(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1090: Xé nát lịch sử
Lâm trở về từ khu bán long nhân lúc ăn cơm tối, khi xuất hiện trước mặt chúng tôi, cô bé mang vẻ mặt kỳ lạ.
"U, tiểu nha đầu, sao vậy?" Bingtis dựa vào ghế với vẻ bỡn cợt lưu manh như mọi khi, hỏi Lâm. Miệng cô nàng vẫn còn ngậm nửa miếng sườn vừa giành được từ bát của tôi. Với cái kiểu ăn uống này, nếu có ném lên bàn tiệc quốc gia, cô ta chắc chắn sẽ là loại nhân vật cần dựng vách ngăn xung quanh để tránh làm tổn hại hình ảnh đất nước. Nhất là khi nửa câu sau cô nàng phán một câu xanh rờn: "Mấy đứa nhóc kia làm em khó chịu à? Rồng tộc ức hiếp đồng bào hay bán long nhân quá đáng? Nghe chị khuyên một câu nè, gặp mấy đứa trẻ không hiểu chuyện, nhân danh thần linh, cứ 'gọt' đi!"
Tôi cảm thấy sớm muộn gì Bingtis cũng sẽ biến thành loại người mà nếu miệng không được 'kiểm duyệt' thì không thể ra ngoài gặp ai được…
"Không có gì, cháu ăn cơm trước đã ạ." Lâm yếu ớt, nhỏ nhẹ nói, nhanh chóng di chuyển đến chỗ ngồi của mình. Ngay cả khi Saeko đứng dậy giúp cô bé xới cơm, Lâm vẫn như đang chìm đắm trong suy nghĩ riêng. Cô gái trung thực, bình thường ít khi suy nghĩ này lại lộ ra vẻ mặt như vậy, quả thực khiến người ta kinh ngạc không thôi. Một nửa số người đang ngồi đều tỏ ra hứng thú, dồn sự chú ý vào cô bé. Tôi không kìm được mở lời hỏi một câu: "Lâm, ngươi làm sao vậy? Chẳng lẽ bán long nhân thật sự đã xông vào đánh nhau với tên đó ngay trước mặt ngươi rồi sao?"
Tôi chỉ thuận miệng nói vậy, trong lòng biết tỉ lệ chuyện này xảy ra gần như bằng không. Chưa kể Sakina và Sona đã chứng tỏ mình sở hữu Long Hồn trước mặt Charles, đối phương cũng đã chấp nhận sự thật bán long nhân là một nhánh của Long tộc. Ngay cả Lâm trước đó còn từng nhân danh Tiên Tổ Chi Linh của Cự Long tộc đưa ra lời gợi ý cho toàn thể hoàng tộc Long tộc, thì Charles càng không thể nào gây phiền phức. Sinh vật như Long tộc không đời nào dám bỏ qua mệnh lệnh từ một sự tồn tại tầm cỡ "Tiên Tổ Chi Linh". Còn về việc bán long nhân chủ động gây sự thì càng bất khả thi. Nếu hỏi chủng tộc nào thật thà nhất trên đại lục này, bán long nhân tuy không đứng đầu bảng thì cũng không rớt khỏi top 3. Những gã có sức mạnh vô biên này thực chất lại rất hiền lành. Có Sakina và Sona bảo hộ, liệu họ có chủ động đánh nhau với một con ngân long không?
Huống hồ đây là lần đầu tiên sau bao năm chịu đựng sỉ nhục, bán long nhân có "đồng bào" từ Long tộc đến giao lưu. Giờ đây họ đang vui mừng như trẩy hội.
Tình huống này không thể nào xuất phát từ Charles hay bán long nhân, nhưng Lâm dường như tạm thời cũng không có ý định lên tiếng. Đối mặt với những lời hỏi han quan tâm của chúng tôi, thiếu nữ Long thần chỉ yếu ớt nói: "Đợi chút, đợi chút đã, cháu còn muốn sắp xếp lại thông tin một chút. Tình hình hơi lộn xộn, cháu cần phải ổn định lại đã."
"Được rồi, cô bé sẽ nói mà." Monina bĩu môi, nhìn sang tôi nói: "Lâm tính tình vốn thế, hễ gặp chuyện nghiêm túc là lại vậy, sợ nói hớ. Đúng rồi, ngươi nếm thử món này đi, ta vừa nghiên cứu ra đó, xem ngươi có đoán được nó làm từ gì không."
Monina vừa nói vừa đẩy một đĩa thức ăn chay xanh xanh đỏ đỏ đến trước mặt tôi, khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ khoe khoang. Cô ấy cứ vài ngày lại mày mò làm ra vài món ăn mới lạ, và thường cho tôi với Sandra nếm thử đầu tiên. Lý do là — trong nhà chúng tôi có một cô hầu gái U Linh duy nhất từ trước đến nay có thể lấn át tài nấu nướng của cô ấy, điều này khiến ngọn lửa "thần bếp" trong Monina bùng cháy dữ dội. Kết quả là cô ấy thường muốn đạt được sự công nhận từ chủ nhân của cô hầu gái U Linh kia để tăng thêm động lực cho bản thân. Mà gần đây cô ấy đã xác định rằng đánh giá từ Sandra hoàn toàn không có giá trị tham khảo (đối với Sandra mà nói, dường như không có món gì trên đời này là dở, vị giác của Nữ vương bệ hạ cũng vương giả y như thân phận của người). Thế là những món kỳ cục cô ấy làm ra đều được ném thẳng cho tôi thẩm định.
Tuy nhiên, bản thân tôi lại rất sẵn lòng làm giám khảo. Dù nhìn từ góc độ nào đi nữa, tay nghề của Monina thực sự rất mạnh. Dù không thể so sánh với cô hầu gái U Linh Anveena với khả năng nấu nướng phi khoa học kia, nhưng cô ấy cũng là một nữ đầu bếp tầm cỡ thế giới. Hơn nữa, nói sao đây, khi làm món ăn, cô ấy... thực sự thường xuyên có những ý tưởng kỳ diệu, ví dụ như đĩa "đồ chơi" đỏ xanh lẫn lộn trước mắt này.
"Cái màu xanh này ăn vào có vị như cà rốt, nhưng lại làm từ cà chua; còn cái màu đỏ kia ăn vào có vị như dưa chuột, lại làm từ thân cây khoai tây." Monina vui vẻ chỉ vào đĩa rau củ thập cẩm hương vị kỳ quái kia để tiết lộ đáp án.
Tôi: "..." Này cô nương, cô đang cố giải mã bí kỹ của Anveena, xem làm thế nào mà từ những nguyên liệu đơn sơ lại có thể xào ra món cơm chiên Dương Châu trứ danh vậy à?
Đây thì có giá trị nấu nướng gì chứ!
Lúc này, từ cách đó không xa, một ánh mắt đầy oán niệm bất ngờ truyền tới. Tôi ngẩng đầu nhìn lên, lại phát hiện hóa ra là Thiển Thiển đang nhìn về phía này, miệng vẫn lầm bầm: "Rõ ràng trước kia làm món ngon đều là để ca ca mình ăn trước, để ca ca mình ăn trước..."
Đây chính là tàn niệm của một "muội khống" mà!
"A," khi bữa tối gần như đã kết thúc, Lâm cuối cùng đột nhiên mở lời, vẫn với vẻ yếu ớt nhỏ nhẹ như mọi khi: "Các vị nói xem, các chủng tộc phụ thuộc của Đế Quốc Hi Linh có làm phản không nhỉ?"
Thiếu nữ Long thần không nói thì thôi, vừa nói ra đã là một quả bom tấn. Lời cô bé vừa dứt, cả bàn ăn lập tức im phắc, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Monina ngây người một lúc, đưa tay sờ trán Lâm: "Con bé này trên đường nhặt được gì kỳ lạ ăn vào mà tự dưng lại thốt ra câu đó vậy?"
"Các chủng tộc phụ thuộc phản bội Đế Quốc?" Tôi cảm thấy chủ đề này xuất hiện quả thực kỳ dị, sau đó không tự chủ được liên tưởng đến Tyx, gã chú ruột "một ruột thông đến cùng" kia, cùng đám anh hùng ở Azeroth mỗi ngày đều đến cục quân chính điểm danh. Cảm giác càng kỳ quái hơn. "Khó mà tưởng tượng nổi. Họ có l�� do gì để phản bội? Chưa kể có hay không khả năng đó, cho dù có thật sự phản bội thành công, thì được lợi gì?"
"Quyến tộc của Tân Đế Quốc thì không cần lo lắng, nhưng còn những quyến tộc còn sót lại sau khi Cựu Đế Quốc sụp đổ thì sao?" Lâm chớp mắt vài cái, nhìn chúng tôi nói. Lập tức, bàn ăn lại một lần nữa trở nên yên tĩnh. "Cháu sinh ra sau khi Cựu Đế Quốc chìm vào giấc ngủ sâu, vì còn nhỏ nên cháu chỉ nghe các tiền bối kể lại về chuyện của Cựu Đế Quốc, cũng không hiểu biết nhiều lắm. Cho nên cháu chỉ là đoán thôi —— "
"Cựu Đế Quốc..." Lần này ngay cả Sandra cũng chỉ có thể mím môi: "Nếu may mắn còn sót lại sau đại tai nạn, giờ bao nhiêu vạn năm đã trôi qua rồi, thực sự rất khó đảm bảo lòng trung thành của những chủng tộc bình thường kia. Hơn nữa, nói thật lòng, phong cách hành sự của Cựu Đế Quốc năm đó hình như cũng hơi... khụ hừ, Lâm, rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
"Cháu đã dùng thân phận Tiên Tổ Chi Linh để tiến vào thế giới tinh thần của con rồng bạc kia," Lâm rụt cổ một cái: "Vốn chỉ muốn tìm hiểu xem Long tộc ở thế giới này là một tộc đàn như thế nào, nhưng lại nhìn thấy rất nhiều thứ có thể liên quan đến Cựu Đế Quốc... Những con rồng đó hẳn sống gần một di tích của Cựu Đế Quốc. Mà cái di tích đó... đã bị cướp sạch không còn gì."
"Di tích của Cựu Đế Quốc bị cướp sạch không còn ư?" Sandra nét mặt không hề biến sắc: "Điều này cũng chẳng có gì đáng nói. Các di tích của Cựu Đế Quốc bảo tồn đến nay, số lượng bị các chủng tộc bình thường khám phá chắc chắn không ít, đó là chuyện không thể tránh khỏi."
"Nhưng truyền thuyết của Long tộc còn có một điều khác về di tích đó." Lâm nhìn sắc mặt chúng tôi, dường như sợ bị đánh vậy. Cái vẻ ngoài thỏ non này khiến tôi và Bingtis không khỏi trợn mắt trắng dã, thầm nghĩ, "Cái đứa ngàn năm tuổi này bị người ta bắt nạt cũng không phải không có lý do. Cứ nhìn cái phong thái y hệt con thỏ nhỏ của nó mà xem, không bắt nạt vài lần thì tôi thấy có lỗi với quy luật tự nhiên mất!" Thế là Monina quả quyết gõ nhẹ đũa vào đầu Lâm. Cô bé sau đó như đạt được tâm nguyện mà tiếp tục mở lời: "Trong ký ức của Charles có một truyền thuyết kể rằng, vào thời thượng cổ, Long tộc sống chung với các vị thần. Thần ở tại Tinh cầu Thần giới, còn một hành tinh khác là nơi cư ngụ của các tôi tớ thần linh. Rồi một ngày nọ, một thảm họa không rõ nguyên nhân xảy ra. Các vị thần nổi giận lôi đình, xé tan thế giới thành từng mảnh, rồi tập hợp quân đội rời khỏi hành tinh của mình để viễn chinh đến một thế giới khác. Long tộc, nhờ lòng thương hại của thần, được miễn khỏi sự hủy diệt và được đặc xá để tồn tại trên mảnh vỡ thế giới lớn nhất, nơi mà ngày nay là Cự Long Vương Quốc. Các vị thần ra đi viễn chinh rồi không trở lại, thế giới cũng trải qua biến đổi long trời lở đất. Thời gian cứ thế trôi qua một trăm năm, rồi đột nhiên những người hầu của thần xuất hiện. Đó là những thần bộc từng ở một hành tinh khác trước khi thế giới bị xé nứt, những người đã theo thần viễn chinh nhưng rồi lại quay về giữa chừng. Họ không biết từ đâu tìm được chìa khóa Thần giới, đóng sập mạng lưới phòng thủ của di tích, rồi cướp sạch mọi thứ bên trong trước khi rời khỏi thế giới này."
Khả năng kể chuyện của Lâm thực sự không cao, nhưng thế cũng đủ để chúng tôi hiểu được toàn bộ đầu đuôi câu chuyện. Thiếu nữ Long thần kể xong thì ngơ ngác nhìn phản ứng của chúng tôi, rồi ngẩn ra vài giây, cúi đầu tiếp tục xới cơm.
"Chuyện này... có chút thú vị rồi đây." Sandra đặt đũa xuống, nét mặt trở nên tinh tế. Cô suy tư, tập hợp những thông tin đã biết lại: "Vị thần trong truyền thuyết của Long tộc, ngoài các Sứ đồ khu Hi Linh thứ mười lăm năm đó, thì không thể là ai khác. Nói cách khác, sau khi đại tai nạn xảy ra, các Sứ đồ khu thứ mười lăm đã xé toang thế giới thủ phủ của mình, sau đó tập hợp toàn bộ quân đội để tiến hành một cuộc viễn chinh cuối cùng... Cuộc viễn chinh này e rằng là để chi viện nội địa của Đế Quốc. Những quyến tộc phụ thuộc vào khu thứ mười lăm khi xưa đã theo quân xuất chinh, nhưng rồi lại quay về giữa chừng... Nếu ta đoán không lầm, khi đó quân viễn chinh của Đế Quốc có lẽ đã bị vực sâu hủy diệt toàn bộ rồi. Công phu chạy trối chết của đám đào binh kia ngược lại lại đáng kinh ngạc. Sau đó họ đã cướp sạch một phần di sản của Đế Quốc sao... Đúng là một diễn biến ngoài dự liệu."
"Sự việc có lẽ cũng có khả năng khác chứ?" Chị tôi suy tư: "Có lẽ họ phụng mệnh rút lui khỏi chiến trường, mang đi phần di sản cuối cùng của Đế Quốc để bảo tồn thì sao? Nếu là vì bảo tồn hỏa chủng, hành vi này cũng có thể tưởng tượng được."
Suy đoán của chị tôi cũng không phải không có lý. Sandra tán đồng gật đầu: "Hẳn là cần cân nhắc chu toàn, nhưng cũng phải chuẩn bị cho những dự định xấu. Xem ra, chúng ta e rằng còn cần phải đến Cự Long Vương Quốc một chuyến. Họ đang sống ở Thế giới Thất Lạc ư?"
Lâm cắn đũa gật đầu: "Vâng, cự long không sống trên đại lục chính. Họ vốn là cư dân của Thế giới Thất Lạc, từ trước đến nay đều sống tách biệt với thế giới bên ngoài, là một đám... trẻ con thích vui đùa tự tại."
"Dân bản địa của Thế giới Thất Lạc, lại sống quanh các di tích của Đế Quốc, còn biết chuyện khi Sứ đồ Hi Linh vẫn còn ở thế giới này." Lâm Tuyết đột nhiên gõ gõ bàn, như thể vừa nhớ ra điều gì: "Nói như vậy, họ vốn sống trên hành tinh mẹ! Và lại sống từ thời Cựu Đế Quốc cho đến nay, trải qua đại tai nạn, và cả thời kỳ hành tinh mẹ bị phân liệt! Họ biết tất cả mọi chuyện!"
Thiển Thiển nghe tới đây bỗng đứng dậy đi về phía phòng mình. Tôi vội vàng giữ cô bé lại: "Ái, ngươi đi làm gì?"
"Dọn đồ chuẩn bị đi Cự Long Vương Quốc," Thiển Thiển trả lời một cách hết sức tự nhiên: "Rồi tìm hiểu xem năm đó ở đây rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nếu không chắc chắn sẽ mất ngủ, bao nhiêu bí mật, lòng ngứa ngáy quá!"
"Ngồi xuống, ngồi xuống, làm gì mà ngươi gấp gáp thế," Tôi dở khóc dở cười kéo cô bé hành động phái này ngồi xuống ghế: "Dù có muốn đi cũng đợi ngày mai chứ. Chúng ta vừa thám hiểm Tháp Thiên Không cả ngày rồi đấy, được không?" Tạm thời trấn áp Thiển Thiển xong, tầm mắt tôi dừng lại trên Pandora và Alaya, nghiêm túc nói: "Được rồi, bây giờ lại có rất nhiều vấn đề cần giải quyết. Khu thứ mười lăm của Cựu Đế Quốc, chúng ta đều biết, đó chính là nơi Pandora và các cô phục vụ năm đó. Tôi thừa kế chính là Khu thứ mười lăm."
Chủ đề này vừa được đưa ra, cả không gian trở nên trang nghiêm. Ngay cả Thiển Thiển, một người vốn ít khi suy nghĩ sâu sắc, cũng biết rằng vấn đề mấu chốt đã đến.
"Nếu thông tin của Lâm không sai — chắc hẳn không sai, dù sao Long tộc không thể nào bịa ra một câu chuyện tinh vi như vậy, cũng không thể nào nói dối Tiên Tổ Chi Linh của mình — vậy có nghĩa là, khi Cựu Đế Quốc sụp đổ, toàn bộ binh lực của Khu thứ mười lăm đã tiến hành một cuộc viễn chinh. Pandora, cô là thiên khu tướng quân, cô đã trải qua cuộc chiến tranh này phải không?"
Pandora biểu cảm đờ đẫn lắc đầu. Alaya thì chen vào một câu: "Chúng tôi hoàn toàn không có ấn tượng gì về thế giới này, tôi cũng không nhớ rõ trên hành tinh mẹ ban đầu có sinh vật nguyên sinh như Long tộc. Còn có Tháp Thiên Không, những Thế giới Thất Lạc kia, tất cả đều không thể nhớ nổi."
Lâm Tuyết ghé vào mặt bàn, lăn đi lăn lại một chiếc cốc thủy tinh rỗng, vẻ mặt chán nản, lúc này đột nhiên nói một câu: "Khoan đã! Tôi nghĩ ra một vấn đề mà tất cả chúng ta đều bỏ qua!"
Sau khi thành công thu hút sự chú ý của mọi người, Lâm Tuyết gõ mặt bàn nói: "Tôi được chứng nhận làm nguyên thủ mới khi quyền hạn tối cao ở Khu thứ mười lăm còn trống không. Nói cách khác, vị Hoàng đế ban đầu của Khu thứ mười lăm nếu không phải là đã bỏ mạng, thì cũng đã bị vực sâu lây nhiễm, trở thành Sứ đồ sa đọa. Tóm lại, bây giờ đã bị loại bỏ khỏi mạng lưới tinh thần của các Sứ đồ Hi Linh. Nhưng... hành tinh mẹ của ngài ấy vẫn còn, Pandora và các cô đều được giữ lại. Căn cứ tình hình hiện tại, dường như ngoại trừ phần lớn lực lượng thuộc phe thần bí bị phân tách ra khỏi thế giới này vì lý do không rõ, thì gần như tất cả những thứ liên quan đến công nghệ Thiên Khoa đều được bảo toàn. Điều này chẳng phải bất thường sao? Kẻ thống trị Khu thứ mười lăm trước kia đã đi đâu?"
"Tối nay đúng là hiện trường oanh tạc bằng bom tấn mà." Tôi vỗ trán, đầu đau như búa bổ, cảm giác tình hình càng lúc càng rắc rối. Vấn đề Lâm Tuyết đưa ra thực sự rất sắc bén, nhưng tôi cũng không phải chưa từng nghĩ tới. Trên thực tế, từ rất sớm trước đó, khi tôi tìm hiểu tình hình Cựu Đế Quốc với Pandora, tôi đã từng nhắc đến chuyện này — dù sao đi nữa, bây giờ tôi chẳng khác nào thừa kế toàn bộ gia sản của vị Hoàng đế Khu thứ mười lăm đời trước. Là một kẻ trắng tay mà có được tất cả, chỉ cần không phải không có tim không phổi, thì không thể nào không tò mò về người chủ nhân ban đầu của tất cả những thứ này được, nhưng mà...
"Không biết." Pandora lời ít ý nhiều, vẫn là câu trả lời mà tôi đã nhận được lần đầu tiên hỏi cô ấy vấn đề này, thậm chí giọng điệu cũng không hề thay đổi chút nào.
"Pandora và Alaya không có ký ức liên quan đến vị Hoàng đế cũ của Khu thứ mười lăm, thậm chí trong kho ký ức của tất cả Sứ đồ Tân Đế Quốc hiện tại cũng không có bất cứ ký ức nào liên quan đến vị Hoàng đế ban đầu," Tôi giải thích: "Trước kia tôi đã phát hiện v��n đề này, chỉ cần là những thứ phân biệt ra từ Khu thứ mười lăm ban đầu, đều không để lại bất kỳ tài liệu nào liên quan đến vị Hoàng đế đó. Tình huống này không thể giải thích được, từ trước đến nay đều được cho là do quá trình ngủ say dài lâu dẫn đến thiếu sót dữ liệu, hoặc là... nói thế nào nhỉ, sau khi thảo luận với phụ thần, phụ thần cũng đưa ra một phỏng đoán rằng, sau khi một sinh vật hư không được chấp nhận làm lãnh tụ mới, dữ liệu về vị Hoàng đế ban đầu đã bị cưỡng chế xóa bỏ." Nói đến khả năng thứ hai, tôi cảm thấy tương đối xấu hổ, dù đây chỉ là một suy đoán không có bất kỳ nguồn gốc nào, nhưng nó đủ khiến tôi cảm thấy chuyện này không hề đơn giản.
