(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1270: Giới hạn cùng khe nứt
Trước mắt tôi là một cô bé hoàn toàn xa lạ về dung mạo. Nàng dáng người cao gầy, đại khái cao bằng cô nàng Bingtis, mái tóc dài màu nâu sẫm, khuôn mặt không có gì đặc biệt nhưng cũng rất xinh đẹp, cùng với đôi mắt hơi long lanh đầy sức sống. Cô bé mặc quân phục đế quốc, nhưng tôi dám chắc khuôn mặt này là lần đầu tiên xuất hiện ở khu quân sự. Lúc đầu tôi hơi s���ng sờ vì cô gái lạ này, nhưng nàng rất nhanh đã tự nhiên bắt chuyện với tôi. Khi đó, tôi mới chú ý đến trước ngực nàng có đeo một tấm bảng nhỏ, trên đó viết một dòng chữ nguệch ngoạc khó đọc: "Hi Linh, nếu nhặt được xin liên hệ quân bộ, xin cảm ơn."
"Cô là Hi Linh?" Tôi ngạc nhiên nhìn cô bé có dung mạo hoàn toàn xa lạ trước mặt, cảm thấy thế giới quan của mình đảo lộn hết cả. "Sao cô lại biến thành bộ dạng này?"
"Ưm, lúc làm khảo nghiệm chợt ngẩn ra một hồi, sau đó quên mất hình dạng trước đó của mình rồi." Hi Linh cười hì hì nói, có vẻ rất vui vẻ, và chẳng mảy may nhận ra việc thay đổi liên tục như vậy là bất thường. Nghe câu trả lời của cô bé, tôi há hốc mồm, chưa từng có lúc nào nhận thức rõ khái niệm "thể sống vô định hình" rốt cuộc là gì. Quả không hổ là kẻ ghi chép tư liệu của mọi loài đã biết, lại còn có thể tùy ý thay đổi hình dáng cơ thể. Bình thường cô bé chơi lớn quá rồi — không biết Thiển Thiển có thử bảo cô bé biến thành xe đạp chưa nhỉ?
Dù sao, con Slime xui xẻo trong nhà tôi hiện giờ đúng là đã nhanh chóng học được cách biến thành xe đạp.
Ánh mắt tôi rơi vào tấm bảng nhỏ trước ngực cô bé. Vật đó chỉ to bằng lòng bàn tay, trông như thẻ làm việc của một công ty lớn, được Hi Linh dùng một sợi dây đỏ buộc đeo lên cổ. Thiển Thiển đúng là cái đồ lãng mạn này...
"Cái này là chủ mẫu đưa cho tôi, nàng nói tôi suốt ngày chạy lung tung, lại còn luôn thay đổi hình dạng, sợ tôi chạy mất." Hi Linh vui vẻ lắc lắc tấm kim loại nhỏ màu trắng, cứ như thể đó là một món đồ trang sức. "Nhưng tôi thấy cái này hình như vô dụng, chẳng lẽ chỉ cần linh hồn không đổi là có thể nhận ra người khác sao? À mà, đương nhiên, tôi sẽ mang theo cẩn thận, ngay cả khi đi nơi khác cũng sẽ mang theo nó."
Xem ra Hi Linh đã biết nhiều đặc tính của Hi Linh Sứ Đồ, ví dụ như cách phân biệt người khác thông qua linh hồn – mã nhận diện duy nhất. Nhưng cô bé vẫn chưa hiểu rõ rằng cấp cao của Đế quốc thực ra không phải là Hi Linh Sứ Đồ bình thường: Chúng tôi vẫn quen nhận biết nhau qua mặt. Có lẽ Thiển Thiển cũng giống tôi, đã gặp phải một Hi Linh "không quen biết" như thế cách đây vài ngày, thế là đầu óc nảy ra ý tưởng làm cho cô bé tấm bảng này. Thứ này trông có vẻ ngốc nghếch, nhưng mà nói thật, sao Hi Linh đeo nó trên cổ lại trông vui mắt đến vậy nhỉ?
