(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1621: Pandora (2.0)
Hậu quả của cơn lũ tin tức hôm qua là sáng hôm sau đầu tôi đau như búa bổ. Óc tôi quay cuồng với những cái gọi là "tập lệnh" mang đậm ý vị siêu thực, khiến tinh thần tôi mụ mị, đi đường chỉ muốn đâm đầu vào tường. Triệu chứng này y hệt sau một đêm say mèm, đến mức sáng nay chị tôi còn tưởng tối hôm trước tôi đã chén chú chén anh cả đêm, không biết chừng mực.
"Biết thế này thì tôi đã trốn học rồi, cố làm gì cái trò học sinh ngoan...". Trên đường đến trường, lòng tôi không ngừng hối hận. Lúc này tôi không khỏi hơi ghen tị với mấy đứa học sinh nội trú, nhà ở tỉnh khác. Ít nhất tụi nó trốn học không phiền phức như tôi, cứ thế vào kí túc xá khóa cửa lại là xong. Còn tôi thì... Trực giác của chị tôi thì cực kỳ chuẩn xác, tôi nào có gan trốn học trước mặt chị ấy. Hơn nữa, tôi đã học lớp 12 rồi, thành tích vốn đã chẳng ra gì, nếu còn trốn học nữa thì... tình hình sẽ rất bi đát.
Đương nhiên, tôi cũng có thể nghĩ theo một hướng khác: với cái thành tích bết bát hiện tại của tôi, dù không trốn học thì hình như kết quả thi tốt nghiệp cũng chẳng khá khẩm hơn được là bao... Thôi được rồi, tôi không nói nữa.
Bước đi trên đường trong trạng thái mơ màng, tôi thỉnh thoảng lại lắc mạnh đầu, cố gắng để bản thân tỉnh táo hơn chút. Mặc dù con đường nhỏ khá vắng vẻ này chẳng có mấy chiếc xe qua lại, nhưng nhỡ đâu gặp phải tai nạn giao thông thì phiền phức lớn. Chỉ là đầu óc mình đâu phải thùng rác, dù có lắc mạnh đến mấy cũng chẳng thể nào rũ bỏ mớ hỗn độn bên trong ra ngoài được.
Lúc này, tôi đột nhiên cảm thấy có gì đó lạ, cứ như mình đang bị ai đó nhìn chằm chằm. Cảm giác này khiến tôi giật bắn mình, bộ não đang mơ hồ cũng tỉnh táo hơn hẳn.
Tôi ngẩng đầu, quan sát xung quanh. Không xa bên phải, nơi đầu một con hẻm nhỏ, tôi phát hiện một bé gái đang nhìn về phía mình.
Đối phương trông chừng chỉ tầm mười ba mười bốn tuổi, mặc một bộ váy trắng trông giống như áo choàng, với mái tóc dài đen nhánh xõa ngang vai. Gương mặt cô bé rất đáng yêu: đôi môi hồng nhuận khẽ nhếch, mang theo một đường cong không phải nụ cười nhưng lại ẩn chứa vẻ thích thú, vui vẻ; chiếc mũi nhỏ xinh hơi hếch lên, toát ra vẻ tinh nghịch. Kết hợp với khí chất nhã nhặn, rõ ràng là một tiểu loli xinh đẹp. Nhưng đôi mắt cô bé lại khiến tôi thấy có gì đó không cân đối. Đôi mắt to đen láy lẽ ra phải rất có thần, nhưng chúng lại trông hoàn toàn vô định, không có tiêu điểm, chỉ là đôi đồng tử quay về phía này. Nếu không phải cảm nhận được ánh mắt cô bé đang tập trung vào mình, tôi thật sự đã muốn nghi ngờ cô bé này thực ra là người mù.
Tôi điều chỉnh lại nét mặt, tạo ra một nụ cười mà tôi cho là thân thiện nhất, tiến lên hỏi: "Tiểu muội muội, có chuyện gì vậy?"
... Sao tôi lại có cảm giác như có ai đó đang lén lút nói mình là một tên quái thúc thúc dụ dỗ loli vậy nhỉ? Chẳng lẽ là ảo giác?
Tiểu loli đáng yêu đối diện khẽ ngẩng đầu. Đôi mắt hoàn toàn vô định đó dường như chẳng hề nhìn vào bất kỳ bộ phận nào trên người tôi, nhưng tôi lập tức có cảm giác mọi hành động của mình đều bị bé gái trước mặt nắm rõ — đây quả thực là một cảm giác vô cùng kỳ lạ, khiến người ta hoàn toàn không biết phải diễn tả thế nào.
Đây là một tiểu loli không bình thường! Tôi lập tức đưa ra phán đoán này.
Mà thôi, dạo gần đây có mấy chuyện bình thường đâu chứ? Thế giới tinh thần của tôi bỗng nhiên liên quan đến cái đế quốc Hi Linh gì đó một cách khó hiểu, thì còn chuyện gì đáng để tôi kinh ngạc nữa chứ?
