(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1346: Phục sinh thí nghiệm
Việc liên hệ với các sứ đồ Hi Linh phần lớn là một chuyện rất ít khi phải bận tâm: Họ không màng danh lợi, không thích vòng vo, tuyệt đối trung thành và tuyệt đối đoàn kết; họ lấy lợi ích chủng tộc làm điểm xuất phát, trên cơ sở đó luôn đưa ra những lựa chọn chính xác nhất, và luôn đặt mong muốn cá nhân ở vị trí thứ hai. Họ vui vẻ chấp nhận những sắp đặt "có giá trị thực thi", sẽ không bị bất kỳ cảm xúc cá nhân nào ảnh hưởng. Nếu một việc có ích cho tập thể và có giá trị thực thi cao, thì một Hi Linh Hoàng đế thậm chí sẽ tự nguyện một mình tiến sâu vào vùng địch chiếm, chấp hành nhiệm vụ sinh tử như một siêu binh – tôi và Sandra đều từng làm chuyện như vậy, nhưng người sau làm vậy là do bản năng sứ đồ Hi Linh cho phép, còn tôi thì... bởi vì dù sao cũng không còn cách nào khác...
Tóm lại, chỉ cần không gặp phải điều gì đó không thể chống lại – chẳng hạn như bị Thâm Uyên lây nhiễm – thì độ tin cậy của một sứ đồ Hi Linh là 100%. Họ đưa ra phán đoán chính xác như máy móc, và cũng đáng tin cậy như máy móc.
Harlan vui vẻ chấp nhận sắp xếp của tôi, xét về điểm này, anh ta mạnh mẽ hơn Bella Villa nhiều.
"Các anh đã nói chuyện xong chưa?" một giọng nói nhẹ nhàng vang lên bên cạnh. Tôi và Harlan ngẩng đầu, thấy Sylvia đang mỉm cười ấm áp, sánh vai cùng Hi Linh đứng cạnh bàn. "Còn muốn nước trái cây nữa không?"
"Được thôi, cho thêm chút nữa," Harlan vẫn có chút khó chịu khi nhìn cô b�� tóc bạc ngây ngô như chuột đồng, người có khuôn mặt giống hệt Bella Villa. "À, cho tôi thêm hai miếng này nữa, mùi vị không tệ chút nào."
Tôi nhìn về phía tay Harlan, anh ta đang cầm non nửa miếng bánh gato vàng óng. Đó chính là món điểm tâm mà Sylvia tự hào nhất: Bánh gato không chê vào đâu được. Những lời Hiểu Tuyết nói quả nhiên đã được kiểm chứng, Harlan đã gặp được số mệnh của mình – một miếng bánh gato mà anh ta không thể rời bỏ.
Sylvia đứng đó ngẩn ra một lúc, rồi mới quay người đi chuẩn bị nước trái cây và điểm tâm. Hi Linh thì cười hì hì ngồi xuống cạnh tôi, bắt đầu chuyên tâm xử lý chiếc bánh ngọt trong tay. Về lý thuyết, sinh vật đặc biệt này hoàn toàn không cần ăn gì cả, nhưng nàng đã đưa "ăn" vào thói quen sinh hoạt của mình. Với Hi Linh, đó có lẽ giống như một hoạt động giải trí vậy.
Harlan im lặng một lát, rồi thổ lộ cảm xúc: "Cuộc sống ở chỗ anh hoàn toàn không giống những gì tôi tưởng tượng, không khí thành phố cũng vậy, đều khác xa so với Đế quốc trong ấn tượng của tôi."
Một sứ đồ vừa mới tỉnh lại từ cơn ác mộng của Kẻ Sa Đoạ, ký ức vẫn còn dừng lại ở những năm tháng huy hoàng của Đế quốc, phần lớn sẽ không thích ứng với không khí thoải mái và yên bình của Thành Phố Bóng Tối này, càng không thể thích ứng được với cảnh tượng "nền văn minh cấp thấp" hỗn tạp với quân đội Đế quốc. Những gì Harlan cảm thán cũng chính là những gì anh em Carlo từng cảm thán trước đây, nhưng họ sẽ nhanh chóng quen với nơi này: Tôi rất tin tưởng điều đó.
Nhưng có người lại không dễ dàng bỏ qua câu cảm thán này. Harlan vừa dứt lời, tôi liền nghe thấy một làn gió thơm lướt qua, một giọng nói nhanh nhảu như hạt đậu nổ vang lên từ phía trên, bên cạnh tôi: "Có bản lĩnh thì đừng ăn nữa! Ăn ngon uống tốt, còn được ở đây nghỉ ngơi, cuối cùng lại buông một câu 'Đây không phải cuộc sống tôi muốn' – đúng là lắm lời."
