Lilina tập hợp các giáo đồ Nữ Thần Sinh Mệnh từ các đại thần điện trong khu vực đế quốc, họ đã hăng hái bắt tay vào công việc, cứu trợ thương binh, trị liệu những bệnh nhân mắc các chứng bệnh hiểm nghèo do phóng xạ và nhiệt độ cao gây ra. Điều này hẳn là giúp giảm thiểu tối đa tổn thất sau chiến tranh. Tại ngôi làng nhỏ nơi tập trung cứu chữa các thương bệnh nhân này, đang diễn ra một sự hối hả khác biệt: Những thần thuật kỳ diệu do tín đồ Thần giáo thi triển qua lời cầu nguyện khiến tất cả mọi người vô cùng kinh ngạc. Loại sức mạnh thần kỳ này ngay cả các chiến sĩ chính quy thuộc phe phản kháng cũng chưa từng được chứng kiến. Đương nhiên, trong số các chủng tộc nô lệ dưới trướng Melova, cũng có những nền văn minh biết sử dụng ma pháp, nhưng các nô lệ trên tinh cầu này lại bị cách ly hoàn toàn, những gì họ được thấy và biết thực sự rất hạn chế. Thế nên, việc chữa bệnh của các giáo đồ Thần giáo Sinh Mệnh còn mang lại một hiệu quả bất ngờ: màn "biểu diễn ma thuật" kỳ diệu đã xoa dịu đáng kể nỗi đau của các thương binh, đồng thời khiến những đứa trẻ hoảng sợ vì chiến tranh cuối cùng cũng nở nụ cười. Sau khi phát hiện hiện tượng này, một vài Nữ Kỵ Sĩ Giáo Hội sau khi xử lý xong thương binh đã rất sẵn lòng bắt đầu "biểu diễn", dùng thần thuật kỳ diệu và phép chữa trị thu hút tất cả trẻ nhỏ trong làng – ít nhất điều này có thể giúp lũ trẻ tạm thời quên đi cảnh hoang tàn khắp chốn ở quê nhà chúng.

A Nô Lệ Lệ và các chiến sĩ tổ chức phản kháng bên cạnh nàng vô cùng ngạc nhiên, họ nhìn các Thánh đồ, thân bao phủ thần quang, không hề ngần ngại ngồi bệt xuống đất bùn, mời từng đứa trẻ lấm lem, bẩn thỉu đến bên cạnh và biểu diễn đủ loại trò vui cho chúng; chứng kiến những môn đồ, vốn được cho là người hầu của Chân Thần, lẽ ra phải được hưởng sự triều bái của phàm nhân trong thần điện, lại đang bận rộn giữa những người bị thương, xắn tay áo, mồ hôi nhễ nhại cứu trợ người khác; nhìn một thiếu nữ thánh khiết, mang theo tán hoa, khoác thần bào trắng, được tôn xưng là Thánh Nữ, bị lũ trẻ cọ dính đầy vết máu, nhưng vẫn mỉm cười chúc mừng người mẹ, báo rằng con của bà đã khỏe mạnh trở lại – so với khoảnh khắc mặt nạ của ngụy thần Melova bị lột bỏ, cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi trước mắt này càng khiến họ khó tin hơn. A Nô Lệ Lệ nhìn tôi với vẻ nghi hoặc, bởi vì vừa rồi, tôi đã nói với cô ấy rằng những giáo đồ giáng lâm cùng cực quang này chính là tùy tùng của Chân Thần, và vị mà họ phụng sự chính là kẻ mà bọn Melova từng vọng tưởng trở thành thần minh.

Hiển nhiên những người này và những Thánh đồ trong suy nghĩ của dân thường nơi đó có sự khác biệt một trời một vực.

