Có thể tưởng tượng, những người có mặt trên chiếc phi thuyền này tất nhiên là đội ngũ nhân viên được đương cục Lam Tinh khẩn cấp triệu tập và huấn luyện nghiêm chỉnh. Bởi vậy, họ rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh sau trạng thái hiếu kỳ và kinh ngạc ban đầu, một lần nữa tập trung vào công việc. Tôi và Sandra cũng không lo lắng bị vây xem như động vật quý hiếm – dù chúng tôi đã chuẩn bị tâm lý và cũng không ngại thu hút sự chú ý của người bản xứ, nhưng bị vây quanh quá mức rốt cuộc chẳng phải điều gì hay ho.

Cuối cùng, trước mặt chúng tôi chỉ còn lại vài người trông có vẻ cấp bậc khá cao. Trong đó, có một người chính là đội trưởng của nhóm thăm dò trước đó, Kiều lão gia tử, nhưng tôi thích gọi ông ấy là một lão gia gia kỳ quặc hơn.

“Ông cứ nghĩ người ngoài hành tinh nhất định phải có hình dáng vô duyên vô cớ à?” Tôi thử nghiến răng nhìn lão gia gia kỳ quặc kia một chút.

“Dựa trên nghiên cứu của tôi, sinh vật ngoài hành tinh, do tiến hóa trong môi trường tự nhiên hoàn toàn khác biệt, lại có thể trải qua con đường tiến hóa không thể tưởng tượng nổi, đồng thời có nguồn gốc tổ tiên khác nhau. Do đó, việc hai hành tinh khác nhau lại xuất hiện sinh vật có trí tuệ hoàn toàn giống nhau là điều gần như không thể...” Lão gia gia như thể không nhận ra ý trêu chọc trong lời tôi, rất nghiêm túc trả lời.

“Nga, lý thuyết không sai, vì vậy quả thực tồn tại vô số loài sinh vật ngoài hành tinh kỳ dị muôn hình vạn trạng,” tôi thuận miệng đáp, “Nhưng vì Thần... ừm, vì một lý do nào đó, những sinh vật hình người như ông và tôi cũng lại chiếm tuyệt đại đa số trong các loài sinh vật có trí tuệ.”

Lão gia gia lập tức lấy cuốn sổ nhỏ của mình ra, nghiêm túc ghi chép. Ghi được một nửa, ông đột nhiên đứng hình, như thể vừa sực nhớ ra điều gì đó: “Khoan đã, ông vừa nhắc đến vô số loài sinh vật ngoài hành tinh kỳ dị muôn hình vạn trạng... Ý ông là, trong vũ trụ này, tồn tại vô số sinh vật có trí tuệ! Giống như chúng ta, có thể có ý thức học tập, tiến hóa, tìm tòi chân lý thế gian, hướng tới biển sao rộng lớn?”

Tôi nhìn đối phương một chút, đột nhiên cảm thấy đây là một lão nhân đáng yêu – ánh mắt của ông ấy lúc này khiến tôi cho rằng cần phải trả lời vấn đề này một cách nghiêm túc. Thế là tôi trịnh trọng gật đầu: “Chính xác. Vũ trụ không hề hoang vu. Cách hệ sao của các bạn không đến mười năm ánh sáng đã có một hành tinh khác có sự sống rồi – đương nhiên, tôi không thể nói cho các bạn vị trí cụ thể của chúng, cũng không thể nói chúng có thân thiện hay không. Nhưng có thể khẳng định là, sinh mệnh ngoài hệ sao là có thật, và tồn tại rộng khắp. Đồng thời, không chỉ có sinh mệnh ngoài hệ sao, mà còn có sinh mệnh ngoài vũ trụ – ngoài thế giới vũ trụ, cũng tồn tại vô số sinh vật có trí tuệ. Các bạn hiện tại chắc hẳn chưa thể khám phá đến mức đó, nhưng nếu có thể kiên trì tiến bước, một ngày nào đó các bạn sẽ nhận ra rằng mọi thứ còn vĩ đại hơn nhiều so với những gì các bạn tưởng tượng.”

Lão gia tử mở to hai mắt, thậm chí quên cả việc tiếp tục ghi chép của mình. Bên cạnh lão gia tử, một lão nhân khác mặc trường bào trắng hoàn toàn khác biệt, trông tuổi tác không kém Kiều lão gia tử là bao, tiến lên một bước, chắp hai tay trước ngực, dùng giọng rất thành kính nói: “Thần cũng đã hé lộ điều này cho chúng tôi bằng cách rất mơ hồ, bởi vậy chúng tôi mới kiên trì tiến bước đến ngày hôm nay, và tiến vào khoảng không lạnh lẽo của vũ trụ.”