Tôi ngẩng đầu, thấy một sinh vật tóc bạc với khuôn mặt Sylvia đang nhìn Harlan bằng nụ cười ranh mãnh. Đây chính là Bella Villa, người đã thay ca xuất hiện. Tôi đang tự hỏi sao cô ta vẫn chưa xuất hiện. Vị Nữ Hoàng Quạ Đen với tính cách hơi ác liệt này, mỗi khi có một sứ đồ Sa Đoạ mới bị đưa đến Thành Phố Bóng Tối, cô ta đều muốn dựa vào hiểu biết của mình mà trêu chọc vài câu, nguyên nhân thì không rõ.
Harlan bị loạt lời nói nhanh như hạt đậu nổ đó làm cho sững sờ, nhìn Sylvia như nhìn quái vật. Những người lần đầu tiếp xúc với cô ta đều nh�� vậy, vừa mới quen với nhịp điệu trò chuyện của cô ta trong một giây, đối phương lại đột nhiên cằn nhằn như Quách Đức Cương, người thần kinh yếu ớt có khi còn dễ bị bí bách mà tức chết – Bella Villa cũng lấy đó làm vui, tính cách của cô ta ác liệt đến mức coi bất kỳ trò đùa ác nào cũng là niềm vui.
Tôi huých nhẹ vào khuỷu tay Harlan, nhỏ giọng nhắc nhở: "Đây là Bella Villa tỉnh dậy đó, cô ta thức dậy thất thường để dọa người."
"Đừng nói tôi như xác chết sống dậy chứ," Bella Villa tiện tay đặt điểm tâm lên bàn, lại còn hướng dẫn Hi Linh cách dùng ống hút uống nước thay vì dùng lưỡi liếm cốc, hệt như chăm sóc một đứa trẻ (những kiến thức thông thường của Hi Linh thiếu hụt đến mức này). Cuối cùng cô ấy quay sang Harlan: "Lão già, đã lâu không gặp nhỉ! Lần trước bị Occam đẩy vào phong bão hư không, tôi còn tưởng mình sẽ chết trước anh. Cách đây không lâu nghe nói anh dẫn cả nhà đến xâm lược, tôi lại nghĩ anh sẽ chết trước tôi. Không ngờ vận may của hai chúng ta đều không tồi, vậy mà chẳng ai chết cả..."
Tôi và Harlan đều toát mồ hôi lạnh: Cái miệng của Bella Villa này, quả nhiên không nói được lời nào hữu ích. Lúc này tôi thèm biết bao cái kiểu nói chuyện mỗi giây một chữ của Sylvia...
Vài giây sau, Harlan dường như thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười nói: "Ừm, lần này tôi lại thấy quen thuộc đôi chút. Cái kiểu dáng vẻ vừa rồi của cô suýt chút nữa làm tôi tưởng mình bị đánh cho ngớ ngẩn rồi..."
"Qua vài ngày anh sẽ biết, thật ra thì ngoài việc nói chuyện bình thường hơn một chút, tôi và Sylvia không còn khác biệt gì nữa đâu. Cô ta vốn là nhân cách bảo hộ mà tôi tạo ra để theo đuổi cuộc sống mình hằng mong muốn. Anh có thể coi đó là một khía cạnh chân thực nhất của một sứ đồ Hi Linh sau khi từ bỏ mọi ràng buộc lý trí," Bella Villa vừa nói, vừa không chút khách khí hất đồ ăn trước mặt tôi vào miệng. Một quản lý cửa hàng mà được như cô ta thì đúng là của hiếm từ xưa đến nay. "Ừm, tay nghề của Sylvia đã tiến bộ rồi... Sao, Harlan, anh có thất vọng không?"
Harlan không phản bác được, chỉ đành cười khổ lắc đầu: "Cô thay đổi rất nhiều, nhưng trông cô vẫn sống rất tốt."
"Ừm, tên này có không ít khuyết điểm, nhưng cái Đế quốc này bị hắn gây dựng nên rất thú vị," Bella Villa nhéo nhéo cánh tay tôi, hệt như đang chọn hàng ngoài chợ. "Ban đầu lúc mới tỉnh lại tôi cũng không quen, nhưng bây giờ tôi thích kiểu sống bình thản này. Tôi vừa mới chia sẻ một vài điều với Sylvia, anh muốn tiếp tục làm nghề cũ à? Sao anh không học theo cuộc sống nửa về hưu thoải mái của tôi đi..."
