Dị thế giới, buổi chiều, một khoảng đất trống trong khu rừng vô danh.

Bụng đói cồn cào, tôi và Lâm Tuyết đang chờ Pandora đi săn trở về.

Một tiếng rú thảm thiết ngắn ngủi vừa dứt, Pandora trong trạng thái chiến đấu kéo lê một con dã thú trông như lợn rừng nhưng lại mọc sừng cong từ trong rừng rậm không xa đi ra. Có vẻ như đã rút ra bài học từ việc để "khẩu phần lương thực" suýt thoát vừa rồi, cô bé cuối cùng cũng không lãng phí thời gian với con mồi nữa, mà chọn cách giải quyết gọn gàng, nhanh chóng.

Xét về tư cách làm thức ăn mà nói, một con lợn rừng rõ ràng phù hợp hơn nhiều so với rồng khổng lồ. Ít nhất chúng tôi không phải đối mặt với một núi thịt khổng lồ mà cảm thấy không thể nào ăn nổi. Hơn nữa, đối mặt với một khối thịt rồng đao thương bất nhập, hàm răng yếu ớt của chúng tôi liệu có thể giành chiến thắng trong cuộc vật lộn đó hay không vẫn là một ẩn số. Huống hồ, phải chờ nướng chín con rồng khổng lồ nặng vài chục tấn đó, e là chúng tôi đã chết đói từ lâu rồi... Thôi được, tôi thừa nhận, tất cả những điều trên chỉ là sự an ủi nhỏ nhoi của bản thân tôi vì không thể ăn được thịt rồng mà thôi...

Khi Pandora đặt con dã thú vô danh có thể tích lớn hơn cả nàng xuống trước mặt chúng tôi, Lâm Tuyết đột nhiên hỏi: "À đúng rồi, Trần Tuấn, cậu biết nướng thịt không?"

"... Không biết, còn cậu?"

"Tôi rất giỏi pha mì Khang sư phó..."

"Pandora." Tôi quay đầu nhìn cô bé loli đang dán mắt vào con dã thú vô danh với ánh mắt thèm thuồng.

Hai tiếng "Ken két", Pandora trầm mặc hóa ra hai nòng pháo đen dài hai mét.

"Tôi nướng qua hành tinh rồi, chưa nướng qua thịt bao giờ."

Tôi và Lâm Tuyết: "..."

Sau đó, cả ba chúng tôi cùng ngẩn người nhìn "khẩu phần lương thực" đang bày ra trước mắt.

"Ca ca," Pandora giật nhẹ ống tay áo của tôi, "Thật đói..."

Mặc kệ, đây chẳng phải là nướng thịt thôi sao! Tôi không tin đường đường một vị Hi Linh Hoàng đế lại có thể bị một con lợn đã "tử trận" đánh bại!

"Pandora, giúp tôi cắt con này ra," tôi xắn tay áo lên nói, "Vấn đề nướng thịt cứ giao cho tôi!"

Sự thật chứng minh, việc có phải là Hi Linh Hoàng đế hay không hoàn toàn không liên quan gì đến kỹ năng nướng thịt.

"Trần Tuấn, thứ này thật sự ăn được sao?" Nhìn miếng thịt nướng trước mặt, một nửa thì sống dở chín dở, một nửa thì cháy đen như than củi nghệ thuật, Lâm Tuyết nghiêm trọng chất vấn.

Pandora không nói một lời cầm lấy một miếng thịt, cắn một miếng thật lớn.

"Ăn đ��ợc," Pandora nói với giọng điệu có chút ngạc nhiên, "Ăn một chút sẽ không gây nguy hiểm chết người đâu."

Huhu... Bị khinh bỉ, bị khinh bỉ một cách thật vi diệu...

Cứ cho là những miếng thịt nướng này có chất lượng thật sự khó nuốt, nhưng để không chết đói, chúng tôi cũng đành phải ăn tạm. Ở cái nơi quái quỷ này, ngoài đủ loại động vật không biết là ma thú hay dã thú, thì chỉ còn lại những cây cối cao lớn không tên. Nếu không định ăn những miếng thịt nướng quỷ dị này, thì chúng tôi chỉ còn cách ăn lá cây mà thôi.

Trong cuộc đấu tranh tâm lý và sinh lý gay gắt, chúng tôi cuối cùng cũng hoàn thành bữa ăn địa ngục này.

"Sau này tôi sẽ không bao giờ ăn đồ nướng nữa..." Lâm Tuyết, người chỉ cố gắng ăn được lưng lửng dạ rồi không thể nuốt thêm nổi nữa, ngửa đầu nằm vật ra đất, thở dài thườn thượt nói.

Thật ra tôi cũng nghĩ như vậy...

"Nếu không tận mắt nhìn thấy, tôi thật sự không thể tin được cô bé đáng yêu như thế này lại là một chiến sĩ đáng sợ đến vậy..." Lâm Tuyết nhìn thấy Pandora khéo léo giúp tôi lau đi những vệt dầu mỡ dính trên mặt, không khỏi cảm thán: "Pandora-zero, đó là tên thật của cô bé à?"

