(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1427: Thần phạt
Long nữ Soya đã dịch chuyển đến Ám Nguyệt trước chúng tôi một bước, thế nên khi cả nhóm đến nơi thì cô ấy đã biến mất tăm. Bingtis bèn phái một con rận tinh đi theo sau cô ấy. Nhưng Bingtis cũng không giám sát mọi động tĩnh của con rận tinh đó suốt cả hành trình, dù sao không phải ai cũng có thể duy trì sự nhiệt tình theo dõi không ngừng nghỉ suốt hai mươi bốn giờ như Lâm Tuyết. Vì vậy, vừa xác nhận Soya vẫn chưa đến cung điện của Ám Nguyệt Đại Quân, Bingtis liền tạm thời rời mắt khỏi con rận tinh đó.
Thế nhưng, chỉ trong chốc lát ấy, cô ấy lại gặp chuyện không may.
"Chuyện gì vậy?" Thấy vẻ mặt Bingtis vô cùng khẩn trương, tôi cũng không khỏi căng thẳng theo.
"Trông như là trúng độc hoặc bị thương," Bingtis đột ngột đứng phắt dậy, trong ánh mắt có vầng sáng vàng kim nhạt đang chầm chậm di chuyển. Đây là lúc nàng đang giao tiếp với con rận tinh ở hiện trường, nhưng chỉ nói chuyện một lát, người phụ nữ bạo dạn này đã bắt đầu chửi rủa ầm ĩ. "Mẹ kiếp, trí lực con rận tinh quá thấp, nói một câu cũng chẳng rõ ràng! Ta đây cũng không biết Long nữ kia rốt cuộc đã gặp Ám Nguyệt Đại Quân chưa... Các người chờ chút, ta sẽ đích thân qua đó cứu người về. Cô bé kia xem chừng không ổn rồi."
Vừa dứt lời, cũng chẳng kịp để ai phản ứng, Bingtis liền biến mất trong phòng tựa như một tia chớp.
Lúc này, An Khiết Lệ tướng quân mới lờ mờ nhận ra chuyện gì đã xảy ra. Nàng đoán được ai đang gặp chuyện từ cuộc nói chuyện của chúng tôi: "Soya đại nhân gặp chuyện rồi? Sao các người lại biết?"
"Chúng tôi chính là đi theo nàng đến đây," tôi vội vàng giải thích, "Vốn định cùng nàng trực tiếp đi tìm Ám Nguyệt Đại Quân và Huyết Công Chúa, nhưng giữa đường, vì đưa Kiều và gặp mặt cô mà chúng tôi mới rẽ sang đây. Chúng tôi có biện pháp theo dõi cô nàng mặt lạnh đó."
Thấy vẻ mặt An Khiết Lệ có phần lo lắng, Lâm Tuyết trấn an cô ấy: "Đừng lo lắng, chuyện này không đáng ngại với chúng tôi. Bingtis đã qua giúp rồi."
Vừa dứt lời, trong phòng lại xuất hiện một tia chớp thần thánh. Bingtis xuất hiện trước mặt mọi người, trên vai khiêng một người phụ nữ bất tỉnh nhân sự: Tóc ngắn màu bạc, dáng người cao ráo, mặc một bộ giáp da đơn giản. Người được khiêng về chính là Long tộc nữ vương Soya. Chúng tôi vội vàng dọn dẹp đồ đạc trên bàn, Bingtis thản nhiên quăng Soya lên mặt bàn: "Chết rồi, tự sát."
Tôi ngẩn người, nhìn người phụ nữ tóc trắng mềm nhũn nằm ngửa trên bàn. Dung mạo cô ấy vẫn như cũ, trên người không thấy vết thương nào, nhưng sắc mặt cô ấy tái nhợt như tờ giấy trắng, đôi môi vốn màu t��m nhạt giờ đây cũng ẩn hiện màu đen khó hiểu. Tôi đưa tay tới thăm dò, làn da cô ấy vẫn còn ấm, nhưng đã không còn hơi thở.
"Tự cô ấy đã ngừng mọi hoạt động của các cơ quan nội tạng trong nháy mắt, rồi chết ngay tức thì trong vòng một giây," Bingtis chỉ vào vị Long tộc nữ vương cách đây không lâu còn hùng hổ cãi nhau với Edwin, "Long tộc có khả năng kiểm soát cơ thể cực kỳ mạnh mẽ, đây là phương thức tự sát đặc trưng của họ. Ta tìm thấy cô bé này ở rìa một đại hẻm núi, lúc đó cô ấy vừa bò ra khỏi hẻm núi, trông có vẻ vô cùng đau đớn. Ta vừa định đến giúp, cô ấy đã dứt khoát tự kết liễu đời mình – quá quyết đoán, không kịp ngăn cản."
