(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1297 : Kính cơ
Dù Lâm Tuyết từng gặp ác mộng khó hiểu mấy ngày trước đó khiến tôi rất bận tâm, cùng với giọng nói bí ẩn có thể liên quan đến nó cũng làm tôi đứng ngồi không yên, nhưng rõ ràng cả hai chuyện này đều không thể giải quyết trong một sớm một chiều. Trước hết, tôi phải tìm cách liên lạc lại với giọng nói kia, rồi sau đó… thì chẳng còn sau đó nữa.
Đâu phải tổng đài dịch vụ, gọi một cuộc là có người nghe máy ngay đâu. Dù giọng nói kia phát ra từ đâu, tôi vẫn đang ở trong trạng thái kết nối ngẫu nhiên với nó. Trời mới biết lần tới đối phương liên hệ lại sẽ là lúc nào: Biết đâu đại tiểu thư đã sinh ra một Hiểu Tuyết số 2 đang nhảy nhót tưng bừng rồi – à, cũng không thể gọi là số 2 được… Dù sao thì, chuyện đó không quan trọng. Quan trọng là, không ai có thể nắm chắc được quy luật xuất hiện của giọng nói ấy. Mặc dù Tavel vẫn luôn nỗ lực, nhưng những thứ liên quan đến sinh vật hư không không phải cứ cố gắng là có thể phá giải. Cho đến hiện tại, mọi thứ về giọng nói bí ẩn này đều được xếp cùng với nền văn minh bờ bên kia, và bị các nhà nghiên cứu liệt vào danh mục "bí ẩn chưa có lời giải".
Tôi kéo Lâm Tuyết đến bộ tư lệnh, trực tiếp tìm Sives. Lúc này khoảng hai giờ chiều, Sives đang bận rộn xử lý công việc thường ngày trong phòng làm việc. Gọi là văn phòng, nhưng nơi đây trông giống một trung tâm chiến thuật hoàn chỉnh hơn. Căn phòng hình tròn khá rộng rãi này được làm từ vật liệu kiến trúc Hi Linh phổ biến nhất: hợp kim đặc chủng màu xám bạc. Bốn phía tường phòng, cứ cách một đoạn lại có một màn hình chiếu 3D. Trên đó hiển thị đủ thứ: từ các bảng biểu chi chít chữ Nhật khó hiểu, đến những thứ trông giống bản đồ quân sự, cùng với vô số tinh đồ dày đặc và bản đồ mô phỏng cương vực hư không. Giữa phòng, trên chiếc bàn hình bán nguyệt lớn, được lắp đặt cố định các thiết bị đầu cuối dữ liệu và máy chiếu 3D. Ngoài ra, chỉ có vài vật dụng thường ngày được sắp xếp gọn gàng: thiết bị đầu cuối của Sives cùng một số thiết bị nhỏ khác. Ở góc bàn đặt món đồ trang trí duy nhất trong căn phòng này, một lọ thủy tinh nhỏ cắm một bông hoa trắng. Giá trị lớn nhất của bông hoa này là khiến căn phòng trông càng trống trải, tẻ nhạt hơn mà thôi.
Bản thân Sives không mấy bận tâm đến những thứ trang trí bày biện này. Bông hoa ấy đến từ tiệm hoa song sinh của chị em Asida. Vì đồ vật bán không chạy, Sives thi thoảng vẫn ghé giúp chăm sóc tiệm. Cứ thế, cô ấy thỉnh thoảng lại tiện tay mang về những bông hoa sắp tàn héo trong cửa hàng, đặt đại vào một góc nào đó.
