(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 1024 : Mèo
Thụ Tinh Linh có thể xem là nhóm quyến tộc kỳ lạ nhất của Tân Đế quốc – thực tế thì nhiều lúc, cả tôi và Sandra đều quên mất rằng họ cũng là một chủng tộc phụ thuộc của Đế quốc. Hơn nữa, cũng như các chủng tộc thuộc dạng Cộng đồng Văn minh thể, Liên bang Tân Eden, họ thuộc loại trực tiếp nhận mệnh từ Bộ Tư lệnh Đế quốc, trực tiếp thi hành mệnh lệnh c���a Hoàng gia Đế quốc, đồng thời có tư cách thường trú tại Thành Phố Bóng Tối với vai trò Đặc sứ – tức là những "quyến tộc cấp cao". Họ lại càng đặc biệt hơn bất kỳ quyến tộc nào hiện có – bởi lẽ, họ là "huyết mạch cổ xưa" may mắn còn sống sót từ thời Đế quốc cũ.
Chẳng phải sự thật này đầy rẫy sự kịch tính sao?
Thời Đế quốc cũ, Thụ Tinh Linh là chủng tộc phụ thuộc có lịch sử non trẻ nhất, sức mạnh bình thường. Dù không hề e ngại chiến tranh, nhưng phần lớn Thụ Tinh Linh lại mang một chút chủ nghĩa lãng mạn – thực tế, họ là một giống loài ôn hòa, yêu chuộng sự sống và lòng bác ái, chỉ tiến hành các chiến dịch quy mô lớn khi đối mặt với vực sâu. Một chủng tộc như vậy, vào thời Đế quốc cũ thậm chí còn không có tư cách ra tiền tuyến làm bia đỡ đạn, chứ đừng nói đến việc thu thập được chút kiến thức nào từ Đế quốc. Nếu tai nạn không bất ngờ ập đến, Harlan có lẽ đã không còn lựa chọn nào khác, vội vàng giao cho Thụ Tinh Linh nhiệm vụ cuối cùng dưới thân phận quyến tộc. E rằng họ sẽ không bao giờ lọt vào mắt xanh của những nhà độc tài quân sự thời Đế quốc cũ. Thế nhưng, lịch sử đã trôi đến hôm nay, những Thụ Tinh Linh vốn có lịch sử non trẻ nhất năm nào, giờ đây lại có lẽ đã trở thành... tiền bối của tất cả chủng tộc phụ thuộc.
Đây là điều tôi tình cờ nghĩ đến trong lúc trò chuyện với Sandra. Mấy ngày nay, Thụ Tinh Linh đã trở thành chủ đề thu hút giữa tôi và cô ấy. Cả hai chúng tôi đều tràn đầy hứng thú với chủng tộc đã lảo đảo đi tới hôm nay này. Sandra cảm thán vì mỗi khi nhìn thấy họ, cô ấy lại nhớ về thời kỳ Đế quốc cũ. Còn tôi thì thấy ngạc nhiên vô cùng khi một Lục Ngạc kỳ lạ như thế lại xuất hiện trong chủng tộc này, đủ để khiến Lilina phải kinh ngạc.
Theo con mắt quen thuộc của Sandra, Thụ Tinh Linh không phải là những "đứa trẻ" xuất sắc. Họ không giỏi chiến đấu, cũng chẳng có đặc điểm quân sự nổi bật nào. Thậm chí thảm họa hàng chục ngàn năm trước còn chém đứt nền văn minh của họ làm đôi. Thụ Tinh Linh hiện tại căn bản không có khả năng chiến đấu. Thế nhưng, cả tôi và Sandra đều không phủ nhận rằng Thụ Tinh Linh xứng đáng có một chỗ đứng trong điện đường Đế quốc – chỉ dựa vào hàng chục ngàn năm hành trình gian khổ và tinh thần kiên trì, họ xứng đáng có được tư cách này. Hơn nữa, Lilina cũng đã thực sự tìm ra giá trị của chủng tộc ôn hòa này: ngoại giao và công vụ.