Mặc dù đây là cuộc gặp mặt ngoài ý muốn, nhưng đã chạm mặt rồi thì đương nhiên phải tiện thể trò chuyện. Hơn nữa, hiện tại tôi cũng không có việc gì quan trọng phải làm. Hai ngày nay tôi vẫn luôn đi cùng A Nô Lệ Lệ khắp nơi, cũng không có thời gian để gặp "đại nhân vật" vừa mới trở về Đế quốc này. Bây giờ vừa vặn mượn cơ hội này, tìm hiểu tình hình gần đây của siêu ý thức mơ hồ này.
Nơi có không khí thoải mái và thích hợp nhất để nghỉ ngơi trò chuyện gần đó đương nhiên là tiệm nhỏ của Sylvia. Cửa tiệm đó sát vách bức tường ngăn cách khu quân sự, cách Quảng trường Tập Kết không đến 200 mét. Khi tôi kéo Hi Linh qua đó, đúng lúc là khoảnh khắc tiệm nhỏ đón tiễn vài vị khách hiếm hoi trong ngày: vào giờ này sẽ có vài robot bong bóng hàng loạt đến mua đồ ngọt, về cơ bản những vị khách duy nhất mà Sylvia có thể trông đợi chính là họ. Học sinh từ học viện quân sự đến thì cực kỳ hiếm, bình thường trừ ngày nghỉ, họ rất ít khi xuất hiện trong bán kính nửa cây số quanh khu quân sự, dù sao một khi bị huấn luyện viên bắt gặp mua đồ ở đây ngoài giờ nghỉ, thì chẳng có gì hay ho cả.
Mấy robot bong bóng hớt hải mà lại có vẻ rất hiếu động biến mất hút vào cuối đường, trước mắt tôi. Khi ấy, tôi mới kéo Hi Linh đẩy cửa kính tiệm, cất tiếng chào bà chủ tiệm có vẻ đang thẫn thờ chờ bữa trưa: "Sylvia! Có khách đây!"
"Gọi cái gì mà gọi, tôi thấy hai đứa mày từ nãy rồi, chẳng phải đang chuẩn bị đồ uống cho hai đứa đây sao!" Tiếng lách tách liên hồi như hạt đậu nổ vang lên dồn dập từ sau quầy. Tôi há hốc mồm nhìn cái con chuột hamster lông bạc nhanh nhẹn dọn dẹp túi hàng và những vật lặt vặt khác trên quầy. Sau lưng nó, cà phê hạt lơ lửng giữa không trung đang tự xé gói. Cái sinh vật dường như là Sylvia này ngẩng đầu nhìn tôi một chút, chu môi. "Nói trước nhé, chỉ có cà phê và hồng trà thôi, nước chanh bị 001 uống sạch, nước giải khát thì bị 036 phân hủy, Heli-3... chắc chắn cô không uống đâu. Mà nói thật, không biết mấy đứa đó là đến giúp hay đến phá, ăn nhiều hơn ai hết, trước khi về còn mỗi đứa vơ một gói..."
Không cần nói, đây tất nhiên không phải là Sylvia...
"Bella Villa, sao cô lại rảnh rỗi ra đây? Bình thường không phải mỗi lần ra ngoài đều tiêu hao rất nhiều tinh lực sao?" Tôi cười ha hả nhìn Nữ vương Đội Quạ đang than phiền không ngớt vì "những cô con gái" của mình vô dụng. Cô ấy bây giờ đã không giống Sylvia chậm chạp ngốc nghếch, mà cũng chẳng giống Bella Villa tàn nhẫn và lạnh lùng ngày trước. Sau một thời gian sống ở Thành phố Bóng tối, đặc biệt là sau một thời gian chung sống với chúng tôi, Bella Villa đã trở nên rất thân thiết với mọi người. Có lẽ trước mặt người ngoài, cô ấy vẫn là tố năng sư đáng sợ kia, nhưng với tôi, cô ấy lại là kẻ không tệ: chỉ là cái miệng hơi độc.