Tôi lườm Bella Villa một cái. Nàng nếu dám dụ dỗ Harlan từ chức giống mình, thì tôi sẽ trói cô ta đến Bộ Tư lệnh Quân Đế quốc ngay!
May mắn thay, ý chí của Harlan rất kiên định. Anh ta không có chút cảm tình nào với kiểu sống "đồi bại" của Bella Villa, ngược lại còn hăng hái khuyên nhủ cô ta một lần nữa khôi phục ý chí chiến đấu, quay về chiến trường. Khi biết Nữ Hoàng Quạ Đen cường đại và lạnh lùng ngày xưa giờ đây lại cam tâm nướng bánh gato cho người khác, mà bình thường chỉ hoàn thành nhiệm vụ sứ đồ bằng cách ba ngày câu cá hai ngày phơi lưới để huấn luyện vài binh sĩ, hoặc đưa ra vài ý kiến cho bộ phận xây dựng thành phố, Harlan tỏ vẻ vô cùng tiếc nuối. Mặc dù anh ta vừa mới trở lại hàng ngũ sứ đồ Hi Linh, giờ lại bắt đầu làm công tác tư tưởng cho Bella Villa, nhưng người sau chỉ một câu đã giải quyết mọi chuyện: "Tôi bây giờ, chỉ cần vận động hơi nhiều một chút là có thể ngủ gục bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Sau đó lại thay cái cô bé ngốc nghếch mà đến cả việc bị rùa đen đụng vào cũng phải suy nghĩ ba phút xem có nên trốn hay không. Anh bảo tôi ra chiến trường, anh thật sự nghĩ rằng tôi không chết trước anh là một chuyện đáng tiếc ư?"
Sau đó Harlan không nói thêm lời nào nữa.
"A, a..." Hi Linh đột nhiên huých nhẹ vào cánh tay tôi. Tôi thấy trên mặt nàng dính bơ, tiện tay giúp nàng lau đi. "Có chuyện gì vậy?"
"Bệ hạ Sandra và Tavel đang gọi anh," Hi Linh nói. Trên người nàng nổi lên những gợn sóng ánh sáng như mặt nước, rồi trong chớp mắt biến thành hình ảnh của Sandra, dùng giọng nói giống hệt Sandra mà nói: "A Tuấn, đến trung tâm nghiên cứu một chuyến, có việc cần giải quyết gấp."
Tôi bị hành động đột ngột này của Hi Linh làm cho sững sờ. Mặc dù biết nàng có thể biến thành bất kỳ ai, nhưng tôi thật không ngờ nàng lại truyền tin theo cách này. Đây quả thực là chức năng tin nhắn video cao cấp đến mức nào chứ – một hệ thống tin nhắn video 3D toàn phần với độ chân thực cao, âm thanh vòm sống động và cảm giác vật lý, Hi Linh, ngươi có thể có thêm chức năng nào nữa không vậy?
"Đúng rồi," Hi Linh trong hình dạng Sandra gãi đầu với vẻ mặt ngơ ngác. Rõ ràng là dáng vẻ của một Nữ vương bệ hạ kiêu ngạo cao quý, nhưng lại làm ra động tác hoàn toàn không phù hợp với hình tượng đó. Tôi thấy thật sự vô cùng kỳ quái. Câu nói tiếp theo của Hi Linh càng làm tôi không thể nhịn cười được: "Ấy, vừa nãy tôi trông như thế nào nhỉ?"
Tôi: "...Vậy nên sau này truyền lời cho ai thì đừng biến thành người đó nữa."
Hi Linh vẫn cố gắng biến về hình dạng ban đầu, nhưng sau nửa ngày cố gắng cuối cùng cũng từ bỏ. Rồi cứ thế mang hình dáng Sandra mà trò chuyện giết thời gian với Bella Villa. Tôi bĩu môi, đứng dậy cáo từ Harlan, tiện thể dặn dò những việc còn lại: "Sandra tìm tôi có việc, tôi đi trước một bước. Cơ sở dữ liệu công cộng cứ thoải mái mà dùng, tiện thể anh cũng quy hoạch kế hoạch phát triển sứ đồ hệ Thâm Uyên luôn đi. Ngoài ra, Zadom đã hồi phục sớm hơn anh hai ngày, hiện giờ anh ấy đang ở Bộ Tư lệnh, tôi cũng đã xếp anh ấy vào đoàn độc lập Thâm Uyên rồi, vậy là lính dưới quyền anh đã đủ cả."
