(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 139: Trốn tiết
Xét từ một khía cạnh nào đó, lý luận của vị giáo sư bốn nước không hề sai.
Rất nhiều lúc, sự thông minh không thể giải quyết mọi vấn đề. Dù thông minh đến mấy, cũng chẳng thể giúp bạn bỗng dưng nắm vững một ngoại ngữ chưa từng tiếp xúc bao giờ. Thế nhưng – xin được nhấn mạnh, đây là một từ ngữ đầy tính kịch, tôi cực kỳ tâm đắc khi sử dụng – th��� nhưng, Pandora không chỉ sở hữu một bộ óc thiên tài siêu việt.
Cô bé còn có trong tay một hệ thống chia sẻ dữ liệu liên kết tài liệu, liên tục được cập nhật theo thời gian thực, cùng với hàng trăm cấp dưới không ngừng truyền tải đủ loại dữ liệu tri thức lên trên.
Điều này dẫn đến...
Trong số đó, cô bé loli mặt không cảm xúc đứng dậy, giữa những ánh mắt hoặc tò mò xem kịch vui, hoặc đầy vẻ đồng tình xung quanh, đã có một màn diễn thuyết dài hai phút bằng giọng Berlin chuẩn xác, với tốc độ lên tới ba từ mỗi giây.
Ngay sau đó, tôi thấy mặt vị giáo sư bốn nước lập tức tối sầm lại.
Mặc dù cái đầu óc không mấy xuất chúng của tôi, cùng với thành tích tiếng Đức vốn chỉ để làm cảnh, khiến tôi chẳng thể hiểu nổi cô bé vừa nói gì, thế nhưng có một điều có thể khẳng định, Pandora chắc chắn chẳng nói lời nào tốt đẹp.
Thông qua việc hỏi thăm một khán giả nhiệt tình ngồi hàng ghế trước chúng tôi, tôi mới đại khái hiểu được ý nghĩa của đoạn nhiễu khẩu lệnh vừa rồi.
Nói một cách hàm súc, thì đó là một kiểu nói dùng đủ mọi cách đánh giá trí tuệ của đối phương, rồi từ đó mà có được cảm giác ưu việt về sự thông minh của bản thân...
Còn nói thẳng ra thì: Đồ thiểu năng!
Lời lẽ như vậy quả đúng là phong cách kiêu ngạo tự mãn của Pandora mà...
Vị giáo sư bốn nước với khuôn mặt già nua đã tối sầm lại, im lặng hồi lâu, sau đó rốt cuộc bùng nổ, một câu tiếng Anh lưu loát không gì sánh được, kết hợp với vẻ mặt "đại nghĩa lẫm liệt", lớn tiếng mắng thẳng vào cô bé loli ngang ngược đối diện.
Pandora vẫn mặt không cảm xúc, dùng giọng London càng thêm lưu loát "đáp lễ" lại suốt 3 phút.
Sau đó, vị giáo sư bốn nước càng thêm giận không kiềm chế được, một câu tiếng Nhật the thé đã đẩy không khí cả lớp lên đến đỉnh điểm – bất quá, tôi đã nhìn ra trên khuôn mặt tối sầm của ông đã hiện rõ vẻ bất an.
Pandora dùng 3 phút tiếng Nhật ngẫu hứng diễn thuyết, lần thứ hai "đánh giá" trí lực của đối phương.
Sau đó vị tiên sinh bốn nước lại nói thêm một câu gì đó, rồi hoàn toàn im bặt, không còn dám bùng nổ nữa. Điều này cũng dễ hiểu thôi, khi đối phương không ngừng tuôn ra đủ thứ ngôn ngữ để lăng mạ bạn, thì với tư cách là một người đàn ông tài giỏi tự hào vì thông thạo bốn ngoại ngữ, nếu lúc này bạn lại dùng chính một ngôn ngữ vừa mới sử dụng để đáp trả, thì đó chắc chắn sẽ là một chuyện cực kỳ mất mặt. Đằng nào cũng mất mặt, chi bằng giữ im lặng để đỡ tốn sức.