"Soya đại nhân!" An Khiết Lệ lúc này mới bàng hoàng nhận ra chuyện gì đã xảy ra, kêu lên một tiếng kinh hãi rồi bổ nhào đến bên cạnh thi thể Long nữ. Soya, một trong bốn anh hùng đã cứu vớt thế giới hàng nghìn năm trước, sinh vật cấp sử thi mạnh nhất thế giới này, vậy mà chỉ trong nháy mắt đã hóa thành một xác chết. Tình huống đột ngột và khó chấp nhận này khiến nữ tướng quân Tinh Linh tộc cũng hoảng loạn cả lên, nhưng mấy người chúng tôi thì lại chẳng có vẻ gì là lo lắng cả. Người chị Rồng của vị diện này cơ thể còn ấm đây, độ khó để phục sinh gần như bằng không. Tôi tiện tay móc Đinh Đang ra khỏi túi, nhưng không vội vàng để vật nhỏ bắt đầu chương trình phục sinh, mà cau mày nhìn về phía ngực Soya – tôi biết các bạn đều hiểu lầm, nhưng thứ tôi quan sát là một thứ khác. Bộ giáp da ôm sát người Soya, ở phần bụng dưới ngực có một vết rách nhỏ, trông như bị vật sắc nhọn nào đó vừa rạch phải. Mặc dù vết rách dưới da thịt đã liền lại, nhưng một loại hoa văn màu đen vẫn đang chậm rãi lan rộng trên làn da cô ấy.
"An Khiết Lệ! Lui lại!" Tôi gào lên một tiếng, Bingtis ra tay càng nhanh. Nàng một tay tóm lấy cánh tay An Khiết Lệ rồi kéo mạnh. Dù có vẻ dùng sức hơi quá đà, nhưng cuối cùng vẫn kịp thời kéo nữ tướng quân tinh linh ra khỏi nguy hiểm.
Tiếng ồn ào trong phòng nghỉ đương nhiên đã thu hút sự chú ý của các vệ binh và nhóm ba Thiết Kỵ Sĩ bên ngoài. Ngay lập tức có binh sĩ đẩy cửa bước vào, phía sau còn có Kiều theo sau: "An Khiết Lệ (mẫu thân) đại nhân! Xảy ra chuyện..."
An Khiết Lệ từ cái lỗ lớn trên tường đối diện chui vào lại phòng nghỉ, vừa gỡ mảnh gỗ vụn trên tóc vừa xua tay với vệ binh: "Không sao, không sao, chỉ là xảy ra chút ngoài ý muốn thôi. Các người tránh xa ra một chút, không có mệnh lệnh không được vào căn phòng này."
Đuổi binh sĩ và Kiều đi xong, An Khiết Lệ quay đầu nói vọng vào cái lỗ lớn hình người mình vừa va phải trên tường đối diện: "Xin lỗi đã làm phiền mọi người. Cái lỗ này đợi ngày mai sẽ cho người đến trám lại – mọi người cứ dùng cái tủ lớn bên cạnh chặn tạm lại đã. Bên trong này đang bàn chuyện cơ mật."
Tôi không nhịn được huých nhẹ tay Bingtis: "Cô dùng sức có phải hơi quá đà không?"
"Trong tình thế cấp bách thế này, ai mà nghĩ nhiều được chứ? Ta đã chú ý không làm cho cô bé này bị thương rồi," vẻ lúng túng xẹt qua mặt Bingtis. "Anh cứ tự thấy may mắn đi, vừa rồi nếu là Lâm Tuyết ra tay, chúng ta sẽ phải đi kiếm xác cô bé tinh linh này từ quỹ đạo gần Trái Đất về để phục sinh đấy..."
Nói rồi, Bingtis tiện tay tạo một đạo bình chướng thánh quang che kín cái lỗ lớn trên tường đối diện, rồi phong ấn luôn cả cửa phòng. Nàng nhìn An Khiết Lệ đang khập khiễng đi về, gật đầu vẻ áy náy: "Vừa rồi dùng sức quá l��n nhỉ, cô đừng bỏ qua việc chữa trị nhé, lát nữa chúng ta sẽ chữa trị vết thương cho cô – bây giờ thì giải quyết chuyện của cô bé Rồng này đã."
