(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1377: Cùng nữ hán tử cùng một chỗ
Bên trong không gian này là nhà Bingtis. Cung điện đá đen đã rời khỏi không gian hiện thực, giờ đây đang trôi nổi trong dị giới vặn vẹo.
Cha mẹ Bingtis chuẩn bị một bữa tiệc gia đình thịnh soạn, một là để đón con gái về nhà, hai là để chào mừng vị khách đến từ Đế quốc Hi Linh. Mặc dù nghĩ vậy có vẻ bất lịch sự, nhưng được ăn cơm ở nhà Bingtis mà không phải đ���i mặt với món bánh hẹ và bánh trứng quán thực sự quá tuyệt vời – dĩ nhiên không phải nói bánh hẹ và bánh trứng quán là không tốt, chỉ là các bạn thử nghĩ xem, nếu năm xưa Đường trưởng lão bôn ba muôn sông nghìn núi, trải qua tám mốt nạn, thập tử nhất sinh đến Tây Thiên thỉnh kinh xong, Phật Tổ lại sai người mang cho ông một cuốn cẩm nang giá năm văn tiền "Phật pháp tốc thành nhập môn – Nhà in Đại Đường xuất bản"...
Chắc hẳn các bạn hiểu tâm trạng của tôi khi dùng bữa tại nhà phụ thần.
Vì là tiệc gia đình nên bên bàn ăn cũng không có ai khác, trừ vợ chồng Couva thì chỉ có Bingtis với linh hồn đang ly thân dự thính. Nữ quản gia Chớ lần này cũng không có mặt để phục vụ, chỉ có hai nô bộc bóng tối như làn sương đứng bên cạnh đóng vai người hầu, bưng trà rót nước, đợi lệnh. Về lý thuyết, không khí này đáng lẽ phải đặc biệt thoải mái, nhưng mồ hôi lạnh và da gà của tôi thì cứ thi nhau tuôn ra, lớp này chưa tan thì lớp khác đã nổi lên, không ngừng nghỉ. Không khí này thậm chí khiến tôi nhớ nhung món bánh hẹ của phụ thần. Tôi xúc một thìa đậu hạt trông giống ngô đưa vào miệng, không kìm được ngẩng đầu nhìn về phía nguồn gốc của bầu không khí quái dị này: Ánh mắt sáng rực của chú Couva và dì Ashley quả nhiên vẫn dán chặt vào chúng tôi.
Từ lúc bắt đầu ăn cơm đến giờ, hai người đã nhìn chằm chằm gần mười phút rồi. Băng mẫu còn đỡ hơn, ít nhất khi cúi đầu ăn cơm bà vẫn giữ được dáng vẻ thục nữ, còn băng phụ thì có phần lạ lùng. Hệt như lúc này, chú Couva vẫn giữ nguyên tư thế nhìn thẳng về phía trước, mắt không chớp, cứ thế mà ăn cơm, hoàn toàn mò mẫm thức ăn trên bàn đưa vào miệng. Trên mặt ông từ đầu đến cuối nở một nụ cười quái dị. Nói thật với các bạn thế này: Cả khuôn mặt lão gia tử dường như đã đông cứng lại, hòa vào không gian xung quanh. Một lão soái ca đầy phong thái quý tộc như vậy mà lại biến thành bộ dạng cuối đời của một ông lão lẩn thẩn. Tôi còn nghi ngờ nếu bây giờ rút ghế đi, ông ấy vẫn có thể dùng mặt mình làm điểm tựa để cố định giữa không trung...
"Cái đó..." Tôi bị ánh nhìn chằm chằm quái dị của cha mẹ Bingtis làm cho rùng mình. Ngay cả bản thân Bingtis bị kẹt trong cơ thể tôi cũng bị cha mẹ mình nhìn đến mức không dám thở mạnh (cô ấy có cùng góc nhìn với tôi), cuối cùng tôi không kìm được mở miệng.
