(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1653: Quấy rối Sandra (2.0)
Theo nhịp bước chân đều đặn, trong ánh mắt đầy mong chờ của lũ "gia súc", một bóng hình xinh đẹp, mái tóc dài bồng bềnh bước nhanh lên bục giảng.
Người đứng trên bục giảng chính là giáo viên chủ nhiệm mới được điều về đây gần đây. Cô nàng nổi tiếng, được nhiều người yêu mến, xinh đẹp lại uy phong, một đại tỷ tỷ đúng nghĩa. Thậm chí cô còn suýt trở thành ứng cử viên tổng thống Mỹ khóa trước kia đấy, các bạn chắc chắn biết là ai rồi phải không?
Đó chính là Sives, phó quan của Pandora. Đương nhiên, hiện tại cô nàng tạm thời dùng tên giả là Phan Linh Linh – khi đặt cái tên này, cô nàng chắc chắn không tốn quá một giây.
Thấy mọi người đã ổn định, "giáo viên chủ nhiệm" hài lòng gật đầu, rồi hắng giọng: "Các bạn học, hôm nay lớp chúng ta có một bạn học mới chuyển đến. Có lẽ các bạn đã biết từ Triệu Hàng rồi, lần này bạn học mới của chúng ta thế nhưng là một đại mỹ nữ đấy nhé!"
"Hoa!" Phía dưới vang lên một tràng vỗ tay.
Tôi ở dưới cảm thán, Phan Linh Linh đúng là càng lúc càng nhập vai. Tôi không biết cô nàng lấy hình mẫu nhân vật này từ đâu ra, dù sao đến giờ tôi vẫn không thể nhận ra bất kỳ điểm nào khác biệt giữa cô ta và một giáo viên chủ nhiệm cấp ba "chính hiệu" của Trái Đất.
Và đúng lúc này, một làn sóng tinh thần quen thuộc, dễ chịu đột nhiên ập đến – với kinh nghiệm sẵn có, tôi lập tức nhận ra đây là tín hiệu khi vị Hoàng đế của một đế quốc khác, Sandra, đang đến gần.
Cửa phòng học bị người từ bên ngoài đẩy ra, bốn gã mặc vest đen to lớn kiểu Bắc Âu xếp hàng bước vào.
Thôi rồi...
Bốn gã đàn ông vạm vỡ như gấu vừa xuất hiện, căn phòng học đang râm ran tiếng thì thầm lập tức im bặt. Tất cả học sinh đều căng thẳng, lúng túng nhìn nhau.
"A Tuấn..." Thiển Thiển ngồi bên tay trái tôi khẽ thì thầm đầy sợ hãi, "Chuyện gì thế này?"
Đầu tôi đau điếng, gục xuống bàn giả chết: "Cái tên đó..."
Bốn gã vệ sĩ mặc đồ vest đen trông như những lính bộ binh hạng nặng Hy Lạp của Mafia Ý vừa bước vào phòng học liền lập tức đứng sừng sững ở hai góc cửa và bục giảng, bất động như tượng. Ngay lập tức, không khí xung quanh dường như cũng đông cứng lại. Sau đó, tiếng bước chân nhẹ nhàng "cộc cộc cộc" vang lên ngoài cửa, một bóng người khoác ánh sáng xanh lam, kèm theo vầng sáng vàng chói mắt lướt vào phòng học.
Sandra bước nhanh đến bục giảng, dùng ánh mắt lãnh đạm và kiêu ngạo đặc trưng của một nữ vương chậm rãi lướt qua cả phòng học. Theo đó là những tiếng ghế cọ xát rất khẽ từ các góc phòng vang lên – tôi đoán, Sandra vẫn quen dùng ánh mắt "kiểm duyệt đội quân" của mình đây mà.
Thấy tầm mắt mọi người đều tập trung vào mình, thiếu nữ tóc vàng khẽ nở nụ cười hài lòng, rồi hơi cúi đầu: "Chào mọi người, tôi là Sandra, Sandra Kelvy Eurassis. Tôi sẽ cùng các bạn trải qua một khoảng thời gian sắp tới, hy vọng chúng ta có thể hòa hợp với nhau."
