(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1203: Mất tích thiết bị
"Đây là máy đầu cuối dữ liệu," Sandra giơ cao phiến hình lục giác lóe sáng trong tay. Chiếc thiết bị cổ xưa này, vốn đã ít nhất vài chục nghìn năm tuổi, sau khi được lau chùi trông mới tinh tươm. Nó lắc lư trong tay Sandra, phản chiếu ánh sáng rực rỡ, "Trên đó có ký hiệu đặc biệt, dấu hiệu quyền hạn tuyệt đối. Nếu không đoán sai, đó là cái chị cậu từng dùng năm đó."
Lúc ấy tôi sững sờ, rồi mất một lúc lâu mới định thần lại, đột nhiên nhớ ra chị đại năm đó từng là Hoàng đế khu 15...
Được rồi, tôi suýt chút nữa quên mất chuyện này. Chủ yếu là vì bình thường, chị đại ở nhà chỉ lo việc nhà và trông nom con cái. Chị ấy gần như mù tịt về chính trị và quân sự, hơn nữa trong các ngành liên quan, chị còn "vung tay chưởng quỹ" hơn cả tôi. Không mấy ngày sau, tôi đã quên mất năm đó chị ấy từng là một nhân vật hiển hách đến thế. Tôi đón lấy thiết bị nhỏ được cho là máy đầu cuối dữ liệu, thử kích hoạt nó theo cách khởi động của một máy đầu cuối dữ liệu. Món đồ này không giống với những loại tôi thường dùng, có lẽ các máy đầu cuối dạng năng lượng ma thuật có cấu tạo đặc biệt chăng. Tôi loay hoay một lúc lâu, thành quả duy nhất là đã chà sáng bóng nó, đến mức mặt trước có thể soi rõ hình ảnh phản chiếu của người.
"...Ừm, chị ơi, cái này dùng thế nào vậy?" Tôi quay đầu hỏi xin giúp đỡ từ chị đại. Chị ấy đón lấy thiết bị đầu cuối, loay hoay vài lần, cũng chà sáng bóng mặt sau đến mức có thể soi rõ hình ảnh phản chiếu, rồi cau mày nói: "Ừm, hình như cách dùng không giống với loại thông thường nhỉ..."
"Cái này năm đó không phải của chị sao?" Thiển Thiển rụt rè thò đầu hỏi, một tay vừa soi gương vào vỏ ngoài sáng bóng của máy đầu cuối, vừa vuốt tóc.
"Vấn đề là tôi quên rồi," chị tôi lè lưỡi, "Chuyện năm đó tôi chỉ mơ hồ nhớ chút ít đại khái, mà đó cũng là nhờ sự hỗ trợ của Lâm Tuyết mà 'nhìn' thấy. Tôi hoàn toàn không có ấn tượng gì với món đồ này."
"Để tôi xem, có thể là do thời gian quá dài nên bị trục trặc nhẹ, theo lý thuyết thì cái này có thể khởi động thông minh," Sandra nhìn thấy mấy chúng tôi loay hoay mãi mà không có manh mối, không kìm được cũng xúm lại. Sau đó cô ấy cầm chiếc thiết bị nhỏ cỡ bàn tay đó mân mê một lúc, nhưng nó vẫn bất động. "Ừm, xem ra cần chút thủ đoạn mạnh bạo."
Nói đoạn, cô ấy cầm máy đầu cuối nghiêng 45 độ rồi đập cái bốp xuống mặt bàn cạnh bên... Thế là món đồ kia bật sáng.
Tôi: "...Cái này cũng được sao!" Hóa ra cái "k��� năng thần thánh" sửa đồ điện bằng cách "đập 45 độ" này lại là một kỹ năng phổ biến trong hư không!
"À, trùng hợp thôi mà, có thể là cảm biến bên ngoài hơi trục trặc, chỉ cần kích thích mạnh một chút là nó tự sửa chữa được," Sandra cười ngượng nghịu, "Thế này thì khỏi phải làm phiền mấy chuyên gia phục hồi dữ liệu. Tôi xem thử chị cậu năm đó đã lưu trữ gì trong này..."
"Khụ khụ, là Hoàng đế khu 15 năm đó lưu trữ gì đó," chị đại không kìm được lẩm bẩm bên cạnh, "Đó là chuyện đời trước, không liên quan nhiều đến tôi nữa."
"Mấy chuyện tiểu tiết thì bỏ qua đi." Tôi thuận miệng nói, rồi cùng những người khác ghé đầu vào. Một nhóm người xúm lại bên Sandra, dõi theo cô ấy thao tác thiết bị nhỏ cổ xưa kia. Ngọn lửa tò mò bùng cháy dữ dội, gần như muốn thiêu đốt cả chân trời, ai nấy đều bị sự hiếu kỳ mãnh liệt lôi cuốn. Lượng thông tin có thể lưu trữ trong món đồ nhỏ này hấp dẫn chúng tôi đến nhường nào. Thiển Thiển còn sáng tạo ra một giả thuyết: "Này, mấy người nói xem, liệu trong này có ảnh chụp năm xưa của chị Trần Thiến không?"
Tôi vỗ một cái vào gáy con bé, rồi tiện đà tung một cú đá bay nó ra khỏi vòng tròn, "Ừm, lỡ như có thật thì sao, người không liên quan tránh ra một chút."
"Rất tốt, rất tốt, tôi tự đi đây, tự đi đây." Chú Kenser không đợi tôi ra tay đã chủ động giơ tay nói, rồi lững thững đi ra một góc cùng "123" vẽ vòng tròn.
Bingtis đảo mắt nhìn một lượt, đột nhiên bĩu môi: "Mấy người đúng là lúc nào cũng bày trò được. Thân thiếp là nữ thần uy nghiêm, nghiêm túc và có giáo dưỡng thế này, sao lại quen biết đám các người... À, mất hình tượng rồi."
Máy đầu cuối dữ liệu có thể vẫn còn chút trục trặc. Hình ảnh 3D nó tạo ra giữa không trung ban đầu run rẩy dữ dội kèm theo tiếng ồn, nhưng rất nhanh đã ổn định lại. Trên hình ảnh hiện ra một nữ nhân trẻ tuổi tư thế hiên ngang, khoác trên mình chiếc áo khoác nữ giới vừa hoa lệ lại không mất đi vẻ giản dị. Mái tóc đen dài mượt mà bay trong gió, tay cầm một thanh gươm chỉ huy, đứng trên đài cao ở mũi tàu, dường như đang quan sát chiến trường. Xung quanh vang lên một tiếng "A---" kéo dài. Lâm tiểu thư không kìm được nhìn sang chị đại: "Dùng chính hình ảnh của mình làm hình khởi động máy à... Hóa ra chị Trần Thiến năm đó có sở thích này."
Chị tôi mặt đỏ bừng vì xấu hổ. Với tính cách giản dị, luôn khiêm tốn, chị ấy rõ ràng cảm thấy đây là một kiểu "trò chơi xấu hổ" nào đó, v���i vàng xua tay: "Cái này... Mấy chuyện đó là từ năm xưa rồi, tôi làm sao mà nhớ được."
"Thôi thôi đừng đùa nữa, biết đâu trong này có tài liệu quan trọng đấy," Sandra xua tay bảo chúng tôi yên lặng, một tay tìm kiếm trong kho dữ liệu của máy đầu cuối. "Ừm, tôi xem thử... Quả nhiên là nhiều quyền hạn thật, nếu không có quyền truy cập thì chỉ có thể xem ảnh chị mặc quân phục phát ra ở đây thôi. A Tuấn, đặt tay lên đây, xem mã nhận dạng của cậu có dùng được không."
Mặc dù cảm thấy điều này ít nhiều có chút vô lý, tôi vẫn làm theo chỉ dẫn của Sandra, đặt tay lên máy đầu cuối dữ liệu. Thật không ngờ, chỉ trong tích tắc, máy đầu cuối đã phát ra tiếng "đinh" nhỏ: "Nhận diện quyền hạn hoàn tất, kho dữ liệu mở. Chào mừng trở lại, Bệ hạ."
"Xem kìa, trước kỹ thuật làm giả căn cước cấp sinh vật hư không, thiết bị nhận diện này chẳng khác nào một thứ ngu ngốc." Bingtis thẳng thừng vạch trần. Tôi lập tức toát mồ hôi lạnh: Cô ấy đây là đột nhiên chỉ ra rằng, tổ sư nghề làm giả giấy tờ của Tân Đế Quốc thật ra lại chính là vị Hoàng đế đương triều ư?
Ngay lập tức, tôi cảm thấy quan niệm về cuộc đời hơn 4 năm qua của mình bị phá vỡ, e rằng sẽ không thể nhìn thẳng mặt Sicaro nữa...
"Hai đứa đừng đùa nữa, tôi tìm thấy rồi," Sandra một tay vẫn đang loay hoay với máy đầu cuối, tay còn lại thì cốc nhẹ đầu tôi và Bingtis mỗi đứa một cái: Gần đây cô ấy cũng học được chiêu này, có lẽ là do bị "hùng hài tử" trong nhà ép. "Ừm, chị à, thói quen dùng máy đầu cuối của chị đời trước tệ thật... Mọi thứ đều cứ thế ném thẳng vào gốc sao..."
Chị đại lập tức quay đầu: "Đừng nhìn tôi, tôi chẳng biết gì cả."
"Bình thường loại thiết bị đầu cuối này sẽ không lưu trữ tài liệu mật quân sự nào, nhưng nhật ký sinh hoạt của một Hoàng đế đôi khi còn giá trị hơn cả tài liệu mật. Cậu nhìn xem trong này, ghi chép cho thấy, khoảng một nghìn năm trước khi thảm họa xảy ra, khu 15 đã tổ chức một chiến dịch quy mô lớn chống lại vực sâu. Những người tham chiến lúc bấy giờ có số lượng lớn quân chư hầu, và lãnh tụ của quân chư hầu l�� người Melova... Sau chiến dịch, hạm đội quân chư hầu may mắn sống sót không còn nguyên vẹn một hạm đội... Hừ, xem ra đó là một trận đại chiến. Vậy thì tôi hẳn đã từng nghe nói về trận chiến này. Đây là một trận đại chiến do khu 15 và khu 86 liên hợp tiến hành, nhưng lúc đó tôi không tham gia. Tôi đang bận tiêu trừ xung đột biên giới."
"Cứ ba bữa năm lần lại bị các người lôi ra đánh những trận mà lỡ sơ sẩy là diệt chủng ngay, người Melova lẽ ra đã phải phản kháng từ lâu rồi." Bingtis lần nữa thẳng thừng vạch trần. Sandra không thể nhịn được nữa, vỗ một cái vào vai cô ả lưu manh này: "Không nói thì chẳng ai coi ngươi là câm đâu, hạm đội đế quốc lần nào tổn thất cũng chẳng ít ỏi gì."
Sandra nhanh chóng lướt qua những thông tin lộn xộn trong máy đầu cuối dữ liệu. Quả đúng như lời cô ấy nói, thói quen dùng đồ điện tử của chị tôi đời trước thật sự không tốt. Điều này có lẽ liên quan đến việc chị ấy vốn xuất thân từ phe thần bí (người nguyền rủa là đơn vị tiến cấp đặc biệt của phe thần bí). Các thành viên phe thần bí ngay cả khi dùng thiết bị của mình cũng có vẻ lộn xộn, bừa bãi. Bởi vậy, việc sàng lọc những thông tin có giá trị từ các ghi chép này không hề dễ dàng. Cuối cùng, Sandra dứt khoát kết nối máy đầu cuối dữ liệu với mô-đun suy nghĩ của mình, bắt đầu đọc thẳng dữ liệu: Làm vậy hiệu suất sẽ cao hơn một chút.
Tôi nhìn chị tôi một chút: "Chị, đời này chị cũng có tật xấu này thì phải, chị xem cái máy đầu cuối chị đang dùng mà xem, tôi muốn tìm một bài hát cũng không tìm thấy."
Lâm tiểu thư ngạc nhiên nhìn sang bên này: "...Một món đồ công nghệ cao như vậy mà cậu lại dùng làm MP3 ư?"
"Mạnh hơn cả cô ấy nữa," tôi chỉ tay vào Thiển Thiển đang đứng bên cạnh, không biết đang nghĩ gì mà cười ngây ngô, "Nó cầm máy chủ 'Thượng tướng Hào' của Đế Quốc chơi 'Super Mario' hai tiếng đồng hồ, suýt nữa làm cái máy chủ đó phát điên, về sau tất cả tinh hạm xuất xưởng đều tự động nhảy ra..."
Lâm tiểu thư bắt đầu nhìn tôi và Thiển Thiển như nhìn quái vật: "...Lúc tôi mới có được máy đầu cuối còn nâng niu như bảo bối, ngày nào cũng chùi ba lượt... Mấy người đúng là cái đám thổ hào mới nổi..."