"Cậu nói đi, cậu nói đi..." Chú Couva vẫn giữ nguyên trạng thái nửa trên khuôn mặt đóng băng, nửa dưới thì mỉm cười nhìn tôi. Giọng ông ấy thân mật đến lạ: "À, đồ ăn vừa miệng chứ? Ashley tự tay làm đấy, nàng ấy có tay nghề rất giỏi. Năm xưa khi tôi theo đuổi nàng ấy, một mục đích chính là sau này khỏi phải tự mình nấu cơm..."
Băng mẫu vẫn mỉm cười cố gắng duy trì sự cẩn trọng của một nữ thần Hắc Ám cấp cao, một tay cắm con dao ăn vào cánh tay băng phụ. Ông ấy hoàn toàn coi như không cảm giác gì. Ờ, hình như ông ấy thật sự chẳng cảm giác gì...
"Đồ ăn rất ngon," tôi cảm thấy gương mặt mình cứng đờ như thể đã bôi ba lớp bột nhão rồi phơi khô ba ngày, cười lên cũng thấy rạn nứt, "Hai vị cứ nhìn cháu... có chuyện gì sao ạ?"
"Không có gì, không có gì, ta quen rồi." Băng phụ cười tươi như hoa, hoàn toàn không để �� đến con dao ăn vẫn cắm trên cánh tay khiến người ta giật mình. Dì Ashley có chút ngây người nhìn con dao mình cắm trên cánh tay chồng, rồi không biết nghĩ gì liền thuận tay rút nó ra. Tôi thậm chí còn nghe thấy tiếng "phụt" một cái...
Ôi trời, ăn cơm ở nhà Bingtis hóa ra áp lực lớn thế này. Đây là một cặp cha mẹ vừa kỳ lạ vừa thần kỳ đến mức nào chứ? Lần trước đến đây còn chưa nghiêm trọng như vậy. Về chuyện này, tôi chỉ có thể giải thích rằng do Băng tỷ đã mấy chục triệu năm không tìm được đối tượng, nàng ấy đã khiến cha mẹ lo đến sinh bệnh tâm lý. Giờ đây, chỉ cần trong vòng bán kính mười mét xung quanh Bingtis xuất hiện bất kỳ sinh vật giống đực nào, hai vị trưởng bối đều có thể coi là con rể. Một người như tôi thì chắc chắn càng là mục tiêu nguy hiểm cao độ.
Nhưng hai vị này lo cũng chẳng ích gì – tôi quay đầu nhìn Bingtis (thân thể) đang ngồi cạnh mình. Cô ấy cũng theo phản xạ có điều kiện mà quay đầu nhìn tôi một cái với thái độ mắt cá chết. Vị đại tỷ cấp tông sư này, bình thường gần như là một bản Hán h��a hoàn toàn: uống rượu, chơi bài, tụ tập đánh nhau; ngồi khoanh chân trên sofa gặm bánh nướng xem đấu quyền; mang theo bình rượu ngồi xổm bên lề đường, huýt sáo trêu chọc người đối diện – chuyện gì nàng ấy cũng làm. Tôi ở cạnh nàng ấy từ đầu đến cuối chỉ cảm thấy như anh em ruột thịt. Người ta nói phụ nữ làm bằng nước, đàn ông làm bằng bùn, còn nữ hán tử làm bằng xi măng. Bingtis thì tôi nghi ngờ là hợp kim titan trộn đá hoa cương mà thành. Người nào ở cùng nàng ấy ba ngày trở lên tuyệt đối không thể nảy sinh ảo giác yêu đương được: Cha mẹ Bingtis, hai vị thực sự nghĩ quá nhiều rồi...