Căn phòng học hoàn toàn yên tĩnh. Tất cả mọi người bị vẻ đẹp lộng lẫy và khí chất khác biệt nhưng trang nhã của Sandra khiến ngỡ ngàng, quên mất mình nên phản ứng thế nào. Tôi đoán trong lòng mọi người chắc hẳn đang có hai câu hỏi: "Cô ấy là học sinh trường đối diện hả?" và "Chị ơi, chị bị lạc đường à?"
Thực tế, tôi cảm thấy, với thân phận và kiến thức của Sandra, dù cho trường cấp ba tư thục Thương Lan trong mắt cô ta đại khái cũng chẳng khác gì những túp lều cỏ của bộ lạc nguyên thủy. Đã đều là lều cỏ thì đến trường nào cũng như nhau. Nên cô ta liền chọn cái túp lều cỏ trông có vẻ "thân thiện" hơn...
"Được rồi," thấy không khí có chút gượng gạo, Phan Linh Linh nhanh chóng tiến lên mấy bước, vỗ tay để mọi người hoàn hồn: "Bạn học Sandra đã giới thiệu xong, mọi người có nên cho một tràng pháo tay không?"
Lúc này, các bạn học mới cuối cùng như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, lập tức ra sức vỗ tay.
"Cô giáo Phan Linh Linh" đã gần như tiến hóa thành vua diễn xuất, giơ tay khẽ ép mấy lần để mọi người im lặng: "Tôi tin mọi người đều rất tò mò về thân phận của bạn học mới, dù sao thì việc một học sinh chuyển trường người nước ngoài đột nhiên xuất hiện lúc này cũng khá kỳ lạ. Tuy nhiên, theo yêu cầu của bạn Sandra, tôi xin phép tạm thời giữ bí mật về thân phận cũng như lý do bạn ấy đến đây học. Nhưng rất nhanh thôi, mọi người sẽ biết được bí mật này. Bây giờ, chúng ta hãy sắp xếp chỗ ngồi cho bạn Sandra đã nhé –"
Phan Linh Linh nói, ánh mắt chậm rãi đảo qua phòng học, rồi dừng lại trên người tôi.
Tôi "oạch" một cái liền ngồi thụp xuống gầm bàn. Hơn nữa, tôi cảm thấy mình không đào hố để chôn mình xuống được là vì trong tay không có cái xẻng nào cả...
Tất nhiên là không thoát được rồi, hai người trên bục giảng mắt tinh lắm chứ!
"Giáo viên chủ nhiệm" Phan Linh Linh hoàn toàn không để ý đến động tĩnh của tôi, thuận miệng nói: "Vị trí bên phải bạn Trần Tuấn không có ai, em cứ ngồi tạm đó đi."
Sau đó, tôi nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng truyền đến từ xa rồi gần dần.
Cổ tôi bỗng siết chặt, rồi bị một luồng sức mạnh quái dị nhấc bổng từ dưới gầm bàn lên. Gương mặt tươi cười rạng rỡ của Sandra ngay sau đó liền chiếm trọn tầm nhìn của tôi như một bức chân dung – gần đến mức mặt kề mặt!
Tôi lập tức thấy không ổn...
"À, chào cậu, Trần Tuấn," Sandra vui vẻ nói, chẳng màng đến những ánh mắt há hốc mồm vây quanh, cô nàng thân mật như đã quen từ lâu mà vỗ vai tôi: "Ừm, quả nhiên vẫn là thoải mái hơn khi ở cùng người nhà. Mà nói đến, tôi tìm cậu lâu lắm rồi đấy, giờ cuối cùng cũng gặp được cậu rồi."
Một bên cười gượng, nhe răng nhếch miệng, tôi vừa xoa vai mình: Hai cú vỗ vai của Sandra khiến tôi cảm giác cả người mình nghiêng ít nhất hơn ba mươi độ...
"Trần Tuấn –" Một giọng nam trầm trầm, u ám vang lên bên tai, khiến tôi giật mình kêu lên một tiếng. Tôi vừa quay đầu lại liền thấy một khối m��� nén hiện ra trước mắt, lập tức ngửa người ra sau để giữ khoảng cách với hắn: "Thằng béo! Mày muốn hù chết tao hả!"
Thằng béo mặt mày cầu xin: "Mối tình đầu của tao, toi rồi... Thằng ranh nhà mày đúng là không có lương tâm, rõ ràng có ban hoa..."