"Tôi không ra giúp thì chẳng lẽ để cái con ngốc ấy tiếp tục hàng tháng lãnh tiền trợ cấp ăn bám sao?" Bella Villa tiện tay triệu hồi một quả cầu nước lớn, v��� tay một tiếng, thoáng chốc quả cầu nước lơ lửng giữa không trung liền bắt đầu sôi sùng sục. Cùng lúc đó, một bên khác, cà phê hạt trôi nổi trong không khí thì tự động nghiền thành bột. Kiểu pha cà phê này của cô ấy thực sự khiến người ta phải trầm trồ. "Tôi cùng cô ta dùng chung một thân thể, cô ta sống mơ mơ màng màng thì tôi cũng chẳng được may mắn. Mỗi lần thức dậy, nhớ lại quãng thời gian cơ thể này trải qua khi mình ngủ say, tâm trạng tôi lại nặng nề vô cùng. Cái cô đó ngay cả bộ quần áo mới cũng không biết mua..."
Tôi không ngờ Bella Villa lại chất chứa oán niệm sâu kín đến vậy. Tuy nhiên, oán niệm của cô ấy cũng không phải là không thể hiểu được. Thành phố Bóng tối có ba đại gia nghèo nổi tiếng, hai người đứng đầu danh sách không ai khác chính là chị em Asida và Asidora. Ngay sau đó là Sylvia... Bella Villa dùng chung thân thể với Sylvia thì quả là định mệnh bị đồng đội heo kéo xuống địa ngục mà.
"Ha ha... Thủ pháp xay cà phê của cô thú vị thật đấy." Tôi cười khan hai tiếng, không bình luận gì về cuộc sống thường ngày của cô nàng ngốc nghếch Sylvia, tiện thể chuyển chủ đề. Trước mặt Bella Villa là một quả cầu nước lớn đang sôi sùng sục, còn cô ấy thì cầm một bộ lọc chuẩn bị để hứng. Pháp sư quả nhiên khác người thường, họ uống cà phê cũng lắm công phu.
"Cô tưởng tôi muốn hành hạ bản thân thế này ư?" Bella Villa thở dài thườn thượt. "Máy pha cà phê đã bị 001 tháo ra nghịch rồi..."
Tôi giờ đây đã rất xác nhận rằng những robot Đội Quạ hàng loạt kia đến tiệm là để phá phách chứ không phải để giúp đỡ.
"Đây, tác phẩm tự tin của tôi đây," Bella Villa đặt hai chén cà phê trước mặt tôi và Hi Linh, sau đó ngoắc ngoắc ngón tay ra hiệu, một đống bánh ngọt lớn liền được dịch chuyển thẳng đến chiếc bàn tròn. "Tự tay tôi làm đấy. Thôi, hai đứa cứ từ từ ăn và trò chuyện. Tôi phải về ngủ một lát đây, ra ngoài có một tiếng mà mệt rã rời. Chiều nay còn phải đi Thiên Giới Đô thị hỗ trợ nữa. À đúng rồi, lát nhớ thanh toán nhé."
Tôi nói lời cảm ơn. Hi Linh đối diện thì đã bắt đầu nhét đầy bánh ngọt vào miệng. Nhưng vài giây sau, Bella Villa vẫn đứng bất động bên cạnh bàn. Tôi tò mò ngẩng đầu nhìn cô ấy: "Cô không phải muốn về ngủ sao?"
Người phụ nữ tóc bạc cúi đầu ngơ ngác nhìn tôi, chậm rãi đáp: "Đúng vậy... cô ta ngủ rồi."
Tôi: "..." Sao mà tôi không quen được vài người bình thường một chút chứ!