Cỗ máy chiến tranh khổng lồ của Đế quốc Hi Linh thực sự chưa từng có bộ phận nào tương tự như vậy. Ngay cả Đế quốc mới, dù xuất hiện với hình ảnh của Đấng Cứu Thế, đội quân cơ bản của họ vẫn thiếu khả năng giao tiếp mềm mỏng với các chủng tộc bình thường. Trong số các Sứ Đồ Hi Linh, không có ai là nhà ngoại giao đúng nghĩa. Phương tiện đàm phán duy nhất của họ là đưa bạn một bản hiệp ước, rồi với vẻ mặt nghiêm nghị nói rằng lựa chọn duy nhất của bạn là ký tên. Mặc dù xuất phát điểm của họ là tốt, nhưng Cục Quản Lý Thời Không vẫn hàng ngày nhận được vô số cuộc gọi khiếu nại vì chuyện này – để giải tỏa áp lực tinh thần, đám Quạ Đen trung bình mỗi ngày phải tìm ba tên bọ cạp để khiêu khích. Áp lực của họ đã giảm, nhưng đám chị em bọ cạp nóng tính như thùng thuốc súng ấy thì tôi vẫn phải đi trấn an.
Giờ thì hay rồi, toàn bộ Thụ Tinh Linh đã được bổ sung vào Cục Quản Lý Thời Không, trở thành 2.4 tỷ công chức có khả năng tương tác tốt và đặc biệt thích đi công tác. Lilina đề nghị gọi họ là Liên Lạc Quan, vậy thì gọi Liên Lạc Quan vậy. Từ nay về sau, những chủng tộc thân thiện và ôn hòa này sẽ rong ruổi khắp các thế giới. Những công việc và mệnh lệnh đòi hỏi sự hiện diện trực tiếp của nhân viên cuối cùng cũng có người đảm nhiệm. Và tương ứng, có lẽ chúng ta đã giải phóng được 2.4 tỷ binh sĩ Đế quốc...
Chà, có lẽ tôi đã tính sai ở điểm mấu chốt nào đó, hẳn là không nhiều đến thế. Có vẻ như tổng số các chủng tộc trong vũ trụ cũng không cần nhiều Liên Lạc Quan như vậy, dù cho mỗi thế giới hiện tại đều có vài công việc cần xử lý cũng thế.
Thoáng cái đã hơn một tháng trôi qua, thời tiết mùa đông ngày càng lạnh giá. Đèn Thủy Ngân bắt đầu thay lông – hay đúng hơn, cô bé cảm thấy mình sắp thay lông, nhưng trên thực tế, mỗi ngày những chiếc lông vũ mà cô bé tìm thấy trong phòng đều là do Lilina lén lút đặt vào. Tôi thấy hai cô nhóc này đấu đá nhau là một thú vui giải trí thường nhật không tồi, nên chẳng nhắc nhở gì Đèn Nhỏ cả. Hiện tại, Thụ Tinh Linh đã không còn phải lo lắng gì nhiều. Các tinh linh, những người khẩn thiết muốn có một mái nhà an ổn mới, đang bén rễ trên hành tinh Lục Tân Châu. Hệ sao mới sinh đó hiện vẫn còn rất sơ khai, chỉ có ba hành tinh, trong đó duy nhất một hành tinh có vệ tinh. Nhưng so với hệ thống mục nát, nơi mà họ chỉ có thể mơ về những cánh rừng của hành tinh quê hương xưa cũ, thì đó đã là một thiên đường nhỏ an nhàn. Hội Sinh Vật Misaka và một vài câu lạc bộ kỳ lạ khác đã tình nguyện xây dựng rất nhiều mái vòm sinh thái cho Thụ Tinh Linh. Trong thời điểm môi trường của Lục Tân Châu còn chưa ổn định, những mái vòm này chính là bức tường bảo vệ an toàn nhất. Sau hàng rào mái vòm cao lớn, Thụ Tinh Linh đang xây dựng ngôi nhà mới theo cách của riêng họ: lối kiến trúc độc lập, công nghệ xây dựng, và cả quy hoạch thành phố, tất cả đều do họ tự mình hoàn thành. Ngoại trừ lương thực cần thiết và vật tư cung ứng, chúng tôi không phái bất kỳ binh sĩ nào đến hỗ trợ. Sandra nói rằng đây là một quá trình rất quan trọng: Việc tự mình xây dựng một quê hương mới có ý nghĩa lớn gấp nhiều lần so với một hành tinh thuộc địa được ban tặng, đặc biệt đối với một chủng tộc đã phiêu bạt hàng chục ngàn năm, việc tự mình kiến tạo một mái nhà an ổn mang ý nghĩa phi phàm.
