(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 101: Mạnh mẽ Sandola
Ngay cả quân đoàn Hi Linh hùng mạnh nhất, vốn tự hào về khả năng tấn công tầm xa, cũng phải dốc sức tăng cường năng lực này. Tuy nhiên, đối phó với kẻ địch là những sinh vật ma hóa đông đảo, liều mạng và không biết sợ hãi thì vô cùng khó khăn. Bất kể hỏa lực tầm xa mạnh đến đâu, chúng vẫn có thể dựa vào số lượng áp sát trận địa tuyến đầu. Tình huống ��c chế nhất, không phải là khi đối thủ quá mạnh đến mức vũ khí trong tay bạn không thể tiêu diệt chúng, mà là khi đối thủ tuy yếu đến mức một đòn có thể diệt cả một đám, nhưng số lượng của chúng lại nhiều hơn số đạn bạn có.
Bị bao vây, bị dồn ép đến mức đó, thực sự là cảnh tượng ức chế nhất. Năm đó, Nhật Bản cũng đã bị đánh bại theo cách tương tự.
Giờ đây, tôi cũng đang có cảm giác tương tự. Dù Pandora có liên tục giáng những đòn công kích dồn dập, tiêu diệt bao nhiêu binh chủng bia đỡ đạn đi nữa, kẻ địch vẫn từng chút một tiếp cận trận địa của chúng tôi. Tình hình trông có vẻ chưa quá tồi tệ, nhưng áp lực trong lòng thì chắc chắn là có.
Tôi kìm nén áp lực một lát, rồi cúi đầu chơi game. Lúc này, tôi đã sắp qua cửa thứ tư rồi. Tiểu Bào Bào quả thực đã thừa hưởng rất nhiều kiến thức hữu ích từ người mẹ mê game otaku của mình.
Khi nhóm quái vật đầu tiên với tứ chi vặn vẹo bước vào phạm vi cảnh giới đã được cài đặt của Pandora, cô bé lập tức tắt bỏ trường bức xạ mạnh mẽ xung quanh – th�� có thể gây sát thương cho đồng đội trong một trận hỗn chiến. Sau một tràng âm thanh kim loại lách cách, Pandora – cô bé loli nhanh nhẹn, tay đôi hai khẩu pháo máy sáu nòng, lưng lơ lửng hàng trăm ống phóng đạn đạo – oai vệ xuất trận.
Thiển Thiển tặc lưỡi một cái, thở dài: "A Tuấn, em đột nhiên có chút muốn chinh phục thế giới đây. Binh khí chiến tranh lợi hại như vậy mà anh lại dùng để nuôi loli thì thật quá lãng phí. Chi bằng dùng nó để thanh tẩy thế giới đã quá đỗi ô uế này."
Tôi không chút do dự phớt lờ những lời luyên thuyên của Thiển Thiển, đồng thời cũng phớt lờ những lời ca ngợi không ngớt của Pandora truyền đến qua liên kết tinh thần.
Xem ra sau này tôi nhất định phải chú ý không được để Thiển Thiển sau khi hắc hóa ở riêng một mình với Pandora. Bằng không, chẳng biết lúc nào tôi tỉnh dậy, bên ngoài đã treo đầy cờ của đế quốc toàn quân. Đến lúc đó, phỏng chừng còn có thể xảy ra những chuyện máu chó như toàn thế giới nhân dân liên hợp lại chống lại tôi, kẻ bị cho là "trục tâm tà ác". Điều này không cần nghi ng�� gì, một thiếu nữ lãnh huyết tăm tối cộng thêm một loli đầy đầu bạo lực chiến tranh, sức mạnh của họ còn lợi hại gấp bội so với Va Cao Ốc Đăng Ca.
Cùng lúc đó, Ding Dang – cô bé vẫn lơ lửng trên đầu tôi như một món trang sức – cũng có động tác. Cánh tay nhỏ bé của nàng vung lên, một màn ánh sáng xanh lục nhạt lập tức bao phủ chiến trường. Trong số các kỹ năng dạng vầng sáng, có lẽ mạnh mẽ nhất phải kể đến trường sức sống của cô bé, có thể làm suy yếu sinh lực kẻ địch đến gần 50%. Ngay khi trường sức sống ẩn chứa thần lực này xuất hiện, những làn sương mù đen tỏa ra từ sinh vật ma hóa liền suy yếu đến mức gần như biến mất hoàn toàn.