"Chữ 'Thần' vốn dĩ không nên mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ là bọn người Melova đã hủy hoại danh xưng này trước mặt các ngươi mà thôi," tôi mỉm cười, nhìn về phía nữ thần tí hon Đinh Đang đang cuộn tròn trong lòng bàn tay tôi, ôm lấy ngón cái của tôi làm chăn đắp, ngủ say và lẩm bẩm những điều hoang đường trong mơ, "Thần có rất nhiều, quản lý vô vàn thế giới. Họ sáng tạo thế giới, rồi lại sáng tạo sinh mệnh, vì vậy họ coi thế giới và phàm nhân như con cái của mình. Họ không bận tâm việc phàm nhân có sùng bái mình hay không, cũng chẳng để ý việc phàm nhân có xây đền thờ cho mình hay không – họ thậm chí không quan tâm liệu sinh linh mình tạo ra có biết đến sự tồn tại của thần minh hay không. Nếu điều đó có thể giúp ích cho sự phát triển của chúng, họ thậm chí không ngại việc phàm nhân ở giai đoạn đặc biệt nào đó tuyên bố 'vô thần luận', rồi sau đó ẩn mình một bên lặng lẽ quan sát sự phát triển của chính họ. Những vị thần tôi biết chính là những kẻ kỳ lạ như vậy. Mặc dù không ít kẻ trong số họ có tính cách kỳ quặc, nhưng trong việc đối xử với phàm nhân, họ bao dung rất nhiều thứ, giống như sự bao dung đối với những đứa trẻ ương ngạnh nhất. Bọn Melova coi thần là một loại sức mạnh, cùng với địa vị tương xứng với sức mạnh đó, nhưng trên thực tế, thần là một chức vị, đi kèm với những trách nhiệm tương xứng. Họ đã lầm ở điểm này, thế nên dù sở hữu tài sản của đế quốc, có khởi điểm cao hơn bất kỳ chủng tộc nào khác, lại hàng vạn năm qua cứ mãi mắc kẹt trong con đường bế tắc do sự bành trướng của chính mình."

A Nô Lệ Lệ lắng nghe tôi nói tất cả những điều này với vẻ kinh ngạc, có lẽ nàng sẽ cần một thời gian rất dài mới có thể hoàn toàn hiểu rõ những lời này. Hiện tại, nàng chỉ tò mò hỏi một câu: "Vậy... đây chính là chân tướng của thế giới sao?"

"Cũng không sai biệt lắm, chỉ là một phần nhỏ thôi," tôi bật cười, "Các ngươi còn nhiều điều chưa biết lắm, tiếp xúc chính thức với đế quốc một thời gian rồi sẽ hiểu hết thôi. Chân tướng thế gian ư... Có lẽ thế giới này có một mặt hiểm ác hơn các ngươi tưởng tượng rất nhiều, nhưng cuộc sống thì chắc chắn tốt đẹp hơn những gì các ngươi hình dung. Thật ra cô có biết không, đế quốc cũng là một nhánh Thần tộc đấy..."

A Nô Lệ Lệ cùng hai chiến sĩ tổ chức phản kháng vẫn luôn đứng nghe bên cạnh ngay lập tức sững sờ: "A?"

Tôi có chút ngượng nghịu, gãi đầu: "Khụ khụ... Tôi biết tôi trông không giống lắm, nhưng cô không thấy ngoại trừ tôi ra, những người còn lại của chúng ta đều rất... ít nhất thì đội quân chúng ta mang đến đều rất có khí thế đấy chứ?"

Tôi định nói về những người còn lại, nhưng sau đó nghĩ lại thì chỉ riêng sự hiện diện của hai cá thể "lạc quẻ" Thiển Thiển và Lilina đã đủ sức phá vỡ ấn tượng chung của mọi người rồi, nên tôi vội vàng đổi lời.

