(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1209: Tọa độ tới tay
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt Cynthia đã về nhà ba bốn ngày — cũng có nghĩa là hai tên tù binh Melova kia đã bị giam giữ tại Khu thứ Bốn ngần ấy thời gian.
Theo những ghi chép về trạng thái tinh thần của tù nhân trước đây, ba ngày là khoảng thời gian tối đa một sinh vật có trí tuệ kiên cường nhất có thể chịu đựng trong Khu thứ Bốn. Tuy nhiên, hai tên tù binh Melova kia nghe nói đã trải qua cải tạo toàn diện, mức độ cải tạo thậm chí ảnh hưởng đến cả phương diện linh hồn, nên có lẽ thời gian kiên trì của chúng sẽ lâu hơn một chút, dù tôi nghĩ cũng sẽ không nhiều hơn đáng kể. Mọi thứ trong Khu thứ Bốn đều là kết quả của sự thiết kế tỉ mỉ từ Lilina; mỗi tội phạm bị đưa đến đây đều phải chịu đựng những "hình phạt" được thiết kế đặc biệt nhằm vào điểm yếu tinh thần của sinh vật có trí tuệ. Đối mặt với môi trường cực đoan như vậy, tôi nghĩ việc tẩy não hay huấn luyện cường hóa tinh thần đơn thuần hẳn sẽ không phát huy tác dụng quá lớn.
Còn về chiếc chiến cơ Melova bị bắt giữ, nó vẫn đang đặt tại phòng nghiên cứu số Hai. Việc đọc dữ liệu cốt lõi từ nó tiến triển rất chậm chạp. Kỹ thuật mã hóa dữ liệu của người Melova được kế thừa trực tiếp từ Đế quốc cũ, đây thực sự là một rắc rối lớn, vì tất cả thiết bị quét hình của chúng tôi đều gặp phải các biện pháp phòng ngự có chủ đích. Hiện tại xem ra, cách nhanh nhất để mở khóa hệ thống định vị của nó có lẽ vẫn là tìm kiếm điểm đột phá từ hai tên tù binh kia. Thế là, tôi lại một lần nữa đến Khu thứ Bốn — mặc dù bầu không khí nơi đây khiến tôi thực sự không thoải mái.
Lilina hiện dành một nửa thời gian mỗi ngày tại Khu thứ Bốn. Cô ta tự mình quan sát trạng thái tinh thần của hai tên tù binh, phán đoán khi nào và cần kích thích chúng ở mức độ nào. Kẻ có tinh thần bất thường này làm công việc đó mà không biết mệt mỏi, ngay cả khi đang ăn cơm ở nhà cũng đột nhiên phát ra tiếng cười âm trầm đáng ngờ. Tôi phải may mắn vì kẻ này vẫn nằm trong tầm kiểm soát của mình, nếu không, việc thả cô ta ra ngoài chắc chắn sẽ là một thảm họa nhân đạo.
"Nếu không phải có lão đại, sớm muộn gì tôi cũng sẽ giống như bọn chúng." Trong phòng quan sát của Khu thứ Bốn, cũng chính là văn phòng quỷ dị đó, Lilina nói với tôi. Chúng tôi đang cùng cai ngục đưa hai tên tù nhân ra khỏi khu vực giam giữ, và tôi vừa mới đề cập đến vấn đề tâm lý của cô ta. Lilina không hề ngần ngại trước lời tôi nói, mà trực tiếp chỉ vào hình ảnh nhà tù đang hiển thị trên màn hình theo dõi: "Tôi sẽ biến thành một kẻ còn khốn nạn hơn cả bọn chúng, rồi bị giam trong nhà tù y hệt, mỗi ngày chết đi sống lại hàng trăm lần."