Càng ngày càng nhiều Thụ Tinh Linh bắt đầu xếp hàng đăng ký gia nhập Cục Quản Lý Thời Không. Sau quá trình xét duyệt phức tạp, họ sẽ nhận được "Quyền hạn dân sự" cấp 01 (Đây là quy định: bất kỳ nhân viên cấp thấp nào của Cục Quản Lý đều chỉ có quyền hạn dân sự. Dù sao, họ sẽ phải đối mặt với rất nhiều "Thế giới tầng dưới" – những nơi thậm chí còn chưa bay ra khỏi hệ mặt trời. Đối với những thế giới đó, một vị đại sứ đến từ thế giới khác, có thể điều động vũ khí hủy diệt hành tinh, thực sự rất đáng sợ. Hơn nữa, trong phần lớn trường hợp, quyền hạn dân sự là đủ và thậm chí còn vượt mức. Bởi vì tôi nghe nói theo logic của các Sứ Đồ Hi Linh, chỉ cần không sử dụng mẫu hạm, mọi thứ đều được tính là dân sự: Dân thường của họ được tính từ binh sĩ Đế quốc trở lên...). Những đặc sứ Đế quốc mới nhậm chức này tạm thời được phân phối ba loại tiêu chuẩn: Quyền trượng sứ giả, đại diện cho quyền uy của Đế quốc và địa vị đại sứ; vài binh sĩ Đế quốc hộ vệ (trong hầu hết các nhiệm vụ, dường như không cần mang theo bên người), chịu trách nhiệm công việc bảo an và các "nhiệm vụ bạo lực" theo cách gọi; và cuối cùng là một cuốn Thánh Kinh Giáo phái Nữ thần Sinh Mệnh, đại diện cho đặc sứ đồng thời là tín đồ của nữ thần, mang tính trung lập.
Chà... một cuốn Thánh Kinh Giáo phái Nữ thần Sinh Mệnh.
Y hệt cuốn tôi đang cầm trên tay lúc này.
Sáng nay, Lục Ngạc đến đúng giờ để quấn quýt Lilina, và tôi đã nhận được cuốn sách nhỏ này từ tay cô bé. Tiện thể nhắc thêm một câu, hiện tại Lục Ngạc đã được đặc cách đến nhà chơi bất cứ lúc nào, hay nói cách khác, chúng tôi đã chấp nhận cô thiếu nữ Thụ Tinh Linh này với thân phận "Trợ thủ" thân cận của Lilina, nên cô bé muốn ở lại đây bao lâu cũng được. Thế nên, thời gian "sôi sùng sục" của Lilina đã bắt đầu như vậy. Cô nhóc ấy vì chuyện này đã khóc lóc ầm ĩ, lăn lộn, giả vờ khóc, dọa treo cổ, uống thuốc trừ sâu, về nhà ngoại – nói chung là đủ mọi chiêu trò đã được sử dụng, nhưng vẫn không thể thay đổi quyết định mà tôi và chị đại đã cùng đưa ra. Quan điểm của chị đại là Lilina, đứa trẻ có tâm lý không bình thường này, rất cần một người bình thường như Lục Ngạc để cân bằng lại. Còn quan điểm của tôi là... bách hợp thì tốt vô cùng, với lại, vẻ mặt kinh ngạc của Lilina cũng rất thú vị.