Thấy sự chú ý của tôi và Sandra tập trung vào mình, vị lão nhân áo bào trắng này hơi cúi người, dùng giọng trầm ổn, dứt khoát nói: “Xin tự giới thiệu, tôi là tổng phụ trách mảng thăm dò không gian của hành tinh này, các vị có thể gọi tôi là ‘Nặc’. Một lần nữa, xin chào mừng đoàn của quý vị đến thăm hành tinh được thần linh sủng ái này. Tôi hy vọng hai bên có thể thực hiện cuộc giao lưu mang tính lịch sử này trong bầu không khí hòa bình, hữu nghị.”

Tôi và Sandra cũng sực nhớ ra là từ nãy đến giờ vẫn chưa giới thiệu bản thân, thế là liền nói tên của mình. Nhưng chúng tôi không đề cập đến những chuyện đại loại như đế quốc: bởi vì dù sao thì họ cũng không biết. Chúng tôi chỉ nói với vị lão nhân tên “Nặc” này rằng hai chúng tôi đang dẫn đầu một hạm đội thực hiện chuyến hành trình dài, việc đến đây hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn, do tạm thời không thể tiếp tục lên đường, nên có thể sẽ lưu lại vài ngày ở hệ sao này – nói như vậy hẳn là đủ rồi.

Sau khi đôi bên tự giới thiệu, tôi vẫn không thể kiềm được mà chuyển đề tài sang lời nói của đối phương về thần minh của họ ban nãy.

“Thần... lại còn đưa ra lời nhắc nhở liên quan đến việc khám phá vũ trụ cho các bạn sao? Các bạn tín ngưỡng vị thần linh như thế nào?”

Câu này vừa thốt ra, tôi đã thấy có chút không ổn, bởi vì tôi đột nhiên nhớ lại lúc trò chuyện với Lilina trước đây, cô ấy từng nói rằng khi giao thiệp với các chủng tộc khác, vấn đề tín ngưỡng tôn giáo nên được đặt xuống sau cùng. Sau khi hai bên đã có hiểu biết sâu sắc hơn, để đảm bảo sẽ không phát sinh mâu thuẫn do hiểu lầm về các vấn đề nhạy cảm, thì việc thảo luận tôn giáo mới là phù hợp. Ấy vậy mà giờ đây, tôi lại không kiềm chế được mà nhắc đến.

Mà nói thật, tôi và Sandra cũng còn hy vọng chuyến này có thể giao lưu thân thiện, vui vẻ với những cư dân bản địa đầy tò mò này.

May mắn thay, đối phương dường như không quá bận tâm đến câu hỏi của tôi. Ông ấy chỉ gật đầu cười: “Chúng tôi tín ngưỡng vị Chiến Thần vĩ đại, một vị thần mạnh mẽ, trí tuệ và từ ái. Sự xuất hiện của Người đã chấm dứt thời đại mông muội của Lam Tinh. Sự sùng bái Chiến Thần đã đoàn kết các tộc vốn chia rẽ, chinh chiến lẫn nhau. Chiến Thần chỉ dẫn chúng tôi rằng kẻ thù thực sự không phải là những người mang cùng dòng máu với mình, chiến tranh thực sự cũng không nên dùng để thiêu rụi quê hương của đồng bào. Dưới sự che chở của Chiến Thần, Lam Tinh mới có được ngày hôm nay, và cũng hiểu được ý nghĩa của chân lý thế gian. Chúng tôi bắt đầu thăm dò thế giới rộng lớn hơn, với mong muốn có thể chiêm ngưỡng chân lý thế gian vô song, bát ngát mà Chiến Thần đã nhắc đến.”

Tôi suy nghĩ một chút, cảm thấy mình vẫn không thể không hỏi: “... Ông xác nhận các bạn tín ngưỡng là Chiến Thần sao? Sao tôi lại cảm thấy lời này không phù hợp lắm với 'định vị' của từ 'Chiến Thần' nhỉ...”

