(Đã dịch) Hệ Thống: Ngươi Tìm Nhầm Người - Chương 356: Đậu Thị pháp tắc
Đầm lầy độc địa mênh mông.
Không ai dám đến gần đầm lầy này để tìm kiếm hay thăm dò những thi thể đã bị nó thôn phệ. Cái đầm lầy độc này nổi tiếng khắp Bột Hải, khác hẳn với những nơi khác. Một khi thi thể bị nó nuốt chửng, chúng sẽ trở thành một phần của đầm lầy, xương cốt tan biến hoàn toàn, là nơi hủy thi diệt tích lý tưởng.
Chiêu "Tiên Nhân Chỉ Lộ" lần này đã mang lại hiệu quả phi thường. Nó trực tiếp bắt được Dương Bình Hầu, và mục tiêu kế tiếp đã khóa chặt: Liêu Đông Vương chính là kẻ chủ mưu.
Trước sự chất vấn của Đậu Trường Sinh, Lý Minh Đạt ra sức biện hộ, nhưng những người khác đều đồng tình với lời buộc tội. Vụ việc này một khi đã khởi đầu, e rằng khó mà kết thúc. Ban đầu, Bắc Tấn, Nam Trần đều nằm trong vòng nghi vấn. Giờ đây, bỗng nhiên xuất hiện một kẻ chịu tội thay, đây chẳng phải là một chuyện tốt quá đỗi hay sao? Bọn họ mừng rỡ còn không kịp, làm sao có thể phản đối?
Bất kể Liêu Đông Vương có phải là kẻ chủ mưu hay không, cứ đổ một cái nồi đen lên đầu ông ta trước đã, bôi nhọ Liêu Đông Vương, rồi thừa cơ vắt kiệt sức lực của ông ta. Thần sắc Lý Minh Đạt cực kỳ khó coi, lồng ngực phập phồng dữ dội, hiển nhiên là trong lòng đang cháy hừng hực một ngọn lửa giận. Nếu có ai đó châm ngòi thêm đôi ba lời, e rằng ông ta sẽ lập tức bùng nổ.
Quả nhiên, chẳng thiếu gì những kẻ châm ngòi đâu.
Hành trình trở về vốn dĩ rất bình thường, nhưng Lý Minh Đạt lại bị vây quanh ở vị trí trung tâm, được mọi người xúm xít vây lấy, đúng kiểu chúng tinh phủng nguyệt. Không chỉ về vị trí đứng, Lý Minh Đạt còn nghe thấy hết những tiếng nói thay nhau vang vọng bên tai mình. Người ta không ngừng truyền âm cho ông ta, mỗi hành động đều càng lúc càng bí ẩn.
Mỗi lần đều có vài ba giọng nói cùng lúc vang lên, chỉ riêng việc phân biệt thôi đã khiến Lý Minh Đạt tốn không ít tâm sức, bởi lẽ phải sàng lọc những lời lẽ đủ kiểu đó quả thật rất mệt mỏi.
Bạch Sùng Lễ liền mở lời giải thích: "Tín Quốc Công không cần phải lo lắng. Ta tin rằng Liêu Đông là vô tội, chuyện này càng không liên quan gì đến Liêu Đông Vương, tất cả chỉ là âm mưu hãm hại của bọn tặc nhân mà thôi."
"Dương Bình Hầu dù thân phận không thấp, nhưng thực lực cũng chỉ ở cảnh giới võ đạo Kim Đan mà thôi. Một võ giả như vậy dù đáng ngưỡng mộ, nhưng không phải là không thể thay thế. Vì thế, việc bức bách ông ta hành động ban đầu không phải chuyện quá khó khăn. Ngược lại, Tôn Vô Trần lại là một cường giả Địa Bảng cao quý, nhìn khắp các nước thiên hạ, ông ta cũng đủ để được xưng tụng là một cường giả."
"Cho nên bọn tặc nhân mới không ngừng mưu hại Tôn Vô Trần, mục đích chính là đẩy tội cho ông ta."