Lục Ngạc là một trong số những Thụ Tinh Linh đầu tiên yêu cầu gia nhập đội ngũ Liên Lạc Quan của Cục Quản Lý Thời Không. Khi nghe tin đội ngũ này được thành lập theo đề nghị của Lilina, cô bé liền lập tức hành động. Cô bé, người mang trong linh hồn ít nhất một ấn ký của Lilina, là một nhân vật có hành động lực cực mạnh. Dưới sự tác động của cô bé, ba nhân viên Quạ Đen phụ trách đăng ký của Cục Quản Lý Thời Không suýt nữa phát điên vì không thể xoay sở kịp.
Thôi được, bây giờ hãy nói về cuốn Thánh Kinh này. Sau khi loại bỏ những hình mờ kỳ lạ như "Baidu Kho Sách" và "XX Tiểu Thuyết Internet" đôi khi xuất hiện trên đó, thực ra việc biên tập khá tốt. Không hổ danh Lilina xuất thân từ ngành tâm lý học, một cuốn Thánh Kinh được biên soạn rất chu đáo và chặt chẽ. Những quy tắc hành vi được đặt ra cho các tín đồ có thể khiến một người tự động xem tín ngưỡng như một phần của linh hồn một cách vô thức. Hơn nữa, bên trong còn có rất nhiều câu chuyện nhỏ đầy sức thuyết phục, thậm chí là truyền cảm hứng: không ít chuyện ngốc nghếch mà Đinh Đang làm đều được Lilina "mỹ hóa" thành dấu vết của thần và ghi vào Thánh Kinh. Vấn đề duy nhất của cuốn sách này là, sau khi đọc một lúc, tôi chợt nhận ra dường như nó không hề tuyên truyền tín ngưỡng đối với Thần tộc Tinh Vực...
"Nữ thần là bạn đồng hành bí mật của Quân vương Hi Linh, vì vậy các tín đồ cần lấy lòng trung thành với Đế quốc làm tín ngưỡng đối với nữ thần."
"Nơi tận cùng thế giới, có nữ thần và Thánh Phụ (may mắn thay, ở đây cô ấy không viết 'Thánh Phụ' theo nghĩa cha cố). Nữ thần chăn dắt linh hồn, Thánh Phụ đảm bảo sự bình an cho các tín đồ, vì vậy khi tín ngưỡng nữ thần, các tín đồ cũng cần hiểu rõ rằng trung thành với Thánh Phụ mới là con đường chính duy nhất để tín ngưỡng nữ thần. Thánh Phụ chính là Hoàng đế Đế quốc..."
"Sự tồn tại của Thần giáo là ở Đế quốc, bởi vì Thánh Phụ và nữ thần giao hảo, để con dân của Người cũng được giao hảo với nữ thần, nhờ đó mà có tín đồ. Vì vậy, nữ thần có lời dạy rằng, người tin vào thần cần là con dân của Thánh Phụ; nếu không phải con dân của Thánh Phụ, thì bị coi là man di bên ngoài, không tín ngưỡng, vô đạo đức, không thể gia nhập giáo."
Những câu này tuy hiếm khi xuất hiện trong toàn bộ cuốn Thánh Kinh, nhưng tất cả đều nằm ở cuối mỗi chương. Nói cách khác, kết luận duy nhất mà mỗi tín đồ đạt được sau khi cầu nguyện dựa trên những lời này là: Đế quốc và nữ thần là một thể; hành động thực tế khi tín ngưỡng nữ thần chính là trung thành với Hoàng đế. Bản thân Hoàng đế không phải thần minh, nhưng Người chịu trách nhiệm thay nữ thần tiếp nhận sự trung thành đó. Giáo phái nữ thần là phúc lợi nội bộ của công dân Đế quốc, chỉ có con dân Đế quốc mới có thể tín ngưỡng nữ thần – cô ấy đã hoàn toàn biến việc tín ngưỡng Đinh Đang và trung thành với Đế quốc thành một khái niệm duy nhất!
"Tôi nói... Cuốn Thánh Kinh này sao mà thấy lạ quá vậy?" Tôi giơ cuốn sách nhỏ trong tay lên, nói với Bingtis bên cạnh.