Xem ra nha đầu này ít nhiều vẫn còn chút tự nhận thức. Dù là nghe cô ta nói thế nào, tôi vẫn luôn cảm thấy có chút bất an trong lòng, thế là đưa tay gõ nhẹ lên đầu Lilina một cái. Cô ta ngẩng đầu lên, cười ngây ngô nhìn về phía tôi: "Bất quá lão đại yên tâm đi, tôi thế nhưng là Bán thần, khả năng tự chủ của tôi rất mạnh đấy, chuyện gì lão đại đã cấm thì tôi một chuyện cũng sẽ không làm."
Đúng lúc này, một giọng nói khàn khàn, trầm thấp từ bên cạnh vọng đến: "Hoàng đế bệ hạ, Quản ngục trưởng đại nhân, tù nhân đã được đưa đến."
Tôi theo tiếng quay đầu, nhìn thấy hai tên tù nhân khô lâu đang mặc mặt nạ hề và trang phục hóa trang vua chúa. Sau khi tìm hiểu từ Lilina hai ngày trước, tôi biết hai tên bạo quân từng ra lệnh nấu sống hàng chục ngàn thường dân này lại là những "tiểu hình phạm" có biểu hiện tốt nhất ở Khu thứ Bốn, vì vậy được Lilina chọn làm cai ngục. Chúng phải phục vụ ở đây mãi mãi, cho đến khi chuộc hết những trọng tội mình đã g��y ra mới được giải thoát. Khu thứ Bốn giống như địa ngục trong truyền thuyết tôn giáo, mọi thứ ở đây đều tuân thủ luật lệ của địa ngục. Những kẻ chết đi sống lại, vừa là tù nhân vừa là cai ngục, phải chuộc tội hàng trăm năm ở nơi này là chuyện rất thường thấy.
Hai tên tù phạm Melova đứng sau lưng hai cai ngục khô lâu, trên người phủ đầy xiềng xích xung điện lấp lánh ánh sáng xanh. Sắc mặt chúng trắng bệch, yếu ớt, vô lực, nhưng khuôn mặt lại rất sạch sẽ, không có một vết cắt nào — điều này không có nghĩa là chúng không bị thương, mà chỉ cho thấy hai tên này vừa mới được hồi sinh trước khi bị đưa đến, và chưa kịp bị các tù phạm khác xé xác. Trang phục ban đầu của chúng đã bị hủy hoại khi cả hai bị ném vào hồ axit vài ngày trước; hiện giờ trên người cả hai là áo tù của Khu thứ Bốn. Lilina đã thiết kế những bộ trang phục khác nhau cho từng loại tù phạm; đặc biệt là áo tù của những kẻ cực hình lại là bộ đồ gấu bông lông xù, thậm chí bao gồm một chiếc mũ lông màu xám. Thân hình hai tên tù phạm chết đi sống lại bị bọc trong bộ trang phục hoạt hình này, trông không khác gì một cảnh tượng quỷ dị tột độ.
"Các ngươi cứ ở yên bên cạnh, đừng vội đi," Lilina đối với hai tên cai ngục khoát tay, bảo hai tên khô lâu kia ra góc tường chờ. Còn cô ta thì dồn ánh mắt vào hai tên tù binh Melova: "Thế nào, sống còn quen chứ?"
Hai tên tù binh ánh mắt ngây dại, dường như đã không còn hiểu tiếng người, chỉ có phản ứng gật đầu rất khẽ trước những âm thanh bên ngoài. Lilina thấy thế chỉ khẽ cười khúc khích: "Đừng giả bộ, trên người các ngươi thế mà có 'phúc lành', sẽ không phát điên, sẽ không hôn mê, sẽ không mất đi ngũ giác, thậm chí sẽ không cảm thấy buồn ngủ. Bộ dạng ngây dại này là muốn lừa ai đây?"
Biến "phúc lành sinh mệnh" thành thứ có công dụng như thế này, chắc chỉ có Lilina mới có thể làm được — nhưng tôi cũng phát hiện một điểm, là khi ở Khu thứ Bốn, cô ta chưa bao giờ nói chuyện nhân danh nữ thần. Đây có lẽ là một trong những quy tắc riêng của cô ta.
