(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1647: Báo thù quân (2.0)
Đứng trước năm mươi Hi Linh chiến sĩ đang nghiêm trang chỉnh tề, tôi, một Hi Linh Hoàng đế "non choẹt", cảm thấy áp lực đè nặng.
Cảm giác này hơi giống việc mình hằng ngày mặc cảnh phục giả, mang giấy tờ giả mạo cảnh sát đi lừa gạt trên đường, rồi bỗng một hôm đụng mặt một đội cảnh sát thật sự cao lớn, to con. Tuy nhiên, tình hình của tôi còn nghiêm trọng hơn nhiều: đối phương không phải cảnh sát thường mà là những Hi Linh chiến sĩ vũ trang đầy đủ; còn tôi, không chỉ là khoác lên mình bộ cảnh phục giả, mà đã là Hoàng đế của họ, thậm chí còn “bắt cóc” một tướng quân của đế quốc. Trời mới biết họ phân biệt cấp quyền hạn của Hi Linh Hoàng đế thế nào! Lỡ như trước đó hệ thống phân biệt của Pandora gặp vấn đề, vậy thì tôi xong đời rồi. Theo dự đoán lạc quan nhất, có khi tôi sẽ bị xé ra thành hơn một nghìn tám trăm mảnh, rồi bị người ta ngày ngày dùng nước ấm 15 độ để “tống tiễn”…
Đúng lúc thần kinh tôi căng như dây đàn sắp đứt, chiến sĩ dẫn đầu đối phương cuối cùng cũng lên tiếng: “Đã hoàn thành xác định quyền hạn… Rất vinh hạnh được gặp ngài, vị Hoàng đế xa lạ. Chúng tôi là những chiến sĩ trung thành của Hi Linh Hoàng đế vĩ đại Sandra Kelvy Eurassis. Thuộc hạ là Thẻ Môn 3575, bộ binh trọng trang phòng ngự chiến tuyến.”
Trái tim tôi “thịch” một cái, nhẹ nhõm hẳn.
Mặc kệ đối phương dùng cách nào để phán đoán quyền hạn của tôi, dù sao trước mắt thì thân phận Hoàng đế của tôi vẫn chưa hết hạn “bảo hành” – chắc là có thể dùng rộng rãi trong toàn đế quốc.
Khác với tôi, người chẳng mấy hiểu biết về Hi Linh đế quốc, Pandora lập tức nắm bắt được thông tin liên quan về họ ngay từ lời tự giới thiệu của đối phương. Tôi chỉ thấy cô bé nhanh chóng rút ra một tấm bảng hiệu khác từ sau lưng (tôi đã quá lười để thắc mắc rốt cuộc cô bé giấu những tấm bảng này ở đâu), trên đó viết: “Các ngươi là Báo Thù Quân?”
Người lính to con trước mặt lại “rắc” một tiếng chào kiểu quân đội, cao giọng đáp: “Đúng vậy, trưởng quan!”
Nhìn một ông chú nhanh nhẹn, dũng mãnh nghiêm túc chào quân lễ và gọi một bé loli là “trưởng quan”, sao tôi lại thấy buồn cười đến vậy chứ?
Tuy khá buồn cười, nhưng tôi lại càng thêm hứng thú với cái tên quân đoàn của họ. Cái tên “Báo Thù Quân” này dường như mang một ý nghĩa hơi bất thường, hay cũng giống như “Quân đoàn trọng trang Pandora” đang ăn nhờ ở đậu trên Địa Cầu, chỉ là một cái tên quân đoàn mà thôi?
Pandora thấy vẻ nghi hoặc trên mặt tôi, cô bé vốn đã hiểu rõ tôi nên lập tức đoán được tôi đang tò mò điều gì một cách nửa vời. Thế là, thông qua kết nối tinh thần, cô bé giới thiệu: “Sandra Hoàng đế là một Hi Linh Hoàng đế nổi tiếng hiếu chiến, từng một mình dẫn quân đoàn viễn chinh biên giới và liên tiếp phá hủy hai mươi nền văn minh tội lỗi trong mười hai năm, được mệnh danh là ‘Hành Khúc Công Chúa’. Báo Thù Quân là quân đoàn chủ lực dưới trướng Sandra Hoàng đế, nổi danh với khả năng chiến đấu trận địa mạnh mẽ và những đợt tấn công tự sát kiểu báo thù – ghi chép chỉ dừng lại ở đây. Lần cuối cùng quân đoàn này xuất chinh là cách đây không biết bao lâu, viễn chinh tinh hệ biển Luân Đạt. Sau đó, đế quốc rơi vào trạng thái ngủ đông, chúng tôi cũng mất liên lạc với quân đoàn này.”