A Nô Lệ Lệ vẫn tiếp tục giữ nguyên trạng thái há hốc mồm, dường như hoàn toàn không chú ý tôi đang nói gì. Lúc này tôi cảm thấy rất khó xử: Phải giới thiệu thế nào đây? Lẽ nào lại giống Lilina năm xưa, gặp ai cũng nói: "Chào bạn, đây là Quạ Thần, đây là nhị đại gia của Quạ Thần, đây là cậu mợ của Quạ Thần..." Tôi cảm thấy, nếu cứ giới thiệu như vậy, thì mình sẽ hoàn toàn chẳng còn chút hình tượng nào mất thôi...

Có lẽ tôi nên đi tìm Bingtis để "thỉnh kinh", tìm hiểu xem đám thần minh trong tinh vực đó đã tiếp xúc với phàm nhân thế nào, vừa có uy nghiêm lại vừa có thể "bán manh"...

"Thôi được, chủ đề này không quan trọng, dù sao chi thần hệ của chúng ta còn chưa chính thức "khai trương" mà," tôi bĩu môi, kết thúc chủ đề có chút kỳ quặc trước mắt, nhìn thấy các tín đồ Thần giáo Sinh Mệnh xung quanh đã hoàn thành hơn nửa công việc cứu chữa: Thần lực sinh mệnh trong phương diện trị bệnh cứu người quả thực là một lỗi lớn, trừ tín ngưỡng Xuân Ca và trực tiếp bái Đinh Đang, bạn thực sự khó có thể tìm thấy một phương pháp Trị Liệu Thuật nào hiệu quả hơn thế, "Những giáo đồ này chỉ là một phần nhỏ, còn có càng nhiều giáo đồ đang xếp hàng ở cổng truyền tống, muốn cứu vớt mấy nghìn tỷ thương bệnh nhân của 13 thế giới, đây chính là một công trình vĩ đại, a, còn có các vấn đề về điều chỉnh gen và di chứng chất độc thần kinh sau này nữa... Dù sao thì bọn Melova giờ cũng đã xong đời rồi, chắc là tôi sẽ phải huy động các tư tế Druid, lính quân y tinh tế và những người tương tự trong nước đến hỗ trợ mới xuể. Các cô còn việc bận, tôi mong cô có thể phụ trách một phần công việc tiếp ứng, còn các nhân viên tiếp ứng từ các chủng tộc nô lệ khác thì cứ để họ tự mình tổ chức lấy, tự lo liệu."

Tôi tự nhủ, rất nhiều việc sắp tới cần phải chuẩn bị từ bây giờ. Việc bồi dưỡng các nền văn minh bản địa sau chiến tranh chỉ là bước đơn giản nhất trong số tất cả mọi việc: Bởi vì hiện tại chiến tranh đã kết thúc, khá nhiều công việc liên quan có thể yên tâm giao cho Quân Tôi Tớ của chúng ta xử lý. Thụ Tinh Linh hẳn là lựa chọn thích hợp nhất, không ai am hiểu loại công việc này hơn họ. Còn những việc cần Bộ Quân đội và bộ phận hành chính của đế quốc lo liệu, chủ yếu là vấn đề về 13 thế giới trực thuộc mới được bổ sung. Phải cảm ơn bọn Melova đã kiến thiết trong thời gian dài như vậy – Đế quốc một lần có thêm 13 vũ trụ trực thuộc đã có cơ sở hạ tầng. Đây là một chiến quả khổng lồ, tôi cảm thấy nó cũng là một bất ngờ lớn tương tự như việc bất ngờ có được hạm đội tinh hạm hoàng gia kia. Giờ đây, 13 thế giới này tất nhiên sẽ được đưa vào bản đồ của đế quốc, nếu không thì chẳng phải là không đúng phong cách của đế quốc sao. Tiếp theo chúng ta sẽ bắt đầu sử dụng Vườn Hoa Thời Gian, để "kéo" những thế giới này vào lãnh thổ của đế quốc. Việc cụ thể là chúng sẽ được biên chế tọa độ mới ra sao, được xem như khu vực nội địa hay vùng biên cương xa xôi, cứ để mấy gã ở Quân Bộ đó lo liệu.