Trong hơn ba mươi phút còn lại cho đến lúc tan học, chúng tôi thực sự đã được chứng kiến thế nào là một trận "mắng mỏ quốc tế" đích thực. Cô bé con với ngữ điệu đều đều, không chút gợn sóng, liên tục tuôn ra tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Hàn, tiếng Nam Tư, tiếng Ai Cập, thậm chí là tiếng Hy Lạp cổ, tiếng Thiên Giới, tiếng Ác Ma, tiếng Tinh Linh, tiếng Yêu Tinh, tiếng Người Lùn, cùng với đủ thứ thổ ngữ đến từ những xó xỉnh mà trời mới biết là ở đâu, giáng đòn "đánh phủ đầu" cực kỳ tàn khốc lên vị tiên sinh bốn nước. Tôi ước chừng, nếu chuông tan học không reo, con bé này có thể nói không trùng lặp cho đến t���n rạng sáng ngày mai – đó còn là tôi đã đoán dè dặt lắm rồi đấy.
Ngay khoảnh khắc chuông tan học vang lên, tôi thấy rõ cả người vị giáo sư bốn nước bỗng chốc rệu rã hẳn đi.
Chắc là cả đời này, ông ấy cũng khó lòng thoát khỏi ám ảnh của ngày hôm nay.
Lần này, những người xung quanh thực sự dùng ánh mắt như nhìn quái vật để quan sát Pandora. Một cô bé loli mười hai tuổi có thể dùng hàng chục loại ngôn ngữ để chửi đổng giáo sư ngay trong lớp, dù ném đến bất cứ đâu thì đó cũng là một viên minh châu có thể làm chó mù mắt!
Tôi đưa tay ra véo khuôn mặt đáng yêu của Pandora, vò đi vò lại như vò cục bột, vừa rên rỉ thì thầm: "Được lắm, con bé quỷ, lần này thì nổi tiếng lớn rồi đấy..."
Pandora ngẩng đầu nhìn tôi một cái, sau đó cúi đầu, dùng đầu mình húc vào ngực tôi.
"Nếu mình cũng thông minh lợi hại như vậy, lo gì chuyện học phần chứ..." Cái gã nhân vật nam bi kịch vạn năm chăm chỉ Lưu Phong kia thì coi Pandora như thần nhân, nhưng giọng nói lại đầy vẻ chua xót. Rõ ràng, gã chăm chỉ đến nỗi hận không thể tự nhốt mình trong thư viện, thế mà lại luôn giữ vững vị trí... đội sổ toàn trường. Đối diện với cô thiếu nữ thiên tài này – người mà ngày nào cũng đi học muộn, ngẩn ngơ ăn vặt, rồi lại trốn trong lòng anh trai làm nũng – gã tràn đầy sự đố kỵ. Hơn nữa, sau khi ghen tỵ xong, gã còn không ngừng YY (ảo tưởng) đến bao giờ mình cũng có được bộ óc lợi hại như vậy.
Với cái suy nghĩ ấu trĩ đó thì cũng biết, bộ não loài người làm sao có thể theo kịp khả năng giải toán lượng tử siêu tốc...
Sau khi đánh bại một vị giáo sư thành công, tâm trạng Pandora rõ ràng rất tốt. Tôi gần như có thể cảm nhận được sự hân hoan nhảy nhót sâu thẳm trong lòng cô bé, hệt như một đứa em gái bướng bỉnh tìm được món đồ chơi yêu thích.
Kể từ khi ở cạnh Lâm Tuyết – cái "nguồn lây nhiễm" này – một thời gian dài, Pandora ngày càng thích trêu chọc người khác. Mà thôi, đây cũng là chuyện tốt, dù sao thì vẫn tốt hơn việc cả ngày chỉ nghĩ cách tiêu diệt Hạm đội Thái Bình Dương nhiều.
Thế là, hai tiết học tiếp theo liền trở thành địa ngục trần gian đối với các vị giáo sư "siêu cấp" mà trên người cứ như thể treo đầy bằng cấp danh dự và huy hiệu vậy.
Áp lực tinh thần đến từ một chuyên gia có thể dùng năm mươi tám thứ tiếng để thảo luận bất kỳ lý thuyết nào mà loài người từng nghiên cứu trong mọi lĩnh vực, chắc chắn là một gánh nặng không thể chịu đựng nổi đối với nhóm giáo sư này. Trong lòng họ chắc chắn đang thầm mắng chửi ầm ĩ: rõ ràng đây là hai học sinh đặc biệt được cấp trên cho phép tự do đi học, thế mà lại cứ đến đây gây phiền phức, chẳng phải là cố ý gây sự sao?
