"Shirakawa đồng học... Cùng Tsukimi bộ trưởng đi cùng nhau ư..." Tachibana Chisumi khẽ nói: "Nếu không phải ở cùng nhau, hành lý của cậu sẽ không có quần áo của cô ấy... Và khi cô ấy gọi điện đến, cậu cũng sẽ không muộn như vậy đâu."

Kỳ thực, em vẫn luôn thấy Shirakawa đồng học rất giỏi. Cậu ấy có một loại dũng khí mà em còn thiếu, em vẫn luôn rất sùng bái... Tsukimi bộ trưởng cũng vậy. Rõ ràng là hai người em hằng mơ ước đang ở bên nhau, nhưng em lại chẳng vui chút nào...

Nhỏ trong suốt ngẩng đầu lên, nghiêm túc nói: "Đêm qua em đã không ngủ một chút nào. Em sợ khi tỉnh dậy, những điều em lo sợ sẽ trở thành sự thật, nên em đành tự lừa dối mình như thế này... Chỉ cần Shirakawa đồng học và Tsukimi bộ trưởng không nói ra, em sẽ giả vờ như không biết gì cả..."

"Như vậy em không còn là đứa trẻ ngoan nữa rồi, phải không..." Nhỏ trong suốt lại một lần nữa rũ mắt xuống, hàng mi khẽ chớp: "Khi còn bé, mẹ nói với em rằng phải nghe lời, phải hiểu chuyện, không được làm phiền người khác, như vậy mọi người mới yêu quý mình."

"Mẹ nói vậy, ba cũng nói vậy, bạn bè xung quanh, thầy cô giáo đều nói thế. Em nghĩ bụng, nếu một chuyện mà tất cả mọi người đều nghĩ như vậy, thì chắc chắn nó phải có lý của riêng nó chứ."

"Thế là em bắt đầu nghe lời, không làm phiền ai. Dù bị người khác bắt nạt, chỉ cần đáp lại đúng như kỳ vọng của người lớn mà nói: 'Không sao đâu, em tha thứ cho bạn.' là sẽ nhận được lời khen 'bé ngoan'... Kể cả đôi khi em không muốn tha thứ đối phương, người lớn cũng sẽ chẳng bận tâm tìm hiểu lý do vì sao, mà chỉ nghĩ rằng em không ngoan, và tất cả những lời khen em nhận được trước đây cứ như thể là giả dối, đều bị xóa bỏ hết sạch."

"Một đứa trẻ hư, chỉ cần làm một việc tốt, sẽ lại được mọi người yêu thích, dù trước đây nó thực ra chẳng ngoan chút nào. Thế nhưng, một đứa trẻ ngoan, nếu một ngày ngừng làm theo những gì người khác yêu cầu, thì mọi người sẽ chẳng còn thích nó nữa."

"Trước đây em vẫn luôn rất sợ hãi, nếu Shirakawa đồng học phát hiện ra mặt không tốt, mặt xấu xa của em, có lẽ nào cậu sẽ cảm thấy trước đây em đều là giả vờ, có lẽ nào cậu sẽ không còn thích em nữa không... Cho nên em mới vẫn luôn không dám hỏi cậu về chuyện của cậu và Tsukimi bộ trưởng..."

Nhỏ trong suốt dừng lại một chút, nhẹ giọng nói tiếp: "Nhưng sau này em nghĩ bụng... Nếu Shirakawa đồng học thật sự là người định mệnh của em, nhất định sẽ bao dung cái em không hoàn hảo ấy, sẽ chấp nhận cái em không thể mãi mãi là bé ngoan ấy... Sẽ nói với em một câu: 'Bé ngoan đã vất vả nhiều rồi, từ giờ có thể tùy hứng với anh nhé' kiểu như vậy."

"Em không muốn người khác thích em, em chỉ muốn anh thích em thôi."

"Em thích anh, Shirakawa đồng học. Kể cả khi biết Tsukimi bộ trưởng đã có thể ở bên anh, em vẫn thích anh." Nhỏ trong suốt ngẩng đầu ngóng nhìn, ánh mắt vừa e lệ vừa kiên định: "Trên đời này, em thích anh nhất."

"Shirakawa đồng học?"

"Anh có phải... người định mệnh của em không?"

Shirakawa Sohei khẽ cười. Anh đặt tấm thẻ nguyện ước bằng gỗ xuống, ôm lấy nhỏ trong suốt. Trong ngôi đền này, nơi đã chứng kiến cô bé từ thời thơ ấu dần trở thành một thiếu nữ duyên dáng yêu kiều, anh dịu dàng đáp lại.

"Anh chính là người đó đây."

"Bé ngoan đã vất vả nhiều rồi, từ giờ có thể tùy hứng với anh nhé."

Tachibana Chisumi mặt mày rạng rỡ, khuôn mặt nhỏ nhắn vùi vào lòng Shirakawa Sohei, nở nụ cười đáng yêu và mãn nguyện.

Trên đời này, điều hạnh phúc nhất, không gì hơn việc người mình yêu lại vừa vặn cũng yêu mình.

"Anh vừa định giúp em treo thẻ nguyện ước sao?"

"Ừm... Nhưng mà hơi cao một chút..."

"Để anh làm cho..."

"Được... Treo cả em lên đó luôn đi..."

"Em không phải vận đỏ lắm sao?"