Ngoài vấn đề biên chế thế giới, còn là việc làm thế nào để hợp nhất những cư dân bản địa có sức chiến đấu nhất định và tiềm năng văn minh, liệu có nên đưa họ vào Quân Tôi Tớ hay không. Nhiều chủng tộc như vậy, tình hình của họ cũng không giống nhau. Trong số họ, có một số rất mâu thuẫn với việc trở thành quân tôi tớ của một nền văn minh cao cấp. Sự do dự của A Nô Lệ Lệ khi đối mặt với đề tài này cũng chứng tỏ điều đó. Nhưng cũng có một số nền văn minh có lẽ vẫn có thể hợp nhất được. Trong cuộc chiến tranh phản kháng của nô lệ, đã từng có rất nhiều đội quân khởi nghĩa hiệp đồng tác chiến với quân đế quốc, gần như có thể nói là họ đã "thực tập" ở vị trí quân tôi tớ của đế quốc rồi. Nên tôi cảm thấy 13 thế giới này có lẽ vẫn có thể tổ chức ra một nhóm quân tôi tớ mới.

Như vậy, Quân Thống Bộ lại sắp có việc để bận rồi.

Qua đó có thể thấy, việc thực sự muốn trị vì quốc gia quả nhiên là một chuyện vô cùng phức tạp. Bất kỳ hành động nào của bạn cũng đều kéo theo ít nhất gấp mười lần vấn đề chi tiết, đồng thời mỗi vấn đề đều ít nhiều cần bạn tự mình giải quyết. Còn những kẻ coi cuộc chiến tranh của đế quốc như cuộc sống mái giữa hai băng phái, nghĩ rằng sau khi giành được chiến lợi phẩm và về nhà là mọi chuyện sẽ ổn thỏa... thì có lẽ nên đi tắm rồi ngủ đi là vừa.

Tôi nhìn đồng hồ, thấy trời cũng đã không còn sớm nữa, thế là tôi nhắc đến một chuyện khác với A Nô Lệ Lệ:

"Chúng tôi đến để đưa Turazzo đi, hẳn là hắn vẫn còn ở trong khu trú ẩn lòng đất chứ."

Nghe câu này, sắc mặt A Nô Lệ Lệ lập tức thay đổi. Nàng rất thông minh, biết tôi có ý gì, nhưng nàng vô cùng rõ ràng, bản thân lúc này cũng chẳng làm được gì.

Turazzo là một người Melova: Hơn 90% người Melova đều là kẻ thù không đội trời chung của các chủng tộc nô lệ, nhưng số ít còn lại thì hoàn toàn ngược lại, Turazzo là một người đặc biệt nhất trong số đó. Đối với A Nô Lệ Lệ và tộc nhân của cô ấy mà nói, Turazzo là đạo sư, là người bảo hộ suốt hơn một nghìn năm qua, là ân nhân đã giúp chủng tộc của họ bảo tồn được chút hạt giống cuối cùng, kiên trì cho đến khi bình minh hôm nay ló dạng. Ngay cả đối với các chủng tộc nô lệ khác vừa mới giành được tự do mà nói, cũng là như vậy. Không thể phủ nhận, trong các chủng tộc nô lệ có thể sẽ xuất hiện những phe phái cực đoan chủ trương trả thù không phân biệt tốt xấu đối với tất cả người Melova, nhưng những người biết chuyện thực sự trong tổ chức phản kháng lại biết rằng, không gian sinh tồn của họ và vũ khí có được trong chiến đấu đều là do phe bảo thủ Melova âm thầm chi viện đến. Những phe bảo thủ này, ngay từ đầu khi Melova xâm lược các vũ trụ này, đã luôn sát cánh cùng dân bản địa, đồng thời sau khi bị Ba Thụy An chèn ép, họ vẫn kiên trì cung cấp mọi sự trợ giúp có thể cho tổ chức phản kháng.