Ban hoa chính là Thiển Thiển: Mặc dù rất đáng để than vãn, nhưng Thiển Thiển, chỉ riêng về ngoại hình, quả thật được công nhận là ban hoa của lớp. Đương nhiên, với điều kiện tiên quyết là cô nàng chưa "phát điên". Tôi quá hiểu tính cách của Thiển Thiển, nên cái ngày cô nàng được phong làm ban hoa, đó cũng là lần đầu tiên trong đời tôi nhận ra sự hiểm ác của xã hội...
Bên cạnh, Sandra tò mò nhô đầu ra: "Ban hoa là cái gì? Một biên chế quân sự à?"
Tôi ấn cái đầu vàng óng đó về chỗ cũ, bực dọc nói: "Nhìn cô gây ra chuyện tốt kìa!"
Hành động kinh người của Sandra khiến cả lớp đồng loạt im lặng vài giây, sau đó mới đồng thanh "Ối" lên một tiếng. Ngay sau đó, vô số ánh mắt đổ dồn về phía tôi. Trong đó, hơn 80% là những ánh mắt hiếu kỳ, chẳng hiểu gì ngoài việc thấy "nghe có vẻ ghê gớm lắm". Nhưng có một ánh mắt ngoại lệ, ánh mắt này ở rất gần tôi, và cảm giác nguy hiểm thì tràn ngập: Tôi nghĩ, cái thứ sát khí mà tiểu thuyết võ hiệp hay nhắc đến hẳn là có thật. Không tin thì cứ đến đây mà bị dòm một cái thử xem...
"A Tuấn –" Giọng Thiển Thiển trầm trầm vang lên bên cạnh. Chỉ nghe giọng thôi tôi cũng đoán được lúc này cả người cô nàng đang toát ra một áp suất cực thấp. Khi cô nàng dứt lời, tôi thậm chí cảm thấy cả phòng học mây đen giăng kín, gió lạnh ù ù, quỷ khóc sói gào. Riêng cái không khí nền này thôi đã đáng sợ hơn cả Trinh Tử phiên bản 3D rồi – Thiển Thiển đúng là thật sự nổi giận!
Nghĩ lại cũng đúng, trong tình huống này, dù là cô gái có thần kinh thép đến mấy cũng phải "nổi điên" mới phải. Căn cứ định luật "càng yêu thì càng hận đến thấu xương" này, việc Thiển Thiển không lập tức rút ra một cây đại khảm đao lưng vàng mũi bạc tại chỗ cho thấy cô nàng vẫn còn yêu tôi...
Tôi dùng sức đẩy Sandra mặt mày ngơ ngác ra, gượng cười quay đầu lại: "Trán... Thiển Thiển, à thì, em nghe anh giải thích đã, thực ra chuyện này có rất nhiều tầng lớp sâu xa..."
"Hừ!" Thiển Thiển hừ lạnh một tiếng, quay lưng đi.
Tôi nhìn xung quanh: Mấy đứa "gia súc" gần tôi nhất thì chắc chắn đang hóng hớt, còn cái gọi là "giáo viên chủ nhiệm" ở xa kia thì chẳng khác gì đồ trưng bày – làm sao mà quản được chứ! Thế nên tôi chỉ còn cách tự mình nghĩ cách ổn định không khí: "Thiển Thiển, giận à?"
Thiển Thiển liếc nhìn Sandra đang bị tôi giữ trên bàn mà vẫn khoa tay múa chân, ngữ khí đặc biệt khó chịu: "Anh nghĩ sao?"
Quá tốt rồi, ít nhất cô nàng vẫn còn phản ứng. Nếu lúc này cô nàng chẳng có chút phản ứng nào với lời tôi nói thì đúng là bi kịch thật rồi. Bạn xem TV không phải đều diễn như thế sao? Mỗi nam chính cô độc cả đời khi nói lời cuối với hồng nhan tri kỷ đều là "Em nghe anh giải thích đi", còn mỗi cô gái bị xe tông trước khi chết chắc chắn đều ôm đầu lặp đi lặp lại ba lần trở lên câu "Em không nghe"...
"Cái đó... Thiển Thiển, cái cô Sandra này có cái tính kỳ quái vậy đó, thật ra anh và cô ta không quen biết gì cả, cô ta chỉ thuần túy là gây rối thôi."