Đây chính là nơi làm việc của Sives: sạch sẽ, đơn giản, không hề có vật trang trí hay đồ đạc thừa thãi, hệt như tính cách tận tụy của chủ nhân căn phòng. Lần đầu nhìn qua, nhiều người khó mà nghĩ ra chủ nhân nơi này lại là người đứng thứ hai trong quân đội đế quốc. Tôi cũng không phải lần đầu đến văn phòng Sives. Mỗi lần đến, tôi đều cảm thán rằng cô ấy gần như đã phát triển lối sống "quân thức tuyệt đối" của quân nhân Hi Linh đến mức cực đoan. Ngay cả Tavel còn vì hứng thú cá nhân mà đeo cặp kính cận không độ làm phụ kiện trang sức, thì Sives lại có nguyên một tủ quần áo với 27 bộ quân phục giống hệt nhau. Nếu không phải vì nhiệm vụ cần hoặc mệnh lệnh cấp trên, Sives thậm chí chưa từng thay đổi trang phục. Theo trí nhớ của tôi, kể từ khi cô ấy rời khỏi thế giới bên ngoài, kết thúc nhiệm vụ ngụy trang làm giáo sư, cô ấy chưa bao giờ thay bộ quân phục đang mặc: hệt như lúc này.
Sives, người đang đứng trước mặt tôi và Lâm Tuyết, mặc bộ quân phục nữ dáng thẳng kia, cẩn thận báo cáo công việc.
"…Tóm lại, chúng ta đã chuyển toàn bộ hàng hóa mà người Phỉ Nhã Lợi mang đến kho hàng ở thành phố thứ ba. Tổng cộng bao gồm 1225 loại khoáng vật thể rắn, 364 loại vật chất thể lỏng, cùng với ba bình khí nén được niêm phong trong vật chứa và hai con thỏ đến từ dị thế giới. Trong đó, hai con thỏ đã bị Bệ hạ Sandra ăn hết rồi. Những thứ còn lại sẽ được đưa đến phòng phân tích theo từng đợt. Nếu mẫu vật có mang bức xạ năng lượng đặc biệt hoặc bất kỳ dấu vết nào có khả năng ghi lại thông tin, chúng sẽ được trình lên ngài, tuyệt đối không bỏ sót."
Tôi chớp mắt mấy cái. Từ lúc Phỉ Lệ Tia tặng không số hàng hóa kia cho chúng ta đến giờ mới vỏn vẹn ba tiếng. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, Sandra đã định vị chính xác và xử lý gọn ghẽ hai con thỏ. Kỹ năng kiếm ăn của Nữ vương Bệ hạ quả nhiên đã sớm đạt max cấp rồi.
"Đá, nước, không khí…." Lâm Tuyết ngồi trên ghế làm việc của Sives, khóe miệng hơi giật giật, "Đám người Phỉ Nhã Lợi đó quả nhiên cái gì cũng dám mang ra bán thật. Trước kia nghe anh nói Phỉ Lệ Tia chuyên bán đá tôi còn không dám tin…”
"Giao thương xuyên thế giới là vậy mà. Dù sao thì cũng chẳng biết món đồ nào sẽ có ích khi đến dị thế giới, nên cứ thế bất kể thấy gì cũng nhét vào kho hàng một ít, kiểu gì cũng đổi được bảo bối mình muốn. Thật ra, kiểu giao thương này chính là một dạng cờ bạc. Anh mang những thứ mà bản thân còn chẳng biết để làm gì đến thế giới khác, đổi về một đống đồ khác cũng chẳng biết để làm gì. Rồi tiếp tục đến một thế giới khác lặp lại quá trình này vài lần, cho đến khi anh cảm thấy mình cuối cùng cũng tìm được món bảo bối mong muốn. Nhìn chung, tỷ lệ kiếm lời từ loại cờ bạc này khá cao, vì đa nguyên vũ trụ có quá nhiều. Tỷ lệ gặp phải 'khách sộp' cũng cao như khả năng bạn chạy truồng giữa phố trước phủ Vương gia rồi đụng phải cảnh sát vậy thôi…"
Lâm Tuyết lườm tôi: "Anh không thể dùng một phép ví von nào đó bình thường hơn sao?"