Trời đất chứng giám, tôi chỉ muốn trải nghiệm một chút cuộc sống đại học trong truyền thuyết thôi mà, gây rối là Pandora chứ, được không?
Bởi vậy, cuối cùng, hai anh em chúng tôi bị cấm tiệt, không được bén mảng đến gần lớp học nửa bước.
Bạn đừng thắc mắc tại sao tôi cũng bị cấm không được đến gần lớp, bởi vì Pandora đã nói một câu như thế này: "Em đi cùng anh trai, anh trai ở đâu, em ở đó."
Cuối cùng, vị giáo sư đầu húi cua đáng thương kia gần như rơm rớm nước mắt đưa tiễn hai chúng tôi. Tôi nhớ rõ ràng, giữa vòng vây của những học sinh bốn phương tám hướng đang coi Pandora như thần nhân, khuôn mặt ông ta bỗng chốc già đi trông thấy.
Nếu tôi và Pandora đều phải về, Thiển Thiển tự nhiên cũng lười ở lại lớp học nghe "thiên thư", liền kiếm cớ xin phép rời đi.
Nhân tiện nói thêm, lý do của con bé này lại là "Thú cưng ở nhà sợ cô đơn, mình phải về với nó nửa tháng...". Nhớ lại cảnh vị giáo sư vừa nghiến răng nghiến lợi vừa cười theo gật đầu, tôi thực sự cảm thấy vô cùng kính phục trước thế lực hùng mạnh đến mức đó của Lâm Tuyết.
Nghe giảng bài ở trường còn không bằng về nhà cùng Pandora chia sẻ cơ sở dữ liệu cho chuẩn xác và hiệu suất cao, vì thế chúng tôi liền chọn trực tiếp về nhà.
Nhắc đến chuyện về nhà, vì lý do đi học, hiện tại chúng tôi thuê một căn nhà ở bên ngoài, đồng thời chị tôi cũng chuyển đến cùng. Đương nhiên, tiền là do Lâm Tuyết – cái cô vạn năm tiêu tiền như nước kia – chi trả. Xét thấy đã liên tục phá hủy số tài sản tương đương với hai chiếc tàu đổ b��� chiến đấu của tôi, chút chi phí này Lâm đại tiểu thư vẫn rất sẵn lòng bỏ ra...
Hiện tại Thiển Thiển cũng ở cùng với chúng tôi. Vốn dĩ mối quan hệ của tôi và cô ấy đã được chú Hứa ngầm thừa nhận, hơn nữa chúng tôi cũng đã là người trưởng thành sắp bước vào xã hội, chú Hứa cũng ngầm đồng ý cho chúng tôi ở cùng nhau – ngoài ra, nói thêm một câu bi kịch, mặc dù có Sandola và Thiển Thiển hai người yêu, chúng tôi hiện giờ vẫn chỉ là mối quan hệ nam nữ trong sáng thôi à...
Khi về đến nhà, chúng tôi phát hiện Sandola cũng đã về nhà từ sớm.
Cô bé ngáp ngắn ngáp dài, dựa nghiêng trên ghế sofa phòng khách, dáng vẻ lười biếng cứ như thể tận thế đến nơi cũng chẳng buồn nhúc nhích. Cách đó không xa, Anveena trong bộ hầu gái đang vừa khẽ hát vừa dọn dẹp, trông rất đỗi vui vẻ.
Tôi cảm thấy, việc đưa Anveena về hồi đó thực sự là quyết định sáng suốt nhất đời mình. Là một cô hầu gái đã được huấn luyện chính quy từ năm mười hai tuổi, Anveena thực sự đã nâng công việc của mình lên tầm nghệ thuật, gần như đạt đến trình độ thần sầu. Tôi thực sự không thể hiểu nổi cô ấy đã làm thế nào mà một mình trong một buổi trưa đã dọn dẹp sạch sẽ cả biệt thự, đồng thời không hề cảm thấy áp lực khi gánh vác việc ăn uống cho cả đại gia đình. Hơn nữa, cô ấy còn sở hữu sự tu dưỡng đáng hài lòng, tính khí dịu ngoan, phẩm chất chịu khó chịu khổ, vân vân – tất cả những phẩm chất mà một hầu gái hoàn hảo nhất định phải có. Ngay cả người khó tính nhất cũng không thể tìm ra bất kỳ điểm nào mà cô hầu gái này thiếu sót hay thất trách – cô ấy không phải là những cô coser thùng rỗng chỉ biết khoe mẽ, mà là một cô hầu gái chuyên nghiệp thực sự có thể chăm sóc người khác.
