(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1465: Điềm báo trước
Hệ thống "Điềm Báo Trước", là thiết bị được nghiên cứu dựa trên năng lực dự báo của Lâm Tuyết. Đến nay, hiệu quả của nó đã hoàn toàn có thể sánh ngang với thiết bị phòng ngự chênh lệch giây do Thiển Thiển chế tạo. Hơn nữa, nếu được ứng dụng thỏa đáng, tiềm năng phát triển và tính ứng dụng thực tế của thứ này quả thực là không thể đo lường.
Năng lực dự báo của Lâm Tuyết là một thứ nằm giữa khoa học và thần bí: Nó có thể giải thích bằng phương pháp khoa học, nhưng cách Lâm Tuyết vận dụng năng lực này rõ ràng giống thần bí học hơn. Việc dự báo được xây dựng trên cơ sở đọc toàn bộ thông tin của sự kiện trong nháy mắt và sự phản chiếu của thông tin hư không. Nghe có vẻ phức tạp, nhưng thực chất đây chính là quá trình "soi gương": "Con mắt" của Lâm Tuyết có thể đồng thời tạo ra nhiều góc nhìn. Nàng không chỉ chú tâm quan sát thế giới mình đang hiện hữu, mà còn có thể khiến thị giác của mình thoát ly khỏi bản thân, quan sát một sự kiện cụ thể trong vũ trụ từ một góc độ nào đó bên ngoài thế giới. Ở góc độ không gian ba chiều, điều này tương đương với việc một người có thể trực tiếp dùng mắt thường nhìn thấy gáy mình. Nhưng Lâm Tuyết không chỉ vượt ra không gian ba chiều, nàng còn vượt ra toàn bộ thế giới, nhờ vậy nàng có thể quan sát mọi thứ trên tất cả các chiều không gian của thế giới đó (đương nhiên, đây chỉ là trên lý thuyết, trên thực tế Lâm Tuyết khi "quan sát" vạn vật vẫn sẽ bị giới hạn bởi chính tinh lực của nàng).
Bởi vì sau khi thoát khỏi phạm vi thế giới, thời gian không còn là một khái niệm duy nhất nữa, do đó phạm vi quan sát của Lâm Tuyết cũng đồng thời kéo dài đến bất kỳ điểm nào trên trục thời gian, cả trước và sau: Khi nàng nhìn thấy một sự vật, đồng thời cũng đang quan sát quá khứ và tương lai của nó.
Thực ra, người Địa Cầu cũng từng suy đoán làm thế nào để dự đoán quá trình diễn hóa của thế giới. Họ cho rằng, nếu nắm giữ chính xác tất cả thông tin trong một hệ thống và tính toán mọi yếu tố nhiễu loạn, thì hệ thống đó có thể được "dự báo". Tuy nhiên, để nắm giữ chính xác tất cả thông tin trong hệ thống đó lại cần một người quan sát, mà "hành vi quan sát" của người này lại diễn ra trong nội bộ hệ thống. Bản thân góc nhìn của anh ta chính là một yếu tố nhiễu loạn không thể nắm bắt kịp thời (mắt không thể tự nhìn thấy mắt mình). Vì vậy, giả thuyết này từ đầu đến cuối rất khó được thiết lập. Lâm Tuyết chính là người đã vượt qua được mâu thuẫn này: Nàng có thể đặt thị giác của mình ở bên ngoài thế giới, giống như một bên thứ ba nhìn vào mô hình toán học khép kín này, thậm chí có thể "dùng mắt nhìn thấy chính đôi mắt của mình". Cứ như vậy, cũng như chúng ta khi xem một hình ảnh trong thế giới ảo trước màn hình, chúng ta không chỉ có thể nhìn thấy những gì xảy ra sau lưng mỗi nhân vật, mà thậm chí sau khi đọc kịch bản, còn có thể biết được những chuyện sắp xảy ra với họ. Đây chính là thị giác của Lâm Tuyết – con mắt thứ hai bên ngoài kịch bản.