Tôi khẽ giật khóe miệng, thầm nhủ thật hối hận vì đã không mang Thiển Thiển theo. Con bé mà ở đây, tuyệt đối có thể biến mọi thứ trên đời thành những thứ bình thường dễ hiểu.
"Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại," Lâm Tuyết đảo mắt lên trần nhà, đột nhiên nhẹ vỗ lòng bàn tay, tổng kết ra một quy luật, "Đồ gỗ, sao anh cứ dăm bữa nửa tháng lại nhặt về mấy người kỳ lạ thế, mà trong số đó ít nh��t phải có một cô gái nữa chứ…"
Tôi lập tức đổ mồ hôi lạnh: "Em liệt Phỉ Lệ Tia vào đối tượng cảnh giới của em luôn à?"
Đại tiểu thư tỏ vẻ đặc biệt nghiêm túc: "Đứng thẳng đi lại, dung mạo không tệ, chưa có chồng. Chỉ cần phù hợp bốn điều này đều tính là đối tượng cần cảnh giới. Cái đồ cầm thú này, phạm vi săn mồi của anh quá rộng rồi! Trong nhà anh bây giờ còn bao nhiêu người không phải con gái nữa chứ – hai con chim đẻ trứng trong sân cũng bị anh biến thành tiểu cô nương rồi mang về nhà nuôi nấng, tôi có thể không đề phòng sao? Bản tiểu thư đây vừa mới bị anh 'ăn sạch lau gọn', đang trong thời kỳ mẫn cảm đó! À đúng rồi, anh còn nuôi một con hồ ly, cục bông ngốc nghếch đó đã học được cách chủ động nằm trên chân anh và trông trẻ con rồi. Nếu nói vậy thì phải bỏ đi bốn chữ 'đứng thẳng đi lại' luôn rồi chứ…"
Tôi: "…" Xem ra bé nhím nhỏ này đang dần lấy lại sức, những chiếc gai nhọn đâm người trên người nàng đang chậm rãi hồi phục như cũ. Không hiểu sao, tôi lại thấy cái lưỡi độc địa này của nàng lúc này vẫn rất thân quen. Xác nhận đại tiểu thư chỉ là đang trong thời kỳ 'miệng độc' định kỳ, tôi quả quyết xếp nàng vào danh sách cần im lặng theo dõi, rồi tiếp tục cùng Sives nghiên cứu thảo luận đại sự quốc gia – tình huống tôi làm việc nghiêm túc cũng không phổ biến, phải cố gắng thể hiện cho tốt.
Sives giữ vẻ mặt không đổi nhìn tôi và đại tiểu thư tương tác xong xuôi. Bản lĩnh lạnh nhạt của cô ấy hẳn cũng là một năng khiếu lớn. Sau đó, cô ấy hắng giọng: "Bệ hạ, thuộc hạ cho rằng việc tìm thấy mục tiêu trong kho hàng của người Phỉ Nhã Lợi e rằng không dễ dàng. Chúng ta thiếu một đặc điểm nhận dạng rõ ràng để phân biệt. Hiện tại không ai biết rốt cuộc thứ gì đã dẫn dắt các Sa đọa Sứ đồ đến, nó thậm chí có khi chỉ là một khối đá tầm thường nhất trong đống đá khổng lồ mà người Phỉ Nhã Lợi đã đào được. Thuộc hạ đã trao đổi với Vincent Carlo, ông ta cũng không rõ lắm về mấy chuyện này, ông ta chỉ là một chỉ huy quân sự thuần túy mà thôi."