"Ngươi cái này... tên điên..." Một tên tù phạm đang mặc bộ đồ gấu bông hung tợn nhìn Lilina. Giọng hắn yếu ớt, mặc dù ngữ khí hung ác, nhưng chẳng có chút uy hiếp nào. Mấy ngày tra tấn trôi qua, tấm chắn trong đầu hắn đã lung lay sắp đổ.
"Thế nào, nói ra cách mở khóa hệ thống định vị đi," Lilina thản nhiên ngồi đối diện hai tên tù phạm. "Như vậy các ngươi sẽ không phải chịu khổ nữa. Khu thứ Bốn chưa từng có tù phạm nào sống sót rời đi, nhưng nói không chừng hai người các ngươi có thể trở thành ngoại lệ đó — chỉ cần các ngươi nguyện ý mở miệng."
Hai tên tù phạm đáp lại bằng sự im lặng. Tôi có thể thấy, tinh thần của hai kẻ đó thật ra đã sụp đổ, nhưng một loại hiệu ứng phản xạ do tẩy não lâu ngày đã khiến chúng vô thức giữ im lặng trong tình huống này. Lilina híp mắt, tựa hồ đang tính toán hình phạt thích hợp nhất bây giờ là gì, rồi cô ta cười: "Nói đến, các ngươi đã mấy ngày không ăn gì rồi phải không?"
Hai tên tù phạm hoang mang nhìn nhau, không hiểu câu nói này có ý nghĩa gì. Đối với môi trường của Khu thứ Bốn mà nói, "đói" căn bản không phải là một thủ đoạn trừng phạt nào cả, đây chỉ là một trạng thái bình thường. Thế nhưng Lilina trước đó lại cố ý ra lệnh không cho phép chúng ăn uống... Ngay cả những màn chém giết của tù phạm diễn ra vào mỗi 12 giờ hàng ngày cũng không thể khiến hai kẻ đó mở miệng, thì cái hình phạt "đói" này có thể có tác dụng gì chứ? Trong mắt hai tên tù phạm này, tất cả mệnh lệnh của viên quản ngục điên loạn trước mặt về cơ bản đều khó mà nắm bắt, vì vậy chúng tiếp tục lựa chọn im lặng.
"Hiện tại các ngươi có thể ăn cơm rồi," Lilina cười híp mắt nhìn hai tên tù phạm, "Cai ngục, chặt tay chúng xuống!"
"Ngươi muốn làm gì!" Một tên tù phạm rốt cục không kìm được mà hét lên. Những gì đã trải qua mấy ngày trong Khu thứ Bốn chắc chắn khiến hắn liên tưởng đến điều gì đó — một chuyện khiến người ta không khỏi rùng mình.
"Cho các ngươi ăn cơm," Lilina mở hai tay ra. "Tài nguyên ở Khu thứ Bốn khan hiếm, vấn đề cơm nước cần các ngươi tự giải quyết thôi. À, bây giờ các ngươi có muốn đoán xem lát nữa mình sẽ ăn thịt của chính mình, hay là..." Nói rồi, ánh mắt cô ta đảo qua giữa hai tên tù binh: "Hay là thịt của kẻ còn lại đây? Ôi chao, ta còn bị cảm động nữa là, đây chính là tình chiến hữu sâu đậm sao, trong nhà giam lại ăn thịt lẫn nhau, cuối cùng cả hai đều phải kéo dài mạng sống, chậc chậc... Cai ngục, còn đứng ngây ra đó làm gì! Quốc vương, đi chuẩn bị nồi và bếp, Vương hậu, rút dao cắt thịt của ngươi ra! Tù nhân cũng muốn ăn gì đó chứ!"