Tavel đã nghiên cứu sức mạnh tiên đoán của Lâm Tuyết từ rất sớm, và sử dụng lý thuyết kể trên để xây dựng một mô hình toán học. Nàng còn dựa trên những điều này để chế tạo ra "Máy dự đoán" mang tính thử nghiệm. Tuy nhiên, vì những thứ thuộc về khoa học kỹ thuật thường giỏi về sức phá hoại trực diện, đơn giản, nên cỗ máy tiên đoán mà nàng chế tạo, ngay cả khi hoạt động tốt, cũng chỉ có độ chính xác hơn dự báo thời tiết một chút mà thôi... Hơn nữa, với vô số hạng mục dồn dập như kế hoạch lặn sâu, kế hoạch phát triển vũ khí, nghiên cứu văn minh tiên tổ..., việc Tavel chế tạo loại thiết bị tiên đoán này cũng đành tạm thời gác lại.
Không ngờ, Aurelia lại tiếp nhận dự án của Tavel, đồng thời, nhờ vào kỹ thuật hệ thần bí của đế quốc cũ được khôi phục sau khi giải trừ "cắt đứt khái niệm", đã thực sự chế tạo ra một hệ thống phần mềm nhúng tên là "Điềm Báo Trước".
"Thiết bị lá chắn được tích hợp hệ thống 'Điềm Báo Trước' có thể sẵn sàng phòng hộ ngay cả trước khi đòn tấn công bắt đầu, và sẽ không lãng phí năng lượng để đối phó những mối đe dọa chỉ lướt qua mình," Aurelia tháo thiết bị phát lá chắn từ bộ phận cố định xuống và đưa qua, "Khả năng phán đoán của nó dựa trên 'chân tướng sự kiện', chứ không phải dựa trên đặc thù của mối đe dọa. Do đó, có thể coi đây là một thứ không bao giờ sai lầm."
Tavel ở bên cạnh vội vàng bổ sung một câu: "Về lý thuyết là như vậy."
Tôi yên lặng nhìn vị nữ tu sĩ kính mắt này: "Ngươi thật sự thích câu nói này nhỉ."
Tavel đẩy gọng kính – thứ vốn là bản thể của mình – lên, thần sắc hết sức nghiêm túc: "Khoa học là một lĩnh vực nghiêm túc và cẩn trọng, Bệ hạ. Bất cứ điều gì chưa được xác nhận 100% đều phải được công bố trước về độ rủi ro của nó..."
Tôi quyết định không tranh luận tinh thần khoa học với vị ngự tỷ cố chấp và nghiêm túc này, mà cúi đầu, nghiêm túc xem xét thiết bị lá chắn kỳ diệu này.
Bề ngoài, thoạt nhìn nó không khác gì thiết bị phát lá chắn thông thường. Đây là một thiết bị kim loại màu bạc trắng, hình lục giác, các cạnh bo tròn, phần trung tâm hơi lồi lên, trông giống như một miếng giáp xác. Sáu cạnh bốn phía đều có dòng năng lượng u tối màu xanh nhạt lưu chuyển chậm rãi, là một thiết bị khoa học kỹ thuật điển hình. Thiết bị phát này chỉ nhỏ bằng lòng bàn tay, cũng không lớn hơn thiết bị phát lá chắn thông thường chút nào – có vẻ như việc thêm hệ thống "Điềm Báo Trước" không làm thay đổi kích thước của món đồ chơi này. Hệ thống "Điềm Báo Trước" đó chắc chắn là một thiết bị siêu thu nhỏ. Điểm này thì hơn hẳn hệ thống phòng ngự chênh l��ch giây rất nhiều. Cái sau mặc dù tuyệt đối vô địch và hiện tại đã đi vào giai đoạn thực dụng hóa, nhưng lại tiêu tốn năng lượng cực kỳ kinh người, thể tích cũng quá lớn, đến nay vẫn chỉ có thể ứng dụng trên các thiết bị cỡ lớn như phi thuyền.