Tiểu loli trước mặt vẫn giữ nguyên vẻ mặt không cảm xúc, quan sát tôi một lúc, rồi như thể xác nhận được điều gì đó, cô bé khẽ gật đầu và cúi người chào tôi.
Không biết có phải ảo giác hay không, tôi dường như cảm thấy có thứ gì đó trong đầu mình đang cộng hưởng với bé gái trước mặt.
"Rất vinh hạnh được gặp ngài, Hoàng đế," tiểu loli mặt không cảm xúc trước mặt vừa mở miệng đã khiến tôi giật mình thon thót. "Tên của tôi là Pandora - Zero, Hi Linh tướng quân."
"À?" Lời tự giới thiệu gây chấn động này khiến tôi lập tức rơi vào trạng thái sốc, chỉ có thể bật ra một tiếng vô nghĩa như vậy. Vừa rồi cô bé này gọi tôi là gì? Hoàng đế? Còn thân phận của cô bé, Hi Linh tướng quân?
Xin hỏi bé gái này xuất hiện có phải để tôi tin rằng giấc mơ cũng có khả năng liên kết với hiện thực không?
Tiểu loli trước mặt dường như chẳng có ý định giải đáp thắc mắc của tôi. Sau khi tự giới thiệu xong, cô bé vẫn đứng im lặng tại đó, hơi ngẩng mặt lên, đôi mắt vô định chẳng hề biểu lộ chút cảm xúc nào.
Đối mặt tình cảnh này, tôi cuối cùng cũng phải nghiêm túc phân tích: Nếu bé gái này không lừa tôi (mà cô bé cũng rất khó lừa tôi, vì chuyện về đế quốc Hi Linh tôi chưa từng kể với ai), thì cô bé chính là thành viên của đế quốc Hi Linh bí ẩn kia. Trước đó, trong mơ, cô tiên tỷ tỷ cũng từng nói đến chuyện gì đó, chỉ là lúc ấy tôi không để tâm. Giờ thì xem ra, họ đã thật sự phái người đến. Vậy nếu xét theo tính chất của thế giới đó, bé gái này chẳng lẽ là một người máy?
Một thế giới vốn chỉ tồn tại trong mơ bỗng trở nên ngày càng chân thực, thậm chí còn xuất hiện một "người" sống sờ sờ từ thế giới đó bước ra. Điều này khiến tôi cảm thấy đầu óc mình có chút không đủ để xử lý. Thế là, ma xui quỷ khiến thế nào, tôi đưa tay ra, nhẹ nhàng véo véo má của tiểu loli đối diện.
... Tôi không phải loli khống, tôi thật sự không phải loli khống! Tay trượt, tôi thật sự chỉ là tay trượt một chút thôi!
Đột nhiên ý thức được hành động của mình, tôi lập tức rụt tay về. Nhưng xúc cảm mềm mại thoáng qua trong khoảnh khắc đó khiến tôi phủ định ngay ý nghĩ đối phương là người máy.
"Sứ đồ Hi Linh là sinh vật cấu tạo bán năng lượng," tiểu loli đối diện dường như hoàn toàn không để tâm đến hành động đường đột của tôi. Cô bé chỉ chủ động dùng chất giọng không chút cảm xúc nào của mình để nói: "Chúng tôi không phải người máy. Khoa học kỹ thuật Hi Linh cũng khác xa với khoa học tự nhiên của thế giới ngài. Mặc dù trông rất giống khoa học tự nhiên, nhưng thực chất đó là sự kết hợp giữa năng lượng siêu thực và kỹ thuật thần bí học. Với kỹ thuật hiện có của thế giới này, có lẽ hoàn toàn không thể giải thích được. Nói một cách nghiêm ngặt, tính chất và cấu tạo cơ thể hiện tại của tôi rất gần với sinh vật gốc Carbon của thế giới này. Thậm chí hiện tại tôi có thể bổ sung năng lượng bằng cách ăn uống như các sinh vật gốc Carbon thông thường. Đây là nhờ kỹ thuật cấu tạo cơ thể cho phép chúng tôi tùy ý thay đổi hình thái vật chất của cơ thể mình. Khi không ở trạng thái chiến đấu, ngài có thể coi Sứ đồ Hi Linh là một con người bình thường."
Thật khó cho cô bé, khi có thể sử dụng một chất giọng máy móc như vậy để giới thiệu một đoạn văn dài đến thế cho tôi.
Sau khi cố gắng tiêu hóa lời cô bé nói trong đầu mình nhiều lần, tôi mới cuối cùng cũng hiểu đại khái ý của đối phương. Không còn cách nào khác, chuyện này thực sự quá siêu thực. Việc tôi có thể bình tĩnh lắng nghe và phân tích mà không hét lên "không thể nào!", "đùa à!" rồi bỏ chạy đã là biểu hiện của một tinh thần thép. Chỉ là giới hạn bởi trí thông minh có hạn của một con người, tôi vẫn còn hơi choáng váng...
"Nói cách khác, thứ nhất, đế quốc Hi Linh rất lợi hại, nhưng người Trái Đất cơ bản không thể hiểu được nên không cần giải thích nhiều. Thứ hai, tôi có thể đối xử với cô như một con người bình thường."
