(Đã dịch) Hệ Thống Thiên Ngoại Chi Ma - Chương 17: Ưu thế mong manh
Rất nhanh, hai ngày lại trôi qua.
Phương Chính ngồi trên giường, chậm rãi mở mắt. Trước mặt hắn, một con cổ trùng đang lơ lửng trong không khí, được chân nguyên của hắn nâng đỡ.
Toàn thân nó phát ra ánh sáng màu thanh đồng, minh chứng rằng Phương Chính đã luyện hóa nó hoàn toàn.
Phương Chính lướt mắt nhìn qua, rồi thu hồi chân nguyên. Con cổ trùng liền bay đến đậu lên tay h��n.
Đó là một con bọ rùa đáng yêu, chỉ lớn cỡ móng tay cái. Toàn thân nó mang màu trắng ngà, nhìn từ phía sau hệt như một hình tròn. Đầu nó chỉ chiếm một phần rất nhỏ của hình tròn, còn lại là cái bụng béo mập cùng lớp vỏ sáng bóng. Sáu chiếc chân nhỏ xíu, cũng màu trắng ngà, ẩn dưới bụng nó.
Bạch Thỉ Cổ.
Hai ngày trước, Phương Chính nhận được nó từ vòng quay thưởng, sau đó liền bắt tay vào luyện hóa. Trong quá trình đó, hắn vừa luyện vừa nghỉ, những lúc nghỉ ngơi lại quay sang luyện quyền cước.
— Nhẩm tính thời gian, chắc chừng nay mai Phương Nguyên sẽ phát hiện ra bản mệnh cổ của mình.
Phương Chính cất Bạch Thỉ Cổ vào túi đồ, sau đó gọi Tửu Trùng từ không khiếu ra và cũng cho vào đó.
— Đã đến lúc đi nhận thưởng rồi.
Phương Chính tự nhủ, nhìn thoáng qua căn phòng bên cạnh. Dù không nhìn thấy, nhưng hắn biết Phương Nguyên đang ở bên trong.
Suốt hai ngày qua, Phương Nguyên miệt mài luyện hóa Tửu Trùng trong phòng. Con Tửu Trùng này là thứ hắn lấy được từ di tàng của Hoa Tửu Hành Giả.
Ngoài việc xuống tầng một khách sạn ăn qua loa hai bữa ra, gần như toàn bộ thời gian còn lại đều dồn vào việc luyện hóa Tửu Trùng.
Cho nên dù hai người ở sát vách, Phương Nguyên vẫn hoàn toàn chưa phát hiện ra Phương Chính. Dẫu sao, Phương Chính chỉ ra ngoài khi Phương Nguyên ở trong phòng, từ trước đến giờ hai người chưa từng chạm mặt.
Phương Chính mặc áo ngoài vào, ra lệnh cho Nguyệt Quang Cổ đang ở trong không khiếu di chuyển, hình thành một ấn ký trăng khuyết trên trán. Sau đó, hắn liền đi ra khỏi khách sạn.
Trời đã tối, trên đường chỉ có một mình Phương Chính đang bước đi.
Ánh trăng trên trời tỏa ánh sáng dịu nhẹ, nhẹ nhàng ôm ấp Cổ Nguyệt Sơn Trại. Hai bên đường, các lầu trúc nối nhau thành hai dãy, dưới ánh trăng phảng phất sắc ngọc lục bảo.
Gió đêm nhẹ nhàng thổi, khiến mái tóc đen dài của Phương Chính nhẹ nhàng bay lên.
Phương Chính bước đi điềm nhiên, bước chân trầm ổn, ung dung tiến bước.
Một lúc sau, trong học đường gia tộc.
Gia lão Học đường vừa cởi áo lên giường, liền bị tiếng đập cửa bất ngờ kéo dậy. Lão khẽ nhíu mày, hỏi:
��� Có việc gì?
Ngay lập tức, bên ngoài vang lên tiếng trả lời kính cẩn.
— Bẩm Gia lão đại nhân, có một vị học viên năm nay đã thành công luyện hóa Nguyệt Quang Cổ.
— Là như vậy à?
Gia lão Học đường đứng lên, vừa mặc lại áo vừa nói.