Tôi cảm thấy một trận buồn nôn, và nghĩ đã đến lúc phải kéo Lilina ra, nhưng trước khi tôi kịp hành động, tinh thần của tù binh Melova rốt cuộc cũng hoàn toàn sụp đổ. Một trong số đó mềm nhũn cả người: "Được rồi... tôi nói..."
Lilina khoát khoát tay, bảo hai tên khô lâu lui ra, rồi trong kênh kết nối thần giao cách cảm nói: "Hù dọa bọn chúng, nhiều khi xung kích về mặt tâm lý có tác dụng hơn đau đớn về thể xác."
Tôi gật gật đầu, cố gắng nhớ lại những hình ảnh máu thịt văng tung tóe trên chiến trường — lang thang ở Khu thứ Bốn một thời gian dài, tôi cần chút gì đó nhẹ nhàng để điều hòa lại khẩu vị.
Chà... Điều hòa lại một chút.
Hai tên tù binh Melova bị áp giải ra khỏi Khu thứ Bốn. Khi nhìn thấy bầu trời bên ngoài trong nháy mắt, hai tên địch binh đã trải qua tẩy não này vậy mà vui đến phát khóc. Mặc dù xiềng xích trên người vẫn bắn ra những xung điện kịch liệt, chúng vẫn run r���y quỳ xuống, hôn mặt đất một cách cuồng nhiệt. Lilina ở bên cạnh thờ ơ, lạnh nhạt, cũng không thúc giục hay trách phạt gì, bởi vì hình phạt đã kết thúc và cô ta sẽ không trừng phạt bất kỳ ai rời khỏi Khu thứ Bốn. Mặc dù trông có vẻ là một kẻ khá thất thường và hỉ nộ vô thường, nhưng sự cố chấp của Lilina trong vấn đề "công chính" cũng khiến người ta kinh ngạc; cô ta luôn tuân thủ một bộ luật riêng của Khu thứ Bốn — mặc dù bộ luật này thực sự tàn khốc và đáng sợ.
"Cho nên — nếu không muốn chết thì sẽ không phải chết," Lilina sau khi cùng hai tên tù binh đứng dậy, chậm rãi nói. "Hãy trân quý tính mạng của các ngươi đi, nếu đã phạm phải sai lầm lớn, thì sẽ không có cơ hội cứu vãn đâu. Địa ngục là có thật, và cửa địa ngục luôn rộng mở, mỗi người đều nằm trong danh sách chờ phán xét... Xin lỗi, bệnh nghề nghiệp của tôi đấy. Lão đại dẫn bọn chúng đến Bộ Tư lệnh đi."
"Cô không đi theo sao?" Lilina, người vạn năm tham gia náo nhiệt, lại chủ động cáo từ, khiến tôi có chút kỳ quái.
"Tôi muốn đi thần điện, ban phúc cho chúng sinh." Lilina khẽ cười nói.
Tôi: "...Cô vừa từ Khu thứ Bốn ra, trạng thái tinh thần này không có vấn đề gì chứ?"
Lilina trầm mặc một chút, đột nhiên ngẩng đầu lên: "Lão đại, nếu xét theo phạm vi công việc của mỗi người mà nói, Nữ thần Sinh Mệnh đồng thời cũng là Tử thần đấy?"
Tôi: "..."
"Yên tâm đi, tôi vốn chính là tên điên, cho nên sẽ không càng điên," Lilina thay đổi nụ cười tự nhiên thường ngày, quay đầu đi về phía Thần điện Nữ thần Sinh Mệnh. Ngữ khí của cô ta cũng ngay lập tức biến thành cái giọng điệu trầm thấp, nhu hòa, từ bi khi tuyên giáo giảng đạo: "Kẻ có tội thì xuống địa ngục, người có công đức thì ban Thiên quốc, sự cân bằng nơi đây, chính là thưởng thiện phạt ác. Xử lý xong tội nhân, tôi nên đi ban phúc cho thiên hạ rồi..."
Tôi: "..."