"Ừm," tôi gật đầu, "Cái tên này khiến cậu nghĩ đến điều gì?"

"... Truyền thuyết thần thoại kia, Pandora mở chiếc hộp, giải phóng đủ loại tai ương xuống trần gian, chỉ có niềm hy vọng bị giữ lại ở cuối cùng mà không được giải thoát. Ơ, chẳng lẽ Pandora thật sự có liên quan đến thần thoại đó sao?"

"Cậu có muốn biết thân phận thật sự của Pandora không?" Tôi lặng lẽ nhìn vào mắt Lâm Tuyết, thầm nghĩ trong lòng, dù sao cô ấy cũng đã thấy không ít rồi, chi bằng dứt khoát nói thêm một chút, cũng để khỏi phải khiến cô ấy vô cớ suy nghĩ lung tung – dù sao cô ấy bình thường cũng toàn tiếp xúc những chuyện ly kỳ quái đản, khả năng tiếp nhận đối với loại chuyện này chắc hẳn không tồi.

Tất nhiên, tôi cũng phải lựa lời mà nói, không thể một mạch kể hết tất cả bí mật cho cô ấy.

Lâm Tuyết hiển nhiên cũng đối với vấn đề này cảm thấy rất hứng thú, vội vàng hỏi: "Cậu thật sự có thể nói cho tôi sao?"

"Nếu cậu giữ được bí mật."

"Tôi có thể giữ bí mật!" Lâm Tuyết lớn tiếng nói, rồi lại như thể sợ tôi không tin mà nói thêm: "Tôi thế nhưng là thành viên cấp cao của tổ chức dị năng, khả năng giữ bí mật của tôi thì cậu cứ yên tâm! Thật sự không được thì tôi thề..."

"Phát thệ ngược lại không dùng được," tôi khoát tay, "Chỉ sợ cậu không chấp nhận nổi thôi —— Pandora, là một tướng quân đế quốc!"

"Tướng quân đế quốc?" Lâm Tuyết ngây người, "Cậu xem tiểu thuyết nhiều quá rồi đấy."

"Nếu tôi nói đó là một đế quốc ngoài hành tinh thì cậu có tin không?"

Lâm Tuyết nhìn chằm chằm vào mắt tôi, nhận ra tôi không nói dối, cuối cùng nhún vai nói: "Được rồi, tôi tin... Ban đầu tôi cứ tưởng việc có những dị năng giả như chúng tôi tồn tại đã đủ khoa huyễn rồi, không ngờ bây giờ ngay cả người ngoài hành tinh cũng xuất hiện – hơn nữa còn là những người ngoài hành tinh trông hoàn toàn giống con người từ vẻ ngoài... Khoan đã, Trần Tuấn, cậu nói Pandora là một tướng quân ngoài hành tinh, vậy thân phận của cậu là gì?"

Tôi đứng thẳng dậy, đối diện với ánh chiều tà, với vẻ mặt trang trọng, chậm rãi nói: "Thật ra, tôi là nguyên thủ của một đế quốc cổ xưa..."

"Xì ——" Lâm Tuyết rõ ràng là không tin. "Nói Pandora là tướng quân ngoài hành tinh đã đủ ly kỳ rồi, bây giờ cậu còn tự xưng là nguyên thủ đế quốc – trước đó để chiêu mộ cậu và Pandora vào tổ chức, tôi đã điều tra kỹ càng về hai người rồi. Ngoại trừ Pandora đột nhiên xuất hiện mà chúng tôi không thể điều tra ra quá khứ của cô bé, còn về thông tin của cậu, tôi nắm rõ như lòng bàn tay..."

"Đã nhận được tín hiệu liên lạc." Pandora đột nhiên cắt ngang lời Lâm Tuyết.

Tôi kinh ngạc hỏi: "Tín hiệu liên lạc?"

Đôi mắt Pandora lúc này đã biến thành màu băng lam, nàng vừa tập trung phân tích tín hiệu không biết từ đâu tới, vừa đáp lời: "Tín hiệu liên lạc từ Sicaro... Đội khảo sát mất tích đã được tìm thấy, họ bị hệ thống phòng ngự trong di tích vây khốn. Sau khi linh tín tiêu giữa trời được khởi động, hệ thống phòng ngự bị phá hủy, họ mới có thể chạy thoát. Hiện tại họ đang c��ng Sicaro ở trong căn cứ của tổ chức dị năng."

... Được rồi, đội khảo sát thuận lợi trở về, còn chúng tôi lại không may bị ném đến dị thế giới.

Ngay lúc tôi vẫn còn đang cảm khái, Pandora lại nói thêm: "Đã nhận được tín hiệu liên lạc."

"Lại là tín hiệu liên lạc?"

Pandora gật đầu, nói: "Từ Bộ Trung ương số 2... Có thể là do tạp âm ngoài ý muốn lẫn vào trong dao động tín hiệu liên lạc với Sicaro."

Cô bé loli lại bị nhiễu sóng rồi...

Ngay lúc tôi và Lâm Tuyết đang đổ mồ hột, Pandora lại mở miệng: "Đã nhận được tín hiệu liên lạc."