An Khiết Lệ xua tay vẻ không để tâm: "Không, không sao đâu. Tôi có thể cảm nhận được cô vừa rồi là đang cứu tôi. Trên người Soya đại nhân có thứ gì đó suýt nữa lan sang tay tôi. Khoảnh khắc đó... khiến tôi rùng mình hơn cả lúc bị cô ném bay đi."
"Kiểm tra cho cô ấy một chút." Tôi vỗ vỗ đầu Pandora, cô bé chạy bạch bạch bạch tới, đánh giá An Khiết Lệ từ đầu đến chân. Hàng trăm loại radar và cảm biến nhạy bén trong nháy mắt đã quét đối phương vô số lần. Và đúng lúc An Khiết Lệ bắt đầu rùng mình thì Pandora mới chạy về: "An toàn, chưa ô nhiễm."
Bingtis thì đặt tay lên thi thể Soya. Từ nơi tay nàng tiếp xúc, một vầng sáng vàng kim nhạt chậm rãi lan tỏa ra, không ngừng tiếp xúc với những hoa văn hai chiều màu đen trên thi thể trong quá trình lan truyền. Thánh quang và vực sâu trong quá trình trung hòa phát ra tiếng "xoẹt xoẹt" như khối sắt nung đỏ ném vào nước. Quá trình này kéo dài mấy phút mới kết thúc.
Hoa văn màu đen trên cơ thể Soya đã biến mất, nhưng lại để lại những đường vân tia chớp màu kim hồng. Đó là năng lượng thánh quang còn sót lại, những đường vân này có lẽ sẽ phải rất lâu sau mới biến mất được, vì dấu vết do Nữ thần để lại không dễ gì tiêu tan. May mắn là sự ô nhiễm trên người Soya không lan đến khuôn mặt, nếu không người chị này đã bị hủy dung rồi.
"May mắn chỉ là vực sâu tính trơ, sự ô nhiễm cũng không nghiêm trọng, chỉ cần trung hòa trực tiếp là có thể tịnh hóa được," Bingtis thở ra một hơi. "Vả lại cô ấy cũng chết khá dứt khoát. Nếu trước khi chết mà gặp phải ô nhiễm sâu sắc thì còn phải nghĩ cách tịnh hóa linh hồn của cô ấy nữa, ta cũng không am hiểu khoản này."
"Đinh Đang," tôi chọc chọc con người tí hon đang nhảy nhót trên bụng Soya, "Phục sinh cô ấy đi."
An Khiết Lệ ở bên cạnh nghe xong lời này thì sửng sốt. Tôi cảm thấy điều này không hoàn toàn vì hai chữ "Phục sinh" mà tôi nói ra, mà hơn nữa là vì cái ngữ khí nhẹ bẫng như thể tôi đang làm một... Tóm lại, mọi người cứ hiểu tinh thần là ngữ khí đó rất nhẹ nhàng là được. Dù sao, nghe thì rất kinh dị, rất thần kỳ, rất khó tin, nhưng việc tôi nhẹ nhàng như vậy là rất bình thường: Trung tâm phục sinh quân dụng và dân dụng của Ảnh Thành mỗi ngày tiếp đón hàng chục nghìn lượt khách – đây là con số trung bình trong thời kỳ không chiến tranh. Ở một nơi mà người ta chào hỏi nhau hàng ngày đều sẽ nhắc đến chuyện nhà ai có đứa trẻ nghịch dại sờ vào công tắc điện rồi được phục sinh ba lần trong một đêm mà sống lâu, bạn nói đến hai chữ "phục sinh" cũng chắc chắn nhẹ nhàng như thể đang làm một... Tóm lại là rất nhẹ nhàng thôi.
Đinh Đang nhảy nhót lạch bạch trên người Soya một lúc, trước tiên tìm hiểu hình thái sinh mệnh của đối phương, sau đó vỗ cánh bay lên không trung, chỉ vào người đã chết đang nằm ngửa trên bàn: "Đinh Đang nói, phải phục sinh người này!"
Không hề có bất kỳ quá trình thi thuật nào, không có bất kỳ hiệu ứng ma thuật hay ánh sáng nào, Soya trực tiếp mở hai mắt ra, đột nhiên tỉnh lại trong trạng thái khỏe mạnh và toàn thịnh nhất.