“Đối với thần thì vốn dĩ không nên có định vị,” lão nhân áo bào trắng rất nghiêm túc nhìn tôi, “Phàm nhân thường gán cho Thần những lý giải mà họ quen thuộc, điều này ngược lại hạn chế sự tinh khiết của tín ngưỡng. Thần thực sự chính là Thần, họ sở hữu trí tuệ và sức mạnh vượt xa phàm nhân, biết những điều chúng ta không biết, nên có thể đưa ra chỉ dẫn cho chúng ta. Mà tất cả những điều này không giới hạn trong việc thần minh tự xưng là gì, bởi vì trong tất cả các lĩnh vực mà phàm nhân nông cạn có thể chạm tới, thần linh vốn dĩ toàn tri toàn năng. Trên thực tế, vị Chiến Thần vĩ đại đôi khi còn tự xưng là Thần Ánh Sáng, điều này cũng không ảnh hưởng đến tín ngưỡng của chúng tôi...”

Tôi: “...”

Tôi thực sự không nhịn được, lén lút huých nhẹ tay Sandra: “Sao tôi đột nhiên có cảm giác quen thuộc như đã từng trải qua thế này?”

Sandra nghiêng đầu: “Cũng vậy.”

Tuy nhiên, giờ đây dường như không phải lúc để tiếp tục thảo luận về tín ngưỡng của đối phương, bởi vì lão nhân áo bào trắng nói với chúng tôi rằng phi thuyền sắp đi vào tầng khí quyển của hành tinh, điểm đến cuối cùng của chuyến này là gần thủ đô của Lam Tinh (nghe nói sẽ hạ cánh ở ngoại ô). Vì tác giả vẫn chưa nghĩ ra nên cái thủ đô này tạm thời không có tên.

Phi thuyền năng lượng ma pháp của Lam Tinh rõ ràng vẫn chưa thực sự hoàn thiện về mặt kỹ thuật. Khi hạ xuống, nó lại còn cần mặt đất chuẩn bị sẵn một trận pháp dẫn dắt trọng lực và giảm xóc xung lực khá phức tạp mới có thể hạ cánh an toàn. Bởi vậy, đã tốn không ít thời gian khi hạ xuống. Trong quá trình chiếc phi thuyền năng lượng ma pháp hơi cổ lỗ sĩ trong mắt Sandra này cẩn trọng đáp xuống trong phạm vi giảm xóc, chúng tôi đã nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài qua một màn hình lớn ở phía trước khoang điều khiển. Đúng như chúng tôi dự đoán, bãi hạ cánh của phi thuyền nằm cách xa thành phố, chân trời vẫn là một vùng hoang nguyên. Không biết trên hành tinh này có phải tất cả các bãi hạ cánh của phi thuyền đều được thiết lập ở những nơi hoang vu như vậy không – dựa vào trình độ kỹ thuật của họ, hẳn là không đến nỗi như vậy. Vậy thì chỉ có một lời giải thích: đương cục không muốn chuyện "người ngoài hành tinh" đổ bộ xuống hành tinh lại gây ra chấn động lớn hơn nữa cho người dân.

Tôi và Sandra, với bảy phần tò mò và ba phần thích thú, dưới sự “hộ tống” của lão gia tử “Nặc” và lão gia tử “Kiều” (nhân tiện, sao tên của cư dân bản địa ở thế giới này lại kỳ lạ vậy nhỉ?), bước xuống từ cầu thang phi thuyền. Dưới mặt đất, đã có một đám người xếp hàng chỉnh tề chờ sẵn. Tất cả đều mặc y phục hoa lệ, cử chỉ nhã nhặn, lịch sự. Dù văn hóa có sự khác biệt lớn lao, tôi đều có thể cảm nhận được mùi vị của sự huấn luyện nghiêm chỉnh toát ra từ họ.

Tôi không hiểu rõ thế giới này, không cách nào dùng trang phục của họ để phán đoán thân phận đám người này. Nhưng chỉ dựa vào phỏng đoán, tôi cũng có thể đại khái nhận ra đây là những nhân vật nào: cấp phó về chính trị, quân sự, khoa học công nghệ, và các ngành liên quan khác. Người đứng đầu chắc chắn sẽ không xuất hiện ở đây: chỉ cần họ vẫn còn giữ một chút cảnh giác thông thường khi lần đầu đối mặt với "tiếp xúc siêu nhiên" kiểu này, thì người đứng đầu hẳn là đang ngồi trong hầm trú ẩn rồi.

Tôi suy đoán, khi phi thuyền còn chưa đi vào tầng khí quyển, ảnh chụp rõ nét của tôi và Sandra đã được truyền đến những người này. Bởi vậy, khi hai "người ngoài hành tinh" xuất hiện, tất cả ánh mắt đều rơi rất chính xác vào hai chúng tôi. Cho dù là những tinh anh nhân loại giỏi che giấu cảm xúc nhất, vào khoảnh khắc này cũng có vẻ hơi mất kiểm soát sự kích động trong lòng. Ánh mắt vây xem này xem ra khiến Sandra hơi khó chịu, thế là nữ vương bệ hạ hừ một tiếng đầy bất mãn. Kết quả là, mọi người rơi vào trạng thái bất an ngắn ngủi. Vài giây sau, không còn bất kỳ ánh mắt nào nhìn thẳng vào chúng tôi.

“Phi thường hoan nghênh các vị đến thăm hành tinh này. Tôi là phó nghị trưởng của Lam Tinh. Nghị trưởng của chúng tôi – cũng chính là người đứng đầu tối cao của hành tinh này – đang chuẩn bị một buổi tiếp đón chính thức hơn cho quý vị, bởi vậy không thể đích thân đến đây.” Một người đàn ông trung niên mặc đồ đen trông sáng láng đứng ở vị trí đầu hàng. Ông ta nhiệt tình tiến lên đón, nhưng khi nói chuyện với chúng tôi, ánh mắt lại liếc xéo lên trời, nhìn những đám mây. Tư thế trông vô cùng kỳ quái. Người đàn ông trung niên này trông rất kích động, và tôi có thể cảm nhận được sự căng thẳng đến tận xương tủy của ông ta – tất cả mọi người ở hiện trường đều cùng một điệu bộ, cố gắng hết sức thể hiện sự hòa bình, thân thiện, chú ý nghiêm ngặt từng cử động nhỏ có thể gây hiểu lầm, nhưng không che giấu được nỗi căng thẳng sâu thẳm trong lòng. Còn ở những nơi xa hơn...

Nếu cảm ứng tinh thần của tôi không sai, tôi cảm thấy mình đã phát hiện một đoàn quân đội.

Sandra đương nhiên cũng cảm nhận được các loại phản ứng năng lượng tập trung ở nơi xa này, nhưng nàng chỉ thản nhiên cười khẽ. Vị nữ vương bệ hạ lạnh lùng, khắc nghiệt giờ đây cũng không vì chuyện này mà tức giận. Bởi vì đó không phải hành vi khiêu khích, mà là phản ứng bình thường của một nền văn minh cấp thấp khi lần đầu tiếp xúc siêu nhiên. Sau khi những vị khách từ thiên ngoại biểu lộ thiện ý và sức mạnh nhất định, phía họ cũng thể hiện thiện ý tương tự, đồng thời đã chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó các tình huống khẩn cấp. Hầu hết các nền văn minh bản địa đều nên có cảnh giác ở mức độ này, thậm chí cao hơn. Trong Học viện Quân sự của Đế quốc thậm chí còn có chương trình học chuyên nghiên cứu về vấn đề này, có tên gọi « Phân tích và Phân loại Hành vi của Văn minh Hệ thống Ngoại khi Lần đầu Tiếp xúc với Văn minh Khai hóa Cô lập ». Trong đó, tất cả đều là những đúc kết kinh nghiệm về hơn vài trăm hình thức phản ứng khác nhau có thể xảy ra khi các nền văn minh lần đầu tiếp xúc với người ngoài hành tinh. Chương trình học này chủ yếu hướng đến các sinh viên trong học viện có chí hướng trở thành "Người Khai Phá", dạy họ cách trở thành một "người ngoài hành tinh" xuất sắc, có thể nhanh chóng thiết lập nhận thức chung với thổ dân bản địa. Bởi vì tốc độ bành trướng của Đế quốc ngày càng nhanh, càng nhiều nền văn minh bản địa trong lãnh thổ được phát hiện, nên chương trình học này khá được ưa chuộng. Nhân tiện nhắc đến, tổng biên tập danh dự của các tài liệu giảng dạy liên quan chính là vị nữ vương bệ hạ bên cạnh tôi đây...

Bởi vậy, Sandra có kinh nghiệm về người ngoài hành tinh khá phong phú. Đừng thấy bình thường nàng đối xử với người ngoài đặc biệt lạnh lùng, khắc nghiệt, nhưng khi đối mặt với những cư dân bản địa đang cẩn trọng và có phần vội vàng, luống cuống này, nàng lại có thể khoan dung hơn cả tôi – đương nhiên, đối với ánh mắt vây xem thì nàng vẫn không thể chịu nổi.