Tiếng đạn đạo xé gió rít lên chói tai, cùng với tiếng pháo máy khổng lồ gầm rống, trận chiến tiến vào giai đoạn áp chế hỏa lực cường độ cao.
Sau khi phải trả giá bằng thương vong lớn, đại quân sinh vật ma hóa cuối cùng cũng khó khăn lắm mới tiếp cận được tầm sát thương của chúng. Những con quái vật ở tuyến đầu đồng loạt tung ra phương thức tấn công mà chúng thành thạo nh���t: "Bữa tối qua đêm"... khặc khặc, ý tôi là phun chất ăn mòn. Chúng phun ra thứ dịch mục rữa chứa đầy khí tức vực sâu từ cơ thể mình về phía trước. Những quả cầu ô uế có tính ăn mòn mãnh liệt này không chỉ có thể hòa tan giáp trụ thông thường và cơ thể, mà còn có thể biến người bị tấn công thành những kẻ điên loạn mất trí như bị nhiễm virus. Dù không chịu trực tiếp công kích, mùi hôi tanh nồng nặc tỏa ra từ những quả cầu ô uế này cũng có thể làm suy yếu hiệu quả cảm giác thèm ăn của các chiến sĩ, khiến họ ăn không ngon miệng dẫn đến thiếu dinh dưỡng, từ đó ảnh hưởng đến tinh thần làm việc tích cực của lính hậu cần, tái phát tình trạng thiếu dinh dưỡng toàn quân, và cuối cùng đạt được mục đích hèn hạ là làm suy yếu toàn diện sức chiến đấu của quân đội loài người. (À, tiện thể bổ sung một câu, phân tích cuối cùng vừa rồi của tôi chỉ là vô nghĩa...).
Dưới làn đạn điên cuồng của Pandora, vô số quái vật còn chưa kịp phun ra thứ dịch chua loét trong bụng đã nổ tung thành những mảnh vụn đen bay khắp trời. Tuy nhi��n, với số lượng bổ sung khổng lồ, vẫn có những mảng dịch ăn mòn lớn lao thẳng về phía chúng tôi.
Hai nghìn vệ binh Hi Linh tinh nhuệ, đã được bố trí sẵn bên cạnh chúng tôi từ lâu, lập tức hành động. Nhiều lớp trường phòng ngự từ tính được dựng lên, che chắn đòn tấn công của quái vật cách chúng tôi hàng trăm thước. Sau đó, những binh sĩ bộ binh hạng nặng phụ trách hỏa lực, tay cầm pháo máy, phụt ra những luồng lửa mãnh liệt. Khi trường phòng ngự từ tính vừa cạn kiệt năng lượng, đợt công kích của bộ binh hạng nặng cũng vừa kịp tới.
Hai nghìn chiến sĩ này hiện đã tắt bỏ mô-đun tư duy độc lập của mình, thay vào đó tiếp nhận sự điều khiển trực tiếp từ Pandora – người giỏi nhất trong chúng tôi về chỉ huy chiến trường. Nhờ vậy, họ đạt được sự đồng bộ như một người và khả năng nắm bắt thời cơ chiến đấu chính xác đến từng mili giây. Nếu là bất kỳ một đội quân loài người nào khác, cũng không thể nào làm được đến trình độ như thế này.
Dù nghe có vẻ không hay lắm, nhưng các sứ đồ Hi Linh quả thực là một chủng tộc sinh ra để chiến đấu.
Tuy rằng lực công kích của binh lính bình thường không thể sánh bằng Pandora, một vũ khí cấp chiến lược, nhưng hai nghìn người đồng thời phát động tấn công, với diện tích bao phủ hiệu quả, đã bù đắp rất tốt khuyết điểm này. Sinh vật ma hóa cũng không có sức sống mạnh mẽ như bản thể vực sâu, do đó, đòn tấn công của binh sĩ Hi Linh đã đủ để tiêu diệt chúng. Nhờ vậy, quân địch đang ào ạt tiến lên cuối cùng cũng lần đầu tiên bị áp chế.