Tôi nhẹ gật đầu, rồi quay sang Thẻ Môn 3575, người tự xưng là bộ binh trọng trang, hỏi: “Các ngài đã ở lại thế giới này bao lâu? Tốt nhất là ngài có thể kể chi tiết hơn về những gì các ngài đã trải qua ở đây.”
“Từ bảy mươi bảy nghìn năm trước khi mất liên lạc với đế quốc, chúng tôi đã bị mắc kẹt ở thế giới này. Phần lớn thiết bị không gian, bao gồm cả hệ thống nhảy vọt không gian tầm xa, đều bị một yếu tố không xác định nào đó làm nhiễu loạn và không thể khởi động. Trong suốt khoảng thời gian đó, quân đội của chúng tôi liên tục chiến đấu với những sinh vật dị biến bị ăn mòn ở đây. Vì tất cả thiết bị siêu thời không đều ngừng hoạt động và ảnh hưởng của lực lượng biến dị, cuộc chiến tranh rơi vào thế bế tắc. Mãi đến cách đây không lâu, một phần thiết bị của quân đội chúng tôi mới khôi phục hoạt động. Tôi cùng các binh sĩ phụng mệnh đến khu vực này để thử nghiệm xem có thể khởi động hệ thống nhảy vọt không gian tầm xa thông qua phương pháp định vị không gian Tây Đan Duy Tư hay không. Nhưng như ngài đã thấy, chúng tôi đã bị một nhóm lớn ma thú tấn công.”
Tôi gật đầu, nghiêm mặt nói: “Ừm, tình hình ngài báo cáo có giá trị rất quan trọng.” Sau đó, tôi quay đầu hỏi Pandora: “Ý hắn là gì vậy?”
Lâm Tuyết toát mồ hột hột: “Hóa ra nghe nãy giờ mà cậu chẳng hiểu gì ư? Thế mà còn làm bộ nghiêm túc ra vẻ làm gì chứ!”
Ngay cả trên gương mặt vốn thờ ơ của Pandora cũng thoáng hiện một tia thần sắc cổ quái, rồi cô bé lại lần nữa giơ tấm bảng hiệu lúc nào cũng biến hóa kỳ ảo như thể xuất hiện từ hư không lên: “Đại khái là thế này: bọn họ bị kẹt lại ở thế giới này khoảng sáu vạn năm trước, đồng thời liên tục chiến đấu, mãi đến cách đây không lâu thì tình cảnh của họ mới thay đổi.”
Sao không nói thẳng thế ngay từ đầu có phải hơn không? Cứ thêm một đống thuật ngữ khoa học vào thì ai mà hiểu nổi! Trong mắt tôi, cái này chẳng khác gì việc gọi con dao phay là “khí cụ cắt vật chất tiếp xúc bằng kim loại tụ hợp mật độ cao”, nghe mà nhức cả trứng…
Trải qua hơn bảy vạn năm chiến tranh như vậy, e rằng cũng chỉ có chiến sĩ của Hi Linh đế quốc mới chịu đựng nổi. Thật khó tưởng tượng họ đã vượt qua mấy chục nghìn năm đó như thế nào. Điều đáng kinh ngạc hơn là, với sức phá hoại khủng khiếp của quân đoàn Hi Linh đế quốc, sau trọn bảy vạn năm trôi qua mà hành tinh này vẫn chưa bị hủy diệt hoàn toàn, hơn nữa nhìn thì tình trạng môi trường cũng không tệ, thật sự khó tin. Từ đó có thể thấy, những ảnh hưởng sâu xa từ sự ngủ đông của Hi Linh đế quốc có lẽ không chỉ đơn giản là việc không thể dùng dịch chuyển không gian, mà lực chiến đấu của họ cũng chắc chắn bị kìm hãm rất lớn.
Lúc này, Thẻ Môn đột nhiên lên tiếng: “Kính thưa Hoàng đế Trần Tuấn, Hoàng đế của chúng tôi đã nhận được tin tức về sự có mặt của ngài, mời ngài đến căn cứ tổng của chúng tôi làm khách.”
Tôi ngớ người ra một lát, rồi sau đó kịp phản ứng. Giữa các Sứ Đồ Hi Linh có thể tiến hành kết nối tinh thần tầm xa bất cứ lúc nào, chắc là lúc nãy khi báo cáo tình hình với tôi, đối phương đã liên lạc với vị Hi Linh Hoàng đế tên Sandra kia rồi.
Nếu như nhận được lời mời của một Hi Linh Hoàng đế trước khi gặp Thẻ Môn, tôi tuyệt đối không dám đi – trời mới biết cái thân phận Hoàng đế không rõ ràng mà mình có được này liệu có qua được vòng kiểm tra trước mặt đối phương không. Nhưng bây giờ đã cơ bản xác định thân phận của mình có thể thông qua hệ thống chứng nhận quyền hạn của đối phương, vậy thì tôi lại rất có hứng thú đi gặp vị Hi Linh Hoàng đế chân chính kia.