Nhóm người phụ trách tiếp đón "người ngoài hành tinh" này đầu tiên dùng ngôn ngữ ngoại giao, ngắn gọn và có phần rập khuôn, bày tỏ thiện chí hòa bình của mình. Sau đó mời tôi và Sandra đến "phòng tiếp khách" mà họ chuẩn bị tạm thời để nghỉ ngơi. Thực chất, cái gọi là phòng tiếp khách là một căn phòng bạt lớn màu trắng dựng cạnh bãi hạ cánh. Dựa vào tình trạng nền móng, tôi đoán cái thứ này vừa mới được "nhảy dù" xuống mảnh đất hoang này – không quá 15 phút sau khi chúng tôi hạ cánh. Tuy nhiên, các tiện nghi bên trong căn phòng được chuẩn bị vội vàng này lại đầy đủ mọi thứ. Sau khi phát hiện "người ngoài hành tinh" có dáng dấp giống con người (nhân tiện, sao tôi lại thấy câu này khó chịu thế nhỉ?), thì họ dứt khoát bố trí căn phòng theo thói quen của chủng tộc mình. Tôi và Sandra bày tỏ rằng chúng tôi rất quen với môi trường như vậy, đồng thời khéo léo mong họ có thể thả lỏng một chút – thật đấy, họ cứ căng thẳng đến mức trịnh trọng quá mức thế này, tôi cũng sắp bị lây căng thẳng theo rồi.

Mẹ nó, tôi xuống đây vốn là muốn ngắm cảnh, sao lại biến thành chuyến thăm chính thức thế này...

“Thật, các bạn khỏi phải trịnh trọng quá mức như vậy. Tôi cảm thấy không thoải mái chút nào,” nhìn hai chuyên gia ngôn ngữ (có lẽ nên gọi là chuyên gia đàm phán) rõ ràng đã được chọn lựa kỹ lưỡng ngồi đối diện tôi và Sandra, tỏ ra vẻ chuyện trò thân thiết. Phía sau họ là một hàng người cầm sổ nhỏ chuẩn bị ghi chép, toàn là những nhân vật tầm cỡ. Xung quanh còn có một đám người trông có vẻ bình thản như không có gì nhưng xương cốt thì lại toàn là các chuyên gia, học giả, lính đặc nhiệm Schwarzenegger gì đó. Tôi cảm thấy dở khóc dở cười. “Chúng tôi chỉ là khách qua đường, hạm đội không thể đi tiếp nên mới ở lại đây vài ngày. Các bạn cứ trịnh trọng như vậy ngược lại làm tôi thấy hạm đội đã gây phiền toái cho các bạn mất rồi...”

Ngồi trước mặt tôi và Sandra là một đôi nam nữ trung niên. Nghe tôi nói xong, họ có chút bối rối, rồi liếc nhìn nhau: “Đây là khoảnh khắc mang tính lịch sử đối với hành tinh chúng tôi, nhưng dường như đối với quý vị thì điều này lại không có... gì đặc biệt.”

Đây chính là vấn đề, các thổ dân trên hành tinh này đang ở trong giai đoạn bùng nổ nhiệt huyết khám phá vũ trụ. Họ tràn đầy nhiệt huyết đối với các dạng sống ngoài vũ trụ (tất nhiên, họ còn chưa thể tưởng tượng đến cấp độ sinh vật bên ngoài thế giới này), nhưng lại chưa từng nhìn thấy người ngoài hành tinh thực sự. Bởi vậy, khi nhìn thấy Hạm đội số 5 đột nhiên xuất hiện trên bầu trời, sau nỗi kinh hoàng, cái họ nghĩ đến nhiều hơn lại là sự kích động – ừm, cùng với các thuyết về mối đe dọa từ người ngoài hành tinh. Tóm lại, họ đã đối đãi với cuộc đổ bộ của tôi và Sandra theo đúng quy cách một bước ngoặt lịch sử. Trong mắt chúng tôi, tình hình lại hoàn toàn ngược lại: đây chỉ là một chuyến dạo chơi ngoài kế hoạch, mà đã là ngoài kế hoạch thì vẫn cứ là dạo chơi mà thôi...

Tiêu chuẩn đánh giá hoàn toàn trái ngược về quan điểm đã dẫn đến việc hai bên từ đầu đến cuối có chút không đồng điệu, đặc biệt là khi cảm nhận được có người đang bố trí các loại thiết bị nhạy bén bên ngoài căn phòng, tôi càng thấy tràn ngập cảm giác không hài hòa.