Nhưng lời này khẳng định không thể nói thẳng ra, nói thẳng ra có hai kết quả: Cha mẹ Bingtis chịu cú sốc lớn, khám phá ra thế giới và nhân sinh, từ đó dấn thân vào con đường tà thần không lối thoát; hoặc Bingtis thẹn quá hóa giận, cất tiếng hát "Chinh Phục" với đủ loại âm điệu lạc tông trong đầu tôi. Cái nào cũng không thể chịu đựng được.
Thế là tôi chỉ đành cười xấu hổ, cúi đầu ăn cơm. Đồng thời, trong lòng tôi cũng không kìm được bắt đầu suy nghĩ về chuyện này: Dường như không phải chỉ một người nghi ngờ tôi và Bingtis có quan hệ yêu đương. Cha mẹ Bingtis thì khỏi nói, phụ thần cũng thỉnh thoảng lấy chuyện này ra trêu chọc, Sâm cũng thường xuyên cả gan chúc mừng đại tỷ có hy vọng lấy chồng – mỗi lần đều bị một cục gạch phang bay. Sandra cũng ba hôm năm bữa nhắc nhở Bingtis: "Của người đã có chủ, cô cũng đừng động vào". Dường như trừ hai người trong cuộc là tôi và Bingtis không nhận ra, mọi người xung quanh đều mặc định là như vậy.
Tôi và cô nàng nữ quái này ở bên nhau đánh bài dán giấy lên mặt, cảnh tượng đó thật giống một cặp tình nhân mà!
Suy nghĩ lung tung mấy giây như thế, tôi cảm thấy vấn đề này e rằng phải nâng lên tầm cao thế giới quan rồi. Với tính cách của tôi và Bingtis, xoắn xuýt trong vấn đề này thì không phù hợp với thói quen của chúng tôi – thế thì cứ thế nào thì thế, dù sao lựa chọn hình thức ở chung phù hợp nhất với chúng tôi là được, làm anh em cũng đâu có gì xấu. Tôi còn nhớ mình đã có lương khô rồi mà, trước hết cứ quan tâm tốt Sandra và các cô ấy đã.
Nghĩ vậy, tôi tiếp tục làm nhiệm vụ thứ hai của mình ngoài việc ăn cơm: Chọn món Bingtis chỉ định, đưa vào miệng vị ngự tỷ mắt cá chết đang ngồi cạnh tôi: "Há mồm, cắn, ăn từ từ, nhai kỹ rồi nuốt. Há mồm! Đây là cái xiên!"
Cha mẹ Bingtis vẫn tiếp tục dùng ánh mắt nóng hơn sáu độ nhìn chằm chằm vào chúng tôi. Tuy nhiên, bây giờ tôi đã có thể bình thản như nước, coi như hai người ngồi đối diện là tượng sáp. Thân thể Bingtis vô thức ăn đồ ăn, ăn xong còn liếm môi, mắt lại tiếp tục nhìn về phía bàn: Vẫn chưa no. Tôi không kìm được nhớ lại hồi chăm sóc Tiểu Phao Phao, cô bé đó cũng y hệt như vậy, chỉ cần chưa ăn no là sẽ nhìn chằm chằm vào bàn, không nói chuyện (có nói cũng chẳng ai hiểu), cho đến khi có người đút cho mới thôi. Mình đây đang chăm sóc đường đường Băng tỷ như một đứa trẻ sơ sinh sao. Nghĩ đến đó khóe miệng tôi không kìm được mà cong lên.
"Ngươi cười cái gì?" Linh hồn Bingtis có vẻ không vui. Nàng ấy nhìn thế giới bằng thị giác của tôi, chắc cũng cảm thấy mình (cơ thể) bây giờ có vẻ hơi ngốc nghếch, tưởng tôi đang chế giễu nàng.
Tôi vừa đút cơm cho Bingtis vừa giúp nàng ấy lau mặt: "Không có gì – nói thật, cứ đút cho cô ăn thế này có nghĩa lý gì chứ? Bản thể của cô đang bị kẹp ở chỗ tôi mà, lại chẳng nếm được mùi vị gì, cơ thể của cô cũng chẳng sợ chết đói đâu."