Đây đúng là một vấn đề lớn, nhất là khi tôi biết trong thuyền buôn của người Phỉ Nhã Lợi chất đầy đá họ đào từ khắp nơi. Điều đó càng khiến tôi tin rằng đây là một thách thức to lớn. Trời mới biết nguyên nhân gì đã khiến các Sa đọa Sứ đồ truy sát người Phỉ Nhã Lợi đến bốn phương trời. Có thể nó chỉ là một mảnh thiên thạch vỡ vụn, hoặc thứ gì đó chẳng có đặc điểm gì khác. Hiện tại chúng ta giống như đang ở một nơi có 20 tỷ dân, rồi nhận được một nhiệm vụ vỏn vẹn một câu: "Đi, tìm ra cái tên 'đó'…"
Trong trường hợp này, ba chữ "cái tên đó" là mô tả duy nhất về mục tiêu nhiệm vụ…
Dù sao thì, nếu nhiệm vụ này rơi vào đầu tôi thì chắc chắn tôi đã nổi điên ngay tại chỗ. Lý do duy nhất Sives không nổi điên là vì chỉ số trung thành của cô ấy đã đạt max.
Tôi nghĩ nghĩ, trong lòng chỉ còn một tiếng cảm thán: Chỉ mong Sandra đã ăn hết hai con thỏ dị thế giới kia. Thứ gì chỉ cần lọt vào miệng Sandra thì cũng giống như rơi vào hố đen vậy, tuyệt đối không tìm lại được…
"Cứ thử tìm xem sao, thực tế không được thì gom tất cả những thứ trông không giống đá bình thường lại," tôi bực mình tặc lưỡi một cái, ánh mắt rơi vào Lâm Tuyết, "Nhóc con, lần này em giúp được gì không?"
"Được," Lâm Tuyết trả lời rất dứt khoát, "Nhưng em không giúp."
Tôi suýt nữa ngã lăn ra đất: "Vì sao chứ?"
"Thứ nhất, thiên cơ bất khả lộ. Thứ hai, không cần đến lượt em ra tay, dù sao rất nhanh sẽ tìm được thứ đó," đại tiểu thư nhàm chán ghé vào mặt bàn, loay hoay thiết bị đầu cuối của Sives, "Món đồ đó cứ như một đốm sáng trong nhân tính của Lilina vậy…"
"Ý em là có chết cũng không tìm thấy à?"
"…Em nói là nếu nó thật sự tồn tại, tuyệt đối cực kỳ dễ thấy…"
Tôi: "…Sau này đừng nói mấy phép ví von dễ gây hiểu lầm như vậy nữa."
"Cuối cùng còn có gì muốn báo cáo không?" Tôi lặng lẽ xóa bỏ cảm giác áy náy vì đã thầm oán trách Lilina trong lòng, ngẩng đầu nhìn về phía Sives. Cô ấy gật đầu: "Có một việc tạm thời còn chưa dám khẳng định, nhưng thuộc hạ cảm thấy nên sớm báo cáo, đó là về tung tích của Harlan cùng tàn quân. Có thể khẳng định là bọn hắn không quay về Đế quốc Vực Sâu. Hiện tại, họ đã trốn vào hư không, không biết đã đi đâu. Các trạm gián điệp và phi thuyền trinh sát chúng ta bố trí quanh biên giới Đế quốc Vực Sâu đến nay cũng không phát hiện đội quân của Harlan đi qua."
Harlan đến nay không quay về sào huyệt. Có lẽ điều này có nghĩa là kẻ địch mạnh mẽ này đã bị xóa tên khỏi phe Sa đọa Sứ đồ, nhưng tôi thật sự không dám tin chắc điều đó: "Có lẽ hắn vẫn đang trên đường, hoặc đã gặp phải chuyện khác bị trì hoãn rồi?"
Lâm Tuyết lườm tôi một cái: "Cái đầu óc chó của anh sắp bị đánh cho lòi ra ngoài rồi! Bây giờ còn không mau về nhà bôi thuốc đi, chẳng lẽ cứ loanh quanh bên ngoài thêm hai vòng nữa, để rồi bất cứ lúc nào cũng có thể đụng phải đội tuần tra của Thần tộc sao?"