"Vâng." Tiểu loli đáp lời ít mà ý nhiều.
Thôi được, vấn đề này bỏ qua đi. Dù sao với tài nghệ của tôi, còn đang ở giai đoạn xem phương trình hóa học như ngôn ngữ của người ngoài hành tinh, thì tuyệt đối sẽ không có chủ đề chung về khoa học kỹ thuật với một người ngoài hành tinh đâu. Cô bé nói gì thì cứ là thế đi.
"Vậy tôi hỏi gì, cô bé cứ lựa lời mà trả lời là được. Hiện tại xem ra, đế quốc Hi Linh quả thật tồn tại, vậy tại sao nó lại liên hệ đến giấc mơ của tôi? Tại sao tôi lại trở thành Hoàng đế của các cô? Danh xưng Hoàng đế này chắc hẳn không dễ dàng gì mà trao cho một người bình thường đâu nhỉ?"
Vấn đề này nhất định phải hỏi cho rõ. Mặc dù được một đế quốc có vẻ rất bá đạo xưng là Hoàng đế là một chuyện rất thoải mái, nhưng danh hiệu này không phải muốn là được đâu. Chẳng may có gì đó bất trắc, tôi lại gặp phải xui xẻo thì sao? Hơn nữa, căn cứ vào phần "tập lệnh" 99.9999%... không thể sử dụng kia, cái đế quốc ngủ say không biết bao nhiêu năm này không chắc sẽ mang lại lợi ích gì cho tôi, mà phiền phức thì chắc chắn rồi.
"Vào khoảng... thời gian bị sai lệch... không biết bao nhiêu năm về trước, đế quốc Hi Linh gặp phải một biến cố lớn, toàn bộ đế quốc chìm vào trạng thái ngủ say. Mãi cho đến cách đây không lâu, hệ thống thu thập thông tin đối ngoại duy nhất còn hoạt động của đế quốc đã phát hiện một luồng sóng tư duy dao động đến từ sâu thẳm bản vị diện. Căn cứ so sánh thông tin, luồng sóng tư duy dao động này hoàn toàn phù hợp với dấu ấn linh hồn của Hoàng đế đế quốc. Đế quốc nhờ vậy mà thức tỉnh, còn tôi thì được phái đến phụ tá ngài. Các tài liệu khác do hư hại không rõ nguyên nhân nên không thể ki���m chứng được nữa. Nhưng có một điều có thể khẳng định: ngài chính là một trong các Hoàng đế của đế quốc, điểm này đã được tất cả Sứ đồ Hi Linh thức tỉnh hiện tại xác nhận."
"Khoan đã, cô nói 'một trong các Hoàng đế' ư?" Tôi nhạy cảm nhận ra từ này. Hóa ra Hoàng đế ở đế quốc Hi Linh là loại sinh vật sản xuất hàng loạt à?
"Đúng vậy, đế quốc Hi Linh có những cá thể sở hữu quyền hạn cấp NT được xưng là Hoàng đế. Căn cứ lần cập nhật dữ liệu cuối cùng, toàn bộ đế quốc Hi Linh có 135 vị Hoàng đế, phân bố ở các khu vực thống trị trong toàn bộ hư không, mỗi vị Hoàng đế đều có quyền hạn ngang nhau. Còn ngài lại không nằm trong số 135 vị Hoàng đế này, nguyên nhân cụ thể không thể phân tích."
Khá lắm, Hoàng đế nghị hội!
"Vậy thì... tôi có thể không làm cái Hoàng đế này không?" Tôi cẩn thận từng li từng tí nói. Đùa à, 135 vị Hoàng đế thật sự luôn đó! Không nghi ngờ gì, mỗi người trong số họ đều lợi hại hơn tôi. Lạc quan mà nói thì dù tay tôi có cầm cục gạch cũng chắc chắn không đánh lại họ. Một khi có một Hoàng đế Hi Linh khác thức tỉnh, phát hiện ra tôi là Hoàng đế "dởm" này, bọn họ tùy tiện cử một kẻ đến thôi thì cũng không phải là tôi, một con gà mờ với 99.9999%... chỉ lệnh không thể sử dụng, có thể đối phó được!
"Theo luật pháp Hi Linh, việc từ bỏ quyền hạn cá thể cấp NT được xem là từ bỏ sự tồn tại của bản thân. Ngài xác nhận muốn thực hiện lựa chọn này chứ? Việc xác nhận này sẽ được tiến hành ba lần."
... Trả hàng chết cả nhà!
Tôi lập tức tê dại cả da đầu, vội vàng xua tay: "Thôi được rồi, được rồi, tôi đùa thôi. Tôi làm cái Hoàng đế này cũng được, nhưng nói trước, đây là các cô chủ động muốn tôi làm đấy nhé. Đến lúc đó có chuyện gì thì các cô đừng có mà gây phiền phức cho tôi!"
***
Phiên bản văn này, đã được trau chuốt, nay thuộc sở hữu của truyen.free.