An Khiết Lệ bên cạnh trong nháy mắt kinh hô. Long nữ vừa mới phục sinh thì trải qua một thoáng ngây dại, sau đó dưới ánh mắt kinh ngạc của chúng tôi, cô ấy đột nhiên hít sâu một hơi, rồi... rồi lại chết mất.
Tôi và Bingtis bên cạnh nhìn nhau trừng mắt. Đinh Đang thì rơi cái bịch từ giữa không trung xuống, vật nhỏ quá đỗi kinh ngạc, quên cả vỗ cánh. Lâm Tuyết thì ung dung giải thích chân tướng: "Quán tính, cô ấy còn giữ nguyên suy nghĩ cuối cùng trước khi chết đấy, vừa rồi lại tự sát thêm lần nữa."
Mọi người: "..."
Đinh Đang đành phải lặp lại quá trình vừa rồi một lần nữa. Lần này tất cả mọi người vây quanh Soya. Cô ấy vừa mở mắt ra, chúng tôi liền gần như đồng thời dí mặt vào trước mặt cô ấy, đồng thanh gào lên: "Không cho phép chết!"
Long nữ còn chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra đã bị gào như vậy vào tai. Dù có tâm lý tốt đến mấy cũng phải giật mình. Tôi cảm giác cô ấy vô thức muốn phản công, lập tức cùng Bingtis mỗi người một bên ghì chặt lấy cánh tay đối phương, rồi tiếp tục gào lên: "Cũng không cho phép loạn động!"
Phải vất vả giằng co một lúc lâu chúng tôi mới chắc chắn Soya đã ổn định lại. Mọi người chậm rãi tản ra, để Soya đang mơ mơ màng màng ngồi dậy. Nàng kinh ngạc nhìn xung quanh, còn có chút ngơ ngác hỏi: "Ta... Ta đây là ở đâu? Tôi không phải đã...?"
Sau đó nàng đột nhiên nhìn thấy An Khiết Lệ đứng cách đó không xa. Nữ tướng quân tinh linh này vẫn còn đang há hốc mồm hít thở sâu trong im lặng. Soya gọi tên cô ấy mới khiến cô ấy bừng tỉnh: "An Khiết Lệ, cô đưa tôi về sao? Tôi không phải đã chết rồi sao... Không đúng, sao tôi lại cảm thấy mình đã chết hai lần vậy?"
Chúng tôi ở phía sau nói chen vào ồn ào: "Đúng vậy, cô chính là đã chết hai lần!"
Ánh mắt mông lung của Soya giờ đây mới tập trung lại. Nàng nhìn chúng tôi, dường như bối rối trước hoàn cảnh hiện tại. Sau đó tầm mắt của nàng đột nhiên dừng lại trên người tôi, cau mày lộ vẻ hồi ức: Tôi từng gặp cô ấy vài lần, xem ra cuối cùng cô ấy cũng đã nhớ ra gương mặt tôi.
"Ngươi là ai?" Cô nàng Rồng mặt lạnh bối rối nhìn mặt tôi hỏi.
Từ nay về sau, tôi chẳng còn tin vào sự hiện diện của gương mặt mình nữa!
Bingtis đẩy An Khiết Lệ vừa mới thoát khỏi trạng thái mơ hồ lên trước, để cô ấy giải thích cho Soya về lai lịch của nhóm chúng tôi và quá trình hồi sinh của cô ấy. Mấy người chúng tôi thì đứng chờ bên cạnh. Khoảng mười mấy phút sau, An Khiết Lệ mới lắp bắp giải thích rõ mọi chuyện. Long nữ đó đi tới trước mặt chúng tôi, cau mày nhìn một lượt, cuối cùng ánh mắt tình cờ dừng lại trên người Thiển Thiển: "Thần?"
Tôi đoán chừng nàng hỏi như vậy chủ yếu là vì Thiển Thiển đang nhe răng nhe lợi gặm một chuỗi đậu que nướng. Người bình thường nhìn thấy hành động này chắc chắn rất khó mà liên tưởng đến một vị thần.
Thiển Thiển gãi gãi mặt vẻ đặc biệt ngượng ngùng: "Thật không thích ứng cái danh xưng này – nhưng ở một số thế giới thì đúng là gọi như vậy."