— Là học viên nào thế? Có phải là Cổ Nguyệt Phương Chính?
— Hình như là đúng vậy. Thuộc hạ vừa nhận được tin liền lập tức đến báo với đại nhân, nghe nói là người của Phương mạch.
— A, nhẩm tính thời gian, cũng đúng là hắn rồi.
Gia lão Học đường cười khẽ, lẩm bẩm.
— Ngoài thiên tài loại Giáp này ra, còn có thể là ai chứ? Những người cùng lứa với tư chất loại Ất, loại Bính kia cho dù có sử dụng nguyên thạch, vẫn kém một bậc như vậy. Bằng không, cớ sao tư chất tu hành lại quan trọng đến vậy.
Vừa nói, lão đẩy cửa đi ra ngoài.
Ngoài cửa, thuộc hạ cung kính lui về phía sau hai bước, khom lưng hành lễ, phụ họa.
— Đại nhân nói phải.
Trong phòng học, hơn mười ngọn nến đang cháy cùng lúc, khiến căn phòng sáng choang. Phương Chính đứng đó lạnh nhạt, khiến người đón ti���p hắn không biết phải nói gì cho phải.
Lúc này, Gia lão Học đường từ ngoài cửa đi vào. Phương Chính và người tiếp đón liền quay lại hành lễ.
Gia lão Học đường nhìn thấy Phương Chính, nét mặt tràn ngập ý cười. Lão đi đến trước mặt hắn, thân thiện vỗ vai hắn.
— Làm tốt lắm, Cổ Nguyệt Phương Chính, ngươi không làm ta thất vọng. Quả đúng là thiên tài có tư chất loại Giáp! Những người cùng lứa với tư chất loại Ất, loại Bính dù cố gắng thế nào cũng vẫn thua kém ngươi. Ha ha ha.
— Gia lão đại nhân quá lời.
Phương Chính điềm nhiên đáp lời.
— Ta chỉ làm hết sức mình mà thôi.
— Rất tốt, cứ tiếp tục cố gắng, hãy phát huy tốt. Gia tộc đặt rất nhiều kỳ vọng vào ngươi.
Gia lão Học đường gật đầu, nét mặt càng thêm rạng rỡ.
— Đây là hai mươi khối nguyên thạch thưởng cho.
Lão vừa nói, bên cạnh liền có người mang một cái túi vải căng phồng đưa cho Phương Chính.
Phương Chính nhận, thi lễ.
— Nếu không còn việc khác học sinh xin phép lui trước.
Gia lão Học đường liền gật đầu, cũng không có ý định giữ hắn lại.
Phương Chính liền được thị vệ đưa ra cửa.
Mặt trời nhô lên từ phía đông, chim hót líu lo, ý xuân dạt dào bao trùm Thanh Mao Sơn.
Thời gian trôi đi, mặt trời dần lên đỉnh.
Tin tức Phương Chính trở thành người đầu tiên luyện hóa thành công bản mệnh cổ lan truyền khắp sơn trại.
— Phương Chính đạt hạng nhất là việc không ngoài dự đoán.
— Dù sao cũng là tư chất loại Giáp, nếu ta có tư chất như vậy, đương nhiên cũng làm được như vậy.
— Ai, ta vẫn nên về nhà tiếp tục luyện hóa thôi.
Đám thiếu niên tụm năm tụm ba bàn tán, nhưng đối với kết quả này, không ai lấy làm ngoài ý muốn.
Lúc này, ở Mạc gia nhất mạch.
Mạc Bắc siết chặt hai tay, chiến ý dạt dào.
— Cổ Nguyệt Phương Chính, ta sẽ đuổi kịp ngươi.
Hắn vừa nghe xong tin tức từ học đường truyền ra, liền bắt đầu miệt mài luyện hóa Nguyệt Quang Cổ, cố gắng hơn nhiều so với mấy ngày qua.
Cổ Nguyệt Mạc Trần, Gia lão đương nhiệm của Cổ Nguyệt bộ tộc, ông nội của Mạc Bắc, lúc này đang ngồi trước bàn đọc sách, vừa thưởng trà, vừa ngắm nhìn ý xuân dạt dào bên ngoài cửa sổ. Trong lòng lão cũng cảm thấy hài lòng và vui vẻ trước biểu hiện của Mạc Bắc.