Bingtis cũng đang đọc sách. Cô nữ lưu manh hùng dũng này, khi rảnh rỗi lại thích những thú vui khá văn tĩnh: đọc sách, viết chữ, biên soạn ghi chép, và cả mổ hộp sọ người nữa. À ừ, cái cuối cùng không tính. Tóm lại, cô ấy đang ngồi song song với tôi trên ghế dài ban công, đọc cuốn "Thần điển" đồ sộ của mình, vừa đọc vừa cười khúc khích.
"Cô đang đọc gì thế?" Không nghe Bingtis trả lời, chỉ thấy cô ấy cười khúc khích, tôi không khỏi tò mò.
"Thần điển," Bingtis giơ tác phẩm vĩ đại trong tay lên, "Cuốn 'Kiến Thức Gia Giới Tát Lạc Kia', ấn bản 10.000 năm."
Ối dào, tôi có thể hỏi ấn bản 10.000 năm kia có ý nghĩa gì không? Hơn nữa, tại sao một cuốn "Thần điển" nghiêm túc như vậy lại có thể chứa một tạp chí giải trí?
"Đây là Thánh Kinh do Lilina biên soạn à?" Bingtis cầm cuốn sách nhỏ từ tay tôi, xem qua rồi thờ ơ ném trả. "Cô ấy dường như đang truyền bá giáo phái nữ thần như một phần của văn hóa tư hữu Đế quốc, tôi đã biết từ lâu rồi."
"Là một thần minh Tinh Vực, cô không có ý kiến gì về cách truyền bá này sao? Cuối cùng, những tín đồ được bồi dưỡng sẽ thậm chí không biết mối quan hệ giữa Đinh Đang và các vị thần Tinh Vực."
"Thì sao chứ? Phương thức truyền giáo này chắc chắn đã được cấp trên đồng ý – những điển tịch này đều có hồ sơ lưu trữ ở Thần giới. Mục đích duy nhất chúng ta tuyển nhận tín đồ chính là để thuận tiện công việc. Thần minh Tinh Vực không cần tín đồ cung cấp bất kỳ 'lực tín ngưỡng' nào cho mình, các vị thần Tinh Vực cũng không thu được bất cứ thứ gì từ thế giới phàm nhân. Vì vậy, trong trường hợp bình thường, các tế tư dưới quyền thần minh Tinh Vực khi truyền giáo đều chỉ hướng tín ngưỡng về vị thần quản lý thế giới đó mà thôi, còn về Thần giới Tinh Vực thì không hề nhắc đến: không nhắc đến càng tốt, còn có thể tiết kiệm thời gian giải thích Tinh Vực là gì cho những tín đồ cấp thấp. Về những cuốn Thánh Kinh của Lilina ấy à, tôi chỉ có thể nói cô nhóc đó đối với cô thật tốt – cô ấy đã sớm nhận ra Đế quốc của cô căn bản không phù hợp để thu phục lòng người, nên đã dùng một cách khác để giúp cô ràng buộc con dân."
"Một quân nhân vũ trang đầy đủ, chỉ biết thi hành mệnh lệnh; và một mục sư có nụ cười chân thành, dùng ân huệ và điểm cống hiến để chiêu mộ lòng người. Hai người đó đặt giữa những dân thường chỉ muốn cuộc sống an ổn, ai sẽ có sức tương tác hơn?"
"...Tôi dường như đã hiểu rồi."