Harlan khoát tay đầy khí phách: "Làm việc của anh đi, tôi đâu phải lính mới tò te!"
Tôi vội vã chạy đến trung tâm nghiên cứu, trong lòng không khỏi lo lắng, bởi vì vừa rồi nghe ngữ khí của Sandra rất khẩn cấp – à mà đúng hơn là nghe giọng điệu được Hi Linh sao chép lại rất khẩn cấp. Tôi lo lắng có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra trong đó, một sự cố thí nghiệm có thể gây chết người. Tavel đâu phải chưa từng làm nổ tung gần nửa viện nghiên cứu lên trời. Dù hai năm nay ít hơn, nhưng giới hạn của một nhà khoa học điên rồ há nào người thường có thể đoán được.
Kết quả, khi tôi đến viện nghiên cứu thì thấy mọi thứ bên trong đều bình thường. Không chỉ kiến trúc nguyên vẹn mà cũng không thấy đội cứu hộ nào cả. Tavel cùng các kỹ sư khác thành từng nhóm, bận rộn một cách trật tự, thậm chí rất nhiều người còn mang theo tâm trạng vui vẻ và hưng phấn. Tôi đi theo chỉ dẫn từ kết nối tinh thần đến khu vực trung tâm, bên trong phòng thí nghiệm lớn nhất. Tôi nhìn thấy một Tavel cùng một Tavel đang cùng ba Tavel khác phân tích số liệu thí nghiệm của hai Tavel khác; lại có mấy Tavel đang giúp mấy Tavel khác đưa một thiết bị hình quan tài lên bệ phân tích đa chức năng; mấy Tavel khác thì đến chào hỏi tôi... Tôi choáng váng quay đầu nhìn một lượt, phát hiện gần hai phần ba số nhân viên trong phòng thí nghiệm khổng lồ như sân bóng này đều là các hình chiếu chất lượng cao của Tavel! Trợ lý kỹ sư vậy mà chỉ chiếm một số ít, lại còn đều bận rộn ở các thiết bị vòng ngoài – đây nhất định là một hạng mục siêu cấp quan trọng, nên vị ngự tỷ kính mắt kia mới triệu tập lượng lớn "tuyến trình" của mình đến đây. Nhưng phản ứng đầu tiên của tôi vẫn là cảm giác như đang ở Hàn Quốc, xem cuộc thi hoa h���u của những người nhân bản... Ừm, Tavel rất xinh đẹp, nếu cô ấy tham gia cuộc thi hoa hậu người nhân bản ở Hàn Quốc, thì việc cô ấy liên tiếp giành các ngôi vị quán quân, á quân cả đời cũng không phải là vấn đề.
Tôi đây là bị một đám "gái kính" làm cho tư duy có chút rối loạn rồi.
Tôi nhanh chóng tìm thấy Sandra giữa "đống Tavel" này, thật may là nhờ mái tóc xoăn vàng óng bắt mắt của cô ấy, nếu không thì quả thật không dễ tìm ra. Sandra đang cùng một Tavel không rõ số hiệu đứng trước một bệ trung tâm trong phòng thí nghiệm để bàn bạc. Tôi tiến lại gần vỗ vai cô ấy: "Khá lắm, trận địa bên trong này thật hoành tráng – rốt cuộc đang làm gì vậy?"
"Chúng tôi đang thử phục sinh tổ tiên." Người trả lời tôi là Tavel. Tôi nhận ra Tavel này có chút khác với các hình chiếu chất lượng cao xung quanh: đường viền cơ thể cô không có những vân nhiễu rung rinh, hơn nữa trông có vẻ chân thực hơn rất nhiều.
"A, Tavel, đã lâu không gặp bản thể của cô," tôi vội chào hỏi cô nàng "gái kính" thật sự này, sau đó mới kịp phản ứng với điều đối phương vừa nói: "Khoan đã! Các cô đang phục sinh tổ tiên ư?!"
"Chỉ là thử nghiệm thôi, và cũng đã thất bại rất nhiều lần rồi." Sandra nhẹ giọng nói, rồi tránh người ra, chỉ vào bệ hợp kim bên cạnh. Tôi nhìn theo hướng tay cô ấy chỉ, lúc này mới thấy trên bệ có khảm một vật chứa bằng thủy tinh. Vật chứa đó trông hơi giống quan tài kiểu Ai Cập. Tôi hồi tưởng một lát, mới nhớ ra đây là khoang ngủ đông lót trong của tổ tiên được tìm thấy từ thế giới viễn cương.
