(Đã dịch) Hệ Thống Thiên Ngoại Chi Ma - Chương 517: Triệu Liên Vân
Trong thư phòng, Triệu gia tộc trưởng đặt tập văn thư đang cầm trên tay xuống bàn.
Ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ, chiếu lên gương mặt mệt mỏi của hắn.
Vị cổ sư ngũ chuyển sơ giai này, tuy mới ngoài năm mươi, nhưng gánh nặng công việc tộc quanh năm đè nén khiến tóc hắn đã bạc trắng, gương mặt hằn đầy nếp nhăn.
Mấy ngày qua, do liên quân Hắc gia kéo đến, lại thêm Đông Phư��ng Dư Lượng chủ động mời gọi, khiến nội tộc chia thành hai phe rõ rệt.
Hai phe tranh cãi không ngừng, một bên muốn đầu nhập Đông Phương gia tộc để hóa giải thù cũ, bên còn lại thì muốn đầu quân Hắc gia vì thế lực hùng mạnh của họ.
Nhưng đầu nhập Đông Phương gia tộc thì liệu có thể hóa giải thù cũ sao? Nghĩ đến việc hai nhà đã tích lũy thù hận mấy thế hệ, Triệu gia tộc trưởng hoàn toàn không tin.
Mà dựa vào Hắc gia, cũng không ổn.
Triệu gia đang tọa lạc tại Thảo Phủ, còn Hắc gia lại đại diện cho Ngọc Điền. Đặc biệt là liên quân Hắc gia đã lập minh ước xong, Triệu gia dù có thể gia nhập sau thì lợi ích nhất định sẽ bị thiệt thòi. Hơn nữa, họ còn có thể bị xem là vật hy sinh, bị đẩy ra làm tiên phong.
Bởi vậy, Triệu gia tộc trưởng cũng vô cùng do dự.
Đặc biệt là gần đây, các tầng lớp cao trong tộc tranh chấp không ngừng, Triệu gia tộc trưởng một mặt phải đề phòng Đông Phương Dư Lượng giở trò âm mưu quỷ kế, mặt khác lại phải trấn áp cục diện, chèo lái gia tộc. Những việc này khiến hắn thực sự mệt mỏi.
- Ai...
Hắn thở dài một tiếng thật sâu, tựa lưng vào ghế, trong lòng tràn ngập sự mờ mịt.
Thế cục hỗn loạn, Hắc gia cùng Đông Phương gia sắp giao chiến lại càng tựa như một trận cuồng phong. Mà đứng trước cuồng phong ấy, Triệu gia phải làm sao mới có thể sống sót đây?
Ngay lúc Triệu gia tộc trưởng tâm phiền ý muộn, bên ngoài bỗng truyền đến tiếng khóc.
Nghe được âm thanh quen thuộc, hắn lập tức nhíu mày, lo lắng hỏi ra bên ngoài.
- Có việc gì?
Thị vệ ngoài cửa lập tức trả lời.
- Tộc trưởng đại nhân, là đại tiểu thư vừa chạy tới, không cẩn thận ngã ở bậc thang, bị trầy da đầu ạ.
- A!
Triệu gia tộc trưởng lập tức đứng lên, vẻ mặt đau lòng.
- Tiểu tâm can của ta ơi, sao con lại ngã vậy? Chảy nhiều máu không? Mau, đỡ con bé vào đây!
Mặc dù Triệu gia tộc trưởng có vài đứa con trai, nhưng tất cả đều bị Đông Phương Dư Lượng âm mưu ám hại, nay chỉ còn lại một đứa con gái.
Nàng mới chỉ năm sáu tuổi, trời sinh tính ngang bướng, nhưng ánh mắt lại rất giống người vợ quá cố, bởi vậy Triệu gia tộc trư���ng rất mực yêu thương nàng.
Rất nhanh, cửa thư phòng mở, thị vệ đỡ một bé gái vào phòng.
Bé gái phấn nộn hồng hào như ngọc, một thân cẩm y lụa là, bộ dạng đáng yêu, nhưng giờ phút này lại đang nức nở, cánh tay che ngang chân mày, không ngừng khóc.