"Tôi làm gì sai à?" Sandra tò mò nhổm người lên.
"Cô còn không biết xấu hổ mà nói!" Tôi liền tiếp tục ấn cô ta xuống bàn: Công bằng mà nói, sức lực của tôi chắc chắn không bằng nữ vương ngoài hành tinh này, nhưng cô ta dường như rất vui vẻ khi bị tôi ấn xuống bàn, có lẽ cô ta nghĩ lầm đây là một phong tục nào đó của người Trái Đất...
"Thôi được!" Thiển Thiển khoát tay: "Anh còn lạ gì em nữa, chúng ta lớn lên cùng nhau mà..."
"Vậy em..."
"Tin tưởng thì tin tưởng, nhưng em không được phép giận à?" Thiển Thiển bĩu môi, "Dù sao thì anh cũng mau giải thích cho em đi, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao em không biết anh lại quen người nước ngoài?"
Tạm thời giải quyết xong Thiển Thiển bên này, tôi quay sang nở một nụ cười gượng gạo với "giáo viên chủ nhiệm" đang mặt mày tươi rói làm bình hoa suốt năm phút trên bục giảng, ra hiệu cô ấy có thể tiếp tục giờ học bình thường – cô giáo này đúng là độc nhất vô nhị! Có giáo viên chủ nhiệm lớp 12 nào lại để học sinh công khai diễn kịch Hàn Quốc suốt năm phút ngay trong lớp thế này không!
Đây chắc chắn là bốn mươi phút khó khăn nhất mà tôi từng trải qua kể từ khi tôi biết mình là ai. Bốn phương tám hướng không ngừng bắn tới những ánh mắt nóng rực đầy năng lượng cao. Còn Thiển Thiển ngồi cạnh tôi, suốt bốn mươi phút liền, cứ cười tủm tỉm dùng con dao nhỏ cắt giấy. Phía bên kia, Sandra thỉnh thoảng lại có những hành động hơi "kinh thiên động địa" – những điều này đều khiến tim tôi đập thình thịch. Đặc biệt là chuyện này: Sandra đến đây tuyệt đối chỉ là cao hứng nhất thời muốn chào hỏi tôi mà thôi. Cô nàng đại khái căn bản không nghĩ tới cái gọi là "lên lớp" chính là phải ngồi yên một chỗ suốt bốn mươi phút mà không được phép đi ra ngoài. Nữ vương bệ hạ cứ ngó nghiêng xung quanh, thậm chí đã ba lần đứng dậy đi về phía cửa – may mà giáo viên chủ nhiệm là người nhà đấy chứ!
Có lẽ tôi phải hỏi cô ta xem, rốt cuộc cô ta có kế hoạch gì cho cuộc sống ở Trái Đất không...
Không chỉ tôi, cả buổi sáng nay những người khác cũng chẳng dễ chịu hơn là bao. Bởi vì, chỉ riêng việc bốn gã vệ sĩ to con như gấu đen mặc vest đứng sừng sững ở bốn góc phòng học cũng đủ dọa người bình thường "tè ra quần".
Tôi bỗng nảy ra một ý: Đây chẳng phải là ngôi trường bị người ngoài hành tinh khống chế ư... Nếu tôi mà là đạo diễn Hollywood, thì ngay năm sau tôi sẽ lấy đề tài này đi rinh tượng vàng Oscar cho xem!
Cứ thế chịu đựng rất lâu, cuối cùng tiếng chuông tan học cứu rỗi mới vang lên. Các bạn học ban đầu quen miệng reo hò một trận, rồi giật mình bởi mấy gã áo vest đen xung quanh, cả lớp liền im bặt, khiến không ít người sặc sụa.
Tôi túm lấy tay Sandra rồi lao ra khỏi phòng học. Cô nàng kia lập tức kinh hô: "Ơ kìa, Trần Tuấn, cậu làm gì vậy!"
"Đi đón Lỵ Lỵ, tiện thể nghĩ cách giải thích với Thiển Thiển nữa – nhìn xem cô vừa đến đã gây cho tôi bao nhiêu phiền phức rồi!"
Tôi hiện giờ có một dự cảm cực kỳ mạnh mẽ, rằng việc Sandra đến chắc chắn là phiền phức lớn nhất mà tôi từng gặp phải kể từ khi sinh ra!
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.