Người lính đơn lẻ có thể sử dụng phòng ngự chênh lệch giây vẫn chỉ có Thiển Thiển.
"'Điềm Báo Trước' rốt cuộc được coi là thứ thuộc hệ khoa học kỹ thuật hay hệ thần bí?" Tôi nhìn thiết bị mang đậm cảm giác khoa học kỹ thuật trước mắt, lại nhìn thấy trên các bàn thử nghiệm khác, một số vật phẩm rõ ràng là trang bị hệ thần bí, không khỏi tò mò hỏi, "Tôi còn nhớ những thứ thuộc hệ khoa học kỹ thuật và hệ thần bí không mấy tương thích mà... Chẳng lẽ cái này lại sử dụng mỏ nguyên năng?"
Aurelia vỗ vỗ cánh, dường như đó là cách nàng thể hiện tâm trạng vui vẻ: "Đương nhiên rồi. Chúng ta đã phát hiện một điểm tạo ra mỏ nguyên năng mới tại khu vực hỗn độn ở biên giới không gian bóng tối. Ở đó có thể cung cấp lượng lớn khoáng thạch để chế tạo 'thiết bị lai' mới. Nếu không, việc sử dụng phù văn hệ thần bí trên thiết bị hệ khoa học kỹ thuật đúng là một vấn đề lớn."
Mỏ nguyên năng có những đặc tính không thể tưởng tượng nổi: Nó có hiệu suất truyền dẫn năng lượng gần như hoàn hảo đối với bất kỳ loại năng lượng nào, và có thể giúp hai hệ thống năng lượng kết nối không có khe hở. Chỉ cần dùng một vài thiết bị phụ trợ điều chỉnh tần số năng lượng, u năng và thánh quang thậm chí có thể được kết hợp, đưa vào một đường dẫn mỏ nguyên năng và kích hoạt bất kỳ hệ thống nào. Tiến bộ duy nhất của Tân Đế Quốc so với Đế Quốc cũ trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật chính là "thiết bị lai": mà không cần đến sự hỗ trợ của thiên phú sứ đồ đặc biệt (như Độ Quạ), đã chế tạo ra trang bị có thể đồng thời sử dụng u năng và thánh quang. Đây là một tiến bộ không tầm thường – hiện tại, hệ thống "Điềm Báo Trước" này có vẻ như chính là một trang bị lai như vậy.
Mỏ nguyên năng vì sao lại có thuộc tính đặc biệt như vậy thì đến nay vẫn là một bí ẩn. Tavel chỉ biết nó có liên quan đến sự nhiễu loạn của sinh vật hư không, có thể là sự nhiễu loạn thông tin của sinh vật hư không đã dẫn đến loại khoáng thạch này có một kiểu "hỗn độn" nào đó. Nhưng vì khi quét vi mô mỏ nguyên năng, chúng ta cơ bản không tìm thấy cấu trúc cơ bản của loại "vật chất" này, nên về cơ bản, nghiên cứu của chúng ta về mỏ nguyên năng vẫn đang dừng lại ở giai đoạn phỏng đoán.
Dù sao, chỉ cần biết nó hoạt động rất tốt là đủ.
"Chúng ta còn thử đem 'Điềm Báo Trước' lắp đặt lên vũ khí và trên các plug-in truyền dẫn linh hồn," Aurelia chỉ vào các bàn thí nghiệm khác. Có một số bàn thí nghiệm đang tiến hành thử bắn vũ khí, một số khác thì đang khảo thí xem lực phản ứng của "Điềm Báo Trước" rốt cuộc có thực sự nhanh vô hạn hay không, và một số bàn thí nghiệm khác thì đang thử nghiệm truyền dẫn linh hồn... Ôi trời, họ thật sự thử nghiệm cái này ư!