Họ hoàn toàn không bận tâm việc liệu những người Melova này năm xưa có phản bội Hi Linh Đế Quốc hay không.

Tôi biết A Nô Lệ Lệ là một trong số những người sùng bái Turazzo nhất, nét mặt nàng cũng đã để lộ tâm trạng hiện tại của mình.

"Đạo sư... sẽ bị thế nào?" A Nô Lệ Lệ cố gắng hết sức, mong giọng mình nghe có vẻ bình tĩnh hơn một chút.

"Hắn sẽ bị đưa ra tòa án quân sự, tiếp nhận xét xử vì hành vi phản quốc 70 nghìn năm trước," tôi thở dài, "Nói thật, cá nhân tôi đã không còn hận hắn, nhưng năm đó hắn đã phạm phải sai lầm lớn đối với đế quốc chúng ta... Dựa theo luật pháp đế quốc, tội phản quốc sẽ bị xử tử hình."

A Nô Lệ Lệ lập tức mở to hai mắt.

"Nhưng tôi cảm thấy, hắn và các phe bảo thủ khác sẽ được giảm nhẹ hình phạt," tôi nghĩ nghĩ, rồi trấn an nói, "Họ khác với phe cấp tiến, điều duy nhất họ cần chịu trách nhiệm là quyết định phản quốc năm đó. Mà vị hoàng đế năm đó họ từng phản bội vẫn còn tại vị, đó chính là chị gái tôi. Tôi hiểu rõ tính cách hiện tại của cô ấy – cô ấy là một người rất ôn hòa, không có nhiều hứng thú với việc báo thù. Thêm nữa, phe bảo thủ trong cuộc chiến tranh này đã đứng về đúng phe, đồng thời có chiến công rất lớn, nên tiền đồ của phe bảo thủ thực ra khá lạc quan."

"Tôi cũng không biết chuyện năm đó của đạo sư," A Nô Lệ Lệ cúi đầu xuống, giọng không lớn, nhưng mỗi chữ đều đầy cố gắng, "Chỉ mong... đừng để bao nhiêu năm chuộc tội của hắn trở nên uổng phí, được không?"

Tôi nở một nụ cười bao dung hết mức có thể, vỗ vỗ vai A Nô Lệ Lệ: "Hãy cho chúng tôi một quyền hạn truyền tống – như vậy, đế quốc sẽ không xông vào bắt hắn, mà là đi vào đưa hắn ra ngoài, cô hiểu ý tôi chứ?"

Khu trú ẩn lòng đất vẫn ở nguyên vị trí cũ. Thành phố thép khổng lồ này từng là một pháo đài chiến đấu trong vũ trụ, nhưng trong cuộc chiến tranh một nghìn năm trước nó đã bị hư hại nghiêm trọng. Sau khi được cải tạo thành công trình trú ẩn lòng đất liền mất đi khả năng rời khỏi nơi này. A Nô Lệ Lệ đã mở quyền hạn truyền tống cho chúng tôi, nhưng cô ấy không đi cùng. Chắc là cô ấy không muốn chứng kiến cảnh đạo sư của mình bị bắt đi.