Và bên trong chiếc quan tài thủy tinh đó, yên lặng nằm một người đàn ông trung niên râu tóc hoa râm, thần thái an tường, như đang ngủ say.
"Hạ thần đã chế tạo một giao diện điều khiển mới, tương thích với thiết bị ngủ đông cổ xưa, chính là bệ thí nghiệm này đây. Chúng tôi còn chế tạo một loạt công trình khác để giải mã xem 'trạng thái ngưng trệ' trên các vật chất từ cố hương rốt cuộc là gì," giọng Tavel có chút nhẹ nhàng, xem ra cô ấy đã nắm chắc mười phần về toàn bộ kế hoạch. "Bệ hạ, Người biết đấy, những vật phẩm đến từ thế giới cố hương đều ở trong một loại 'trạng thái ngưng trệ' kỳ lạ. Trạng thái này bảo tồn di thể tổ tiên, nhưng cũng khiến cho việc phục sinh gặp muôn vàn khó khăn: Trong điều kiện trạng thái ngưng trệ còn có hiệu lực, việc kích hoạt lại nhục thể dường như là không thể, các bộ phận cơ thể luôn nhanh chóng trở về trạng thái tử vong – nhưng hiện giờ chúng tôi đã đạt được tiến triển mang tính đột phá."
"Thông qua việc kích hoạt lại luồng thông tin, bây giờ chúng ta có thể phá vỡ trạng thái ngưng trệ," Sandra đưa tay chỉ lên phía trên. "Chỉ cần kích hoạt thiết bị này, tất cả vật chất cố hương đang ở trạng thái ngưng trệ trong phạm vi phòng thí nghiệm sẽ được khởi động lại vĩnh viễn, quá trình phục sinh sẽ có thể diễn ra bình thường."
Theo hướng ngón tay Sandra chỉ, tôi thấy một cỗ máy móc phức tạp và khổng lồ được lắp đặt trên trần phòng thí nghiệm. Nó trông giống như một điểm tròn được hình thành từ sự giao thoa của những khối tinh thể và các tấm kim loại hình lục giác, không ngừng phát ra những tia chớp giống như xung mạch. Thật ra lúc nãy vừa bước vào tôi đã thấy thứ này rồi, nhưng khi đó tôi cứ tưởng đây là đồ trang trí phòng thí nghiệm, một chiếc đèn hình tròn mới được lắp đặt... Thôi được, tôi tự trọng.
Từ đầu đến cuối tôi chỉ có thể thành thật lắng nghe, dù sao tôi cũng không có nhiều quyền lên tiếng về những vấn đề kỹ thuật cao cấp này. Nhưng giờ phút này, trong lòng tôi đã bắt đầu tràn ngập một cảm giác không thể tả là vui mừng hay bất an. Kế hoạch phục sinh tổ tiên, một kế hoạch kinh người, từ trước đến nay vẫn mơ hồ, khoảng cách thời gian quá xa xôi khiến tôi cảm thấy đây là một hạng mục gần như viển vông, vậy mà giờ đây Tavel đã tiến hành đến bước này.
Một hạng mục vốn tưởng chừng hoang đường, nay lại thật sự bày ra trước mắt. Tôi cảm thấy hơi thở có chút dồn dập. Cảm giác như thể bình thường bạn nằm mơ cả ngày có thể thừa kế bạc triệu gia tài, chưa từng nghĩ chuyện này có ngày thành hiện thực, kết quả một ngày nọ sáng sớm vừa mở cửa đã thấy một ông chú mặc đồ Ả Rập đứng ngoài, ôm chân bạn mà nói: "Ta là cha ruột thất lạc nhiều năm của con, ta có hơn hai mươi mỏ dầu..."
...Về cơ bản là cảm giác đó, đặc biệt không chân thực, đặc biệt viển vông. Mặc dù tràn đầy mong đợi, nhưng lại càng khiến người ta thấp thỏm – lỡ như ông chú Ả Rập kia là bệnh nhân trốn từ bệnh viện tâm thần bên cạnh sang thì sao?