Tôi nghĩ nghĩ, cảm thấy đại tiểu thư tổng kết rất đúng trọng tâm.
"Thế thì lại càng khiến người ta bất an hơn," tôi giang tay, giải thích nỗi lo của mình, "Nếu như hắn trở về Đế quốc Vực Sâu, vậy ít nhất chúng ta còn có thể nắm được hành tung của hắn. Nhưng hắn hiện tại biến mất, điều này đồng nghĩa với việc một quả bom hẹn giờ biến mất sâu trong hư không. Binh lực trong tay hắn hiện tại thực sự không nhiều, nhưng anh đừng quên khi chúng ta dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng thì trong tay có bao nhiêu người. Một Hoàng đế còn sống sót cùng một chi bộ đội cơ sở, không bao lâu đã phát triển thành quy mô vài quân đoàn. Harlan là kẻ gây ra mối đe dọa quân sự lớn nhất mà chúng ta từng gặp. Chỉ xét riêng những trận quân đoàn hỗn chiến, gã này gần như một mình có thể chống lại một nửa vốn liếng của Tân Đế quốc. Để hắn chạy thoát tuyệt đối là một mầm họa lớn!"
Lâm Tuyết nghe phân tích của tôi và bày tỏ sự đồng tình. Harlan có lẽ là Sa đọa Sứ đồ xui xẻo nhất từng giao thủ với Tân Đế quốc, nhưng không nghi ngờ gì nữa, hắn cũng là kẻ gây ra tổn thất lớn nhất từ trước đến nay cho Tân Đế quốc. Hắn là một chiến vương phe cứng rắn, sở hữu những quân đoàn hùng mạnh chưa từng thấy cùng khả năng bạo binh. Một khi loại kẻ địch này biến mất khỏi tầm mắt, anh sẽ rất khó xác định lần gặp lại đối phương có thể hay không lại lôi kéo cả một tập đoàn quân 'đệ tử' xuất hiện trước mặt mình. Và bây giờ hắn quả thật đã biến mất: Sau khi hốt hoảng thoát khỏi biên giới đế quốc, hắn không trở về phe Sa đọa Sứ đồ, cũng không tiếp tục xuất hiện trong phạm vi quét hình của bất kỳ trạm giám sát nào của chúng ta, cứ như thể bốc hơi vào hư không, không còn dấu vết.
"Tiếp theo chỉ còn cách lục soát, chỉ có thể làm như vậy thôi," tôi nhìn về phía Sives, "Cứ cố gắng hết sức phái thêm vài chiếc hạm trinh sát hư không ra ngoài, dọc theo tín hiệu cuối cùng nơi tàn quân của Harlan biến mất, đi sâu vào hư không. Nếu chạm trán địch… đừng giao chiến, hãy bằng mọi cách bí mật theo dõi."
"Vâng, thuộc hạ đã rõ."
Nhìn theo cách này thì, Harlan quả nhiên là có vấn đề, và dựa vào đủ loại dấu hiệu, hắn đã có vấn đề trước khi xâm lược. Chiến dịch mấy ngày trước tạo cảm giác không giống một cuộc chiến tranh được bày binh bố trận tỉ mỉ, mà giống một cuộc đột kích tuyệt vọng của chó điên hơn. Harlan cho người ta cảm giác như thể bị trục xuất – bởi vậy đại quân của hắn dốc toàn bộ lực lượng, xung kích biên giới đế quốc. Hiện tại, hắn tổn thất nặng nề, nhưng không quay về sào huyệt của mình. Vì sao lại vậy?
Khả năng giải thích duy nhất là: hắn không thể quay về. Có lẽ là "vị đại nhân kia" đã cấm chỉ hắn trở về?