Chỉ có vài người chúng tôi đi đến căn cứ dưới lòng đất, dọc theo con đường quen thuộc xuyên qua khu vực ngoài. Thành phố hình vành khuyên ở khu vực bên trong đã hoàn toàn khác biệt so với lần trước chúng tôi nhìn thấy. Kiến trúc thành phố vẫn còn đó, nhưng giờ đã không còn một bóng người. Tất cả mọi người trong khu trú ẩn đã trở lại mặt đất. Giờ đây nơi này là một thành phố không người từ đầu đến cuối. Những phi hành khí vốn bận rộn trên không thành phố giờ đã không còn một chiếc. Trong con sông lớn chảy quanh thành phố, dòng nước cũng đã đứng yên. Đón chào mọi người chỉ có những cơn gió trống trải và cô tịch thổi đến từ bốn phương tám hướng. Hẳn là chủ nhân cuối cùng của khu trú ẩn này đã biết rằng đã đến lúc phải rời đi. Hiện tại hệ thống năng lượng của thành phố đang dần ngừng hoạt động. Thành phố hình vành khuyên đang tắt dần ánh đèn theo chiều kim đồng hồ, từng chút một tối sầm lại. Chúng tôi nhìn thành phố lòng đất dần chìm vào đêm tối, cảm giác như một quái vật khổng lồ đã thoi thóp một nghìn năm đang dần đi vào cái chết.

Khi chúng tôi đi đến trên không khu vực trung tâm, thiết bị chiếu hình bầu trời cũng đã ngừng hoạt động. Đi kèm với tiếng "ong ong" vang vọng khắp nơi, mấy kilomet phía trên chúng tôi, bầu trời xanh thẳm kia lóe lên rồi biến mất, để lộ trần nhà kim loại màu xám đen – đây mới là diện mạo thật sự của khu trú ẩn này, một bộ hài cốt thép cổ xưa và già cỗi.

Chúng tôi tìm thấy Turazzo ở phòng điều khiển chính khu vực trung tâm – trên thực tế, chính hắn đã đón mọi người đến đây. Phòng điều khiển chính rộng lớn như sân bóng vẫn sáng đèn rực rỡ, đây là nơi duy nhất trong khu trú ẩn còn chưa cắt đứt nguồn năng lượng. Khu vực từng bận rộn nhất giờ cũng đã vắng tanh. Tất cả các thiết bị đầu cuối đều tự động vận hành, từng hình ảnh chiếu đang lần lượt chuyển sang trạng thái chờ. Turazzo đứng ngay dưới tháp điều khiển trung tâm nhất, hắn nghe thấy tiếng động từ phía sau lưng, quay người lại nở một nụ cười thản nhiên với chúng tôi, giọng nói rất bình tĩnh: "Xin chờ một chút, tôi còn một việc cuối cùng cần làm."

Chúng tôi lặng lẽ chờ đợi ở một bên, nhìn Turazzo tự tay tắt tất cả thiết bị ở đây. Cuối cùng, tay hắn đặt lên một trụ kim loại trước tháp điều khiển, dừng lại một lúc: "Một nghìn năm trước, tôi đã khởi động chìa khóa ở nơi này..."

Trụ kim loại được xoay một vòng, rồi chậm rãi rút ra. Tiếng dòng năng lượng ào ào truyền đến từ khắp bốn phương. Đèn trong phòng điều khiển chính tối dần, một loại ánh đèn màu vỏ quýt mờ ảo thay thế ánh sáng bình thường. Cảm giác chấn động yếu ớt truyền lên từ dưới sàn nhà từ đầu đến cuối cũng đã hoàn toàn ngừng hẳn.

"Giờ thì nó có thể "tan ca" rồi," Turazzo xoay người lại, giơ chiếc chìa khóa trong tay lên, "Tôi có thể mang theo cái này, tạm xem như một kỷ vật. Khu trú ẩn này sẽ bị đốt cháy sau một giờ nữa, thứ tôi có thể giữ lại chỉ có cái này thôi."

"Đương nhiên rồi," tôi gật đầu, "Ông còn muốn thu thập đồ vật gì nữa không?"

"Không có, tất cả mọi thứ ở đây vốn dĩ không thuộc về chúng ta. Chúng ta đã chiếm giữ những thứ này quá lâu rồi, đã đến lúc phải rời đi một cách trong sạch," Turazzo chậm rãi thở ra một hơi, bước đến trước mặt chúng tôi, giơ hai tay ra, "Hãy đeo xiềng xích cho tôi đi, xin lỗi vì đã trì hoãn lâu như vậy."