Thấy thời cơ đã chín muồi, Sandola hít một hơi thật sâu, sau đó từ từ bay lên giữa không trung. Những đường nét vàng óng bắt đầu nổi lên trong không khí, dần tụ lại sau lưng cô, đồng thời, một áp lực vô hình khuếch tán ra xung quanh.
Dù đã nói rồi, nhưng tôi vẫn phải nhắc lại một câu: Sandola trông như thế này, thật sự rất giống coupleu!
Thiển Thiển và chị tôi cũng lần đầu tiên thấy hình thái chiến đấu của Sandola, không khỏi cảm thấy hiếu kỳ. Chị tôi đưa ra một đánh giá rất đúng trọng tâm: "Có vẻ như trong tất cả sứ đồ Hi Linh, chỉ có hình thái chiến đấu của A Tuấn là bình thường nhất nhỉ."
Đúng vậy, vì tôi căn bản chẳng có hình thái chiến đấu nào cả. Chẳng lẽ mỗi lần chiến đấu tôi còn phải thay một bộ đồ bó sát rồi tiện thể mặc quần đùi ra ngoài sao?
Tôi nghĩ đến cảnh tượng đó, còn không bằng Ultraman nữa chứ...
"Tâm linh siêu trọng kích!"
Sandola quát lên một tiếng lạnh lùng, và hàng trăm sinh vật ma hóa gần chúng tôi nhất, đang sắp đột phá tuyến phòng thủ đầu tiên, lập tức đồng loạt khựng lại tại chỗ, sau đó sùi bọt mép, co giật và ngã vật xuống đất.
Tuy rằng xét về mức độ hoa mỹ, phương thức công kích của Sandola không thể sánh được với Pandora – loại hiệu ứng quang ảnh đủ để đoạt giải Oscar. Thế nhưng, nếu nói về lực công kích và độ nguy hiểm, những đòn tấn công tâm linh gần như không thể phòng ngự, ra tay không có bất kỳ dấu hiệu nào này thì tuyệt đối là thứ mà các đòn tấn công thông thường của Pandora không thể sánh bằng.
Sau vài đòn Tâm linh siêu trọng kích, trước mặt chúng tôi đã có hơn một nghìn quái vật ngã xuống. So với những thi thể bị đạn hỏa năng lượng cao đánh tan thành mảnh vụn, những kẻ địch còn nguyên vẹn nhưng linh hồn trống rỗng như thế lại có giá trị lợi dụng lớn hơn nhiều đối với Sandola.
Dưới sự kiểm soát của Sandola, hơn một nghìn thi thể quái vật hình thù kỳ dị chao đảo đứng dậy, sau đó như thể bị sốc thuốc, chúng quay lại tấn công chính đồng loại của mình.
Đây mới chỉ là khởi đầu. Lợi dụng lúc quái vật hỗn loạn, những đường nét vàng sau lưng Sandola dần kéo dài ra, cho đến khi tạo thành một bức tường ánh sáng vàng óng vươn thẳng lên trời, trông như một bảng mạch in khổng lồ. Trong lúc tôi càng thêm cảm thán rằng tạo hình này thực sự giống hệt coupleu, Sandola với giọng điệu lạnh lùng và kiêu ngạo, lớn tiếng tuyên bố: "Ta, Đoạt Linh Giả Sandola. Kelvey. Ulassis, tuyên bố thống trị tất cả linh hồn của chủng tộc này! Ta là Tâm Linh Quân Vương! Kẻ nào dám đối kháng với ta, chắc chắn sẽ phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc nhất!"
Lời tuyên bố đầy khí phách không gì sánh được của Sandola lập tức khiến tinh thần tôi phấn chấn hẳn lên. Cảnh tượng vừa rồi khiến tôi không khỏi liên tưởng đến cô bé tóc vàng coupleu đang lơ lửng giữa không trung, và cả một "bi kịch ca" nào đó vừa ra trận đã khí phách ngút trời nhưng lại bị một phát đạn vào đầu khi đang quan chiến.