Long nữ trầm mặc một lát. Trong lúc tôi còn đang nghĩ liệu cô ấy định cúi đầu bái lạy hay dâng hiến trái tim mình, cô ấy lại đột nhiên làm một hành động khiến tất cả mọi người giật nảy mình: Nàng chỉ vào mũi Thiển Thiển, khuôn mặt vốn nghiêm trọng và lạnh tanh lại tràn đầy vẻ phẫn nộ: "Các người tại sao lại phá hủy thế giới của chúng tôi!"
Thiển Thiển cắn đậu que vẻ mặt kinh ngạc: "Chúng tôi đâu có..."
Nhưng điều khiến tôi giật mình hơn còn ở phía sau: Ngay lúc Long nữ vừa mới bước nửa bước về phía trước, như thể định làm điều gì đó quá khích hơn, một tia sét không biết từ đâu bỗng nhiên xuất hiện trong căn phòng kín mít này, rồi đánh trúng chính xác vào người cô ấy. Thể chất Cự Long dường như cũng không thể chịu đựng được sức mạnh của tia sét này. Soya lập tức bị đánh ngã xuống đất, hôn mê bất tỉnh.
Thiển Thiển vội vàng chạy tới đỡ cô ấy dậy. Cô bé này căn bản chẳng để ý đến việc mình vừa bị người ta chỉ mũi mắng chửi, Thiển Thiển vốn dĩ chẳng mấy khi để tâm đến những chuyện lặt vặt như vậy. Nàng chỉ ngơ ngác hỏi: "Ủa, sao chị gái tóc trắng này lại bị sét đánh? Bingtis, có phải cô ra tay dùng Chưởng Tâm Lôi không?"
Bingtis tròn mắt nhìn Thiển Thiển, mãi lâu sau mới lẩm bẩm: "...Chết tiệt, vừa rồi đó là thần phạt! Ngay trong khoảnh khắc mấu chốt này, thần tính của Thiển Thiển đã thành hình!"
Tôi ngẩn người, cũng chẳng còn bận tâm đến chuyện của Soya nữa. Tôi vội vàng tiến tới, vừa kiểm tra khóe môi, răng lợi và ánh mắt của Thiển Thiển, vừa hỏi lại Bingtis: "Thần tính? Cô chắc chắn vừa rồi là thần phạt sao? Sao tự nhiên lại xuất hiện thần phạt được?"
Bingtis đá nhẹ tôi một cái: "Anh đừng có luẩn quẩn như vậy được không? Thần tính đâu có giống cảm mạo mà tốt được chứ? Anh kiểm tra cái lưỡi thì được tích sự gì. Vừa rồi đó chính là thần phạt. Cô bé Rồng này đã có hành động mạo phạm đối với Thiển Thiển, mà lại hành động đó còn trở nên quá khích hơn, thế là thế giới này mới phản ứng lại, một luồng năng lượng trừng phạt đã đánh thẳng vào cô bé Rồng."
Tôi lúc này mới lần đầu tiên cảm thấy hứng thú với cái gọi là thần phạt. Bởi vì bình thường chỉ thấy đám thủ vệ thần điện của Đinh Đang tự tìm cái chết mà bị đánh tả tơi, tôi cũng đã có phần quen thuộc rồi. Lần này lại có người vì mạo phạm Thiển Thiển mà cũng gặp phải thần phạt, chuyện chưa từng thấy này khiến tôi hứng thú tăng vọt. Tôi nhìn Bingtis vội vàng hỏi: "Rốt cuộc thần phạt là nguyên lý gì? Chẳng lẽ không phải chính thần minh tự điều khiển, hay Thiển Thiển tự động có lực lượng thần phạt?"
"Thần phạt dĩ nhiên không phải thứ mà thần tự mình phóng ra," Bingtis xòe tay ra. "Chúng tôi còn chưa hẹp hòi đến mức vì bị người ta mắng vài câu mà giáng ngũ lôi xuống đầu phàm nhân đâu. Hơn nữa, nếu gặp phải thế giới từ chối tín ngưỡng, người mắng chửi anh khắp nơi, thì có đánh từng người cũng đánh không xuể đâu. Thế nên, thần phạt thực chất là cơ chế phòng vệ mà chính thế giới đó tự khởi động."