"Thật ra thì ông không cần thứ đó đâu," Thiển Thiển không kìm được nói thầm, "Ông cũng sẽ không chạy... Tôi cảm thấy kỳ lạ."

"Cứ đeo đi, tôi sẽ dễ chịu hơn một chút. Ngoài ra, khi rời đi... tôi mong muốn được nhìn một chút người bên ngoài."

Đây không phải là một yêu cầu quá đáng. Mặc dù có thể sẽ gây ra một chút xáo trộn, nhưng chúng tôi vẫn gật đầu đồng ý.

Tọa độ truyền tống đến mặt đất là ở bên cạnh A Nô Lệ Lệ. Phía sau nàng đã tụ tập hơn một trăm thành viên tổ chức phản kháng, đây là tất cả chiến hữu mà nàng có thể tìm thấy trong khu vực này. Khi chúng tôi cùng Turazzo, người đang mang xiềng xích, xuất hiện trước mặt mọi người, bốn phía hoàn toàn tĩnh lặng.

Turazzo ngẩng đầu nhìn bầu trời bên ngoài thế giới mặt đất, nhún vai: "Đã lâu không gặp."

"Đạo sư..." Một chiến sĩ tổ chức phản kháng không kìm được tiến lên, dường như muốn làm gì đó, nhưng Turazzo xua tay ngăn lại: "Trở về, ngươi còn có nhiệm vụ – ta cũng có." Hắn giơ cánh tay lên, ra hiệu chiếc xiềng xích đang tỏa ánh sáng nhạt: "Đây là do tôi tự nguyện."

Hắn xoay người, quay lưng về phía binh sĩ tổ chức phản kháng. Trước mặt hắn là một nửa tầm nhìn bị bao phủ bởi những người dân thường. Những nô lệ từng bị xiềng xích này nhìn người Melova đang mang gông cùm trước mắt với ánh mắt kinh ngạc. Sau đó rất nhiều người nhớ lại những chuyện họ đã nghe nói từ tổ chức phản kháng. Những ánh mắt phức tạp đổ dồn từ bốn phương tám hướng tới. Trong đó có những ánh mắt mang theo sự thân mật, nhưng cũng có những cái nhìn đầy phẫn nộ và địch ý. Turazzo dường như không hay biết gì, hắn vẫn lặng lẽ nhìn những người dân bị thương chồng chất này, sau đó –

Hắn quỳ xuống.

Chậm rãi nhưng kiên định, lão nhân quỳ gối trước mặt những nô lệ vừa mới giành được tự do. Sau đó cúi gập nửa thân trên, hai tay mang gông xiềng đặt xuống đất bụi, trán dán chặt vào xiềng xích. Toàn bộ thế giới dường như chìm vào tĩnh lặng ngay khoảnh khắc này.

Các nô lệ và chiến sĩ tổ chức phản kháng đều trở nên hỗn loạn, nhưng điều khiến tôi bất ngờ là người tiến lên đỡ Turazzo dậy lại chính là Pandora, người vẫn luôn mặt lạnh. Nàng đỡ lão nhân đứng dậy, đôi mắt xám trắng không tiêu điểm nhìn đối phương: "Đi thôi."

Lão nhân vào khoảnh khắc này cuối cùng cũng như trút được gánh nặng. Hắn nở một nụ cười từ tận đáy lòng, nhìn chiếc xiềng xích trong tay: "Bây giờ, ta cuối cùng cũng tự do rồi."

Đúng vậy, tự do – phía sau chúng tôi là vô số nô lệ quần áo tả tơi, mình mẩy đầy vết thương, họ vừa mới giành được tự do; còn bên cạnh chúng tôi, là lão nhân đang mang gông xiềng, chuẩn bị tiến về tòa án đế quốc –

Hắn cũng vừa mới giành được tự do.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự hỗ trợ của truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hay.