"Phương thức tử vong của Dương Bình Hầu và thi thể này đều là một loại thủ đoạn hãm hại của kẻ địch, chẳng qua là để lừa dối chúng ta mà thôi."
Từng lời Bạch Sùng Lễ nói đều là sự thật. Nếu muốn nói Liêu Đông Vương có vấn đề, thì chứng cứ hiện tại căn bản không đủ, bởi lẽ những điều này không đủ để kết luận Tôn Vô Trần có vấn đề. Đạo lý rất đơn giản, Tôn Vô Trần quá mạnh. Võ đạo Kim Đan chẳng là gì, điều chân chính hiếm có và đáng ngưỡng mộ chính là Địa Bảng.
Tôn Vô Trần, người đã đạt đến Địa Bảng, ở Liêu Đông có thể nói là nằm trong top năm cường giả hàng đầu, kể cả những bậc tiền bối đời trước. Ông ta xứng đáng được gọi là cột trụ của quốc gia. Nói một câu không khách khí, tầm quan trọng của ông ta còn hơn cả vương nữ.
Hiện tại vương nữ là con gái duy nhất của Liêu Đông Vương, thân phận có thêm chút giá trị, nhưng Liêu Đông Vương sớm muộn cũng sẽ qua đời, đời sau Liêu Đông Vương lên ngôi, thì cái đó có nghĩa lý gì? Nếu tước bỏ thân phận đó, nàng ta chỉ là một nữ tử bình thường. Liêu Đông nếu muốn, sinh thêm mười đứa tám đứa đâu phải việc khó, nhưng để có thêm một Tôn Vô Trần nữa thì lại cực kỳ khó khăn.
Đây là đẩy Tôn Vô Trần vào chỗ chết, Liêu Đông Vương chỉ cần không ngu ngốc, tuyệt đối sẽ không làm vậy. Cho dù có ý định dàn dựng việc vương nữ mất tích, ông ta cũng sẽ mưu hại những người khác, kiểu gì cũng phải tránh để Tôn Vô Trần bị cuốn vào.
Sắc mặt Lý Minh Đạt càng thêm khó coi. Bạch Sùng Lễ, vị sứ giả Nam Trần này, nói chuyện rất thực tế, nhưng chính vì thế mà càng khiến người ta khó chịu. Bởi lẽ, sau khi truyền âm, mỗi người đều tỏ vẻ là "người tốt" – không, chính xác hơn là trong bóng tối thì ai cũng tỏ vẻ hiểu chuyện, nhưng ra ánh sáng thì ai nấy đều chỉ trích ông ta, cho rằng đó là do Liêu Đông Vương làm. Họ vừa là thần, vừa là quỷ.
Những lời thật tình nhanh chóng biến chất, những lời lẽ châm ngòi lại vang lên: "Theo ta thấy, kẻ ra tay mưu hại lần này nhất định là Bắc Tấn."
"Tôn Vô Trần chính là cột trụ của Liêu Đông, nếu ông ta thật sự xảy ra chuyện, chẳng khác nào Liêu Đông tự chặt đi một cánh tay."
"Nếu thật sự xảy ra cảnh các quốc gia cùng nhau công Liêu, cuối cùng dù sẽ không hủy diệt nước Liêu, nhưng chắc chắn sẽ cướp đoạt đại lượng tài phú, khiến Liêu quốc nguyên khí đại thương."
"Điều này sẽ tạo cơ hội cho Bắc Tấn. Nước Tề đang trong cảnh nội loạn, Bắc Tấn có thể tự do xuất binh từ phía bắc, công chiếm Bắc Cương của nước Tề, cuối cùng thuận thế mà diệt Liêu."
"Chỉ cần Bắc Tấn chiếm được đất Liêu Đông, cùng với vùng đất rộng lớn ở Bắc Cương nước Tề, như vậy Bắc Tấn sẽ bao vây nước Tề, chiếm giữ thế đất, từ trên cao nhìn xuống nước Tề. Đến lúc đó, mấy chục vạn giáp sĩ xuôi nam, chia thành mười đạo quân, nước Tề làm sao có thể chống đỡ nổi?"