Dù sao thì tôi vẫn nghĩ mãi không ra, nhưng dựa vào tư tưởng cốt lõi "kẻ địch không may là mình may mắn", tôi cảm thấy những gì Harlan đang trải qua miễn cưỡng có thể coi là tin tốt đối với chúng ta. Mặc dù, nếu hắn cứ tiếp tục mất tích như vậy thì chưa chắc là chuyện tốt.
Tôi và đại tiểu thư về đến nhà đã gần năm giờ chiều. Vô tri vô giác, chúng tôi đã trải qua cả ngày ở Thành Phố Bóng Tối. Tuy nhiên, hôm nay cũng không quá bận rộn – việc giao lưu với tiểu thương hư không Phỉ Lệ Tia có thể được xếp vào hoạt động giải trí. Bởi vì tôi thực sự không có cảm giác hội đàm trọng đại cấp quốc gia với một kẻ thống trị của nền văn minh khác, tôi cảm thấy ở cạnh cô nàng đó, tâm trạng tôi cứ như bị ném vào chợ bán thức ăn, đầu bù tóc rối đi vỡ trứng gà vậy. Điểm khác biệt duy nhất là cô ta còn khó đối phó hơn cả bà hàng trứng…
Vừa bước vào phòng khách, tôi liền thấy một bóng trắng phát ra ánh sáng nhạt bay về phía mình. Đó là Anveena, người đang chuẩn bị bữa tối trong bếp, đã chú ý thấy động tĩnh ở phòng khách và đến đón chủ nhân của mình. Cô hầu gái nhỏ được giáo dưỡng tốt nhẹ nhàng nhấc vạt váy cúi chào tôi và Lâm Tuyết: "Chủ nhân, nữ chủ nhân, ngài và phu nhân đã vất vả rồi."
Đại tiểu thư đón nhận lễ nghi thường lệ mỗi ngày của Anveena một cách kỳ quái. Trước đây, tiểu U linh ngày nào cũng chào hỏi mọi người trong nhà như vậy, nhưng lần này, tâm trạng đại tiểu thư rõ ràng không giống. Nàng toàn thân run rẩy hai cái, chớp mắt nhìn bốn phía: "Vì sao lần này ba chữ 'nữ chủ nhân' nghe sao mà kỳ quái vậy?"
Tôi nhìn Anveena một chút, cô hầu gái u linh cúi đầu, ánh sáng trên người lúc sáng lúc tối. Nàng thật sự không tiện trả lời vấn đề này. Nhưng rồi, phía sau nàng xuất hiện một cô nàng du côn không kiêng nể gì. Trả l���i kiểu vấn đề này thì Bingtis cực kỳ bặm trợn, giọng nói lớn đến mức cả phòng đều nghe thấy: "Nói nhảm, trước kia là Thiếu nãi nãi chưa được thỏa mãn, bây giờ là Thiếu nãi nãi đã được thỏa mãn. Anveena chào hỏi và cách em nghe chào hỏi đều là hai tâm trạng khác nhau rồi…"
Anveena ngẩn ra, rất tán đồng, sau đó với vẻ mặt cổ quái, nàng xuyên qua người tôi lướt về phía phòng bếp. Tiểu U linh này đúng là đủ loại tiện lợi khi di chuyển trong nhà, không xuyên tường thì cũng xuyên người.
Đại tiểu thư thì cả người đờ đẫn tại chỗ. Sự bướng bỉnh vừa mới nảy lên ở Thành Phố Bóng Tối chưa kịp giữ được bao lâu đã bị lời của đại tỷ đầu làm cho tan biến hết. Sau đó, nàng như chạy trốn mà chạy lên lầu hai: "Em về nghỉ một lát, cơm tối xong thì gọi em!"