Vài phút sau, hai tên tù phạm Melova bị truyền tống đến Bộ Tư lệnh. Sandra đã đợi sẵn ở đó từ lâu.
"Thế là, hai kẻ này rốt cục quyết định hợp tác," Sandra nhìn biểu cảm trên mặt hai tên tù binh. Sau khi nghe những chuyện xảy ra ở Khu thứ Bốn, trên mặt cô ta lộ vẻ như đã đoán trước. "Ừm, nhanh hơn dự đoán của tôi. Vậy thì, các ngươi biết phải làm gì rồi chứ?"
Tầm mắt của cô ta rơi vào tên tù binh Melova. Kẻ sau đó giờ đây đã hoàn toàn không còn thái độ cường ngạnh và không sợ trời không sợ đất như lúc ban đầu. Nghe lời Sandra nói, hai tên tù binh chỉ máy móc gật đầu: "Chúng tôi sẽ khởi động hệ thống định vị, nó cần nhận dạng linh hồn, đây là... kỹ thuật học được từ Đế quốc."
Câu trả lời vô cùng thành thật, không nhìn ra một chút kháng cự nào. Xem ra, bức tường tẩy não của chúng đã bị phá hủy hoàn toàn, chỉ e ngay cả ý chí của chúng cũng đã bị bào mòn gần hết. Tôi đoán chừng dù bây giờ có một người qua đường A không liên quan tùy tiện bảo chúng đi tự sát, chúng cũng sẽ làm theo.
Sandra cau mày. Nàng tin tưởng sức mạnh của Khu thứ Bốn, nhưng không quá tin tưởng độ tin cậy của người Melova: "Nếu như các ngươi trong quá trình khởi động hệ thống định vị mà làm bộ, phá hủy dữ liệu tọa độ..."
"Tôi đi kêu Thiển Thiển đến," tôi vẫy tay. "Th���i gian quay lại thôi, mọi chuyện sẽ đơn giản thôi."
Sandra vỗ đầu một cái: "À, tôi quên mất."
Hai tên tù binh Melova nhìn nhau. Khi chúng nghe thấy cái thứ bug như "quay ngược thời gian" này hiển nhiên là sững sờ một chút. Mặc kệ hai kẻ này trước đó có ý định giở trò gì không, hiện tại chắc chắn đã bị dập tắt hoàn toàn.
Thiển Thiển vừa nghe nói có náo nhiệt để tham gia, gần như ngay lập tức đã thẳng tiến đến Bộ Tư lệnh. Sau đó, cô bé tò mò đánh giá hai người Melova, và sau nửa phút nghiên cứu, cô bé đưa ra đánh giá: "Thôi đi, vậy mà cũng là hai mắt một mũi. Trước đó ta đã tưởng tượng mấy ngày trời cơ đấy."
...Tôi căn bản không dám tưởng tượng rốt cuộc cô bé đã "não bổ" người Melova thành hình dạng gì, con bé này đến giờ trong đầu vẫn còn giữ hình ảnh xinh đẹp về một tiểu lục nhân.
Sau khi Thiển Thiển đã hiểu rõ nhiệm vụ của mình, hai tên tù binh Melova được đưa đến trước chiếc chiến cơ của chúng. Không biết có phải là ảo giác hay không, hai tù binh khi nhìn thấy chiến cơ trong nháy mắt dường như cả người đều già đi mấy lần. Ừm, nghĩ kỹ thì điều này cũng bình thường thôi, chúng chính là lái thứ đồ chơi này mà bị bắt. Bây giờ nhìn vật mà nhớ chuyện xưa, một cảm giác về đất nước khó khăn đã trải qua chắc chắn sẽ trỗi dậy. Bất quá bây giờ cũng không có thời gian cho chúng hồi tưởng, Sandra ở bên cạnh khẽ hừ lạnh một tiếng, hai tên tù binh giật mình toàn thân như bị điện giật, rồi bò vào trong.