"Tôi thích bánh ngọt ở đây!" Hi Linh dường như chẳng hề để ý đến hoàn cảnh xung quanh thế nào, với miệng còn đang nhồm nhoàm nhưng giọng nói vẫn rõ ràng. "Lần đầu tiên tôi ăn cái gì đó chính là ở đây."
Sau đó tôi mới hay rằng, hóa ra trạm dừng chân đầu tiên của Hi Linh khi đến thế giới thực không phải là Thị trấn Yêu quái, mà là tiệm bánh ngọt nằm trên Pháo đài Bóng tối này. Điều này cũng dễ hiểu thôi, dù Hi Linh có thể dịch chuyển khắp nơi, bất chấp khoảng cách và trở ngại, nhưng lần đầu tiếp xúc với thế giới bên ngoài, khoảng cách lang thang chắc chắn sẽ không quá xa khối thủy tinh nơi nó từng cư trú. Tiệm của Sylvia gần hơn nhiều so với Thị trấn Yêu quái nằm ở một không gian khác. Hi Linh ban đầu chẳng biết gì cả về cuộc sống thực tại, nó chỉ là tùy tiện thay đổi hình dạng giống với trang phục của nhân viên căn cứ, rồi lang thang đến đây. Khi đó nó còn không biết trên thế giới có thứ gọi là "ăn uống".
Sau đó nó được Sylvia chiêu đãi. Cái con chuột hamster lông bạc với tư duy luôn tách rời khỏi thế giới thực tại kia, không hề chút nghi ngờ mà chiêu đãi một �� thức chủng tộc (giả) với tư duy lần đầu tiên hòa nhịp cùng thế giới thực tại. Một thể sống như Hi Linh về cơ bản không có nhu cầu ăn uống, nhưng nó đã ghi nhớ lần chiêu đãi đầu tiên này, đồng thời coi việc ăn uống là một điều rất quan trọng. Tiện thể cũng coi Sylvia là người bạn đầu tiên – dù cho hiện giờ nó vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ khái niệm bạn bè.
Nói thế thì, nếu mấy ngày nay Bella Villa có thể tỉnh lại một lần, chúng ta đã không phải trải qua đợt giới nghiêm toàn thành hỗn loạn kia rồi...
"Mấy ngày nay cô bé sống quen chưa?" Tôi nhìn Hi Linh đang ăn một cách thích thú, cứ như thể đang nhìn một cô em gái ngây ngô: đương nhiên, chỉ là cô em gái này có vóc dáng lớn hơn một chút.
Hi Linh gật gật đầu, kế đến lại dùng cái cách nói chuyện với miệng đầy ắp đồ ăn nhưng giọng nói vẫn rõ ràng để trả lời: "Ừm, thế giới bên ngoài thật thú vị, cùng một thứ mà ở trong nhà và ở bên ngoài trông lại khác hẳn. Tavel cho những thứ đó tôi cũng đều xem hết, cũng đều ghi nhớ – mặc dù vẫn chưa hiểu nhiều."
Nói đến đây, Hi Linh dường như hơi ngượng, cảm thấy có lỗi vì năng lực phân tích kém cỏi của mình. Nhưng rất nhanh cô bé lại phấn chấn, với nụ cười tự tin rạng rỡ: "Nhưng dù cho không hiểu tôi cũng sẽ cố gắng! Tavel nói, chỉ cần biết mình nên làm gì là đủ, còn vì sao phải làm thế thì tạm thời chưa cần bận tâm – dù sao mệnh lệnh của Hoàng đế chính là chân lý, hiệp nghị tầng thấp nhất cũng ghi rõ như vậy."
Biểu cảm của tôi hẳn là có chút khó tả, nhưng Hi Linh không nhận ra. Cái siêu ý thức còn non nớt này liệu có gánh vác được trọng trách lớn hay không thì tạm thời chưa thể nói chắc, nhưng nó chắc chắn đã có vài chuẩn tắc cơ bản nhất của Hi Linh Sứ Đồ: phục tùng mệnh lệnh, lực chấp hành, hiệu suất cao và tận trung.