"Tranh thủ mấy ngày nay nàng còn phòng bị thấp thì mà trêu chọc đi," Bingtis với vẻ mặt từng trải, bước tới vỗ vỗ vai tôi, "Con bé này lúc xấu hổ còn rất thú vị đó. Đợi thêm hai ngày nữa là không trêu chọc được nữa đâu, trừ phi anh tinh lực dồi dào và khẩu vị lại chuyển sang nặng đô hơn…"
Tôi khó hiểu nhìn Bingtis. Vẻ mặt của cô nàng du côn này thật sự hèn mọn hết sức. Khí chất thánh thiện vốn dĩ đã chẳng còn bao nhiêu trên người cô ta, giờ thì càng không còn sót lại chút gì. Tôi khó mà hiểu được vẻ mặt "người từng trải tôi đều hiểu" này của cô ta từ đâu ra, không khỏi có chút tò mò: "Này cô, có thể nào đừng có 'không lành mạnh' như vậy không? Tôi mà nhớ không nhầm thì mấy chục triệu năm rồi cô còn chưa từng yêu đương qua đâu nhỉ?"
Vẻ mặt đầy nụ cười xấu xa của chị Băng lập tức biến mất sạch sẽ, cô ta suýt nữa bị đâm trúng chỗ đau mà chết. Đúng lúc này, Sandra vừa vặn chạy ra từ phòng bếp, có vẻ như đã nghe thấy lời tôi vừa nói, lập tức bổ sung một đòn cuối cùng: "Cô ta chỉ nhìn được vòng ngực mình thôi. Khi không mở miệng thì trông đúng là một cô gái. Bất quá, năm đó cô ta từng được mệnh danh là nữ du côn số một có thể dọa lùi 2000 gã đàn ông chỉ trong một ngày, biệt danh là 'Kính Cơ'."
Tôi và Sandra giao lưu qua kết nối tinh thần một lúc lâu, xác nhận là "Kính Cơ" chứ không phải "Bụi Gai", lập tức tỏ vẻ kinh ngạc: "Chà, biệt danh này nghe hay thật! Chẳng giống khí chất của cô nàng du côn này chút nào, nghe như một giấc mộng vậy…"
Bingtis vẻ mặt khổ sở nhìn tôi và Sandra thảo luận về chủ đề trầm trọng nhất cuộc đời mình, ngữ khí gần như sụp đổ: "Mơ mộng cái đầu anh! Phản xạ toàn phần!"
Sandra vẫn còn đang giải thích: "Nó có hai ý nghĩa. Một là nói có thể giống như tấm gương phản xạ mọi thứ khác phái. Ý nữa là cũng như tấm gương, ai đứng trước mặt Bingtis thì thấy chính mình thôi…"
Bingtis rốt cục không thể nhịn được nữa, lập tức nổi điên tại chỗ. Cô nàng du côn vượt qua tốc độ âm thanh ngay tại chỗ, lao thẳng về phía Sandra: "Sandra cô dừng lại! Tôi liều với cô! Lấy chồng thì có gì to tát chứ! Có người muốn không tầm thường (lấy chồng) thì có gì hay ho! Cô dám so ngực với tôi không? Cô dám so xem ai có nắm đấm lớn hơn không? Cô đứng yên đó đừng nhúc nhích! Đều là độc thân mấy ngàn tỷ năm, cô còn muốn diễn "Hồng Lâu Mộng" với ai hả! Lão nương đây dù sang năm mới lấy chồng cũng chỉ muộn hơn cô một sợi tóc trong lịch trình cuộc sống thôi!"
Tôi: "…"
Cứ như thể trong chớp mắt cả nhà đã ồn ào lên. Đây quả nhiên là tiết mục thường thấy của gia đình hạng nhất, trước bữa ăn đều phải vận động một chút.
Trong phòng khách một trận náo loạn. Cô thiếu nữ yêu hồ đang nằm dài ở cổng và ăn cơm cũng bị kinh hãi chạy vào trong tủ. Bầu không khí chung đạt đến cao trào nhất sau một câu nói của Sandra:
"Đồ Bingtis chết mà không có chồng!"
Bữa cơm tối nay e rằng không thể ăn uống yên lành được rồi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.