Thiển Thiển trong nháy mắt này đã thiết lập điểm hoàn nguyên cho vị trí thời không của chiến cơ, sau đó, bất kể điều gì xảy ra, cô bé đều có thể đảm bảo chiến cơ sẽ trở lại trạng thái bình thường. Mặc dù tôi không nghĩ rằng hai tên tù binh Melova kia còn có ý định giở trò, nhưng những biện pháp đề phòng này dù sao cũng là cần thiết. Mặt khác, tiện thể nhắc đến, thông thường, khi xem TV, Thiển Thiển thích nhất kỹ năng hoàn nguyên này; cô bé còn biến cảnh quay trực tiếp thành bản ghi hình để xem lại...
Các chuyên gia quân sự tại hiện trường đã kết nối thiết bị trinh sát dữ liệu vào chiếc chiến đấu cơ Melova. Rất nhanh, bên trong chiếc phi hành khí hình bầu dục dẹt đó truyền ra một tiếng vù vù rất nhỏ, lõi của nó đang khởi động lại. Sau một lát, trên các thiết bị đầu cuối quét hình gần đó bắt đầu liên tục cập nhật một lượng lớn dữ liệu. Một tên trợ lý kỹ sư cao cấp thực hiện dịch chuyển các dữ liệu này, rồi gật đầu với chúng tôi: "Là kho dữ liệu tọa độ, rất chi tiết. Trạng thái khóa của hệ thống định vị cũng đã được giải trừ."
"Sao chép toàn bộ kho dữ liệu xuống," Sandra gật gật đầu, nhẹ nhàng thở ra một hơi. "Mặt khác, Quân đoàn số Ba chờ lệnh, chuẩn bị viễn chinh."
Rất nhanh, chúng tôi thu được bản đồ cương vực chi tiết của người Melova. Có thể thấy bản đồ này bao gồm ít nhất 80% các thế giới của người Melova — đương nhiên, nó không thể nào hoàn toàn chi tiết 100%, một đế quốc luôn có vài nơi mà binh lính bình thường không có quyền được biết. Bất quá điều này cũng không ảnh hưởng gì đến chúng tôi. Các chuyên gia sẽ nhanh chóng dựa vào bản đồ cương vực này để tính toán sơ bộ băng tần dữ liệu mà mỗi thế giới của Melova chiếm giữ, sau đó suy tính phạm vi lớn nhất của toàn bộ đế quốc chúng có thể rộng đến mức nào, để chúng tôi có thể phong tỏa toàn bộ vùng hư không tương ứng đang bị chiếm giữ.
Khi bước ra khỏi chiến cơ, ánh mắt của hai tên tù binh Melova vẫn ngây dại, như cái xác không hồn. Chúng bị Khu thứ Bốn phá hủy ý chí, giờ đây lại bị chính tay mình phá hủy nền tảng tâm lý. Khi tự tay mở kho dữ liệu về quê hương cho kẻ địch, tất cả những trụ cột được xây dựng trong lòng chúng qua quá trình tẩy não và cải tạo lâu dài đều ầm vang sụp đổ. Tôi có thể tưởng tượng sứ mệnh của loại chiến binh tẩy não này: ngoài lòng trung thành, chúng không có bất kỳ giá trị nào khác. Vì vậy, hiện tại chúng thực sự đã trở thành những cái xác không hồn.
"Hai tên tù binh này xử lý thế nào?" Tôi nhìn Sandra. Dựa theo quy định, loại tù binh này, hơn nữa còn là những kẻ bị ra lệnh tiêu diệt, chắc chắn sẽ phải chịu án tử hình. Bất quá tôi luôn cảm thấy hai kẻ trước mắt này... có chết hay không cũng chẳng khác biệt gì mấy. Một vòng Khu thứ Bốn, e rằng còn hơn cả một lần tử hình chứ?
