(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1640: Hi Linh di vật (2.0)
Lâm Tuyết... Đây chính là ông lão thần bí mà cô nhắc đến sao?
"Tôi nói khi nào hắn là một ông lão thần bí đâu?" Lâm Tuyết trợn trắng mắt, "Tôi chỉ nói là có một ông lão, còn thần bí là món đồ trong tay ông ta thôi."
"Ngay cả khi chỉ là một NPC giữ vật phẩm thần bí, ông ta cũng nên có chút gì đặc biệt chứ... Cái hình tượng này..."
Trước mặt chúng tôi là một ông lão có làn da ngăm đen, mặc chiếc áo sơ mi bẩn thỉu phía trên, bên dưới là chiếc quần xám ống thấp ống cao vén đến đầu gối. Ông ta đang bưng một bát mì lớn, húp sùm sụp như thể cả đời chưa từng được ăn, thỉnh thoảng còn vươn tay gãi gãi bàn chân lông lá. Dường như ông ta đã hoàn toàn đắm chìm vào thế giới mì sợi của mình, chẳng hề bận tâm đến sự xuất hiện của chúng tôi.
"Cậu đừng có mà coi thường ông lão này," Lâm Tuyết thấp giọng nói, "Cố Chính Phong đó, từng là một trong những tay trộm mộ lừng danh nhất Trung Quốc. Số mộ ông ta đào còn nhiều hơn số lần cậu đi siêu thị nữa, mà lại gần như chưa bao giờ về tay không. Đáng tiếc là trong lần trộm mộ cuối cùng, ông ta đã động vào thứ không nên động, khiến một kẻ tuyệt đối không thể trêu chọc truy sát. Cuối cùng, bất đắc dĩ ông ta mới phải trốn đến đây để thoát thân."
"Thật sao..." Tôi lại lần nữa nghiêm túc dò xét ông lão luộm thuộm đang vật lộn với bát mì trước mặt. Làm sao cũng không nghĩ ra đối phương vậy mà lại là một nhân vật lợi hại đến thế, với cái nghề đào mộ. Thật ra, nếu xét theo tiêu chuẩn này, Cố lão gia tử và cha của Thiển Thiển có thể tính là nửa đồng nghiệp. Cha của Thiển Thiển cũng là người làm nghề đào mộ, chỉ có điều chú Hứa lại là người đào mộ hợp pháp...
Lâm Phong thần thần bí bí xích lại gần, nói: "Không chỉ thế đâu, nghe nói ngay ngày thứ hai Cố lão trốn đến trấn lưu vong này, cái kẻ thù truy sát ông ta liền bị một gói Tứ Hỷ viên thuốc làm cho nghẹn chết. Không ngờ lại không để Cố lão phải chịu hối hận."
"Thằng nhóc ranh, hôm nay mày đến là có ý định chọc tức tao phải không!" Ông lão luộm thuộm không biết đã húp nốt sợi mì cuối cùng từ lúc nào, trừng mắt nhìn Lâm Phong quát. Hóa ra, ông ta đã sớm nghe được cuộc đối thoại của chúng tôi, chỉ là không thèm để tâm mà thôi.
"Không dám không dám!" Lâm Phong chắp tay cười hắc hắc nói, "Hôm nay chúng cháu đến tìm lão nhân gia ngài có việc quan trọng muốn nhờ, không biết có tiện vào nhà nói chuyện không ạ?"
"Bớt nói nhảm đi," ông lão nhấc bát lớn, ừng ực ừng ực đổ nốt nước mì vào bụng, rồi lau miệng nói, "Dù sao tụi bay cũng chẳng chịu để tao yên. Ở trên địa bàn của tụi bay, tao chính là cái đồ chịu ấm ức."
Đi theo ông lão, chúng tôi bước vào căn nhà đất trông hết sức bình thường từ bên ngoài.
Cảnh tượng bên trong hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của tôi.
Căn phòng không lớn nhưng khắp nơi bày đầy nào là bình lọ cũ nát, nào là những công cụ không rõ công dụng, khiến người ta gần như không có chỗ đặt chân. Ngay cả trên vách tường cũng treo đầy những thứ dơ bẩn trông như văn vật. Vốn dĩ căn phòng đã chẳng sáng sủa là bao, nay lại càng thêm âm u bởi những di vật tiền nhân bị dòng chảy lịch sử hun đúc trở nên đen nhánh, bóng loáng. Vừa bước vào căn phòng này, tôi thậm chí có cảm giác như vừa đạp chân vào một mộ thất vừa được khai quật.
"Chính những thứ này đã hại tôi ra nông nỗi này," lão trộm mộ lách mình đi một cách quen thuộc giữa đống "phế phẩm" khắp nhà, "Thế nhưng tôi vẫn không nỡ vứt bỏ chúng."
"Trong này, bất kỳ món đồ nào đem ra bán cũng đều đáng giá liên thành đấy nhỉ?" Thiển Thiển cẩn thận từng li từng tí bước qua một cái bình gốm cũ kỹ trông có vẻ chỉ cần chạm nhẹ thôi cũng sẽ vỡ tan thành mảnh vụn, khẽ nói.
"Cậu đừng có mà tơ tưởng đến mấy thứ này," Lâm Tuyết thấp giọng nói, "Nếu không, Cố lão chắc chắn sẽ liều mạng với cậu đấy. Hồi đó, khi ông ta đến trấn này, ông ta đã hiến tặng tổng cộng 220 món văn vật và toàn bộ gia sản của mình, đồng thời đưa ra một yêu cầu: đó là tất cả những món đồ còn lại trong nhà này, cho đến khi ông ta chết, không ai được phép động vào."
Thính lực của lão trộm mộ rõ ràng rất tốt. Dù Lâm Tuyết nói chuyện nhỏ tiếng, ông ta vẫn nghe thấy. Chỉ thấy ông ta cười hắc hắc, nói: "Sau khi tôi chết, mấy thứ này tự nhiên sẽ tùy các cậu xử lý thế nào cũng được. Nhưng đến ngày thật sự lìa đời, tôi hy vọng có thể nằm giữa đống bảo bối này. Cố lão này cả đời đào vô số mộ phần vương công quý tộc, lúc chết tôi cũng muốn giống như họ, nằm giữa đống bảo bối này!"
Nghe lời ông lão nói, tất cả chúng tôi chỉ có thể ngước mắt lên trời, hoàn toàn bó tay.
"Được rồi, ngồi đi," trải qua một quãng đường chen chúc chật vật, cuối cùng chúng tôi cũng đến được khoảng trống duy nhất trong phòng. Ông lão tiện tay rút ra mấy chiếc ghế trông như sắp tan thành từng mảnh, mời chúng tôi ngồi xuống, "Mấy chiếc ghế này năm đó Từ Hi từng ngồi qua đấy..."
Lâm Tuyết trợn trắng mắt: "Lần trước không phải ông nói Càn Long từng ngồi sao?"
Cố lão gia tử trừng mắt: "Càn Long truyền lại cho Từ Hi thì sao nào?"
Mọi người: "..."
Ngồi giữa đống bảo bối tổ tông này, chúng tôi bỗng nhiên có một cảm giác như đang họp trong một ngôi mộ cổ...
"Nói đi, các cháu đến tìm tôi có phải vì món đồ kia không?" Ông lão dường như đã sớm biết ý định của chúng tôi.
"Không sai." Lâm Tuyết sảng khoái đáp.
"Đưa món đồ kia cho các cháu cũng không phải là không thể," trong mắt ông lão lóe lên một tia tinh quang. Vẻ luộm thuộm ban đầu dường như lập tức biến mất không còn dấu vết, ông ta như thể đã lấy lại thần thái lanh lợi, tài giỏi của tay trộm mộ năm nào. "Năm đó nếu không phải nhất thời lòng tham mà mang nó ra ngoài, tôi cũng chẳng đến nỗi ra nông nỗi này. Đối với tôi mà nói, đó chính là một tai tinh. Nhưng tôi cũng không thể đơn giản mà đưa món đồ đó cho các cháu được – các cháu biết quy củ của tôi mà."
Lúc này tôi mới vỡ lẽ ra, Lâm Tuyết tìm lão trộm mộ này là để lấy món đồ năm xưa suýt chút nữa đã mang họa sát thân đến cho ông ta. Đến cả tôi cũng bắt đầu nảy sinh sự tò mò sâu sắc về vật phẩm thần bí đó.
Lâm Tuyết dường như chẳng hề bận tâm đến "quy củ" mà ông lão vừa nhắc đến. Cô đẩy Thiển Thiển, người đang tò mò quan sát đồ cổ ở bên cạnh, ra phía trước, nói: "Đây là con gái của Hứa Phong, Hứa Thiển Thiển. Nếu lời ông nói không sai, vậy cô bé này đủ tư cách để khởi động món đồ kia đấy – sao nào, lấy đồ ra thử một chút xem sao?"
"Ấy khoan đã!" Tôi cho rằng Lâm Tuyết muốn Thiển Thiển làm chuyện gì đó nguy hiểm, liền không khỏi lên tiếng ngăn cản.
"Yên tâm đi, tôi sẽ không làm tổn thương người trong lòng cậu đâu, chỉ là cần cô bé phối hợp làm thí nghiệm mà thôi."