"Khi Bắc Tấn diệt Tề, Liêu, ngay cả người Hồ cũng sẽ phải ở vào thế yếu. Bắc Tấn sẽ hoàn toàn xứng đáng trở thành kẻ mạnh nhất, tạo nên thế cục thống nhất thiên hạ."
"Rồi lại càn quét Lỗ quốc. Lỗ quốc đã thái bình hơn hai trăm năm, nhân khẩu đông đúc, tài phú kinh người, tất cả sẽ thuộc về Bắc Tấn, khi đó không ai trong thiên hạ có thể ngăn cản."
Đậu Trường Sinh bước đi một lúc, nhưng đội ngũ vẫn rất bình tĩnh, điều này khiến y cảm thấy rất khó chịu. Bởi lẽ y biết rõ mọi người đều đang hành động, nhưng lại trực tiếp bỏ qua y. Những sứ giả này, vị nào cũng không phải hạng tầm thường, không có chuyện còn chủ động gây sự, huống chi bây giờ lại đang có chuyện thế này.
Chắc chắn tất cả đều đang tấn công tới tấp Lý Minh Đạt, có điều lần này không phải người Hồ thì cũng là Bắc Tấn. Ra tay với Liêu Đông, các nước khác đều không có lợi ích, chỉ có người Hồ là được lợi nhiều nhất, Bắc Tấn đứng thứ hai.
Bắc Tấn và Liêu Đông không giáp giới, ở giữa bị nước Tề ngăn cách, nhưng khu vực này không quá lớn, chỉ vỏn vẹn mấy trăm dặm. Chỉ cần chiếm cứ một bộ phận cương thổ của nước Tề, Bắc Tấn liền có thể nối liền với Liêu Đông thành một dải. Người Hồ thì càng không cần phải nói, họ không có gì nhiều, chỉ đất đai là nhiều.
Nhưng đại bộ phận đều là hoang vu vắng vẻ. Bắc Tấn thậm chí không cần chiếm đất nước Tề, chỉ cần cướp đoạt một phần đất của người Hồ là được, không, nói đúng hơn, đi đường vòng cũng có thể dễ dàng làm được. Nói chung, Bắc Tấn sẽ không tấn công Liêu Đông, bởi lẽ với sự uy hiếp của nước Tề, họ cướp được rồi cũng rất khó giữ. Nếu bị cắt đứt ở giữa, vùng đất đó chẳng khác gì một lãnh địa tách biệt, không thể chống chọi được sự bất ổn nội bộ của nước Tề. Nếu nội loạn bùng phát, đó mới chính là cơ hội để Bắc Tấn ra tay.
Nhưng so với việc cướp đoạt Liêu Đông, việc hạ gục nước Tề cũng rất không tồi. Vì thế, Đậu Trường Sinh cho rằng người Hồ mới có hiềm nghi lớn nhất. Đúng là Bột Hải này như một võ đài lớn, ai có mưu đồ thì cứ việc đến!
Đậu Trường Sinh lại liếc nhìn Dương Bình Hầu, vị này không chủ động, không phối hợp, nhưng lại cứ mãi không chịu chết. Đương nhiên hiện tại ông ta không có cơ hội chết ngay, nhưng sau khi truyền tin tức về, chắc chắn sẽ có cơ hội trực tiếp tự sát.
Manh mối đã rất nhiều, nhưng Đậu Trường Sinh vẫn còn rất nghi hoặc, có những điểm chưa thông suốt, vẫn còn thiếu một điểm mấu chốt. Nghĩ một lát, Đậu Trường Sinh đành từ bỏ.
Manh mối cũng không phải là ít ỏi gì, cứ đợi đến khi tai họa tiếp theo bùng nổ. Chỉ cần bản thân còn ở Bột Hải, manh mối tự khắc sẽ đưa đến tận cửa. Việc gì phải gấp! Đây chính là Đậu thị pháp tắc!
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và sáng tạo.