"Không chết người sao chứ!" Tôi há hốc mồm nhìn công trình thí nghiệm cách đó không xa: Một người thử nghiệm đứng trên bệ, xung quanh là một vòng vũ khí kích hoạt ngẫu nhiên. Người trên bệ phải tự mình nhấn cần gạt để khởi động đồng hồ đếm ngược kích hoạt ngẫu nhiên. Khi tôi ngẩng đầu lên thì vừa hay nhìn thấy một người thử nghiệm khác tự biến mình thành cái sàng... Họ có thật sự đùa không đấy!
"Cứ phục sinh là được," giọng Aurelia rất bình thản, "Dù cho 'Điềm Báo Trước' không thể khởi động thuận lợi, hệ thống truyền dẫn linh hồn thông thường và thiết bị thu thập linh hồn lân cận cũng có thể hồi sinh người thử nghiệm, chỉ là cần trải qua một lần đau đớn mà thôi. Đương nhiên, cũng có tỷ lệ xảy ra sự cố, nhưng sự hy sinh này là xứng đáng. Bất kỳ thí nghiệm nào cũng sẽ có hy sinh. Binh sĩ hy sinh trên chiến trường, kỹ sư và học giả hy sinh trong phòng thí nghiệm. Đây chính là chiến trường của chúng ta."
Ngay cả Lâm đại tiểu thư cũng phải há hốc mồm: "Các ngươi không thể dùng thiết bị giả lập để mô phỏng việc truyền dẫn linh hồn sao? Khó lắm ư?"
"Không khó, nhưng như thế sẽ không đạt được hiệu quả khảo thí," Aurelia nhún vai, vỗ vỗ cánh, "'Điềm Báo Trước' khác biệt so với cơ cấu phán định thông thường. Nó trực tiếp có hiệu lực dựa trên 'chân tướng sự kiện'. Chúng ta muốn thử nghiệm xem liệu nó có thể dự đoán và thực hiện chính xác trước khi người dùng thực sự tử vong hay không. Điều kiện phán định này nhất định phải là một 'chân tướng sự kiện'. Máy mô phỏng căn bản không thể lừa được 'Điềm Báo Trước', giống như bất kỳ hình ảnh giả tạo nào cũng không thể qua mắt được Chủ Mẫu Lâm Tuyết. Và nếu chúng ta dùng cái chết mô phỏng để thay thế điều kiện phán định thông thường, vậy thì sẽ mất đi ý nghĩa của thí nghiệm."
Tôi sững sờ nhìn chằm chằm bàn thí nghiệm đó. Lại một người thử nghiệm bước tới, với vẻ mặt thản nhiên, dùng một đống vũ khí kích hoạt ngẫu nhiên tự đánh mình tan nát, cố gắng mô phỏng tình huống mình chết trận dưới làn đạn lạc. Hơn nữa, anh ta còn phải chịu trách nhiệm ghi lại dữ liệu truyền dẫn linh hồn của mình ngay khoảnh khắc tử vong.
Tôi đương nhiên biết bọn họ có thể phục sinh, nhưng...
Quả là một tinh thần thép đậm chất đế quốc.
"Hệ thống này phi thường có tiềm lực," Sandra thỏa mãn gật đầu. Cô ta lại hoàn toàn không hề cảm thấy ghê rợn trước những hạng mục thử nghiệm đáng kinh ngạc. Dưới cái nhìn của cô ta, mọi thứ diễn ra ở đây đều là chuyện bình thường. "Nhưng tôi đoán nó chắc chắn sẽ có những hạn chế khi sử dụng, phải không? Hệ thống 'Điềm Báo Trước' hoàn hảo có lẽ không tồn tại, ngay cả Lâm Tuyết cũng có lúc bị nhiễu loạn."
"Xác thực như thế," Aurelia gật đầu, "'Điềm Báo Trước' hiện tại còn chỉ có thể làm được đơn giản nhất là kích hoạt hai nguyên tố."
"Kích hoạt hai nguyên tố?" Tôi nhíu mày, khẽ gật đầu tỏ vẻ chuyên nghiệp. "Vấn đề lớn nhất đúng là tôi vẫn không hiểu được..."