Không chút nào khoa trương mà nói, giả sử cô ấy đi làm bảo mẫu, chắc chắn trong vòng nửa năm có thể thống nhất ngành dịch vụ gia đình ở cả ba châu Á, không, phải là châu Âu, đồng thời trở thành ước mơ tha thiết của mọi sinh vật "trạch hệ" trên toàn thế giới... Khụ khụ, lỡ lời rồi.
Thế nhưng dựa theo lời kể của Anveena, những điều này chẳng thấm vào đâu. Những chị em từng làm việc cùng cô ấy trước đây, ai nấy đều có thể làm tốt như vậy. Thậm chí ở vương quốc Lordaeron thời đó, những cô hầu gái chưa được giáo dục cao cấp như cô ấy chỉ có thể được coi là loại hai – mẹ kiếp, người Azeroth quá biết cách hưởng thụ, đáng đời bị Sargeras để mắt tới.
Tóm lại, tôi cho rằng việc mình mang Anveena về hồi đó thực sự là một điều vô cùng sáng suốt. Đương nhiên, không chỉ vì có được một cô bảo mẫu vạn năng việc nhà, tinh lực vô hạn lại không đòi lương, mà còn vì điều này đã thỏa mãn hoàn toàn cái "linh hồn otaku" của ai đó đang tha thiết mơ ước sở hữu một cô hầu gái riêng...
Bất quá có một điểm vẫn phải làm rõ, Anveena dù rất xuất sắc, nhưng nếu cô ấy có thể chú ý một chút đến những hành động "kinh người" thường ngày thì sẽ hoàn hảo hơn nữa...
Tôi có chút cạn lời liếc nhìn Anveena đang lơ lửng giữa không trung, đầu cô ấy xuyên qua bức tường để kiểm tra xem căn phòng đối diện có sạch sẽ không, cảm giác như mình ngày nào cũng phải sống chung với "hung linh" nửa đêm.
"Em cũng trốn tiết à? Mấy đứa nhóc đâu hết rồi? Chị ấy cũng không có mặt à?" Tôi kéo Sandola – người đang chiếm trọn cả chiếc sofa – ngồi dậy ngay ngắn, sau đó nhìn khắp bốn phía, nhưng không hề thấy mấy người bình thường ồn ào nhất và cũng giỏi ngăn cản sự ồn ào nhất đâu cả.
"Anh có thể hỏi từng câu một được không?" Sandola lắc lắc mái đầu vàng óng, sau đó "ồ" một tiếng rồi nhào xuống tấm thảm trải sàn được chuẩn bị riêng cho cô bé, bắt đầu lăn lộn – nói chứ, con bé này sao ngày càng giống Bakeneko thế nhỉ?
"Em trốn tiết, vì cái ông già hói đầu đó giảng bài chán òm, lại còn cứ trơ trẽn nhìn chằm chằm em, thế nên em bắt ông ta cởi hết quần áo, đứng trước tòa nhà hành chính hát bài 'Mặt trời của tôi' hai tiếng đồng hồ, sau đó em mới về lại..."
...Chị ơi, cái cách trốn tiết của chị còn bá đạo hơn cả Pandora nữa...
Sandola nằm chỏng gọng trên đất một cách vô cùng bất lịch sự, sau đó vừa đếm ngón tay vừa nói chuyện: "Tiểu Bào Bào cần mua quần áo mới, nên Trần Thiến đưa con bé đi dạo phố. Bào Bào thì đang chơi game trong thư phòng tầng hai, một mình solo Hải Sơn 25 mở. Còn Ding Dang đang ở trong phòng của mình, có thể là đang ngủ, hoặc là đang trồng hoa, cũng có thể là đang nghiên cứu đá..."
"Nghiên cứu đá?" Tôi tỏ vẻ ngạc nhiên. Hai điều đầu còn có thể hiểu được, nhưng Ding Dang sao lại hứng thú với đá chứ?
Đúng lúc đó, chúng tôi b��ng nghe thấy trên lầu vang lên một tiếng "Rầm" lớn, cứ như thể có thứ gì đó vừa phát nổ.
Sandola ngồi dậy, gật đầu nói: "Xem ra là đang nghiên cứu đá thật rồi." Bản thảo này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.