Tôi trò chuyện với nó một chút về Mạng lưới Tinh thần, để hiểu hơn về mạng dữ liệu khổng lồ này từ một góc nhìn khác. Khi chủ đề cứ thế mà kéo dài, cuối cùng chúng tôi cũng nhắc đến nửa kia đã thất lạc từ lâu của Mạng lưới Tinh thần.
Nói chính xác hơn, là hơn nửa kia: thời kỳ Đế quốc cũ có 1305 Thiên Khu, M���ng lưới Tinh thần có quy mô khổng lồ chưa từng thấy. Sau Đại Tai Nạn, chỉ có mạng internet của 15 Nhật Khu thoát khỏi hiểm nạn nhờ được cách ly. Hi Linh chính là một phần ý thức còn sót lại từ 1301 mạng internet kia. Nó chỉ là một phần nhỏ bé, bình thường nhất của mạng internet thời kỳ thịnh vượng, và nền tảng internet này hiện giờ đang nằm trong tay Sứ Đồ Sa Ngã.
Đại Tai Nạn đã gây ra tổn thất to lớn, có thể khiến nền tảng internet đó cũng chịu hư hại nghiêm trọng, nhưng tôi tin rằng, dù vậy, Mạng lưới Tinh thần mà Sứ Đồ Sa Ngã nắm giữ vẫn mạnh hơn vài lần.
"Nửa kia đã thất lạc ư..." Hi Linh, dù trông có vẻ quá đỗi vui vẻ, khi nhắc đến chủ đề này cũng trở nên nghiêm túc. "Tôi không có ấn tượng, không nhớ gì về chuyện năm đó, nhưng tôi thực sự có cảm giác này, cơ thể rất suy yếu, và không hiểu sao cứ thấy... trong nhà mình thật... thật là..."
"Chật hẹp?" Tôi nhớ lại lần đầu tiên gặp Hi Linh, cô bé đã nhắc đến cái từ đó.
"Đúng, rất chật hẹp, nơi trú ngụ nhỏ hơn rất nhiều, thế là cơ thể cũng theo đó mà suy yếu. Tôi không nhớ mình đã từng như thế nào, nhưng trong tiềm thức luôn cảm thấy... mạng internet hiện tại không được bình thường. Ở một nơi giới hạn, có một vết nứt lớn, những nơi vốn có thể đến thì giờ đây đã biến thành một vùng hư vô."
Cách diễn tả của Hi Linh nghe có vẻ kỳ quái, nhưng đó là sự cảm nhận về Mạng lưới Tinh thần từ góc nhìn của cô bé, có giá trị tham khảo rất lớn đối với người ngoài như tôi. Chúng tôi biết, toàn bộ Hi Linh – trí nhớ, tư duy, linh hồn của cô bé đều cắm rễ trong Mạng lưới Tinh thần. Sự khiếm khuyết này sẽ khiến hiệu năng của cô bé suy giảm, đồng thời cũng khiến nơi trú ngụ của cô bé "thu hẹp lại". Việc cô bé hiện giờ không nhớ gì về chuyện năm đó, một phần cũng là vì điều này: hiệu năng xử lý của cô bé đã chịu tổn hại lớn theo sự phân liệt của internet năm đó, đến mức nguồn tài nguyên hệ thống còn sót lại không đủ để duy trì ý thức khổng lồ như ban đầu, thế nên cô bé chỉ có thể từ bỏ, hoặc bị động đánh mất rất nhiều ký ức.
Một nguyên nhân khác có liên quan đến việc năm đó cô bé trốn vào khối thủy tinh: Chỉ là một khối thủy tinh ký ức, dù dung lượng có lớn đến mấy, cũng không thể bảo tồn hoàn toàn một siêu ý thức như Hi Linh. Khi tự tải mình vào khối thủy tinh, cô bé hẳn đã phải từ bỏ rất nhiều ký ức, cộng thêm sự hao mòn suốt mấy chục nghìn năm qua, việc cô bé hiện giờ còn nhớ mình tên là Hi Linh đã là may mắn lắm rồi.