"Thiếp thân chỉ là muốn cân bằng tâm lý thôi, ngươi lo gì chứ?" Linh hồn Bingtis nói một cách bỗ bã. Tôi có thể tưởng tượng ra cái vẻ nhe răng múa vuốt của nàng ấy. "Cái đĩa đồ nướng ở giữa bàn, rồi đến đĩa gỏi rau xanh đối diện, rồi là cái trong tay cha ta..."
Tôi cảm thấy chẳng mấy chốc tôi sẽ thuộc lòng thực đơn của cô nàng nữ quái này.
Tôi chịu đựng áp lực từ ánh mắt của cha mẹ Bingtis, cuối cùng cũng ăn xong bữa cơm. Sau bữa tối, tôi định đi dạo một chút: Đây không phải lần đầu tôi đến nhà Băng tỷ, tôi cũng coi như khách quen thuộc ở đây, đi lại khắp nơi cũng sẽ không bị lạc như lần đầu đến. Tuy nhiên, tôi vừa đứng dậy chưa kịp mở miệng thì chú Couva đã lên tiếng trước một bước: "Trần, mấy ngày nay cậu sẽ chăm sóc con bé nhà tôi, phải không?"
Tôi nhìn cha Bingtis bằng ánh mắt cảnh giác, sợ câu tiếp theo của ông ấy sẽ là: "Hai đứa đã nghĩ ra tên cho con chưa?". Tình huống tương tự không phải là không thể xảy ra. Tuy nhiên, thấy ông ấy không đào sâu vào chuyện đó, tôi khẽ gật đầu: "Vâng, khi đến đây, tôi quả thực đã h��a sẽ chăm sóc tốt cơ thể Bingtis. Nhưng giờ nàng đã về đến nhà rồi, mấy ngày ở Thần giới này chắc không có việc gì đến tôi nữa đâu, nàng không ở nhà à?"
"Phần quan trọng nhất của nàng đang ở trên người cậu, làm sao mà ở nhà được?" Chú Couva cười chỉ vào tôi. Tôi nói là cơ thể Bingtis, còn ông ấy lại nói về linh hồn của nàng. "Cho nên ta muốn nhờ cậu tiện thể chăm sóc cơ thể con bé nhà ta, dù sao cũng đã mang theo linh hồn của nàng rồi, thêm một cái thân thể tùy thân nữa cũng đâu có phiền phức gì."
Đây đúng là cha ruột của Băng tỷ. Ông ấy giao con gái mình cho một người đàn ông mà chẳng có vẻ gì là lo lắng cả, nhất là khi cơ thể con gái ông ấy đang trong trạng thái hoàn toàn không đề phòng.
Tuy nhiên, lời này tôi không dám nói ra, bởi vì Bingtis mà phát điên lên thì quả thực quá phiền phức: Hiện tại tôi vẫn chưa thể tách rời khỏi nàng.
"Thật ra là thế này," chú Couva nhìn hai nô bộc bóng đen thu dọn bàn, vừa nói như thể vừa nghĩ ra cần giải thích. "Chúng tôi đã hỏi phụ thần, Bingtis cần một đến hai tuần mới có thể thoát ra, mà mức độ dễ hay khó của việc giải thoát có liên quan đến mức độ liên kết giữa nàng và cơ thể ban đầu của mình. Nên hy vọng cậu bình thường có thể ở bên cơ thể nàng nhiều nhất có thể, để linh hồn nàng nhanh chóng tạo ra cộng hưởng với cơ thể. Thực ra về phương diện linh hồn học, tôi cũng có chút nghiên cứu..."
Couva chưa nói dứt lời thì đã bị Bingtis chặn họng: "Cha không phải là kẻ học dốt sao?"