"Lẽ ra phải xử quyết, bất quá tạm thời giữ lại," Sandra có vẻ như đã có tính toán. "Chúng còn có thể vắt kiệt thêm chút giá trị thặng dư. Dẫn chúng cùng đi xuất chinh, chăm sóc chúng thật tốt, tôi muốn tặng cho người Melova một món quà lớn."
Tôi nhìn Sandra một chút, không biết cô ta lại có ý đồ gì, bất quá tôi cũng không hỏi nhiều. Dù sao với sự ổn trọng của Nữ hoàng bệ hạ, cô ta sẽ không đi sai đường đâu.
Hai tên tù binh bị tạm thời đưa đến nhà giam thông thường, chuẩn bị cùng được đưa lên hạm đội viễn chinh. Quân đoàn số Ba thì đã được điều động tốt từ mấy ngày trước, hiện đang ở trạng thái sẵn sàng xuất chinh bất cứ lúc nào, chỉ cần cập nhật một chút hệ thống định vị là được. Bộ Tư lệnh đã mã hóa lại kho tọa độ Melova vừa thu được, thiết lập theo định dạng thông dụng nhưng phân biệt được của đế quốc, rồi đưa vào kho dữ liệu của quân viễn chinh. Việc này gần như không tốn bao nhiêu thời gian, bởi vì chúng tôi phát hiện hệ thống định vị mà người Melova sử dụng về cơ bản giống hệt hệ thống định vị hiện tại của đế quốc, chỉ cần một chút điều chỉnh chi tiết là có thể tương thích. Đây đại khái là bởi vì chúng đã từng là học trò của đế quốc chăng?
Mọi thứ trong tay chúng đều được kế thừa từ Đế quốc cũ. Mặc dù điều này sẽ mang đến không ít phiền phức cho chúng tôi trong cuộc viễn chinh, nhưng đôi khi, nó cũng có thể mang lại rất nhiều tiện lợi cho quân đội đế quốc.
Sau khi về nhà, tôi đầu tiên là tuyên bố tin tức thế giới Melova đã bại lộ, sau đó tuyên bố quân viễn chinh sắp sửa xuất phát: "Thế là... Đại khái trong một hai ngày nữa hạm đội có thể lên đường. Lần này ai sẽ đi cùng?"
Tôi ngẩng đầu nhìn khắp phòng khách: "Đầu tiên, tôi và Sandra chắc chắn phải xuất phát. Theo ý của Sandra, Melova dù sao cũng là thuộc địa cổ xưa nhất của Đế quốc cũ, để hai vị Hoàng đế 'tiễn' chúng cũng là thỏa đáng."
"Ta đi ta đi!" Thiển Thiển nhảy bổ đến, đúng như dự đoán. Cô bé đã theo tôi trở về từ thành phố Bóng Đêm, và trên đường đi đã ồn ào rất nhiều lần về chuyện này. Tôi đương nhiên gật đầu đồng ý. Sau đó, hai cô bé một mét hai kia chắc chắn cũng sẽ đi theo. Tỷ tỷ đại nhân thì không biết có đi không...
"Ta lưu thủ," tỷ tỷ không đợi tôi mở miệng đã chủ động nói. "Sau khi các ngươi xuất phát, đế quốc cần chuyển sang trạng thái phòng ngự, phải cẩn thận những trò vặt của sứ đồ sa đọa. Tavel đã tìm ra cách kết nối sức mạnh của ta với vườn hoa đã mất, ta vừa hay muốn thử bố trí lưới phản chấn trên toàn bộ biên giới xem hiệu quả thế nào..."
Tôi yên lặng gật đầu, trong lòng tự nhủ: "Tavel tên kia rốt cục lại muốn nâng cấp trang bị cho quân đội đế quốc sao...?"
"Ta cũng đi cùng, bất quá trước đó... Tôi có một đề nghị được không?"
Lâm Tuyết đang nằm trên ghế sofa ôm con quạ đen nhỏ xem thế giới động vật, lúc này đột nhiên nói một câu như vậy. Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ.