Sau khi từ biệt cặp chị em song sinh nghèo nhất thành phố Bóng — lúc đó người em đã lại chìm vào thế giới hai người vĩnh hằng của họ — chúng tôi bắt đầu cuộc dạo chơi không mục đích.

Anveena tay ôm một bó lớn hoa trắng, nào là hồng trắng, bách hợp trắng, cùng vài cành trà trắng điểm xuyết trong đó. Gương mặt tái nhợt của thiếu nữ, ẩn hiện phía sau bó hoa trắng muốt, toát lên một vẻ đẹp gần như quỷ dị. Nhìn từ một góc độ, trông nàng như một bức tranh cổ kính treo trong tòa lâu đài giữa thế giới, mang theo ba phần u sầu, ba phần yêu dị, và bốn phần xinh đẹp. Nàng ôm bó hoa lớn trước ngực, lơ lửng cách mặt đất mười mấy centimet, chao lượn nhẹ nhàng theo sát tôi. Trông nàng vui vẻ lạ thường, tôi thậm chí còn nghe thấy nàng ngân nga một điệu nhạc nhẹ nhàng. Tập trung nghe hồi lâu, tôi mới xác định đó là phiên bản tăng tốc của khúc An Hồn.

Tôi: ". . ." Dạo phố cùng một bóng ma cổ quái bên cạnh, cái cảm giác này thật sự kỳ diệu.

“Anveena, em không phải rất sợ ra ngoài sao?” Tôi liếc nhìn cô hầu gái u linh bên cạnh. Thiếu nữ u linh ôm bó hoa lập tức quay đầu mỉm cười: một vẻ đẹp linh dị tột cùng. “Sao hôm nay lại không sợ? Anh tưởng em mua hoa xong sẽ về nhà ngay chứ.”

“Dù đúng là thế ạ. . .” Cô hầu gái u linh cúi đầu ngửi bó hoa trong tay, vui vẻ bay lượn lên xuống. “Nhưng hôm nay là một ngày đặc biệt, nên ra ngoài dạo chơi cũng không sao. Hơn nữa, có chủ nhân ở bên cạnh. . . em sẽ dũng cảm hơn một chút.”

“Ngày đặc biệt. . . à.” Vừa nhắc đến chủ đề này, sắc mặt tôi lại trở nên khó coi. Tôi không thể nào quên nguyên nhân khiến tiểu U linh này vui vẻ đến vậy hôm nay: hôm nay là ngày giỗ của nàng, nàng quyết định ra ngoài “kỷ niệm” một chút. . . kỷ niệm đấy!

“Anh nói này, coi hôm nay là một ngày tốt lành thật sự không vấn đề gì sao?” Tôi dở khóc dở cười nhìn Anveena, luôn cảm thấy những lời mình nói lúc này khá là bất lịch sự, thậm chí có thể kích động đối phương — dẫu cho nàng chẳng hề để tâm đến biểu cảm khó coi của tôi. “Mà cái gọi là ngày kỷ niệm cái chết... nói thế nào cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì, đúng không?”

“Lúc còn sống thì đúng là như vậy,” Anveena cười hiền hòa, trò chuyện với tôi về chủ đề kỳ quái đó. “Nhưng giờ em đã quên cảm giác khi còn sống là thế nào rồi. Nó cứ như một thế giới xa xôi lắm, chỉ áng chừng biết nó là gì, nhưng đã không còn liên quan gì đến mình. Thế nên em sẽ không bận tâm lắm đến những chuyện từng nghĩ khi còn sống. Hiện tại em cảm thấy r��t hạnh phúc, có người đáng để mình bảo vệ và lo lắng ở bên cạnh là chuyện vui vẻ nhất trên đời. Không còn lạnh, không còn đói, không còn sợ hãi. Có các vị chủ nhân, cả những tiểu chủ nhân nhỏ tuổi, đều sống cùng mình như người một nhà. Mỗi ngày đều có rất nhiều việc để làm, cũng có rất nhiều chuyện thú vị xảy ra. Thế nên em thấy làm u linh cũng chẳng có gì không tốt. Dù cơ thể có chút khác biệt so với lúc còn sống, nhưng có vẻ như hiện tại cũng rất tốt. . .”

Nói đến đây, cô hầu gái u linh xoay một vòng tại chỗ, ánh sáng lấp lánh quanh người: “Thế nên em muốn kỷ niệm thời khắc tái sinh của mình. Chủ nhân, cảm ơn anh đã luôn ở bên em, và cũng cảm ơn anh đã cho Anveena một ngôi nhà.”

Tôi cười ha ha. Là một người sống, tôi đại khái vĩnh viễn không thể đồng cảm được với cuộc sống của cô bé u linh này. Nhưng nụ cười rạng rỡ của nàng hiện tại vẫn khiến tôi cũng vui lây. Tôi đưa tay sờ tóc Anveena — lạnh như băng.

Hành động thân mật này thể hiện sự khích lệ, cô bé u linh lập tức vui vẻ bay cao hơn một chút: “Ha ha, giờ em cảm thấy thật vui, cứ như được siêu độ vậy. . .”

Tôi: ". . ." Cô bé này không thể nói những từ ngữ mà người sống có thể chấp nhận được không!

Từ phía sau khu mua sắm đi thẳng đến cuối cùng là một mảnh đất còn chưa quy hoạch, một khu đất hoang rộng lớn nằm ở đó, xung quanh hầu như không có người ở. Đây chính là điểm đến cuối cùng của chúng tôi. Anveena dẫn đường. Có vẻ như dù nàng cuối cùng cũng chịu ra ngoài một lần, nhưng vẫn không muốn ở quá gần khu dân cư. Suốt đường đi, tiểu U linh này chỉ chọn những con đường ít người qua lại. Trong thành Bóng phồn hoa náo nhiệt như vậy mà đi gần một tiếng đồng hồ chúng tôi tổng cộng mới gặp bảy người. . .

“Ở đây là được rồi,” Anveena ngửi ngửi bó hoa trong tay. “Thật ra ở đâu cũng vậy, dù sao em cũng không có mộ phần.”

Tôi: ". . ." Rốt cuộc hôm nay mình ra ngoài làm cái quái gì không biết!

Bên cạnh khu đất hoang không có người qua đường, chỉ có hai đứa trẻ đang chơi bùn. Trông chúng chắc là trẻ con tộc Tinh Linh từ thế giới nào đó. Hai đứa bé thấy chúng tôi, lập tức tò mò xúm lại. Đứa lớn hơn một chút ngẩng đầu nhìn bó hoa trong tay Anveena: “Chị ơi, chị đang hẹn hò với anh này sao? Sao trong tay chị lại ôm hoa trắng?”

Sắc mặt Anveena lập tức ửng hồng, vội vàng hấp tấp giải thích: “Không. . . không phải như vậy, chị là đến viếng mộ cho chính mình. . .”

Sau đó hai đứa trẻ tộc Tinh Linh liền sợ hãi bỏ chạy mất. . . Tôi tìm một tảng đá lớn ngồi xuống, âm thầm vạch vòng tròn dưới đất.

Anveena nhìn sắc trời, rồi đặt bó hoa xuống đất, cẩn thận điều chỉnh hướng của bó hoa, tựa hồ còn rất cầu kỳ. Sau đó, nàng từ không gian tùy thân lấy ra một cuốn sách nhỏ, trang trọng đặt lên những cành hoa, chắp tay trước ngực, lặng lẽ cầu nguyện. Cầu nguyện cho chính mình, chúc bản thân bình an hạnh phúc ở thế giới bên kia, cuối cùng còn lẩm nhẩm một đoạn chú An Hồn. . .

. . . Sau khi nghi lễ tế điện pha trộn Trung Tây và cả phong tình dị giới kết thúc, thiếu nữ u linh nhẹ nhàng bay đến: “Chủ nhân, xong rồi ạ. . . Ừm, có phải hơi kỳ lạ không?”

Tôi dở khóc dở cười nhìn sắc mặt tiểu U linh. Chính nàng có vẻ cũng hơi lúng túng, ngón tay vẫn vô thức xoắn lấy chiếc tạp dề hầu gái. Nhưng cuối cùng tôi vẫn vỗ vỗ tóc nàng: “Năm sau nhớ đừng ra ngoài một mình, anh sẽ đi cùng em.”

Anveena lộ ra vẻ mặt kinh hỉ, sau đó dùng sức gật đầu: “Vâng ạ!”

Ai. . . Tôi không nhịn được thở dài một tiếng trong lòng, tình huống này đúng là khiến người ta bó tay. Tôi nghĩ nghĩ, phát hiện đây có vẻ không phải lần đầu tiên tiểu U linh này làm mấy chuyện kỳ quái. Nghĩ đến nàng đã thành lập vương quốc linh dị trong hầm rượu, nghĩ đến nàng đã mất hơn nửa năm để học cách đẻ trứng với lũ quạ đen trong vườn, nghĩ đến nàng mỗi ngày kiên trì nghe các loại lời tự chửi rủa để tự siêu độ cho mình. Rồi lại nghĩ đến việc trong ngày giỗ của mình, nàng lại còn đặc biệt chạy đi mua một đống hoa tươi để “chúc mừng.” Nghe nói nàng còn có thói quen đêm Thanh minh lén lút đi xem người ta đốt vàng mã. . . Nghĩ nhiều như vậy xong, tôi cuối cùng không nhịn được toát mồ hôi lạnh. Trong lòng thầm nhủ: hóa ra bên cạnh mình lại ẩn giấu một thiếu nữ kinh dị đến thế. Cái tiểu U linh bề ngoài thì trông ngoan ngoãn, khéo léo này. . . Những chuyện kỳ quái nàng làm thường ngày độ khả thi lại cao đến vậy chứ! Ôi trời!

“Chủ nhân,” cô hầu gái u linh nghiêng đầu nhìn. “Sắc mặt của anh rất kỳ lạ.”

Tôi chỉnh lại nét mặt, cố làm như không có chuyện gì: “Khụ khụ, không có gì đâu — chúng ta về nhà thôi.”

Vừa về đến nhà, Anveena liền lại chăm chú vào công việc nhà không bao giờ hết và cũng không bao giờ biết mệt mỏi của nàng. Vừa ngân nga khúc An Hồn, nàng đã chạy về phía nhà bếp. Tôi đi quanh lầu một một vòng, thấy Tiểu Đăng đang xem TV, Tiểu Phao Phao đang tập chạm vào thiết bị đầu cuối thông tin — sau lưng cô bé đã xếp chồng thành đống cao nửa mét. Còn tiểu quạ đen thì đang dùng lá cải trắng đút cho quạ con của mình. Mấy đứa nhóc khác cũng đang bận rộn việc riêng. Chỉ là không thấy Cynthia đâu, mà ngay cả vị tiểu thư lớn vốn đã chờ sẵn trong phòng khách để ăn chực cũng không thấy đâu. Thế là tôi tò mò, lớn tiếng gọi về phía nhà bếp: “Chị ơi, Cynthia đâu rồi? Lâm Tuyết hôm nay không đến à?”

“Các nàng ra ngoài dạo chơi rồi,” chị tôi buộc tạp dề, thò nửa người ra khỏi nhà bếp. “Lâm Tuyết dẫn Hiểu Tuyết và Cynthia đi cùng. Nói là muốn cho Cynthia xem sự đời của người Địa Cầu. Cynthia thì muốn xem thế giới này có gì ngon để ăn.”

À, vậy ra cô bé này vẫn là một đồ mê ăn. Tôi nhớ Cynthia là bị Hiểu Tuyết dụ dỗ bằng một bữa cơm, lừa từ tay cha Thần mà về.

Đúng lúc này, từ phía cửa trước truyền đến tiếng động. Nghe chừng là đại tiểu thư dẫn bọn nhỏ về. Quả nhiên, lát sau, một tiểu nha đầu liền chạy lạch bạch vào phòng khách. Đó chính là công chúa Thần tộc đến ăn chực nhà tôi. Cô bé này ôm một túi nhựa to gần bằng nửa người mình, vừa chạy vào đã hét toáng lên: “Mọi người đến đây! Dì mua rất nhiều đồ ăn ngon nè!”

Thế là đám nhóc trong phòng lập tức ùa tới, như chó đói vồ mồi lao vào túi đồ ăn vặt trong tay Cynthia.

Lâm Tuyết lê dép, xách túi, dắt theo Hiểu Tuyết mặt mày khó chịu đi vào: “Đã nói bao nhiêu lần rồi, phải gọi chị!”

“Được rồi, đời này của ta đã đủ rắc rối rồi, em đừng thêm phiền được không?” Tôi liếc xéo đại tiểu thư một cái, rồi trông thấy Hiểu Tuyết bĩu môi. “Ơ, cô bé này lại làm sao vậy? Thường ngày ra ngoài chẳng phải vẫn vui vẻ hớn hở lắm sao?”

“Đồ ăn vặt bị Cynthia giành mất chứ sao.” Đại tiểu thư chỉ vào đám nhóc quậy phá đang chen lấn giành giật đồ ăn vặt. Hiểu Tuyết lập tức bĩu môi: “Có người ngoài là không cần con gái ruột nữa à? Sao cái chuyện này lại phổ biến thế chứ!”

Tôi và đại tiểu thư nghe xong lời này lập tức dở khóc dở cười, hai người nhìn nhau. Khi Hiểu Tuyết rốt cuộc không nhịn được cũng lao vào đám nhóc giành giật đồ ăn vặt, tôi huých huých cánh tay đại tiểu thư: “Em nói xem, nếu thật sự có con, có phải đều gặp phải những tình huống đau đầu như vậy sao?”

Đại tiểu thư lườm tôi một cái trắng mắt: “Anh hỏi tôi, tôi nào biết! Bản đại tiểu thư bây giờ vẫn còn thủ thân như ngọc đấy nhé. . . Ài, khoan đã, đây chẳng phải hai đứa con gái ruột của ta sao!”

“Tôi chủ yếu là hơi tò mò, có phải tất cả trẻ con đều trông ‘hùng’ thế này không. . .”

Lần này đại tiểu thư lại nghiêm túc nghĩ nghĩ, sau đó gật đầu: “Anh nói thật không sai. Tôi nhớ hồi bé mình cũng rất nghịch ngợm. Cha tôi còn bảo tôi chẳng có chút dáng vẻ con gái nào. Nếu không thì tôi đã có thể từ mười lăm mười sáu tuổi đã bắt đầu cứu thế giới, trừ gian diệt bạo rồi. Xem ra cô bé này đã kế thừa cái đặc điểm này của bản đại tiểu thư đây.”

“Thật ra hồi bé con suýt chút nữa đi theo con đường cầm kỳ thi họa, trở thành một bình hoa vô dụng đấy,” Hiểu Tuyết không biết làm sao lại nghe được cha mẹ nàng đang nói chuyện về mình, đột nhiên tự nhiên lén lút chen đến, tay cầm một gói mì tôm sống giá một đồng, miệng đầy mùi dầu gia vị. “Mẹ con từ bé đã dạy con đánh đàn dương cầm, luyện ròng rã hơn ba năm liền đấy. . . Nha! Cuối cùng cũng gom đủ một bộ! Tấm thẻ này là lần đầu tiên con thấy đấy!”

Tôi quay đầu nhìn đứa nhóc quậy phá cỡ lớn đang tựa vào vai mình. Tay nàng nắm chặt một tấm thẻ nhỏ bóng mỡ, đang run rẩy kích động. Vẻ mặt này tôi nhớ mình từ tám tuổi rưỡi về sau liền không còn nữa. Tôi đột nhiên tò mò về quá trình trưởng thành tương lai của con gái mình: “Con cũng học qua cầm kỳ thi họa sao? Vậy sau này sao lại trưởng thành ra cái ‘đức hạnh’ này?”

Hiểu Tuyết nghiêng đầu nhìn Lâm Tuyết một chút: “Mẹ con tự chơi một bản nhạc “Quán trọ Châu Á” mà nghe cứ như “Khách sạn Châu Á” vậy, chú nói xem?”

Tôi: ". . ."

Đại tiểu thư rốt cuộc không thể nhịn được nữa, giận tím mặt, thuận tay từ không gian tùy thân lôi ra một cái chảo, đuổi theo Hiểu Tuyết khắp phòng: “Dừng lại! Đứa nhóc quậy phá này! Đứng lại cho ta có nghe thấy không! Chờ đấy, ta sẽ cùng ba con cho con đi học bù ngay! Ta sẽ bắt con học bù từ trước khi sinh ra, ta không tin không uốn nắn được con! Có nghe thấy ta bảo con dừng lại không?!”

Trong phòng khách một hồi náo loạn, tiếng gầm thét của đại tiểu thư cùng tiếng cười toe toét của lũ nhóc quậy phá vang vọng khắp nhà. Cynthia ngậm miếng cá khô tẩm ướp đậu nành và dầu gia vị cay nồng, đôi mắt to tròn long lanh đảo một vòng: “Nhà chú thật là náo nhiệt.”

“Tôi thật thiết tha mong muốn đám gia hỏa này có thể yên tĩnh một chút.” Tôi cảm thấy đầu muốn nổ tung, sau đó cảm giác trên đầu có chút nặng xuống, một tiếng “chít chít” truyền đến từ đỉnh đầu. Ngay sau đó, một con quạ con bé xíu liền theo tai, vai, ống tay áo, cánh tay của tôi, nhào lộn một cách lộn xộn, lăn lông lốc xuống. Con Medivh tí hon cao mười phân này đang ngơ ngác nhìn quanh bốn phía, sau đó nhào tới gõ gõ túi áo trước ngực tôi, cho đến khi Đinh Đang thò đầu ra khỏi túi áo và vui vẻ bay ra ngoài cùng quạ con. Lúc đó tôi mới hiểu ra con Medivh bé xíu này đến làm gì: nàng đến tìm Đinh Đang chơi.

Tôi thân là chủ nhân của chủ nhân nàng, về giá trị, đại khái cũng chỉ là một căn nhà cho thuê thôi. . .

Lúc này, thấy sắp đến giờ cơm, tôi đoán chừng có người sắp xuất hiện. Quả nhiên, hầu như ngay khi ý nghĩ đó vừa lóe lên trong đầu, một vòng xoáy mờ ảo vặn vẹo liền xuất hiện trong không khí cách đó không xa, sau đó bóng dáng Sandra nổi lên từ vòng xoáy.

Sáng sớm, nàng đã đi cùng tôi đến thành Bóng. Nhưng ở giữa chừng có chuyện tiến triển kỹ thuật nào đó liên quan đến thuyền lặn sâu cần báo cáo từ bộ phận nghiên cứu. Tôi nghe không hiểu nên đã rút lui sớm — sau đó mới là việc tôi ngẫu nhiên ghé tiệm hoa và viếng mộ cho Anveena. So với tôi kẻ lơ mơ này, Sandra rõ ràng là người lãnh đạo tận tâm và chuyên nghiệp hơn nhiều. Không ngờ nàng lại bị níu chân ở thành Bóng đến tận bây giờ — đương nhiên, dù có trì hoãn đến thế nào thì cái tinh thần không bao giờ bỏ lỡ bữa cơm của cô ấy vẫn đáng để mình càm ràm một chút.

“A Tuấn, tôi đói rồi!” Câu đầu tiên Sandra nói ra khi vừa xuất hiện quả nhiên là câu này. Tôi chỉ về phía nhà bếp, ra hiệu rằng chị và Anveena vẫn còn đang bận rộn. Đối phương gật gật đầu, thở dài một hơi, thả người xuống ghế sofa, trông có vẻ khá mệt mỏi.

“Thuyền lặn sâu lại gặp vấn đề gì à?”

Tôi thuận miệng hỏi. Vấn đề này tôi cũng đã hỏi đến quen miệng rồi. Kế hoạch lặn sâu hẳn là dự án khó khăn, đầy biến cố bất ngờ nhất kể từ khi Tân Đế Quốc thành lập. Mỗi tiến triển dù nhỏ nhất cũng có nghĩa là đội ngũ nghiên cứu phát triển đã không ngừng ngày đêm công phá vô số nút thắt kỹ thuật. Phải biết, “Lặn sâu” vào thời kỳ hoàng kim của Đế Quốc cũ đã là một dự án khổng lồ cần rất nhiều khu liên hợp cùng nhau thúc đẩy. Đối với các nhà khoa học Đế Quốc lúc đó, nó là một công trình cấp cao, huống chi đối với chúng ta hiện tại. Tavel và đội ngũ nghiên cứu của nàng chẳng có gì ngoài một phần bản thiết kế thuyền lặn sâu không hoàn chỉnh và một mục tiêu chung chung. Họ thậm chí còn không tính đến chuyện “mò đá qua sông” — con sông này thậm chí chẳng có đá nào.

“Một chiếc thuyền lặn sâu nữa có lẽ sẽ rời khỏi cảng sao Hỏa trong vòng hai tuần. Tôi kế hoạch một tháng sau sẽ tiến hành lặn sâu một lần nữa,” Sandra xoa thái dương, nhắm mắt nói. “Lần lặn sâu này muốn đổi một Cổng Vực Sâu ổn định hơn. Hơn nữa, tôi dự định xây dựng nó thành một cảng lặn sâu ổn định nhưng có thể tái sử dụng, giống hệt Cổng Vực Sâu mà anh đã thấy ở thế giới hài cốt đó.”

Tôi sững sờ: “À, vậy chẳng phải rất thuận lợi sao.”

“Điều làm tôi đau đầu lại là chuyện khác. Sa Đọa Sứ Đồ có thể có kỹ thuật di chuyển đường dài ở tầng cạn vực sâu,” Sandra lắc đầu. “Mặt khác, chúng cũng có thể đã nắm giữ phương pháp dò thám, lợi dụng Cổng Vực Sâu để thu thập thông tin.”

“Lợi dụng Cổng Vực Sâu. . . Đó là phương pháp gì?”

��Trận phục kích lần trước,” Sandra mở to mắt, ánh mắt rơi vào người tôi. “Tôi vẫn luôn tự hỏi rốt cuộc khâu nào đã xảy ra vấn đề. Chuyện anh cùng phụ thần hội họp là cơ mật tối cao, không thể nào vừa xuất phát đã để lọt tin tức. Hệ thống tình báo của Sa Đọa Sứ Đồ cũng không thể tìm được loại thông tin sâu đến mức này. Nhưng mọi hành động của hạm đội dường như đều bị chúng nắm rõ trong tầm mắt. . . Dường như chúng đã theo sát hạm đội của anh kể từ khi anh rời khỏi thế giới hài cốt, sau đó dự đoán được hướng đi của hạm đội Đế Quốc, rồi tổ chức trận phục kích đó. Căn cứ vào việc địch nhân điều động hạm đội và tình hình chi viện tiếp theo, có vẻ như thời gian chuẩn bị cho trận phục kích này cũng không hề dư dả. Xét đến tốc độ tập kết của hạm đội Đế Quốc, chúng hẳn là đã nắm bắt được động tĩnh của hạm đội Đế Quốc ngay khi anh rời khỏi thế giới hài cốt, sau đó dùng khoảng hai giờ để tập kết hạm đội ở biên giới và chuẩn bị chiến trường.”

“Anh nói là, hành tung của chúng ta đã bại lộ khi ở thế giới hài cốt. . .” Nghe đến chủ đề này, tôi cũng bắt đầu nghiêm túc.

“Chỉ là một suy đoán. Hiện tại, hoặc là trong thế giới hài cốt đó còn lưu lại thiết bị theo dõi hoặc giám sát của Sa Đọa Sứ Đồ, hoặc là. . . chúng đã ‘nhìn thấy’ hạm đội của anh thông qua cánh Cổng Vực Sâu cổ xưa đó. Tôi có xu hướng nghiêng về khả năng sau, bởi vì nếu chúng có đủ năng lực và đã lắp đặt công trình của mình ở thế giới hài cốt đó, thì không có lý do gì lại để lại mẫu vật EN-166 và cảng lặn sâu của Đế Quốc cũ cho anh. Bản thân Sa Đọa Sứ Đồ đã sớm lấy đi hết mọi thứ rồi. Nếu chúng đã ‘nhìn thấy’ mọi thứ qua cổng vực sâu, vậy thì giải thích được. Bởi vì lúc đó phụ thần đã dẫn quân đội Thần tộc đồn trú gần thế giới hài cốt, hơn nữa chính phụ thần đã tự mình quét qua thế giới hài cốt đó. Như vậy Sa Đọa Sứ Đồ, dù có nhìn thấy cổng vực sâu và di tích Đế Quốc cũ, cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Thế nên chúng dứt khoát chờ anh lấy mọi thứ đi rồi chặn đường giữa chừng, muốn tọa hưởng kỳ thành — nhìn từ hướng này, chúng đã thành công được một nửa.”

Sandra nói rất có lý, tôi cũng bắt đầu nhìn thẳng vào vấn đề này: “Nói cách khác. . . về mặt kỹ thuật vực sâu của Sa Đọa Sứ Đồ đã dần dần trưởng thành. Hiện tại chúng có thể xem các cổng vực sâu ở mọi nơi như là máy giám sát của mình. . . Chà, đây chính là một mạng lưới giám sát với quy mô chưa từng có! Chẳng lẽ chúng muốn giám sát toàn bộ hư không sao? Vật gọi là vực sâu đó chẳng phải có mặt khắp nơi sao!”

“Hẳn là còn chưa tới mức đó,” Sandra tiếp tục lắc đầu. “Mạng lưới giám sát như vậy tất nhiên cần một số công trình cơ sở dạng trạm gốc để cung cấp dịch vụ truyền dữ liệu và tăng cường. Thế nên phạm vi phủ sóng sẽ không quá xa. Trong lãnh thổ Sa Đọa Sứ Đồ thì không phải bàn cãi, còn ngoại cảnh. . . có lẽ các khu vực có độ lệch dữ liệu trong một ‘đơn vị góc vuông’ đều thuộc vùng bị giám sát. Đây là phán đoán của tôi dựa trên cường độ tín hiệu trạm trung chuyển khi liên lạc trong hư không. Cường độ trạm gốc vực sâu sẽ không lớn hơn trạm tiếp sức trong hư không — đây là quan điểm của Tavel.”

––��––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Đây là bản biên tập được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.