Lâm Tuyết thuận tay véo tôi một cái, quay mặt nhìn Aurelia: "Chỉ có thể đưa ra phán đoán 'có' hoặc 'không' thôi sao?"
Thiên sứ chơi diều gật đầu: "Đây đã là cực hạn rồi. Hệ thống 'Điềm Báo Trước' hiện tại chỉ có thể thiết lập trước một điều kiện phán đoán, đồng thời đưa ra quyết định đơn giản 'có' hoặc 'không' đối với điều kiện đó. Chẳng hạn, khi áp dụng nó cho lá chắn, điều kiện phán định được thiết lập là "vòng phòng hộ của lá chắn bị tấn công trí mạng". Nhưng hệ thống 'Điềm Báo Trước' chỉ có thể quyết định có kích hoạt lá chắn hay không, mà không biết mức độ quy mô của đòn tấn công đang phải đối mặt, nên cũng không thể quyết định công suất của lá chắn. Tính hai nguyên tố này cũng đã hạn chế lớn khả năng ứng dụng của nó trên vũ khí... Chúng ta vốn tưởng thứ này có thể tỏa sáng rực rỡ trong lĩnh vực vũ khí, bởi vì một hệ thống 'Điềm Báo Trước' hoàn hảo có thể giúp vũ khí đạt tỷ lệ chính xác 100%. Nhưng hiện tại, một thứ chỉ có khả năng phán đoán hai nguyên tố nhiều nhất cũng chỉ có thể được sử dụng trong việc hỗ trợ ngắm bắn: Khi đòn tấn công này tuyệt đối sẽ không tạo ra hiệu quả, nó sẽ cưỡng chế ngăn chặn vũ khí kích hoạt, nhằm tiết kiệm năng lượng hoặc ngăn ngừa vụ ám sát thất bại."
Tôi nghe xong hạn chế này, lập tức cũng cảm thấy hơi nản. Aurelia nói không sai, điều hấp dẫn nhất ở hệ thống "Điềm Báo Trước" chính là hiệu quả khi lắp đặt nó trên vũ khí. Từ sau mười lần liên tiếp thua trong những trò đùa thường ngày với Lâm Tuyết, tôi đã nhận ra điều vô lý nhất ở các nhà tiên tri chính là tỷ lệ chính xác 100% của họ. Đáng tiếc, "Điềm Báo Trước" lại chỉ có thể làm được phán đoán hai nguyên tố, cơ bản không thích hợp để sử dụng trên vũ khí.
Đương nhiên, tôi vẫn nghĩ ra một cách sử dụng khá sáng tạo: đó chính là đem "Điềm Báo Trước" lắp đặt trên vũ khí, sau đó cầm thanh Thần khí này quét qua quét lại toàn thân kẻ địch. Một mặt vừa may mắn ngắm trúng, một mặt vừa mê hoặc kẻ địch, chờ đối phương lơ là mất cảnh giác thì "phanh" một phát, 100% nổ đầu. Dùng "Điềm Báo Trước" điều khiển cơ cấu kích hoạt, chỉ khi đòn tấn công này có thể trúng mục tiêu, vũ khí mới tự động kích hoạt.
Nghe có vẻ rất "phê", nhưng tôi đoán chừng các nhà thiết kế thông thường cũng sẽ không làm như vậy. Chưa nói đến việc với những binh lính đế quốc vốn đã tinh thông kỹ năng vũ khí đến mức tối đa, loại "hỗ trợ ngắm bắn" này sẽ giúp tăng cường được bao nhiêu, thì loại vũ khí này chỉ cần nghe qua là đủ để khiến người ta hình thành thói quen sử dụng không tốt...
Tuy nhiên, tôi vẫn trao đổi ý nghĩ của mình với Aurelia. Đối phương cũng cảm thấy ý tưởng này rất sáng tạo, có lẽ có thể dùng tại trên bệ pháo liên hoàn – đương nhiên phải loại bỏ phần "may mắn" đó đi...