Cùng lúc này, ở Xích gia nhất mạch.
Cổ Nguyệt Xích Luyện, Gia lão đương nhiệm của Cổ Nguyệt bộ tộc, kẻ thù chính trị của Cổ Nguyệt Mạc Trần khẽ thở dài một tiếng.
— Người đâu, gọi Xích Thành thiếu gia vào đây.
Rất nhanh, Cổ Nguyệt Xích Thành đi vào phòng, gương mặt hắn thoáng vẻ chán chường, hành lễ.
— Tôn nhi bái kiến gia gia.
— Ngươi chắc là đã nghe tin tức đó rồi.
Cổ Nguyệt Xích Luyện nhìn chằm chằm người cháu trai ruột duy nhất này, giọng điệu nhẹ nhàng, ôn tồn nói:
— Ta gọi con đến là vì lo lắng con bị ảnh hưởng. Luyện hóa cổ trùng, quan trọng nhất vẫn là tư chất. Phương Chính có tư chất loại Giáp, vượt trội hơn các con nhiều, đạt hạng nhất chẳng có gì khó hiểu.
— Nhưng con cũng không cần nản chí, dù con chỉ có tư chất loại Bính, nhưng phía sau vẫn còn có Xích gia chống lưng. Con vẫn nên dồn hết tâm trí vào việc luyện hóa bản mệnh cổ, đối thủ của con vẫn còn một người là Mạc Bắc với tư chất loại Ất.
— Tôn nhi đã hiểu.
Xích Thành thi lễ, nhất thời cảm thấy nhẹ nhõm hơn, dù sao, việc Phương Chính giành hạng nhất cũng là điều dễ chấp nhận.
— Tiếp theo tôn nhi sẽ toàn lực luyện hóa Nguyệt Quang Cổ.
— Ừm.
Gia lão Cổ Nguyệt Xích Luyện hài lòng gật đầu, nở nụ cười hiền hoà đầy yêu thương.
— Được, con yên tâm, gia gia sẽ toàn lực hỗ trợ con. Một lát nữa, gia gia sẽ ra tay, sử dụng khí tức của cổ trùng tam chuyển để ngăn chặn ý chí của Nguyệt Quang Cổ cho con, giúp con luyện hóa con cổ này.
Nhà ăn của khách sạn.
Phương Nguyên ngồi ở một bàn cạnh cửa sổ, trước mặt bày ba bốn món ăn sáng. Hắn vừa ăn vừa suy nghĩ.
— Phương Chính đạt hạng nhất, so với kiếp trước sớm hơn mấy ngày. Chẳng lẽ việc ta trọng sinh, lại gây ảnh hưởng khiến Phương Chính thay đổi?
Phương Nguyên nghĩ xong liền tự mình phản bác.
Hắn vừa mới trọng sinh không lâu, còn chưa làm ra hành động nào gây ảnh hưởng cả, lẽ nào lại khiến Phương Chính thay đổi được?
Hắn trước giờ vẫn cảm thấy, Phương Chính hiện tại không giống với Phương Chính mà hắn biết. Nhưng hắn vẫn chưa có cơ hội bình tĩnh suy nghĩ nguyên nhân đằng sau đó là gì.
— Chẳng lẽ có cường giả đoạt xá Phương Chính?
Phương Nguyên tự hỏi. Khả năng này cũng rất cao. Chỉ là có thể ngay lúc hắn vừa trùng sinh thành công, Phương Chính liền bị ai đó đoạt xá.
Nhưng như vậy, lại không cách nào lý giải được sự khác biệt trong mười năm qua.
— Hay Phương Chính cũng trùng sinh? Cái này lại càng không. Kiếp trước không bao lâu sau, Thanh Mao Sơn xảy ra kiếp nạn, dẫn đến toàn bộ ngọn núi sinh cơ bừng bừng này liền bị hủy diệt. Phương Chính cũng không thể thoát thân, làm sao có thể trùng sinh được chứ.