Chỉ khác là, Sandola không phải kẻ bi kịch, mà lũ quái vật mới là kẻ bi kịch.
Tôi tìm trong kho t��i liệu chung của mình và Sandola, lục lọi được tư liệu về đại chiêu này của cô bé, rồi không khỏi than thở về sự "vô liêm sỉ" của nó.
"Tuyên ngôn của Kẻ Chinh Phục Tâm Linh" – đây là một trong những kỹ năng mạnh mẽ nhất, ngoài các đòn tấn công trực diện. Nó cho phép người sử dụng tuyên bố địa vị thống trị của mình đối với một chủng tộc, mạnh mẽ áp đặt dấu ấn tâm linh lên từng cá thể của chủng tộc đó. Khi một cá thể bị đánh dấu nảy sinh ý chí chống đối người thi triển, sẽ phải chịu sự trừng phạt linh hồn mãnh liệt. Ý chí phản kháng càng mạnh, sự trừng phạt càng tàn nhẫn. Tuy nhiên, hiệu quả của dấu ấn này sẽ suy yếu theo cường độ của cá thể mục tiêu. Ngoài ra, sự trừng phạt linh hồn chỉ khiến mục tiêu cảm thấy đau đớn, chứ không gây ra tổn thương thực chất.
Một kỹ năng hoàn toàn nghịch thiên.
Tôi vẫn là lần đầu nghe nói có loại kỹ năng có thể tấn công toàn bộ chủng tộc như vậy. Nếu không có nhiều hạn chế, e rằng kỹ năng này đã có thể được xếp vào hàng ngũ năng lực thần thánh. Mặc dù hai hạn chế chí mạng là dễ dàng bị cường giả chống cự và không thể thực sự làm kẻ địch bị thương, khiến cho kỹ năng "Tuyên ngôn của Kẻ Chinh Phục Tâm Linh" có vẻ hơi vô dụng, nhưng vào lúc này, uy lực của nó đã đủ để xoay chuyển cục diện chiến tranh.
Đám sinh vật ma hóa này, trước khi bị ma hóa, đều là thành viên của các chủng tộc khác nhau; từ biển, đất liền đến không trung đều có mặt, từ loài thai sinh đến loài đẻ trứng đều không thiếu. Tuy nhiên, khi bị sức mạnh vực sâu – một sức mạnh có khả năng đồng hóa cực mạnh – ăn mòn, chúng đều mang một dấu ấn chủng tộc giống nhau. Điều này trực tiếp dẫn đến việc tất cả quái vật đều bị Sandola áp đặt dấu ấn tâm linh. Rất rõ ràng, không một con quái vật nào là không tràn ngập địch ý với Sandola. Vì vậy, hiển nhiên, tất cả quái vật đều trúng chiêu.
Tốc độ di chuyển của chúng bỗng nhiên chậm lại, sau đó toàn thân bắt đầu không ngừng tỏa ra những luồng hồ quang sáng chói. Những con quái vật mạnh mẽ hơn một chút còn có thể miễn cưỡng duy trì tấn công, trong khi những con yếu hơn đã ngã vật xuống đất co giật. Mặc dù những hồ quang này không có lực sát thương thực chất, và dù sinh vật ma hóa vốn dũng mãnh không sợ chết, nhưng chúng vẫn có cảm giác đau đớn, và nỗi thống khổ từ sự trừng phạt linh hồn khiến chúng bản năng co giật.
Bầy sói hung mãnh lập tức biến thành những chú cừu non chờ bị làm thịt. Pandora cùng hai nghìn đại binh Hi Linh do cô bé điều khiển bắt đầu đồ sát khắp nơi.
Tôi nhìn Sandola tỏa ra kim quang chói lọi, oai phong lẫm liệt giữa không trung, xoa xoa trán dù chẳng có mồ hôi lạnh nào, thầm nhủ: "May mà, may mà..."
"May mà cái gì?" Chị tôi, người có thính giác nhạy bén, tò mò hỏi.
"May mà lúc Sandola còn ở Trái Đất, cô bé vẫn chỉ là một kẻ chỉ biết ăn no rồi ngủ, ngủ dậy lại ăn. Nếu không, chúng ta đã trở thành trục tâm tà ác rồi..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.