- Tiểu tâm can của ta, Vân Vân đáng yêu của ta, con ngã thế nào vậy?
Triệu gia tộc trưởng vội vàng bước tới, ôm bé gái vào lòng, ân cần hỏi.
Bé gái ra vẻ nhu thuận, ngồi gọn trong vòng tay Triệu gia tộc trưởng, nũng nịu nói.
- Phụ thân, Vân Vân đau đầu...
- Nga nga nga, để phụ thân xem nào, xem nào.
Triệu gia tộc trưởng nhẹ nhàng vuốt tóc trên trán bé gái, liền thấy một vết trầy nhỏ hơi đỏ ửng, nhưng chưa đến mức rách da chảy máu.
Thế nhưng dù vậy, Triệu gia tộc trưởng vẫn thật đau lòng.
Hắn nhẹ nhàng an ủi bé gái, rồi quay sang lão ma ma vừa đến sau, lạnh giọng trách mắng.
- Ngô mụ, ngươi làm việc kiểu gì vậy? Ta đã bảo ngươi theo sát tiểu thư, luôn phải trông chừng từng li từng tí, ngươi xem vết thương trên trán con bé này!
- Lão thân đáng chết! Xin tộc trưởng đại nhân thứ tội.
Lão ma ma sợ hãi quỳ xuống, đầu đầy mồ hôi lạnh.
Trong lòng bà lúc này không ngừng kêu khổ.
Đừng nhìn bé gái này vẻ ngoài đáng yêu ngoan ngoãn mà lầm tưởng, kỳ thực đây chính là một tiểu ma vương. Nàng là đứa trẻ điêu ngoa khó trị nhất mà lão ma ma từng thấy. Bình thường thông minh tinh quái, chỉ cần thoáng không để ý là sẽ chạy mất tăm, vô cùng giảo hoạt, khiến lão ma ma bà tức muốn chết.
Hơn nữa, bé gái này còn rất biết diễn trò. Chỉ cần ở trước mặt tộc trưởng, nàng liền bày ra vẻ nhu thuận đáng yêu, vô cùng lương thiện tốt bụng. Điều đó khiến lão ma ma chịu thiệt không ít lần, thế nhưng vẫn không thể nắm được chút nhược điểm nào của nàng.
- Phụ thân, người không nên trách ma ma, là Vân Vân đi đường không cẩn thận.
Bé gái lúc này nhẹ giọng nói.
Triệu gia tộc trưởng nhất thời thở phào một tiếng, vuốt ve mái tóc đen mềm của con bé, ôn tồn nói.
- Nữ nhi à, con lương thiện giống hệt mẫu thân con vậy.
Hắn nói, nhưng hắn không thể nào nghe được tiếng rít gào trong lòng lão ma ma lúc này.
- Tộc trưởng, người đừng bị che mắt bởi con bé! Nữ nhi này của người tuyệt đối là tiểu ma quỷ đó...
Đương nhiên vì đây là tiếng lòng, nên ngoài lão ma ma ra, người khác không thể nào nghe được. Mà bà cũng không dám nói ra ngoài, bởi vì bà biết sẽ không ai nguyện ý tin tưởng bà. Hơn nữa, nếu bà nói ra, thời gian tiếp theo nhất định sẽ gặp phải sự trêu chọc và ngược đãi đến từ tiểu nữ hài này.
- Đồ vô dụng, nếu hôm nay không có Vân Vân cầu tình thì... hừ, lui xuống đi.
Triệu gia tộc trưởng đuổi lão ma ma đi, hoàn toàn không phát giác ánh mắt đắc ý của bé gái đang trong vòng tay mình, còn dịu dàng nói với con bé.
- Tiểu bảo bảo, sao con lại chạy đến chỗ phụ thân chơi vậy?
- Phụ thân, Vân Vân lo lắng cho người. Nghe những người khác nói, mấy vị gia lão kia lại cãi vã với phụ thân mấy ngày nay. Phụ thân bị làm phiền lòng nên đã tự nhốt mình trong thư phòng.
Bé gái với đôi mắt to tròn đen láy nhìn về phía Triệu gia tộc trưởng, ngoan ngoãn nói. Nhưng trên thực tế, trong lòng nàng lúc này lại nghĩ:
- Vô nghĩa, lão nương không tới, tính mạng liền nguy hiểm. Lão cha tiện nghi à, người đúng là do dự thiếu quyết đoán. Hiện tại cục diện như vậy, còn không nhanh chóng chạy trốn sao? Ở đây cứ chần chừ mãi làm gì?
Triệu gia tộc trưởng nghe những lời bé gái nói, mũi liền cay xè, cảm động đến hai mắt phiếm hồng, suýt chút nữa bật khóc.
- Nữ nhi ngoan, con c��n biết lo cho phụ thân. Phụ thân bình thường không uổng công yêu thương con mà. Bất quá, con yên tâm, thân thể phụ thân rất tốt, chỉ cần nhìn thấy con là tâm tình lại tốt lên.
- Lão cha tiện nghi, hiện tại đã là lúc sinh tử tồn vong rồi, mà người còn có thể lạc quan như vậy là không được rồi! Thôi được, vì cuộc sống hạnh phúc sau này của ta, lần này ta đành phải thể hiện xuất sắc một chút, như vậy cũng không uổng công!
Bé gái trong lòng nghĩ vậy, ngoài mặt lại làm vẻ mặt thờ ơ, vẫy vẫy đôi tay nhỏ nhắn nói.
- Phụ thân, Vân Vân nghĩ rằng, mấy vị gần đây cãi nhau thật là ngốc quá đi. Triệu gia chúng ta như một con dê, Đông Phương gia là một con sói. Hiện tại mãnh hổ bên Ngọc Điền kéo đến, sói đánh không lại hổ bèn đi tìm dê giúp đỡ. Nhưng dù cho dê giúp bên nào đi nữa, thì đến cuối cùng, cả hổ lẫn sói đều sẽ không bỏ qua cho dê đâu.
Triệu gia tộc trưởng nghe vậy chấn kinh.
Không sai, dù Triệu gia theo bên nào, đến cuối cùng vẫn không tránh khỏi số phận vật hy sinh.
Nhưng thế cục trước mắt, Triệu gia có thể không bận tâm sao?
Hiển nhiên là không!
Mười năm một lần bạo phong tuyết, đã định sẵn Bắc Nguyên không có nơi nào là thế ngoại đào nguyên cả. Vương Đình tranh đoạt càng là một cơ hội, nếu có thể chen chân vào phúc địa Vương Đình, thì lợi ích thu được càng lớn.
Nhưng, Triệu gia phải đi hướng nào đây?
Bé gái luôn âm thầm quan sát sắc mặt Triệu gia tộc trưởng, lúc này nhận thấy thời cơ đã chín muồi, liền lập tức bổ sung:
- Phụ thân, con nghe nói Mã gia rất cường đại, con người họ cũng tốt. Dê cùng ngựa đều là ăn cỏ, mà sói cùng hổ lại là ăn thịt. Không bằng chúng ta kết bạn với Mã gia đi!
Triệu gia tộc trưởng thân hình chấn động.
Đúng vậy, tại sao lại không chứ?
Mã gia không giống Hắc gia và Đông Phương gia. Hai gia tộc sau đều có lão tổ là cổ tiên, có phúc địa chống đỡ. Bọn họ đều có lịch sử lâu đời, nội tình thâm hậu, là siêu cấp gia tộc.
Mà Mã gia, tuy cũng là hoàng kim gia tộc, nhưng bọn họ không có cổ tiên chống lưng, nay đang trên đà phát triển để trở thành siêu cấp gia tộc. Mã gia tộc trưởng cùng thiếu t���c trưởng đều là anh hùng hào kiệt, Triệu gia đến đó nhất định sẽ được chào đón.
Chỉ là, Mã gia ở Thiên Xuyên, đường xá quả thực xa xôi...
- Lão cha tiện nghi, người còn do dự gì nữa chứ? Mau hạ quyết tâm đi!