Alaya và Pandora vẫn đang riêng phần mình ngẩn người. Khi chúng tôi bắt đầu bàn luận về kẻ thống trị Khu thứ mười lăm ban đầu, hai người họ không hề có chút cảm xúc nào. Dù trong tình huống bình thường, đối với một Sứ đồ Hi Linh mà nói, địa vị của nguyên thủ Đế Quốc là cao thượng vô thượng, nhưng bây giờ chính là một tình huống không bình thường: Các cô ấy thậm chí còn không biết tên của vị Hoàng đế ban đầu của mình là gì.
"Vậy mà là loại tình huống này ư?" Sandra mở to hai mắt. Trước đó cô ấy chưa hề nắm được thông tin về mặt này: Dù sao đây hẳn là một loại chuyện cũ đau buồn, Pandora không chủ động nhắc đến, cô ấy đương nhiên cũng chưa từng hỏi. "Quá trình ngủ say dài lâu, dẫn đến trong tất cả thiết bị lưu trữ của Khu Trời đều bị xóa bỏ toàn bộ tài liệu liên quan đến Hoàng đế? Các ngươi có thấy khả năng này không?"
"Ai, đương nhiên là không thể nào," Tôi thở dài, nhẹ nhàng xoa đầu Pandora. Cô bé sau đó mặt không biến sắc nhích lại gần, dường như thờ ơ với mọi chuyện đang xảy ra xung quanh: "Cho nên mới có giả thuyết thứ hai. Nếu liên quan đến sinh vật hư không, thì gần như có thể giải thích mọi chuyện, huống hồ bản thân chuyện này còn có liên quan đến 'thông tin'."
"Tôi cảm thấy không chỉ đơn giản là dữ liệu của Hoàng đế bị xóa bỏ khỏi kho dữ liệu," Sandra đột nhiên dùng tay xoa thái dương, những tia sáng vàng bắt đầu len lỏi giữa mái tóc cô ấy: "Tôi nhớ ra một chi tiết... Tôi đã từng nghe nói về Khu thứ mười lăm, và cũng từng nghe nói cái tên Pandora, trước khi tôi và ngươi biết nhau."
Thiển Thiển bừng tỉnh: "A, đúng rồi, Sandra là Hoàng đế thời Cựu Đế Quốc mà! Dù cho việc giao lưu với các Khu Trời khác có vẻ không thường xuyên lắm, nhưng ngươi thật sự đã nói rằng mình từng nghe nói về Pandora mà!"
"Đúng vậy, từng nghe nói về Pandora, từng nghe nói về Khu thứ mười lăm, nhưng chưa từng nghe nói về Hoàng đế Khu thứ mười lăm." Phản ứng năng lượng trên người Sandra đã gần như ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu, và vẫn không ngừng tăng cao. Cô ấy dường như đang cố gắng điều động toàn bộ hệ thống tư duy của mình để phá vỡ một "ràng buộc" nào đó. "Trống không, trống rỗng. Dữ liệu về Hoàng đế Khu thứ mười lăm là trống rỗng. Hơn 80% kiến thức về phe thần bí của Khu thứ mười lăm là trống không. Không phải là chưa từng nghe nói, mà là... ta cứ nghĩ rằng mình chưa từng nghe nói."
"Chết tiệt, tình hình này có thể phức tạp rồi đây." Bingtis đột nhiên chửi thề một tiếng: "Thiếp vừa rồi đã liên lạc với Vạn Thần Điện ở Thần giới, Thư viện Tàng Thư phụ trách ghi chép thông tin cho biết, tất cả hồ sơ giao lưu liên quan đến Khu thứ mười lăm của Cựu Đế Quốc đều trống không. Trong tất cả tài liệu liên quan đến Đế Quốc Hi Linh, chỉ có duy nhất một tài liệu về Hoàng đế là trống rỗng. Các ngươi có biết Thư viện Tàng Thư nói thế nào không?"
Bingtis ngừng vài giây, rồi từng chữ từng chữ bật ra: "Khu thứ mười lăm của Cựu Đế Quốc, không - có - Hoàng - đế!"
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một sản phẩm của sự lao động miệt mài.