Tôi gật đầu, nói: “Tổng căn cứ của các ngài cách đây bao xa?”
Thẻ Môn đáp: “Ước chừng cần một tuần để đi hết một phần tư vòng quanh tinh cầu này.”
Tôi: “…”
Pandora khẽ cử động cánh tay, rồi chuyển ánh mắt về phía tôi và Lâm Tuyết. Ngay lập tức, tôi đã cảm thấy toàn thân cơ bắp khẽ run rẩy – nếu thật sự đi theo cách Pandora vẫn thường đi, thì phải đến ngày này sang năm mới là kỷ niệm tròn một năm cuốn sách này kết thúc mất!
May mắn, điều chúng tôi lo lắng đã không xảy ra – tàu vận tải binh lính của Thẻ Môn đang neo đậu cách đó không xa.
Ngồi trong khoang cao cấp của tàu vận tải binh lính Hi Linh, Lâm Tuyết hưng phấn đi đi lại lại khắp nơi, hận không thể tìm ngay được cái tuốc nơ vít để tháo một món dụng cụ nào đó ra mà nghiên cứu. Trên thực tế, cô ấy đã thật sự thử làm vậy, chỉ là cái cô nàng này thực tế không tìm thấy chiếc tuốc nơ vít nào đủ chắc chắn để cạy mở thiết bị của Hi Linh thôi.
Qua một hồi lâu, tôi thực sự chịu không nổi, tiến lên một tay kéo cô bé đặt xuống ghế: “Thôi nào, đừng làm người Địa Cầu mất mặt được không hả?”
“Phi thuyền đó! Đây là phi thuyền mà!” Lâm Tuyết dù bị đặt ngồi trên ghế vẫn không yên, vừa khoa tay múa chân vừa nói: “Đây chính là phi thuyền của người ngoài hành tinh đó! Hàng xịn đó nha! Chúng ta bây giờ có phải đã đến không gian vũ trụ rồi không?”
“Cậu không nghe người ta nói đây chỉ là tàu con thoi bay trong tầng khí quyển sao? Ái chà – đừng phá phách, hỏng rồi thì cậu sửa đấy à?”
Lâm Tuyết nghe xong, từ bỏ ý định ấn loạn xạ vào đống nút bấm kia, sau đó dùng ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ nhìn tôi: “Đến bây giờ tôi vẫn không thể tin được, cậu thật sự là Hoàng đế của cái… Hi Linh đế quốc này thật sao?”
“Câu này cậu đã lặp lại mười bảy lần rồi.”
“Cậu thật sự là một con người?”
“Câu này cậu hỏi còn nhiều hơn…”
“Ghê thật…”
“Này, cậu ít nhiều gì cũng là lãnh đạo cấp cao của Tổ Dị Năng chứ, giờ ở đây cũng coi như là người đầu tiên chính thức tiếp xúc với người ngoài hành tinh rồi, có thể nào có chút phong thái của một nhân vật lớn đáng lẽ phải có không?”
“Còn nói tôi, cậu có khí chất của một nhân vật lớn sao?”
“… Coi như tôi chưa nói gì đi.”
Nếu không nói cho cậu, cậu có thể liên tưởng cảnh tượng này với một cuộc hội đàm mang tính lịch sử giữa nguyên thủ đế quốc và thủ lĩnh Tổ Dị Năng nhân loại không?
Lâm Tuyết vẫn còn hưng phấn, tôi cũng lười phản ứng cô bé nữa, mà hiếu kỳ hỏi Pandora, người vẫn im lặng ngồi ở một bên: “Pandora, cô còn biết gì về vị Hi Linh Hoàng đế tên Sandra đó nữa không?”
“Sở hữu năng lực chỉ huy chiến trường đáng kinh ngạc.” Tấm bảng hiệu trong tay Pandora viết như vậy.
“Còn gì nữa không?” Tôi hỏi.
Trên tấm bảng hiệu xuất hiện một dấu X to lớn.
Pandora, chẳng lẽ cô thật sự ngoài những chuyện liên quan đến chiến trận thì không quan tâm gì khác thật sao?
Xem ra, để biến Pandora thành một bé loli ngoan ngoãn, thích búp bê và nũng nịu với anh trai như bao đứa trẻ bình thường khác, tôi còn cả một chặng đường dài phải đi.
Ngay lúc này, chúng tôi đột nhiên cảm thấy một trận rung lắc nhẹ.
Cửa khoang im lặng trượt mở, Thẻ Môn bước vào, chào kiểu quân đội với tôi rồi nói: “Báo cáo! Đã đến căn cứ!”
***
Đây là bản văn đã được truyen.free kỳ công biên tập, mong rằng quý độc giả sẽ hài lòng.