"Cô bé còn nhớ việc trốn vào khối thủy tinh năm đó không?" Tôi nhắc đến một vấn đề mà chúng tôi vẫn chưa hiểu rõ. "Năm đó cô bé dường như tự mình vạch ra lộ trình chạy trốn, nhảy ra khỏi 15 Nhật Khu, né tránh vùng ô nhiễm lúc bấy giờ, một đường phiêu bạt đến tận biên giới xa xôi, rồi được người Melova nhặt được... Khả năng cuối cùng là ngoài ý muốn, nhưng ngoài điều đó ra thì dường như mọi chuyện đều đã được lên kế hoạch."
"Không nhớ," Hi Linh lắc đầu nguầy nguậy. "Năm đó tôi thông minh đến vậy sao?"
"Ờ, có lẽ là vậy..." Tôi trả lời lấp lửng. Đã xác nhận trong khối thủy tinh kia ẩn chứa một ý thức, thế nên phán đoán của Sandra ngay lập tức trở nên đáng tin cậy hơn: khối thủy tinh đã cố ý vạch ra lộ trình đào vong cho mình. Nhưng mà, dù giả thuyết này nếu được thiết lập, chúng ta vẫn không thể xác định Hi Linh năm đó có thật sự đã lên kế hoạch cho mọi thứ hay không. Lúc đó cô bé không trao đổi với bất kỳ ai, toàn bộ đế quốc không ai biết sự tồn tại của Hi Linh. Chỉ một mình cô bé, làm thế nào mà lại hoàn thành sự chuẩn bị tinh vi đến thế?
Hay nói cách khác... ở một thời điểm nào đó sớm hơn, ý thức được sinh ra từ Mạng lưới Tinh thần này đã ngấm ngầm dùng sức mạnh của mình để ảnh hưởng đến nhóm Sứ Đồ của 15 Nhật Khu, nhằm chuẩn bị cho cuộc đào vong sau này của nó?
Sự việc vẫn khó bề phân biệt. Và xem ra, chúng tôi không thể nào có được câu trả lời từ Hi Linh. Thế nên tôi từ bỏ việc tìm kiếm câu trả lời trong mớ ký ức đã lộn xộn của cô bé, chuyển sang một chủ đề khác: "Cô bé vừa nhắc đến, trong góc nhìn của cô bé, Mạng lưới Tinh thần có một 'giới hạn' rõ ràng và cả những vết nứt gì đó?"
Khi nãy Hi Linh nhắc đến hai danh từ này, tôi không chú ý nhiều lắm vì nghĩ đó là những thứ công nghệ cao. Giờ đây tôi lại bắt đầu nhớ ra, tôi đột nhiên cảm thấy đây có lẽ không phải là chuyện tầm thường. Và quả nhiên, nội dung Hi Linh nói ra sau đó khiến không ai có thể giữ bình tĩnh.
"Ừm, một dải đứt gãy tương đối rõ ràng," Hi Linh khuấy cà phê trước mặt. "Trong nhà... ý tôi là trên Mạng lưới Tinh thần, vốn dĩ mỗi điểm kết nối đều phải mượt mà. Ngay cả khi đó là giới hạn của internet, nơi kết nối cuối cùng cũng phải có tín hiệu kết thúc hoàn chỉnh mới phải, điều này do hiệp nghị tầng thấp nhất quy định. Nhưng tôi vẫn luôn cảm thấy... cuối mạng internet có một giới hạn bất thường. Mạng lưới Tinh thần ở đó không kết thúc một cách bình thường, mà cứ như thể thứ đối diện đột ngột biến mất, bị cắt phăng một nhát, rồi chẳng có gì bao quanh cả... Ừm, đây là ví dụ tôi tạm thời nghĩ ra, cảm giác nó là như vậy đấy. Ngoài cái giới hạn đó là một vết nứt lớn mà tôi không dám tiến vào, nó cũng rất giống một cái hố rỗng to lớn, trong đó ch��ng có gì cả. Một khi vượt qua, tôi cảm thấy mình sẽ vĩnh viễn mất đi điểm kết nối của mình."