"Em muốn được treo cùng Shirakawa đồng học, như vậy Thần minh đại nhân có lẽ sẽ dễ dàng nhận ra tai ách của anh hơn."

Nếu thực sự không được, thì cũng có thể dùng vận may của em để hóa giải.

Shirakawa Sohei không chút do dự, đưa tay treo thẻ nguyện ước lên cành cây cao, mong rằng cây cối sẽ lớn lên, mang lời nhắn này đến cho các vị thần minh phương xa.

Tachibana Chisumi ngước nhìn bầu trời, bàn tay nhỏ nắm chặt bàn tay to ấm áp còn lại, gương mặt tràn đầy sự mãn nguyện.

Vậy là đủ rồi.

Cô bé khẽ cấu vào eo mình một cái, nhận ra đây không phải là một giấc mơ, lúc này mới đỏ mặt định buông tay Shirakawa Sohei ra. Tên cặn bã lão làng kia nào chịu buông tha con cừu nhỏ đã vào tay, anh dùng sức nắm chặt không cho cô bé thoát ra, rồi kéo cô bé đi chầm chậm theo hướng lúc đến. Dọc hai bên lối đi, cây cối vẫn xanh tươi, tràn đầy sức sống. Hai người đi xuyên qua cổng Torii, Tachibana Chisumi liền vội rút tay ra, chắp tay trước ngực vái chào ngôi đền.

Shirakawa Sohei cũng học theo, vái chào một cái. Hai người tiếp tục bước đi, vừa trò chuyện vừa vô thức xích lại gần nhau hơn một chút.

Lẽ ra vừa rồi phải là một nụ hôn... Chỉ ôm một cái thôi thì có vẻ hơi thiệt thòi nhỉ... Shirakawa Sohei hơi tiếc nuối vì vừa rồi mình chưa phát huy tốt. Một phần vì bị nhỏ trong suốt cảm động, một phần khác thì có vẻ như anh vẫn còn chút hồi hộp.

Đây đã là lần tỏ tình thứ tư rồi mà... Mà vẫn còn hồi hộp thì thật không thể chấp nhận được... Nếu thực sự không ổn, hay là cứ để cô bé này không giữ kẽ nữa nhỉ?

Ừm, ý hay đó.

"Cái đó... Shirakawa đồng học?"

"Vẫn còn gọi Shirakawa đồng học sao?"

"Vậy... Shirakawa-kun?" Tachibana Chisumi che đi khuôn mặt nhỏ nhắn, nói khẽ: "Chuyện này hình như hơi ngại ngùng một chút... Hay là cứ từ từ đổi sau vậy..."

"Em biết không? Anh thấy việc đổi cách gọi thành Chisumi rất dễ dàng mà."

"..."

Ngay cả sau khi tỏ tình rồi, tật xấu dễ đỏ mặt của nhỏ trong suốt vẫn chưa được chữa dứt điểm. Thấy "thành quả" duy nhất mình đã "công lược" được sắp "tự hủy" vì ngại ngùng, Shirakawa Sohei đành bất đắc dĩ nói: "Thôi được rồi, anh vẫn cứ gọi Tachibana đồng học vậy..."

"Nhưng em phải hứa với anh, sau này nhất định phải đổi cách gọi đấy."

"Vâng."

Hai người lại đi thêm một đoạn nữa, Tachibana Chisumi chợt nhận ra vấn đề mình định hỏi vừa rồi đã bị ngắt lời, liền quay đầu lại hỏi: "Shirakawa đồng học?"

"Ừm?"

Cô bé dừng lại, đôi mắt ánh lên vẻ bất an, ôm lấy hai bàn tay nhỏ, khẽ nói: "Cái đó... Tsukimi bộ trưởng..."

Shirakawa Sohei: "..."

Thôi được rồi, xem ra vẫn không tránh khỏi kiếp nạn này... Để nhỏ trong suốt thực sự "xấu tính" (ích kỷ, ghen tuông) dù chỉ một lần cũng quá khó, căn bản không thể nào làm được.

Thế là, Shirakawa Sohei cũng dừng lại, quay người, cân nhắc từng lời rồi nói: "Tsukimi... cô ấy quả thật đã tỏ tình với anh rồi..."

Tachibana Chisumi khẽ nắm chặt vạt áo.

"Cả Isshikiha nữa, trước đây cô ấy cũng tỏ tình với anh rồi."

Nhỏ trong suốt: "..."

"Ngoài ra, Hayakawa Natsushi... anh cũng đã tỏ tình với cô ấy rồi..."

"Vậy... Vậy nên..."

Giọng cô bé vô thức run rẩy. Cô bé từng nghĩ mình sẽ phải cạnh tranh với Tsukimi Sakurazawa, nhưng cô bé không ngờ lại còn có nhiều người đến thế.

"Thế nên... anh không định từ bỏ bất kỳ ai cả, bao gồm cả em, anh cũng sẽ không buông tay đâu."

"Anh thích tất cả các em, nói theo cách thông thường... anh chính là cái tên 'tra nam' mà mọi người hay nói đó..."

Shirakawa Sohei nói xong câu đó, lo lắng nhìn nhỏ trong suốt. Anh cứ ngỡ Tachibana Chisumi sẽ lập tức biến thành "máy chém củi" mà phản ứng dữ dội, ai ngờ cô bé lại chỉ lặng lẽ thở dài một hơi.

Hả? Thở dài sao?

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.