Một máy đầu cuối cá nhân tất nhiên sẽ không lưu trữ những thứ như hồ sơ nghiên cứu khoa học quân sự mật. Trong thiết bị nhỏ này về cơ bản chỉ lưu trữ một số việc thường ngày mà chị tôi tiện tay ghi lại, cùng với những báo cáo hàng ngày có độ mật không quá cao. Những báo cáo này có lẽ đã từng mang ý nghĩa phi phàm, thậm chí định đoạt số phận sinh tử, tồn vong của vô số sinh linh, chủng tộc trên vài thế giới; nhưng thời gian đã xóa nhòa tất cả, giờ đây chúng chẳng còn chút giá trị nào, như những câu chuyện chẳng ai biết đến. Hầu hết các tên tuổi được nhắc đến trong đó đã sớm hóa thành tro bụi. Sandra cuối cùng cũng chỉ có thể khẽ thở dài một tiếng.
"Nguyên lai năm đó từng có nhiều việc chưa hoàn thành như vậy..." Chị tôi khẽ cúi đầu, nhẹ giọng nói. Tôi không kìm được nắm lấy tay chị ấy. Chị ngẩng đầu lên, nở một nụ cười không sao cả: "Không có gì, chỉ là hơi chút cảm thán thôi mà."
"Xem ra không có gì là thông tin có giá trị nhỉ... Ngược lại có thể dùng làm tài liệu nghiên cứu lịch sử gì đó..." Sandra hơi thất vọng buông máy đầu cuối. Định đóng nó lại thì cô ấy đột nhiên nhíu mày, "Ừm, đây là cái gì?"
Cô ấy phát hiện một hồ sơ bị tùy ý đặt sang một bên chờ xóa bỏ. Nhanh chóng phục hồi tài liệu này, cô ấy đưa nó lên màn hình chiếu 3D. Xuất hiện trước mặt chúng tôi chính là một thiết bị vô cùng kỳ lạ. Nó trông như một tác phẩm điêu khắc trừu tượng được tạo thành từ một bán cầu và một chồng lớn các vòng tròn đồng tâm. Bề mặt phủ đầy những ánh đèn nhấp nháy và các chỏm nhọn không rõ ý nghĩa. Thiết bị này trôi nổi trong một vùng tối tăm, có thể là không gian vũ trụ, cũng có thể là một trận địa lắp ráp dị không gian mà Đế Quốc thường dùng. Căn cứ vào những bệ làm việc nhỏ và tỷ lệ kích thước giữa nhân viên so với "tác phẩm điêu khắc trừu tượng" xung quanh, món đồ này hẳn phải cao vài trăm mét. Theo ấn tượng của tôi, chưa bao giờ tôi thấy công trình nào như thế này... Ừm, có thể khẳng định, Tân Đế Quốc chưa từng chế tạo loại đồ vật tương tự. Đương nhiên kiến thức của tôi có thể không đủ, nhưng nhìn sắc mặt Sandra, cô ấy cũng hoàn toàn không hiểu gì về món đồ này. Sau khi phóng đại thêm vài lần, các chi tiết của thiết bị này hoàn toàn hiện ra trước mắt chúng tôi. Sandra dựa vào kiến thức thông thường của mình để suy đoán: "Cái này giống như một loại thiết bị liên lạc, tôi thấy những thứ tựa như bộ khuếch đại đa tầng, nhưng cấu trúc của nó không quá... À, có phát hiện rồi, có một tài liệu nhật ký được tạo cùng thời điểm với hình ảnh này."