Việc hiểu được góc nhìn đặc biệt này của Hi Linh là rất khó khăn, nhưng tôi vẫn dốc hết sức để cố gắng tìm hiểu cô bé, bởi vì tôi lúc này đã nhận ra rằng đây e rằng là một sự việc cực kỳ nghiêm trọng.
Mạng lưới Tinh thần của Đế quốc... đó là một thứ mang tính nền tảng, bất kỳ sự cố nhỏ nào xuất hiện cũng phải được đối xử nghiêm trọng gấp mấy chục lần!
Mạng lưới Tinh thần có dải đứt gãy, điều này ngay lập tức khiến tôi nhớ đến khái niệm cắt đứt năm đó. Tuy rằng việc mạng lưới Tinh thần của 15 Nhật Khu cách ly với mạng lưới nền tảng là thật, nhưng sự cách ly này cũng được xây dựng dựa trên cơ sở tuân thủ hiệp nghị tầng thấp nhất. Giống như Hi Linh nói, ở rìa một mạng internet thông thường, mỗi một điểm cực hạn đều phải có một tín hiệu kết thúc bình thường. Tín hiệu này đại khái chính là một loại chú thích kiểu như "nơi đây có thể sử dụng số phát là không", để biểu thị rằng điểm này không có điểm tiếp theo sau đó.
Mà cái "giới hạn bất thường" mà Hi Linh nhắc đến thì không có tín hiệu kết thúc như vậy.
Người ở thế giới thực sẽ không bị loại tình huống bất thường này đe dọa, nhưng Hi Linh, với bản thể sinh sống trên internet, lại coi vết nứt này như hồng thủy mãnh thú.
"Bởi vì không có tín hiệu kết thúc, một khi không cẩn thận, tôi có thể trượt xuống vào vết nứt," Hi Linh lo lắng nói. "Cứ như gửi tất cả dữ liệu cho một thiết bị lưu trữ không thể phản hồi thông tin, tôi sẽ rơi vào khoảng trống... Cách đây không lâu, tôi đã cẩn thận liếc nhìn qua cái giới hạn đó, và bị dọa sợ."
Hi Linh nói xong, lòng vẫn còn sợ hãi, ừng ực ừng ực đổ hết cà phê vào miệng, như thể đang trấn an chính mình.
Tình huống internet kết thúc bất thường này chưa từng có ai phát hiện. Ngay cả những robot bong bóng giám sát toàn bộ internet cũng chưa từng báo cáo tình huống tương tự.
"Chuyện này cô bé chưa nói với ai khác ư?"
"Ừm, bởi vì tôi mới phát hiện hai ngày trước, bản thân tôi cũng không rõ cái giới hạn đó là gì, nên định tìm hiểu rõ ràng rồi mới báo cáo... À, bệ hạ, tôi có làm sai không?"
"Không sai, nhưng hơi mạo hiểm, tạm thời đừng tự mình tiến vào cái giới hạn đó." Tôi nhíu mày. "Tôi muốn bàn bạc với các robot bong bóng và Sandra một chút... Nhất định phải tìm cách chuyển đổi góc nhìn của cô bé sang ngôn ngữ thực tế, rồi sau đó chúng ta sẽ định vị xem những giới hạn đó rốt cuộc nằm ở đâu trong thế giới thực. Đi một mình... quá nguy hiểm."
Phía sau tôi không nói rõ.
Nhưng trực giác mách bảo tôi... giới hạn này e rằng đến từ Sứ Đồ Sa Ngã, thậm chí đến từ... "Vị đại nhân kia".
***
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.