"Thần là một dạng hình thái sinh mệnh đặc biệt, điều này anh hẳn phải biết chứ," Bingtis chậm rãi giải thích. "Thần ở vị trí thứ hai trên bậc thang Hư Không, ngang hàng với toàn thể thế giới, cao hơn một cấp so với bất kỳ vật gì trong phạm vi thế giới. Đồng thời, thần còn là hình thức cụ thể hóa của quy tắc. Bản thân chúng tôi đã mang ý nghĩa của sự trật tự hóa các loại pháp tắc. Tổng hợp lại, có thể đơn giản xem thần ngang giá với vạn vật và vạn pháp thế gian. Nói cách khác, thần minh chính là quy tắc của thế giới, thần minh chính là tất cả các điều lệnh cần thiết cho sự vận hành của thế giới. Như vậy những chuyện còn lại sẽ dễ hiểu thôi. Nếu một vị thần đi đến thế giới hiện tại, vậy thì ngay lập tức người đó sẽ trở thành một trong các 'Mã hiệu' cốt lõi của thế giới này, do tầng bậc Hư Không của bản thân."
"Ngay cả khi chúng tôi không làm gì cả, không quấy nhiễu sự vận hành bình thường của thế giới, không ra bất cứ mệnh lệnh nào cho thế giới đó, thậm chí chỉ đơn thuần đi ngang qua một thế giới nào đó, thì sự 'Thay thế' và 'Truyền tải thông tin' này cũng sẽ xảy ra và hoàn thành ngay trong khoảnh khắc thần tiến vào thế giới. Thật giống như anh cầm một khối nam châm mạnh đi qua một từ trường, bất kể nam châm có muốn hay không, nó vẫn sẽ trở thành một phần của từ trường, đồng thời ảnh hưởng đến tất cả các đường cảm ứng từ xung quanh – Thần chính là một loại sinh vật như vậy."
"Thế là, thần liền khóa chặt với toàn bộ quy tắc thế giới, trở thành 'Nền tảng' của hệ thống thông tin thế giới, ít nhất thì thế giới xem cá thể ngoại lai này là nền tảng quan trọng nhất của mình. Trần, lấy cách anh dễ hiểu nhất để ví dụ thì là: Một khi thần tiến vào một thế giới nào đó, sẽ lập tức bị coi là tệp hệ thống, bất kỳ ảnh hưởng tiêu cực nào đến tệp hệ thống, đều sẽ bị chính thế giới đó chống cự. Quá trình này căn bản không cần chúng ta phải thao tác – đây chính là thần phạt. Thần phạt suy cho cùng là phản ứng phòng vệ mà vũ trụ, một cỗ máy toán học ổn định và nhất quán, tự mình tạo ra khi dữ liệu cốt lõi của nó bị đe dọa. Trong tình huống bình thường, thần phạt không gây nguy hiểm đến tính mạng, nó chỉ nhằm ngăn chặn yếu tố nguy hiểm tiếp tục leo thang. Thế nên, như anh thấy đấy, dù sấm sét thần phạt có lớn đến mấy cũng chỉ khiến người bị đánh choáng váng rồi thôi, giống như cô bé Rồng đang co giật này vậy."
Tôi lúc này mới lần đầu tiên triệt để hiểu rõ nguyên lý thần phạt, sau đó kinh ngạc nhìn Thiển Thiển: "Này cô bé, em cũng là thần sao?"
Thiển Thiển còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, ngơ ngác cắn đậu que: "À, là lỗi của tôi à?"
Lúc này tôi cũng thấy đây là một vấn đề, thế là vội vàng xác nhận với Bingtis: "Vậy thần phạt này có giới hạn ngưỡng không? Mặc dù nó không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng luồng thần lôi giáng xuống kia cũng đủ kinh hồn bạt vía rồi. Sao tôi cứ cảm thấy nó nhạy cảm như bị động kinh ấy, không an tâm chút nào cả? Cô xem, Soya vừa rồi tuy không khách khí với Thiển Thiển, nhưng cũng đâu đến mức bị đánh cho tơi bời vậy chứ? Thế mà thần phạt lại giáng xuống một tia sét kinh hoàng. Nếu sau này nhà ta có ai cầm áo lót lên mạng đăng bài 'tự tìm cái chết', chẳng phải là sấm sét giáng xuống khắp cả Giang Nam bắc sao?"
"Theo suy luận của ta, lúc mới bắt đầu thần phạt có lẽ hơi quá nhạy cảm, sau một thời gian sẽ dịu đi thôi," Bingtis xòe tay ra. "Anh cứ coi như là khởi đầu của một sự kiện mới vậy, cô bé Rồng này chỉ là không may thôi... À, cô ấy tỉnh rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi quyền sở hữu đều thuộc về đơn vị này.