Có lẽ điều duy nhất đáng mừng là tôi và Sandra vẫn chưa đụng phải loại nhà khoa học điên rồ, khao khát dùng dao mổ xẻ "người ngoài hành tinh" để nghiên cứu. Nếu không, chắc chắn sẽ có chuyện vui. Nhưng nghĩ lại thì đúng vậy, khi trên đầu bạn đang treo lủng lẳng một hạm đội khổng lồ của người ngoài hành tinh – to gấp cả chục lần hành tinh của bạn – mà họ lại có thể vì bất kỳ lý do gì mà biến quê hương bạn thành đống tro tàn, thì người bình thường e rằng cũng chẳng dám nghĩ đến chuyện "mổ xẻ" nữa.

“Chuyện này không có cách nào khác,” Sandra giang tay, “Các nền văn minh bán khai vừa rời khỏi hành tinh quê hương khi lần đầu tiếp xúc với chủng tộc ngoài hành tinh đều sẽ gặp phải tình huống này. Tình huống hôm nay vẫn còn tốt, nhờ có hạm đội mà chủng tộc nơi đây không có phản ứng quá khích. Trong nhiều trường hợp, việc hai bên trực tiếp bùng nổ xung đột là chuyện thường thấy. Bất kể là thế giới nào, cũng không phải nơi đâu cũng hòa bình.”

Nàng nói với tôi, tuy nhiên, một vòng các chuyên gia xung quanh đều ghi chép cực nhanh, thỉnh thoảng còn thì thầm trao đổi. Hai vị chuyên gia đàm phán trước mặt cũng cúi đầu thì thầm vài câu. Vị nữ trung niên ngẩng đầu: “Tôi nghĩ chúng tôi đã hiểu rõ những quan niệm khác biệt của hai bên. Rõ ràng chúng tôi vẫn còn là một nền văn minh non nớt, lần đầu tiên nhìn thấy thế giới bên ngoài, trong khi quý vị đã đi qua vô số hành tinh, và những điều này đã trở thành thói quen rồi... nhưng mong quý vị hãy thông cảm cho tâm trạng kích động của chúng tôi lúc này.”

Tôi xua tay với nàng: “Thông cảm, thông cảm. Sách giáo khoa tiểu học của chúng tôi đều dạy cách trở thành một người ngoài hành tinh tốt bụng, đủ "ngũ giảng, tứ mỹ", nên tôi sẽ cố gắng làm quen – miễn là các bạn đừng vây xem quá dữ dội là được. Kẻo ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng tôi.”

Vị chuyên gia đàm phán nam trung niên còn lại nhếch mép cười: “Đương nhiên, chúng tôi sẽ chú ý. Mặt khác, chúng tôi rất vui mừng khi gặp được những vị khách ngoài hành tinh thân thiện như quý vị. Nên biết, rất nhiều người đã thể hiện cảm xúc hoảng sợ khi quý vị xuất hiện. Giờ đây xem ra, vị Chiến Thần vĩ đại vẫn đang phù hộ con dân của Người, bước chân đầu tiên rời khỏi cái nôi của chúng tôi đã đặt trên mảnh đất an toàn.”

Lại một lần nữa nghe những người ở đây nói về thần minh của họ, sự tò mò trong lòng tôi trỗi dậy một cách không thể kiềm chế, thế là bèn lên tiếng: “Vậy thì, nếu có thể, chúng tôi muốn được chiêm ngưỡng thần minh của các bạn... Ờ, ý tôi là, được tham quan nhà thờ hay những nơi tương tự. Tôi và Sandra rất hứng thú với các vấn đề tôn giáo.”

Trực tiếp hỏi những câu kiểu như "Thần linh của các bạn rốt cuộc ở đâu, hình dáng ra sao, làm sao các bạn biết Người tồn tại hay không?" đều là vô cùng lỗ mãng, rất dễ gây xung đột. Tốt hơn hết là thể hiện sự hứng thú đối với tôn giáo của họ, vừa không quá nhiệt tình lại không mù quáng chất vấn, đây là bí quyết khi giao tiếp với những người có tín ngưỡng – lời của Lilina.

Hơn nữa, tôi cũng thực sự rất hứng thú với thần minh của họ, bất kể Người là nam hay nữ. Một vị thần cổ vũ tín đồ của mình nghiên cứu kỹ thuật hàng không vũ trụ và tìm kiếm người ngoài hành tinh... Điều này thật sự khá cấp tiến.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự trân trọng.