"Đây chính là vấn đề. Quân đội của Đế quốc cô quả thực có thể tập hợp được sức mạnh kinh người. Cô đã chiêu mộ vô số quân đội từ rất nhiều thế giới, họ làm 'quân tôi tớ' chiến đấu vì cô. Nhưng những điều này đều không liên quan đến dân chúng bình thường. Những người mang ơn quân Đế quốc của cô chỉ là các lãnh tụ chủng tộc, thủ lĩnh quân sự, anh hùng chiến đấu, hoặc ít nhất cũng là những cựu binh trở về từ cõi chết trên chiến trường. Chỉ họ mới có thể lý giải tầm quan trọng của Đế quốc đối với vận mệnh của chính mình. Còn những dân thường nhỏ bé, xoay sở từng bữa thì sao? Chà, có lẽ ngay sau khi được cứu thoát khỏi tận thế, họ sẽ reo hò vài ngày. Nhưng khi mọi thứ ổn định trở lại, điều họ muốn chính là cơm áo gạo tiền. Ai có thể cho họ cuộc sống thoải mái, người đó là người tốt. Còn chiến hỏa tiền tuyến ư – thì quá xa vời đối với họ rồi. Vì vậy, với tư cách là lãnh tụ Đế quốc, khi đối mặt với các chủng tộc phụ thuộc, cô thực chất đang đối mặt với hai đối tượng cùng lúc: một phần là những dân binh không chính danh của cô, những người có tư tưởng của chính trị gia, quân sự gia, đại anh hùng, họ thích liên hệ với binh lính của cô. Phần khác là những dân thường bình thường ở các thế giới, họ không tiếp xúc được với cô, nhưng mọi hành động dù nhỏ của cô và Đế quốc đều liên quan đến cuộc sống hàng ngày của họ. Lòng trung thành của họ đối với cô không thể duy trì bằng quân đội – cô không thể cứ trung bình hàng năm lại để họ tr��i qua tận thế một lần, rồi tự mình dẫn binh đi cứu họ được. Nói cho cùng, lòng trung thành của dân chúng bình thường vẫn phải dựa vào miếng ăn, nơi ở để duy trì. Ở phương diện này, binh sĩ Đế quốc không làm được, mà cần phải nhờ đến các thần quan của Lilina: một tế tư sự sống có thể làm rất nhiều việc. Họ có thể giúp cây trồng tươi tốt hơn, giúp trẻ em không bị bệnh, có thể chữa cảm mạo, ho, tiêu chảy, thậm chí còn có thể đỡ đẻ cho những ca khó sinh. Đây mới là nguồn gốc của lòng trung thành nơi dân chúng. Và điều Lilina làm, chính là khiến họ tin tưởng vững chắc rằng ân điển này không những đến từ nữ thần, mà còn đến từ Hoàng đế."
Tôi sững sờ một lúc trước những lời của Bingtis, rồi hoàn toàn chấp nhận.
"Con bé đó đã nghĩ đến ngày hôm nay từ ba năm trước rồi. Bản thân các Sứ Đồ Hi Linh, từ trên xuống dưới, đều không có giai cấp bình dân. Cô sẽ không bao giờ có thể dựa vào súng đạn của họ để giành được sự trung thành của những tiểu thị dân, tiểu nông dân trong các thế giới phụ thuộc. Thế nhưng, những dân chúng nhỏ bé, tầm thường nhất này lại cực kỳ quan trọng, bởi vì tất cả 'quân tôi tớ' của cô đều được tuyển chọn từ trong số họ. Một khi những tầng lớp dân chúng cơ sở này mất đi hứng thú với Đế quốc, 'quân tôi tớ' của cô đã định chỉ có thể dùng được một thế hệ mà thôi. Vì vậy, Lilina đã dùng tôn giáo để đảm bảo tinh thần cống hiến cho Đế quốc của những dân thường thuộc tầng lớp thấp nhất – thậm chí vì thế mà thêu dệt nên những điều vô căn cứ như thế này," nói đến đây, Bingtis chỉ vào cuốn Thánh Kinh Nữ thần Sinh Mệnh bên cạnh, "viết cũng quá phi lý một chút."
Nói xong, Bingtis vươn vai một cái rồi quay người đi vào phòng: "Thiếp thân về ngủ bù buổi chiều đây. Khi nào tận thế đến nữa thì gọi ta nhé."
Tôi cười gượng, trong lòng dâng lên một nỗi khổ: Tại sao cô nữ lưu manh này lại có thể hiểu nhiều đến vậy chứ?
Chà, tiện thể cũng có chút cảm động với Lilina nữa.