Sandra tìm thấy nhật ký có thể đi kèm với hình ảnh. Dưới đây là đoạn trích của tài liệu này:
"(Sai sót thời gian) Nghe nói nhóm sứ giả cuối cùng của Thần tộc đã rút lui vô ích. Đế Quốc áp dụng thái độ phong tỏa và bài xích đơn phương đối với họ, điều chưa từng có trước đây và khó có thể lý giải. Có lẽ tinh vực sẽ không phái thêm sứ giả đến nữa, bởi vì chu kỳ viễn chinh của họ đã cận kề... (Dữ liệu hỏng) Cho đến hiện tại, cảnh báo từ khu 15 vẫn bị bỏ qua. Họ (có lẽ là chỉ các Hoàng đế khác) ngoan cố giữ vững kết luận từ hệ thống tính toán tối thượng của Đế Quốc, cho rằng mức độ an toàn của toàn bộ kế hoạch vẫn nằm trên ngưỡng giới hạn. Trực giác bất an ngày càng mãnh liệt, không thể bỏ mặc được nữa... (Dữ liệu hỏng) Lại một lần tiến hành 'sâu lặn'. Lần này mang về một mẫu vật nghe nói có giá trị trọng đại, mẫu vật được đặt tên là EN-166, đã được tải lên kho dữ liệu chung. Vì sự xuất hiện của EN-166, hành vi chủ động của nền văn minh bên kia bờ đã tạo ra ảnh hưởng có thể dự đoán được đối với toàn bộ Kế Hoạch X. Hiện tại, trọng tâm của nhiều nghiên cứu đã chuyển từ đề tài xoắn vặn hư không sang các chủ đề liên quan đến 'sâu lặn'. Họ rất lạc quan, cho rằng đây là ánh rạng đông kết thúc mọi thứ. Tôi không thể hiểu được vì sao một nhóm sinh vật cơ trí nhất trong hư không lại đồng loạt rơi vào trạng thái cuồng nhiệt như vậy, và tin tưởng vững chắc rằng thời điểm kết thúc vực sâu đã đến. Thần tộc trải qua vô số nghìn tỉ năm chinh phạt cũng không thể kết thúc cuộc chiến này, hành trình văn minh của chúng ta có thể vượt qua sự trải nghiệm của thần linh nhưng việc bắc cầu nối kết thì nhất định phải tiếp tục. Bất luận là để kết thúc vực sâu, hay thành lập cơ chế ngăn chặn liên hợp, hay duy trì ưu thế chủ động trong tương lai không thể đoán trước, đều cần thiết phải thiết lập liên hệ ổn định với nền văn minh bên kia bờ, hơn nữa tốt nhất là vượt mức tiến độ quy định. Khu 15 đảm nhiệm việc nghiên cứu phát triển trận liệt thông tin cực sâu đã có tiến triển lớn. Trước đó, suy nghĩ về việc cưỡng ép sử dụng tín hiệu có trật tự để đột phá nhiễu loạn của vực sâu thực sự có vấn đề. Sives đã tổ chức một đợt thu thập mẫu vật ở tầng cạn, phát hiện các tín hiệu được mã hóa vô trật tự cũng có thể giải đọc, coi 'vô trật tự' bản thân là một nguồn thông tin... (Dữ liệu sai) Nguyên mẫu đã chế tạo hoàn thành, ước chừng chỉ có 1% công suất dự kiến, nhưng đã vượt xa các thiết bị 'sâu lặn' hiện có. Occam cho biết sẽ trực tiếp lắp đặt nguyên mẫu này lên thuyền 'sâu lặn' để dùng cho lần 'sâu lặn' tiếp theo. Hắn hy vọng công suất hiện tại đã đủ để đột phá điểm giới hạn, và thiết lập đối thoại với nền văn minh bên kia bờ. Sự lạc quan thái quá và hành động mạo hiểm của hắn khiến người khác bất an, giống như vị Hoàng đế mà hắn trung thành. Như vậy tiếp theo tôi nên đặt tinh lực vào trực giác bất an mơ hồ kia, chờ đợi con thuyền 'sâu lặn' của Occam đến lấy đi đài nguyên mẫu này. Về sau công việc nghiên cứu phát triển có thể giao cho Sives và Aurelia chú ý... (Dữ liệu sai) Khu 15 có thể làm được rất nhiều việc vì Đế Quốc... (Dữ liệu sai, phần dưới không thể đọc được)."
Một lượng thông tin khổng lồ, giá trị thông tin cũng vô cùng to lớn.
"Khu 15 cũng tham gia một phần trong công việc nghiên cứu phát triển Kế Hoạch Sâu Lặn..." Sandra thì thào nói, "...Cũng không phải là điều không thể tưởng tượng nổi. Khu 15 chỉ phản đối hạng mục hư không trong Kế Hoạch X, chứ không hề phản đối rõ ràng bản thân Kế Hoạch Sâu Lặn."
Tôi tổng hợp lại những thông tin mà tài liệu này đã tiết lộ, nhìn sang chị đại: "Năm đó khu 15 đã chế tạo một nguyên mẫu, là trận liệt thông tin dùng trên thuyền 'sâu lặn'. Món đồ này thậm chí có thể đột phá điểm giới hạn, để thiết lập liên lạc với nền văn minh bên kia bờ!"
Chị tôi từ từ liếc nhìn tôi: "A Tuấn, nói bao nhiêu lần rồi, đừng nhìn tôi, tôi chẳng biết gì cả."