Nhưng Triệu gia tộc trưởng vừa nghĩ đến con đường xa xôi, trên đường sẽ gặp nhiều hiểm nguy, lại lâm vào do dự.
Rơi vào đường cùng, bé gái đành phải tiếp tục thúc giục.
- Phụ thân, chúng ta đi nhanh đi. Hiện tại chính là lúc tốt nhất. Sói cùng hổ đang giằng co, ai cũng không thể phân sức ra mà quản chúng ta đâu!
Triệu gia tộc trưởng trong lòng rung lên.
- Đúng vậy, mình còn do dự cái gì nữa chứ? Nếu còn tiếp tục do dự, thì ngay cả cơ hội thoát thân tốt nhất cũng sẽ không còn! Dù là Hắc gia hay Đông Phương gia thì đều không phải loại lương thiện. Muốn tham gia Vương Đình tranh đoạt để phân một ly canh, đầu tư vào họ là một việc tuyệt đối không ổn.
- Nữ nhi ngoan, con nói rất đúng. Trận đại chiến này, Triệu gia chúng ta không thể nhúng tay. Của cải của chúng ta cũng không thể đầu tư vào trận lốc xoáy này. ��úng, chúng ta đi ngay!
Triệu gia tộc trưởng hạ quyết tâm. Nghe vậy, bé gái trong lòng hắn suýt chút nữa vui đến phát khóc, trong lòng cảm khái.
- Lão cha, người cuối cùng cũng thông suốt rồi. Không uổng phí lão nương ta nhọc lòng chạy tới khuyên bảo...
Nhưng ngay sau đó, Triệu gia tộc trưởng hỏi một câu khiến nàng nhất thời giật mình thon thót.
Chỉ nghe hắn hỏi:
- Bất quá, Vân Vân ngoan, những điều này đều là con tự nghĩ ra sao? Có phải có ai đó đã dạy con nói vậy không? Là ai dạy con, con nói cho phụ thân biết đi!
- Không ai dạy cả ạ. Phụ thân, đều là Vân Vân tự mình nghĩ ra thôi. Phụ thân ngày nào cũng vất vả, Vân Vân không muốn người vất vả, nên mới giúp người nghĩ đó.
Bé gái trong lòng cấp tốc xoay chuyển, lập tức mở to đôi mắt vô tội nhìn lại Triệu gia tộc trưởng. Sau đó lại lộ ra vẻ thận trọng, đáng thương vô cùng mà nói:
- Phụ thân, có phải con nghĩ không đúng không?
Trong mắt Triệu gia tộc trưởng lóe lên tia kinh hỉ. Hắn không tin tiểu thiên sứ trước mắt sẽ lừa gạt mình.
Bé gái này mới bao nhiêu tuổi chứ? Lại còn là do chính mình tự tay nuôi nấng nhìn nó lớn lên!
Bất quá, còn nhỏ tuổi đã có trí tuệ như vậy, lớn lên tu hành chỉ sợ tư chất sẽ chẳng tầm thường chút nào.
Nhìn bộ dạng sợ hãi bị quở trách của con gái, trong lòng Triệu gia tộc trưởng lại tràn ngập yêu thương. Hắn vuốt ve tóc con bé, nói:
- Vân Vân, ít nhiều có con mà. Phụ thân thật hạnh phúc, có một đứa con gái tốt như con.
- Ai, ai bảo lão nương ta lại xuyên việt đến đây, trở thành bộ dạng này chứ? Trên đời này, bạn hữu có thể chọn, nhưng cha mẹ là trời định. Nghĩ đến việc người bình thường đối xử với ta tốt như vậy, lão nương ta đương nhiên có qua thì phải có lại chứ còn gì nữa...
Bé gái trong lòng cảm khái, ngoài mặt lại chủ động ôm lấy cổ Triệu gia tộc trưởng, cái miệng nhỏ nhắn hôn lên má hắn một cái chụt.
- Phụ thân, nữ nhi thích người nhất!
- Ha ha ha, nữ nhi ngoan, con thật sự là tâm can bảo bối của ta mà.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.