"Đại ca! Đại ca!" Đúng lúc này, giọng Lilina đột nhiên vọng lại từ phía sau tôi. Tôi nghĩ bụng, trùng hợp ghê, thế là quay đầu muốn ôm cô nhóc một cái sau bao ngày xa cách. Kết quả, còn chưa kịp quay hẳn đầu thì một bóng đen đã đạp lên mặt tôi mà vụt qua. Sau đó, giọng Lilina mới chậm nửa nhịp vọng tới: "Đại ca, mau tránh ra... A, không tránh kịp rồi."
Tôi: "..."
Phải mất trọn hai giây tôi mới hoàn hồn, vội vàng sờ sờ lên mặt. May mà, dường như không để lại thứ dơ bẩn gì. Vừa rồi đó là cái gì vậy – một bóng đen, đạp lên mặt tôi, tốc độ nhanh đến nỗi tôi không nhìn rõ! Phải biết rằng, con mắt này của tôi được cường hóa siêu cấp với hợp kim titan 11 truy 13 (gì đó), có thể nhìn thấy quỹ đạo của viên đạn. Vậy mà tôi lại không nhìn rõ bóng đen kia là gì!
Chỉ nhớ rõ trên mặt một thoáng cảm giác móng vuốt nhỏ và lông xù, dường như là một con vật nhỏ.
"Mèo, một con mèo đen, vừa rồi đột nhiên xuất hiện."
Lilina lạch cạch lạch cạch chạy tới, tôi kinh ngạc phát hiện đầu cô nhóc toàn là cỏ dại, tóc rối bù như tổ quạ. Cô nhóc này rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì vậy? Chẳng lẽ Lục Ngạc cuối cùng đã từ bỏ thủ đoạn ôn hòa, đ���nh đẩy ngã Lilina, kết quả đôi bách hợp này lại cùng nhau thất bại?
"Tôi đã đánh một trận với con mèo đó," Lilina ghé vào lan can ban công nhìn ra ngoài, cố gắng tìm kiếm bóng đen vừa rồi. "Thôi rồi, chỉ thiếu chút nữa, chỉ thiếu chút nữa là tôi tóm được nó rồi! Hiểu Tuyết, có thấy con mèo nào không?"
Lilina nửa người thò ra khỏi lan can, gọi xuống dưới. Tôi đến gần xem thử, phát hiện cô con gái tóc tai bù xù, người đầy cỏ dại, giống hệt Lilina, đang cầm một cái lưới cực lớn chạy vòng quanh sân. Cô bé còn tranh thủ ngẩng đầu trả lời Lilina: "Không, nó vừa lóe lên đã biến mất rồi. Các hình ảnh tiên đoán đều chỉ là lóe lên chớp nhoáng, nhanh lắm, bắt được nó không dễ đâu. Ơ, bố ở trên đó à?"
"Các con rốt cuộc đang làm gì vậy?" Tôi hỏi lớn.
Hiểu Tuyết vừa lấy tay che nắng nhìn quanh, vừa trả lời: "Bắt mèo ạ! Vừa rồi có một con mèo đen đột nhiên xông vào, Lilina định vồ nó, thế là đánh nhau. Giờ con với chị Đèn đang chia nhau bao vây nó đây ạ."
Bắt mèo? Bóng đen vừa rồi quả nhiên là mèo ư? Tôi còn tưởng Lilina nói đùa thôi. Tôi hoang mang nhìn quanh, hoàn toàn không tìm thấy dấu vết của bóng đen vừa rồi. Trong lòng đột nhiên dấy lên sự kinh ngạc: Một con mèo, một con mèo có thể đánh nhau với giáo tông Giáo phái Thần Sinh Mệnh, có thể chạy thoát dưới mí mắt tôi, có thể khiến nữ tiên tri cũng nhất thời không bắt được!
Cái quái gì đây? Đây còn là mèo sao?
Đúng lúc này, Đèn Thủy Ngân đột nhiên bay từ trên lầu xuống, lớn tiếng hét lên: "Đồ ngốc! Đồ ngốc! Mèo! Nấp dưới chân kìa!"
Tôi giật mình, cúi đầu nhìn xuống, quả nhiên thấy cái gọi là "Mèo", thế nhưng...
Đó là một cái bóng in sâu dưới đất. Đúng vậy, chỉ là một cái bóng hình con mèo...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.