"Thực ra nó hiện tại đã rất có giá trị," Sandra ngược lại trông có vẻ rất vui. "Giữa lằn ranh sinh tử, nhiều khi chỉ cần một phán đoán hai nguyên tố, đơn thuần là vấn đề 'có' hay 'không' mà thôi. 'Điềm Báo Trước' có thể giải quyết tốt đẹp những chuyện như vậy. Việc truyền dẫn linh hồn và kích hoạt lá chắn... Phán đoán hai nguyên tố có ứng dụng cực kỳ rộng rãi. Nó có thể sản xuất hàng loạt không?"
Aurelia gật đầu: "'Điềm Báo Trước' là một hệ thống phù văn dạng nhúng. Nói trắng ra, đó là sự cải tạo các trang bị có sẵn bằng cách tích hợp thêm một bộ điều khiển phụ trợ. Do đó, nó không cần thiết kế máy móc công nghiệp mới để sản xuất linh kiện nào, chỉ cần thêm một vài bước vào dây chuyền sản xuất hiện có. Mặt khác, việc cải tạo các vật phẩm hệ khoa học kỹ thuật sẽ khó khăn hơn một chút. Mặc dù 'Điềm Báo Trước' là một hệ thống lai, nhưng quá trình kiến tạo nó tạm thời vẫn chỉ có thể hoàn thành thông qua thiết bị hệ thần bí. Việc muốn thay đổi tất cả các xưởng công binh trong lãnh thổ đế quốc cũng không phải một công trình nhỏ."
Sandra thỏa mãn gật đầu mỉm cười: "Từ từ rồi sẽ đến, không nóng nảy. Tôi có thể đem Bóng Bóng đưa cho các ngươi dùng."
"Bình thường Mẫu Thể Cơ không bận rộn nhiều việc lắm sao?"
Lần này, tôi không đợi Sandra trả lời mà chen miệng vào ngay bên cạnh: "Con bé đó hồi trước không biết ngày đêm tạo ra một đống máy móc sản xuất hàng loạt, bây giờ chính cô ta nhàn rỗi đến mức sắp mọc nấm rồi."
Aurelia: "..."
Xem ra vị thiên sứ chơi diều này còn chưa quá quen thuộc cách nói chuyện này của tôi.
Đương nhiên, tôi nói thì nói vậy, thực ra Bóng Bóng bình thường vẫn rất tận tâm tận trách – cô bé dù sao cũng là sứ đồ Hi Linh, chắc chắn sẽ không lười biếng trong công việc bản chức của mình. Nhưng nếu bảo cô bé ấy sắp xếp thêm một vài bản thiết kế cải tạo dây chuyền sản xuất, thì cô bé chắc chắn cũng sẽ giải quyết được thôi. Khả năng vừa sinh con vừa làm việc của cô bé ấy cũng không phải dạng vừa đâu... Sao câu này nghe lạ thế nhỉ?
Chúng tôi rất nhanh liền quyết định phương án ứng dụng hệ thống "Điềm Báo Trước". Xét thấy nó là một thứ tương tự "khóa tiên tri", bản thân không chiếm nhiều không gian cũng như không có yêu cầu lắp đặt đặc biệt nào. Trong tình huống sản lượng có hạn, Sandra quyết định trước tiên để nó được ứng dụng trên các chiến hạm cỡ lớn, nhằm phát huy tác dụng lớn nhất. Một cái công tắc thế này, cả binh sĩ đơn lẻ lẫn chiến hạm đều có thể dùng. Hơn nữa, những chiến hạm cỡ lớn cũng không ít lần cần thực hiện kiểu phán đoán hai nguyên tố mang tính quyết định sinh tử này. Có đôi khi, đối mặt mối đe dọa trí mạng, một lần phản vị hóa kịp thời và chính xác có thể xoay chuyển cục diện chiến tranh. Trước khi hệ thống "Điềm Báo Trước" xuất hiện, những phán đoán như vậy đều do module phân tích chiến trường của máy chủ tàu mẹ thực hiện. Còn bây giờ, chúng ta có thể yên tâm giao nó cho nhà tiên tri.