Trong lòng tôi miên man những suy nghĩ lung tung, cố gắng để bình ổn tâm trạng. Xem ra Sandra đã hạ quyết tâm muốn để tổ tiên mở mắt, hơn nữa về mặt kỹ thuật, hạng mục này thật sự có khả năng thực hiện. Nhưng lúc này tôi chợt nghĩ đến một vấn đề logic: "Nếu giải trừ trạng thái ngưng trệ, thì cơ thể tổ tiên sẽ bắt đầu mục nát phải không?"
"Về lý thuyết là vậy," Tavel gật đầu. "Mặc dù trạng thái ngưng trệ không phải là thời gian ngừng lại, nhưng về mặt hiện tượng vật lý, cả hai đều có những điểm tương đồng. Sau khi trạng thái ngưng trệ được giải trừ, các vật chất cấu thành cơ thể tổ tiên sẽ không còn bất hoại nữa; chúng sẽ bắt đầu phân rã chậm rãi như vật chất bình thường, tính từ thời điểm cơ thể tử vong, rồi dần mục ruỗng – dù sao họ cũng là phàm nhân, sau khi chết, cơ thể sẽ phân hủy."
"Chúng ta có thể dùng các biện pháp kỹ thuật để trì hoãn, thậm chí ngăn chặn hoàn toàn quá trình mục nát về mặt vật chất của những di hài này," Sandra tiếp lời. "Nhưng mấu chốt là linh hồn... Nếu linh hồn tổ tiên cũng được trạng thái ngưng trệ bảo tồn, thì chỉ cần thiết bị phía trên phòng thí nghiệm này khởi động, linh hồn sẽ cùng nhau bắt đầu tiêu tán. Bởi vì đến nay vẫn chưa bắt được dao động linh hồn của tổ tiên, nên tôi e rằng dù linh hồn này vẫn còn tồn tại, nó cũng đã suy yếu đến mức không thể bảo tồn được nữa..."
"Aura đã đến từ sáng sớm hôm nay," Tavel nói. "Nàng là thủ lĩnh ong mạnh nhất, có độ nhạy cảm cực cao đối với linh hồn, nhưng cho dù với thực lực của nàng, cũng không thể cảm nhận được sự tồn tại của linh hồn tổ tiên. Linh hồn tổ tiên có thể đã tiêu tán, hoặc cũng có thể là quá suy yếu. Chúng ta tạm thời giả định là trường hợp thứ hai. Vậy thì sau khi trạng thái ngưng trệ được giải trừ, thời gian còn lại cho chúng ta sẽ tương đối hạn chế: Không có bất kỳ biện pháp nào có thể trì hoãn quá trình tiêu tán của linh hồn tổ tiên. Về lý thuyết là vậy."
Tôi hiểu ý của Tavel: Dù cho linh hồn tổ tiên thật sự còn sống sót, nó cũng đã suy yếu đến mức không thể dùng bất kỳ biện pháp kỹ thuật nào để "kéo dài mạng sống" được nữa. Điều này có nghĩa là quá trình phục sinh sẽ như một cuộc chạy đua giành giật từng giây: Một khi trạng thái ngưng trệ được giải trừ, chúng ta nhất định phải hoàn thành việc phục sinh trước khi linh hồn tổ tiên tự nhiên tiêu tán.
Đương nhiên, còn có tình huống tệ nhất, đó là linh hồn tổ tiên đã biến mất từ không biết bao nhiêu nghìn tỉ năm trước. Những cố gắng hiện tại của Sandra và Tavel đều là mong muốn đơn phương, dù phục sinh thành công cũng chỉ có thể đạt được một thể xác trống rỗng – nhưng tôi đoán rằng không ai ở đây muốn nghĩ đến khía cạnh này cả.
Nhắc đến bốn chữ "thời gian quý giá", tôi lập tức nghĩ ngay đến Thiển Thiển. Khả năng "tranh thủ thời gian" của nàng thì khỏi phải bàn, nhưng rất nhanh tôi cảm thấy không đáng tin cậy. Vì một lý do hiển nhiên, linh hồn tổ tiên trong toàn bộ quá trình phục sinh đều phải ở trạng thái "tự do", Thiển Thiển không thể can thiệp vào quá trình này.
Con đường tắt cuối cùng có thể mưu lợi cũng đã bị chặn.
Tôi nhìn về phía di hài tổ tiên đang nằm yên bình trong quan tài thủy tinh, ý thức được rằng mình sắp sửa chứng kiến lịch sử.
Thành công hay thất bại, tất cả sẽ được định đoạt trong thời gian rất ngắn. Mọi nỗ lực chuyển ngữ trên đây đều được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free.