Lão trộm mộ dò xét Thiển Thiển từ trên xuống dưới một lượt, rồi cười hắc hắc nói: "Ha ha, con gái của cái gã đàn ông mất tích kia à? Cha nó vốn là một người theo chủ nghĩa duy vật kiên định, ngay cả dị năng của các cậu hắn cũng không chịu tin, còn mắng lão già này một trận nên thân. Thế nào, con gái hắn lại chịu tin mấy thứ linh tinh này à? Các cậu đợi chút, tôi đi lấy cho..."
Cùng lúc ông lão đứng dậy đi về phía sau tìm kiếm món đồ thần bí, tôi và Thiển Thiển đồng thanh hỏi: "Chú Hứa (ba) cũng đã từng đến đây rồi sao?"
"Đúng vậy," lần này Trịnh Nhất Minh đáp lời chúng tôi, "Bởi vì di tích mà họ muốn tìm kiếm khá đặc thù, nên trước khi khởi hành, chúng tôi đã sắp xếp vài thành viên chủ chốt của đội khảo sát đến đây, hy vọng họ có thể lấy được vật phẩm quan trọng kia từ tay Cố Chính Phong. May mắn là, ông Hứa đã thuận lợi tạo ra sự cộng hưởng với vật đó. Nhưng điều chúng tôi không ngờ tới là, ông Hứa chẳng những hoàn toàn không tin chúng tôi, mà còn chỉ trích đề nghị của chúng tôi là ngụy khoa học, rồi mắng cho Cố lão, vốn xuất thân trộm mộ, một trận té tát..."
Thiển Thiển ngượng ngùng nhìn chúng tôi một chút, dường như đã sớm biết về sự ngoan cố của cha mình.
Nghe lời Trịnh Nhất Minh kể, tôi càng thêm tò mò về vật phẩm thần bí mà họ nhắc đến: "Cậu nói món đồ kia có thể tạo ra 'cộng hưởng' với chú Hứa, mà Thiển Thiển là con gái của chú Hứa cũng có thể tạo ra cái 'cộng hưởng' gì đó như cậu nói, vậy rốt cuộc nó là cái gì?"
"Tự cậu nhìn xem thì sẽ biết. Có một điều có thể khẳng định, đó là một vật phẩm thần kỳ, còn khó giải thích hơn cả sức mạnh của những dị năng giả như chúng ta."
Đúng lúc này, tôi nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng động. Lão trộm mộ đã mang món đồ đó đến.
"Chính là cái này?" Tôi kinh ngạc nhìn món đồ chẳng hề bắt mắt trong tay ông lão. Đó là một tấm kim loại hình lục giác, to bằng bàn tay, không rõ làm từ vật liệu gì. Bề mặt ngoài phủ một lớp gỉ sét đỏ sẫm trông cáu bẩn, lờ mờ còn có thể thấy vài ký hiệu bị sứt mẻ, không còn nguyên vẹn trên đó. Ngoài ra, thứ này quả thực chẳng khác gì phế phẩm trên bãi rác.
Cái thứ trông như miếng sắt vụn này, chính là vật phẩm thần bí được thổi phồng đến mức thần kỳ đó sao?
Ngay lúc tôi còn đang nghĩ mình bị một ông lão thích làm bộ làm tịch lừa gạt, giọng của Pandora truyền đến qua kết nối tinh thần: "Đây là một Linh Không Tín Tiêu!"
"Cái gì!" Tôi kinh hãi, "Pandora, cô biết món đồ này sao?"
"Linh Không Tín Tiêu là vật phẩm các thành viên đội quân Đế quốc dùng để truyền tống khẩn cấp nhằm rút lui khỏi chiến trường khi gặp tình huống nguy cấp. Đồng thời, nó cũng có thể dùng làm thiết bị dẫn đường cho những cú nhảy không gian quy mô nhỏ. Tôi cũng có một loại trang bị tương tự. Đối với một chiến binh Hi Linh mà nói, Linh Không Tín Tiêu là một vật phẩm cực kỳ quan trọng... Sao thế giới này lại có được chứ..."
Đúng lúc này, sự việc diễn ra tại hiện trường đã cắt ngang cuộc đối thoại tâm linh của tôi và Pandora.
Theo lời Cố Chính Phong dặn dò, Thiển Thiển đặt tay trái của mình lên tấm kim loại đen mà Pandora gọi là "Linh Không Tín Tiêu". Lập tức, tấm kim loại đó phát ra tiếng "vù vù" rất nhỏ.
"Làm sao có thể!" Giọng nói đầy kinh ngạc của Pandora vang lên trong thế giới tinh thần của tôi. Tôi chưa từng thấy cô ấy có biến động cảm xúc kịch liệt đến vậy. "Vật phẩm của Đế quốc Hi Linh làm sao có thể tạo ra cộng hưởng với một sinh mệnh gốc carbon chứ?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.