Phương Nguyên rất sáng suốt nhận ra, thời điểm đó Phương Chính thứ nhất là phàm nhân, thứ hai là không có cổ trùng, thứ ba là biến cố xảy ra quá bất ngờ. Hắn không tin vào cái gọi là kỳ tích, vô duyên vô cớ mà trùng sinh.
Bản thân hắn kiếp trước đã là một Cổ Tiên lục chuyển, trong tay lại có Tiên Cổ Xuân Thu Thiền lục chuyển mới luyện chế được. Nhưng hắn còn phải đánh cược tính mạng, phải tự bạo, cuối cùng mới có thể trùng sinh về năm trăm năm trước.
Một phàm nhân không có cổ trùng như Phương Chính, thì lấy gì để trùng sinh được?
— Trước mắt tạm không nghĩ đến vấn đề này, ta vẫn nên tập trung vào việc luyện hóa Tửu Trùng. Cho dù có bị bỏ lại, cũng chỉ là chuyện trước mắt. Một khi luyện Tửu Trùng thành bản mệnh cổ, việc tu hành sau này sẽ càng thêm thuận lợi.
Phương Nguyên nghĩ như vậy, liền nhanh chóng lấp đầy bụng, sau đó quay lại phòng để tiếp tục luyện hóa Tửu Trùng.
Phương Chính chậm rãi mở hai mắt, trước mặt hắn lúc này trôi nổi một con cổ trùng.
Đây là Ngọc Bì Cổ, hình dạng như một con rệp, vừa dẹt vừa rộng, đầu rất nhỏ, thân hình bầu dục như quả trứng, toàn thân toát ra màu trắng xanh như ngọc thạch.
Nhưng lúc này, phần thân của nó đã bị màu xanh biếc nhuộm gần một nửa. Đây chính là thành quả luyện hóa của Phương Chính.
Đêm qua hắn trở về, cũng không đi ngủ ngay, liền lấy Ngọc Bì Cổ ra tiến hành luyện hóa.
— Nếu muốn vượt qua Phương Nguyên, ta cần phải cố gắng nhiều hơn nữa.
Phương Chính tự nói, nhưng lại không tiếp tục. Hắn thu Ngọc Bì Cổ vào không khiếu, liền đi xuống nhà ăn gọi vài món ăn sáng.
Lần này hắn cũng không mang lên phòng, mà chọn một bàn ở góc khuất, tối tăm ngồi xuống.
— Ta hiện tại đã luyện xong bản mệnh cổ, đã có tư cách vào túc xá học đường để ở. Một lát nữa liền đi xin Học đường vậy.
Hắn vừa ăn vừa nghĩ.
— Tiếp theo cũng nên dùng Tửu Trùng và Bạch Thỉ Cổ rồi. Ngoài ra, quyền cước và Nguyệt Quang Cổ cũng cần phải luyện tập. Chậc, thời gian ngày càng eo hẹp.
Phương Chính càng nghĩ, áp lực trong lòng càng tăng. Mặc dù hắn có hệ thống bên cạnh, nhưng so với Phương Nguyên, hắn chỉ hơn ở tư chất.
Hắn không có kinh nghiệm, từ đối chiến với người khác, cho tới vận dụng cổ trùng, hay tu hành đều không bằng Phương Nguyên.
Hiện tại nhìn vào, tuy hắn đang có ưu thế. Phương Nguyên còn đang bận rộn luyện hóa cổ trùng, hắn đã rèn luyện những thứ khác. Nhưng nếu xét kỹ, ưu thế của hắn rất mong manh, hắn có rất nhiều thứ phải rèn luyện, nhưng Phương Nguyên sau khi luyện hóa xong cổ trùng, lại có nhiều thời gian tập trung riêng cho việc tu hành.
— Mặc dù về mặt tu hành ta có tư chất, lại có Tửu Trùng hỗ trợ, so với Phương Nguyên (chỉ có Tửu Trùng), ta sẽ thăng tiến nhanh hơn. Nhưng dù sao, quyền cước vẫn là vấn đề khiến ta đau đầu.
Phương Chính càng nghĩ, mày càng nhíu chặt.
— Ta nên làm thế nào đây?
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.