Sao tín hiệu cứ liên tiếp thế này, Pandora bây giờ là trạm trung chuyển tín hiệu à?

"Xác nhận là tín hiệu cầu cứu." Pandora đột nhiên nói ra một chuyện vượt ngoài dự kiến của chúng tôi.

"Phân tích nguồn phát... Xác định tọa độ... Phân tích thân phận người cầu cứu... Phân đội tác chiến Hi Linh, số hiệu không rõ, đang xác định quyền hạn... Tình huống khẩn cấp chiến trường cấp B, đề nghị đến chi viện."

"Cậu nói tín hiệu cầu cứu là của một phân đội tác chiến Hi Linh sao?!" Tôi giật mình hỏi.

Pandora lặng lẽ gật đầu, sau đó hỏi: "Có nên đến chi viện không?"

"Chờ chút!" Tôi nói, "Cậu chắc chắn đó là quân đội đế quốc chứ? Không phải đã nói hành tinh mẹ thức tỉnh của đế quốc chỉ có duy nhất một cái do tôi kiểm soát sao? Tôi không nhớ mình đã từng điều động quân đội ra bên ngoài."

Pandora đáp: "Thân phận quân đội đế quốc của đối phương đã có thể xác định, nhưng hiện tại không thể xác định đối phương đến từ quân đoàn nào. Không loại trừ khả năng có sự tồn tại của hành tinh mẹ Hi Linh đã thức tỉnh trước chúng ta, nhưng vì lý do không rõ, không thể thu thập thêm nhiều thông tin từ phía đối phương."

Lâm Tuyết lúc này đã bị cuộc đối thoại của chúng tôi làm cho mơ hồ, ánh mắt cô ấy quét qua quét lại giữa chúng tôi, sau đó hỏi: "Rốt cuộc hai người đang nói cái mật hiệu ngoài hành tinh gì vậy?"

"Pandora vừa nhận được một tín hiệu cầu viện từ quân đội đế quốc, nhưng đối phương không phải quân đội của tôi, tôi đang băn khoăn không biết có nên đi hay không."

Lâm Tuyết m�� to mắt nhìn: "... Trần Tuấn, chẳng lẽ cậu vừa nói mình là nguyên thủ đế quốc không phải đang đùa thật à?"

"Tôi đã nói dối khi nào?"

"Lần đầu cậu giới thiệu Pandora cho tôi!"

... Bị phản công ngay tức khắc.

Tôi lười không muốn lãng phí thời gian với Lâm Tuyết nữa, bèn quay sang Pandora, người đang lặng lẽ chờ đợi mệnh lệnh, nói: "Pandora, nếu đối phương có xung đột với cậu, cậu có thể đưa chúng tôi rút lui an toàn chứ?"

"Em là một sứ đồ cao cấp, sau khi vào chế độ chiến đấu, ít nhất tương đương với một quân đội. Cho dù là chiến tranh vũ trụ hay chiến đấu dưới mặt đất, đều có thể đối kháng với một quân đoàn chính quy quy mô trung cấp – nhưng mà anh, em không cho rằng đối phương có khả năng tấn công chúng ta, dù trong bất kỳ tình huống nào, một sứ đồ Hi Linh cũng không thể tấn công Hoàng đế, đó là trọng tội."

Cậu nói có lẽ không sai, nhưng tôi lại chỉ là một nửa Hi Linh Hoàng đế siêu cấp thôi, chứ? Vạn nhất đến lúc đó đối phương không công nhận cái "người có quyền hạn cao nhất" này thì sao?

Suy đi tính lại, tôi vẫn quyết định đi qua xem thử.

Mặc dù lai lịch đối phương không rõ, và tôi cũng không dám cam đoan quyền hạn "Hoàng đế" của mình có hiệu lực hay không, nhưng cứ thế mặc kệ thì thực sự không phải tác phong của tôi. Dù sao thì nói gì đi nữa, đối phương cũng là tộc nhân của Pandora – tôi dám khẳng định, chính Pandora cũng không muốn cứ thế bỏ mặc.

"Đến chi viện." Tôi nói.

Pandora gật đầu, rồi thành thạo vác tôi và Lâm Tuyết, mỗi người một bên, lên vai. Vì cô bé loli vóc dáng không đủ cao, chân tôi và Lâm Tuyết đều chạm đất, nhưng không sao, chốc nữa khi tăng tốc độ lên, cơ thể chúng tôi tự nhiên sẽ được kéo thẳng...

Khoan đã, trọng điểm của vấn đề không phải ở đây! Tại sao lần nào tôi cũng phải bị Pandora vận chuyển đến nơi như thế này chứ! Chẳng lẽ tôi không thể dùng một cách xuất hiện ngầu hơn một chút sao?

Đáng tiếc là, Pandora dường như không cho tôi thời gian để phản đối.

Thế là, giữa tiếng thét chói tai của Lâm Tuyết, cỗ xe tăng loli Pandora nhanh chóng lao đi...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó đang được kể lại theo một cách hoàn toàn mới, tựa như một làn gió lạ thổi qua cánh đồng quen.