Chúng tôi cũng không lo lắng thứ này sẽ khiến các binh sĩ phát sinh tính ỷ lại, hoặc làm giảm khả năng phán đoán của người sử dụng. Hệ thống "Điềm Báo Trước" sẽ chỉ được ứng dụng trên những trang bị vốn đã được điều khiển bằng plug-in tự động từ trước, tương đương với việc coi nó là một plug-in tự động tiên tiến hơn. Còn về khả năng phán đoán trên chiến trường thông thường, thì vẫn phải phụ thuộc vào năng lực chiến đấu của từng binh sĩ.
Dù sao, bạn không thể trông cậy vào một hệ thống chỉ có thể đưa ra phán đoán 'có' hoặc 'không' để thay bạn chiến đấu, phải không?
Tavel còn có một số việc làm ăn cần bàn bạc với Aurelia nên tạm thời lưu lại. Mấy người chúng tôi thấy không có việc gì của mình ở đây thì cáo từ rời đi. Tuy nhiên, nhìn sắc trời bên ngoài còn sớm, mấy người chúng tôi quyết định đi dạo vài vòng trong Thiên Giới Đô Thị.
Ai cũng biết Thiên Giới Đô Thị có cấu trúc như thế nào: Hoàn toàn nổi lơ lửng trên không trung vô tận. Tất cả kiến trúc đều tọa lạc trên từng hòn đảo nổi hoặc trên các bệ giữa không trung. Thậm chí có một số công trình kiến trúc bản thân nó cô độc lơ lửng giữa trời. Thánh đường Tri thức này thuộc loại thứ hai: Nó là một công trình độc lập nổi giữa không trung, xung quanh chỉ có một vài bệ cất/hạ cánh và cầu gãy cung cấp chỗ dừng chân. Không có năng lực bay lượn thì căn bản không thể đến được đây. Thánh đường Tri thức là một kiến trúc mới nổi giữa khu trung tâm Thiên Giới Đô Thị. Nhìn từ bên ngoài, nó giống như một quả trứng lớn màu bạc tỏa ra vầng sáng mờ ảo, hầu như là kiến trúc lớn nhất trong số tất cả các kiến trúc xung quanh: chỉ đứng sau tòa Thiên Không Chi Tháp khổng lồ kia.
Thánh đường Tri thức là một kiến trúc không quy tắc. Tôi cũng không biết chỗ nào mới là cửa chính của nó (thực ra, với một kiến trúc quái dị có nhiều không gian chồng chéo như thế, có cửa chính hay không cũng chẳng quan trọng nữa nhỉ). Dù sao, mọi người sau khi ra khỏi trạm chuyên chở đều đứng trên một bệ treo lơ lửng bên ngoài. Cái bệ này rộng chừng một sân bóng rổ, được tạo bằng kết tinh màu trắng ngà. Cũng giống như toàn bộ kiến trúc, nó tỏa ra ánh sáng nhạt huyền bí. Bệ có hình bán nguyệt, viền ngoài không có rào chắn, là một cấu trúc "tao nhã mà nguy hiểm" điển hình của phe thần bí. Tôi cẩn thận từng li từng tí đi đến mép bệ cất/hạ cánh, dò xét nhìn xuống biển mây vô tận bên dưới, rồi quay đầu hỏi Alaya: "Ngươi nói mấy kiến trúc này của các ngươi thường còn chẳng có cả hàng rào, lỡ như rơi xuống... Ấy, Alaya đâu rồi?"
Sau đó tôi liền thấy Alaya vỗ cánh bay lên từ phía dưới: "Vừa rồi rơi xuống."
Tôi: "..."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những tri thức mới mẻ luôn được khai phá không ngừng.