"Trước đó căn bản không ai biết thiết bị này tồn tại!" Sandra đột nhiên nêu ra một tình huống mà chúng tôi còn chưa để ý đến, "Việc nghiên cứu phát triển nguyên mẫu có Sives cùng một nhóm lớn nhà khoa học cũ của khu 15 tham gia. Hiện trạng 'cắt đứt khái niệm' đã được giải trừ, theo lý thuyết thì những tài liệu liên quan này đều đã được giải mật! Nhưng Sives không hề báo cáo tình hình liên quan đến nguyên mẫu... Trong kho dữ liệu cũng chưa từng xuất hiện bất kỳ ghi chép nào liên quan đến thiết bị này." Sandra nói, lắc lắc máy đầu cuối trong tay: "Trừ một chút dữ liệu trong chính thiết bị này. Điều này không bình thường. Hiện tại Tân Đế Quốc đang khởi động lại Kế Hoạch Sâu Lặn, tất cả ghi chép cũ, miễn là có liên quan, đều đã được rà soát tỉ mỉ, nhưng duy chỉ có trận liệt thông tin này bị bỏ sót."
"Có thể là di chứng của 'cắt đứt khái niệm'," tôi cố gắng sắp xếp những thông tin ít ỏi mình biết về "cắt đứt khái niệm", "Cậu cũng biết đấy, sau khi 'cắt đứt khái niệm' được giải trừ, vẫn có một số ít điểm thông tin bị mất. Đây đều là do mấy chục nghìn năm trôi qua gây ra, hư không đã xóa sạch một số thông tin."
"Ừm, có lẽ có thể giải thích như vậy, nhưng tôi cảm thấy việc trận liệt thông tin này bị bỏ sót chắc chắn có một nguyên nhân trực tiếp," Sandra cau mày, "Cái này quá quan trọng... Đây là thiết bị quan trọng trên thuyền 'sâu lặn'! Nó vậy mà lại được chế tạo tại khu 15! Tôi trước đây chưa từng nghĩ khu 15 cũng tham gia vào tất cả những điều này... Khoan đã, vậy cái nguyên mẫu này bây giờ ở đâu?"
"Không phải đã bị Occam mang đi rồi sao?" Thiển Thiển chen vào, "Nhật ký có ghi mà."
"Không, lúc trước con tàu nguyên mẫu 'sâu lặn' đã rơi vào tay chúng ta, nó đã được quét toàn diện. Tôi dám khẳng định trên đó không có thi��t bị như thế này, nguyên mẫu này cũng không hề bị vận chuyển đi," Sandra giao máy đầu cuối cho chị đại, còn bản thân thì bắt đầu đi đi lại lại tại chỗ, "Lúc trước Occam cũng không đến kịp để lấy đi thiết bị này... Đối với hắn mà nói, đây hẳn là một nhiệm vụ có độ ưu tiên rất cao, nhưng hắn bị chuyện gì đó làm trì hoãn, còn con thuyền 'sâu lặn'..."
Khi Sandra nói đến đây, ánh mắt mấy chúng tôi không tự chủ được đổ dồn vào Visca. Tôi ôm mặt, gõ nhẹ đầu Visca: "Cái bí ẩn ngàn đời này coi như được làm rõ rồi... Năm đó con thuyền 'sâu lặn' cùng đội hộ vệ của Occam bị Visca đánh chìm ngay trước khi kịp đến khu 15 để lấy thiết bị..."
Visca đôi khi hơi khùng khùng điên điên, nhưng lúc này thì không ngốc chút nào, lập tức hiểu ra đó là "chuyện tốt" mình gây ra năm xưa. Cô bé cúi đầu lẩm bẩm: "Ca ca... Em xin lỗi... Năm đó em lại gây rắc rối..."
"Không, nói không chừng là chuyện tốt," Sandra xua tay, "Đừng quên con thuyền 'sâu lặn' đã bị hủy diệt trước khi chúng ta có được tài liệu này. May mắn năm đó Occam bị Visca ngăn lại, hắn chưa kịp mang trận liệt thông tin đi. Nếu không, nguyên mẫu quý giá này chắc chắn sẽ cùng thân tàu nổ nát trước khi chúng ta kịp nhận ra giá trị của nó. Hiện tại việc khẩn cấp trước mắt là..."
Tôi lập tức nối tiếp cô ấy: "Tìm xem món đồ này ở đâu!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một nguồn sáng tạo không ngừng trên mạng lưới thông tin.