Băng phụ bị con gái mình nghẹn họng, sững sờ một chút, rồi nghiến răng nghiến lợi nói: "Con bé này... Cha ngươi không thể tự học sao? Tóm lại bây giờ con im miệng – à đúng rồi, vừa nói đến đâu ấy nhỉ? Thật ra ta cũng có chút thành tựu trong linh hồn học, nghe lời ta khuyên chắc chắn không sai, hai đứa ở bên nhau lâu ngày, sẽ nhanh chóng khôi phục bình thường thôi."
Tôi nhìn cha Bingtis đầy nghi hoặc. Càng nhìn ông ấy càng căng thẳng, ông ấy càng căng thẳng tôi lại càng không kìm được mà nhìn kỹ, sau đó mắt thấy mồ hôi lạnh trên thái dương ông ấy chảy xuống. Lão gia tử còn vỗ ngực cam đoan với tôi: "Cậu nhìn ánh mắt trong veo và biểu cảm chân thành này của ta mà xem..."
"Không sao đâu, không sao đâu, cứ giao cho cháu là được," tôi vội vàng xua tay. Bất kể chú Couva có thật sự muốn giúp con gái "trở về vị trí" hay chỉ muốn nhanh chóng xác nhận vấn đề con rể, yêu cầu này của ông ấy đều không thành vấn đề. Bản thân tôi khi đến thần giới đã thảo luận kỹ với gia đình về việc chăm sóc tốt Bingtis rồi. "Ngài lau mồ hôi đi, nó chảy cả vào trong cổ rồi kìa..."
Cuối cùng cũng có thể thoát khỏi cặp cha mẹ như hổ như sói này. Khi rời khỏi phòng ăn, tôi và Bingtis sâu trong linh hồn cũng không kìm được mà thở dài một hơi. Quay đầu xác nhận một chút, Băng tỷ mắt cá chết vẫn đi theo sát sau lưng tôi. Khi tôi quay đầu nhìn nàng, nàng còn rất đúng lúc ợ một tiếng...
"Cô muốn yên tĩnh lại thì bộ dạng này cũng rất đẹp mà." Tôi dẫn Băng tỷ ngốc nghếch mắt cá chết, tự động đi theo như thú cưng, đi dọc hành lang dài của cung điện đá đen. Vừa đi dạo vừa trò chuyện với linh hồn Bingtis trong đầu, cảm giác này thật kỳ diệu.
"Ngươi muốn ăn đòn à? Thiếp thân lúc nào mà chẳng xinh đẹp – ngươi đi chậm một chút, cơ thể thiếp thân theo không kịp. Phía trước rẽ trái, cuối hành lang nhỏ có một cánh cửa, đi đó mà xem," Bingtis lẩm bẩm, vừa theo tôi đi về phía trước vừa chỉ đường loạn xạ. "Mà này, ngươi thấy uy lực của cha mẹ ta rồi chứ? Nên thiếp thân mới không dám ở nhà quá lâu chứ. Họ chỉ thiếu nước trói thiếp thân vào hộp rồi đem đi giới thiệu từng nhà thôi..."
Những cô con gái bị cha mẹ ép gả chắc đều có cùng nỗi phiền não. Bingtis sau mấy chục triệu năm mất tích trở về nhà lại bị ép gả, mức độ phiền não có lẽ còn gấp bội. Tôi lại nghĩ đến chuyện mình đã suy nghĩ lung tung trước đó: "Bingtis, cô có thấy chúng ta bình thường ở bên nhau trông giống một cặp đang yêu không?"
Não hải im lặng trọn vẹn nửa phút, Bingtis mới lẩm bẩm, hoảng hốt phản ứng lại: "Chà, câu hỏi này của ngươi thật cao tay, làm người ta giật mình... Khoan đã, ngươi sẽ không... sẽ không thật sự có chút... Thiếp thân chỉ là giả thiết nhé, giả thiết chỉ có một chút xíu thôi, một chút xíu thích thiếp thân ư?"
"Tôi cảm thấy không phải, nhưng cô biết đấy, tâm lý là thứ phức tạp nhất," tôi cũng không có ý định né tránh chủ đề này, dù sao cũng đã nói đến nước này rồi. "Tôi cảm thấy ở cạnh cô rất thoải mái, nhưng càng giống cảm giác ở bên bạn bè thân thiết. Nhưng bây giờ nghĩ lại, cô nói trạng thái quen thuộc sự tồn tại của đối phương như thế này, liệu có phải cũng là một kiểu... 'cuộc sống' không?"
Sở dĩ tôi nghĩ vậy là vì đột nhiên nhớ lại khi ở cùng Thiển Thiển. Tôi và Thiển Thiển từ tuổi mặc tã chơi cùng nhau cho đến lớn, cho đến khi lên tiểu học chúng tôi vẫn không nhận ra đối phương khác giới tính với mình, nhưng chính trong bầu không khí cuộc sống ấy mà chúng tôi đã trở thành người yêu. Điểm giống nhau lớn nhất giữa tôi và Bingtis là: Trong đa số trường hợp, tôi cũng không nhận ra Băng gia là nữ...
Lần này Bingtis im lặng lâu hơn. Tôi biết cô nàng nữ quái nhanh nhẹn, dũng mãnh này thực ra bên trong xương cốt cũng có một mặt ngây thơ bất ngờ – mặc dù mặt ngây thơ này thường xuyên bị Sandra dùng câu "đến giờ v��n chưa có đối tượng nên ngay cả nắm tay người khác giới cũng không biết" để công kích vào điểm yếu, nhưng nàng ấy thực sự rất yếu thế khi đối mặt với chủ đề này. Nửa ngày sau, tôi mới nghe được lời hồi đáp yếu ớt của nàng: "Mẹ kiếp, rắc rối thật... Hoàn toàn không có kinh nghiệm nên căn bản không biết thế nào là yêu đương cả! Ngươi có kinh nghiệm thì nói cho thiếp thân nghe xem nào?"
"Đây là điều không thể giảng giải," tôi cười khổ. "Với lại, cô xem tôi và Sandra các cô ấy, có mối tình nào được coi là bình thường đâu?"
"À, ngươi không nói thiếp thân còn quên mất," Bingtis đột nhiên yếu ớt nói, "Ngươi là đã có lương khô rồi mà... Chúng ta thảo luận mấy chuyện này, ngươi không sợ sau này về bị Sandra ăn sống à?"
Tôi dừng bước lại, ngẩng đầu nhìn vòm mái Gothic cao vút. Thân thể Bingtis đi lên phía trước rất xa mới đột nhiên phản ứng lại, vội vàng chạy chậm mấy bước, rồi lại trở về sau lưng tôi.
"Ừm, tôi đã có Sandra và các cô ấy rồi, tôi là một người đàn ông tốt có trách nhiệm mà – xem ra tôi đã để cha mẹ cô trở nên quá nhạy cảm," tôi lắc đầu, nhìn cái hành lang này cuối cùng cũng đến hồi kết. "Mà này, rốt cuộc cô muốn đưa tôi đi đâu?"
"Ra ngoài là ngươi biết ngay, thấy cái cửa hông nhỏ phía trước kia không?"
Tôi thấy cánh cửa nhỏ màu xám ấy, hoa văn trên bề mặt gần như hòa vào phù điêu trên tường xung quanh, đến mức ban đầu tôi không hề để ý rằng ở đây còn có một cánh cửa. Tôi tiến lên khẽ đẩy, cửa không khóa, tôi liền đẩy cửa bước vào.
"Ôi trời!" Tôi suýt nữa hụt chân, lập tức hét lên một tiếng quái dị. Cánh cửa này đằng sau là cái bẫy người!
Đối diện cửa là một sân vườn hình tròn bán kính mấy chục mét, sâu hun hút. Cánh cửa này hoàn toàn mở ra ở bức tường bên trong sân vườn, đẩy cửa ra ngoài chỉ có một bệ nhỏ khoảng một mét vuông để đặt chân, bước thêm một bước về phía trước là sẽ rơi xuống. Tôi cẩn thận từng li từng tí đứng ở rìa bệ này, nhìn xuống hố sâu không đáy bên dưới, lại ngẩng đầu nhìn lên trên, phát hiện đỉnh của sân vườn là một khoảng trống rộng mở: Ngay phía trên không xa có thể nhìn thấy lối ra của sân vườn, một vầng trăng huyết hồng treo chính giữa một mảnh bầu trời hình tròn nhỏ, rải xuống chút hồng quang chiếu sáng đỉnh sân vườn. Màu huyết hồng vốn là một màu dễ khiến lòng người trầm uất, nhưng dưới vầng trăng kỳ lạ này, tôi lại cảm thấy một loại cảm giác an bình kỳ lạ, như thể vầng Hồng Nguyệt ấy có thể an ủi lòng người. Tôi ngẩn người, nhớ rằng Thần giới không có trăng sáng, bình thường cung điện đá đen trôi nổi trong dị không gian cũng không có trăng sáng...
"Đây là bên trong Thánh Linh Tháp, một không gian độc lập với bên ngoài. Hồng Nguyệt cũng là vật đặc hữu trong tháp," Bingtis lẳng lặng nói. "Vầng trăng kia thậm chí có cư dân và văn minh đấy. Ngay cả cha ta cũng không biết họ sinh ra từ khi nào, nhưng họ tự xưng là Thánh Linh Thủ Hộ Nhất Tộc, đã tự giác giúp quản lý Hồng Nguyệt mấy chục triệu năm rồi... Đồ vật do Thần tạo ra thường là như vậy, đôi khi không hiểu sao lại sinh ra tiểu thế giới. Ta rất ít khi quấy rầy họ, không biết bây giờ những người bảo hộ trên H��ng Nguyệt có còn là đám người năm đó không... À, cái đó không quan trọng."
Chuyện này đối với thần đại khái cũng giống như mình trồng một chậu cây cảnh, rồi đột nhiên trong chậu xuất hiện một đàn kiến nhỏ, kết quả đàn kiến ấy lại sinh ra văn minh, rồi tự xưng là kẻ bảo hộ chậu cây vậy – tôi nghĩ thế, tò mò quan sát sân vườn này. Phong cách của nó không giống lắm với những nơi khác trong thần điện. Bức tường bên trong được làm từ một loại vật chất kết tinh sẫm màu, hiện ra ánh sáng phản chiếu xen kẽ giữa tím và xanh lam. Trên bức tường bên trong cũng không thấy những phù điêu tinh xảo thường thấy khắp nơi trong thần điện, chỉ có từng vệt lõm thẳng tắp chạy dọc từ trên xuống dưới xuyên qua bức tường bên trong. Bên trong này quanh quẩn một bầu không khí trầm mặc, trang nghiêm, ngay cả cảm xúc của Bingtis dường như cũng bị ảnh hưởng mà trở nên trầm lắng hơn: Nàng ấy đã không cằn nhằn liên tục suốt năm phút rồi.
"Nhảy đi."
Cuối cùng, Băng tỷ phá vỡ sự im lặng, khẽ nói hai chữ.
"Hả?" Tôi nhất thời không kịp phản ứng.
"Nhảy xuống đi!" Bingtis lần này nói rất rõ ràng, không chút nghi ngờ. "Thiếp thân muốn xuống dưới kia, ngươi cứ nhảy thôi, dù sao cũng không chết được đâu."
Tôi nhìn xuống hố sâu không đáy bên dưới, chỉ đành bất đắc dĩ bĩu môi, rồi thả người nhảy xuống.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.