(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 529: Năm mới thăm viếng
Một đêm trôi qua, khí lạnh tràn ngập sân đình cùng tuyết đông, trông có vẻ đìu hiu. Shirakawa Sohei nhìn ngắm khung cảnh tuyết trắng bên ngoài, bỗng dưng cảm thấy có chút phiền muộn.
Lại tuyết rơi rồi... Một mùa trắng xóa...
Hắn rời khỏi chiếc chăn ấm áp, cả người đã rửa mặt xong xuôi và ra ngoài. Cả gia đình Tachibana Chisumi hoàn toàn không có thói quen ngủ nướng. Tachibana Haisuke vốn dĩ còn định trào phúng Shirakawa Sohei là thanh niên không có chí hướng, nhưng thấy hắn cũng dậy từ rất sớm thì lập tức cảm thấy tẻ nhạt vô vị.
Hừ, dậy sớm như vậy thì có ích gì? Có rửa sạch được tội lỗi mà ngươi đã gieo rắc cho con gái ta không?
"Chào buổi sáng, Tachibana-san."
"Sớm, chào buổi sáng."
Cô gái biểu hiện có chút bối rối, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh. Shirakawa Sohei thấy đáy mắt nàng dường như có chút u sầu thì khẽ sững sờ, nhưng cũng không đề cập đến chuyện tối qua.
Chuyện đêm hôm đó tựa hồ đã trở thành một điều cấm kỵ giữa Shirakawa Sohei và cô bé. Cả hai đều ngầm hiểu mà không đả động đến, cẩn thận từng li từng tí gìn giữ mối liên kết mong manh kia.
"Trận tuyết đầu mùa của năm mới rồi..."
"Đúng vậy, đẹp thật... Hôm nay đi lễ chùa đầu năm chắc chắn sẽ có điều tốt lành xảy đến." Shirakawa Sohei cười nói: "Tachibana-san có nguyện vọng gì muốn thực hiện trong năm mới không?"
Tachibana Chisumi khẽ sững người một lúc, sau đó mới nhẹ nhàng gật đầu và nhỏ giọng nói.
"Có chứ."
"Shirakawa-kun thì sao? Cậu cũng có chứ..."
Shirakawa Sohei nhìn ra ngoài sân đình, ngắm nhìn những sợi tuyết trắng bay lất phất, ánh mắt hắn toát lên vẻ kiên định.
"Tôi cũng có."
"..."
"Thật tốt quá nhỉ." Tachibana Chisumi yên lặng nhìn gò má hắn rồi quay đầu khẽ nói.
Trước đây nàng rất mong có cơ hội được cùng người mình thích đi lễ chùa đầu năm, thế nhưng thời gian đổi thay, người mình thích đã ở bên cạnh, nhưng cảm giác mong muốn được cùng đi lễ chùa đầu năm lại không còn được như hồi xưa, tràn đầy khao khát.
Không thể tùy tiện được, mình phải là một đứa trẻ ngoan, không muốn gây thêm phiền phức cho ai.
"Chúng ta đi thôi." Tachibana Chisumi nói: "Mẹ gọi chúng ta xuống ăn cơm rồi."
"Được."
Trên bàn ăn, gia đình Tachibana Chisumi vẫn có vẻ hơi trầm mặc. Shirakawa Sohei trong lòng rõ ràng suy nghĩ của vợ chồng Tachibana Haisuke, nhưng cũng không thể tránh khỏi.
Nếu đặt mình vào vị trí của họ mà suy nghĩ, Shirakawa Sohei đoán chừng cũng sẽ đưa ra lựa chọn như vậy. Điều này không trách họ, đây là địch ý và khảo nghiệm hắn nhất định phải trải qua.
Điều duy nhất khiến Shirakawa Sohei cảm thấy bất an chính là ánh mắt của Tachibana Chisumi...
Thật ra, trước đó cô bạn gái Tsukimi Sakurazawa của hắn từng hy vọng hắn có thể tiện thể "cặn bã" một chút cô bé Chisumi. Trong lòng Shirakawa Sohei ngoài kinh ngạc ra thì càng nhiều hơn là sự bất đắc dĩ.
"Cặn bã" cô bé cần phải chuẩn bị tâm lý... Đâu có dễ làm như vậy đâu...
Ăn sáng xong, tuyết đông đã dần dần lắng xuống, trên mặt đất phủ một lớp băng tuyết mỏng. Shirakawa Sohei đợi cả nhà họ nghỉ ngơi một chút rồi thay y phục, chuẩn bị cùng đi lễ chùa đầu năm.
Trang phục thường ngày của cô gái trông ấm áp và đáng yêu. Dù sao bên ngoài đang là băng tuyết lạnh giá, mặc kimono mà đi thì thuần túy là tự tìm phiền phức. Hơn nữa, việc đi lễ chùa đầu năm cũng không có tập tục giống như lễ hội pháo hoa phải mặc yukata. Tachibana Chisumi đương nhiên phải mặc đủ ấm. Shirakawa Sohei bên này chuẩn bị một vài đồng xu 5 yên, dùng để cầu phúc và dâng hương. Mặc xong xuôi, hắn liền cùng họ lên xe, hướng về một ngôi đền không tên.
Các ngôi đền ở Nhật Bản rất nhiều. Nói là không nổi tiếng, kỳ thật cũng chỉ là Shirakawa Sohei chưa quen thuộc với khu vực này mà thôi.
Không khí trên xe cũng có chút kỳ lạ. Tachibana Chisumi ngơ ngẩn nhìn ra ngoài cửa sổ, Tachibana Haisuke không nói một lời lái xe, Tachibana Chino ở ghế phụ lén lút quan sát sắc mặt con gái...
Còn Shirakawa Sohei thì sao? Shirakawa Sohei nhắm mắt dưỡng thần, tựa hồ đang tích lũy năng lượng, nghỉ ngơi dưỡng sức cho những chuyện sắp xảy ra.
Nói gì thì nói, cứ nghỉ ngơi một chút vẫn tốt hơn. Tối qua Shirakawa Sohei trằn trọc mãi, căn bản không ngủ ngon giấc.
Hôm qua là ngày mùng một đầu tháng giêng, rất nhiều người tụ tập đổ xô đến các ngôi đền gần đó để đi lễ đầu năm, thậm chí có người còn xuất phát ngay đêm giao thừa. Những ngôi đền đông đúc không nghi ngờ gì là sẽ phải xếp hàng. Gặp phải giờ cao điểm, việc đứng chờ một hai tiếng ngoài trời đông giá rét là chuyện thường tình. May mắn thay, gia đình Tachibana Chisumi hoàn toàn không phải gia đình bình thường, cộng thêm việc đã bỏ lỡ đợt cao điểm đầu tiên, và lại là buổi sáng sớm tương đối ít người, Shirakawa Sohei không phải chờ lâu đã tới cổng Torii của đền thờ.
Theo tập tục của người Nhật, cổng Torii trong thần đạo là ranh giới giữa nhân gian và thần giới. Đi qua cổng Torii là bước vào thần giới. Trước khi đi qua, cần chỉnh trang dung mạo, cúi đầu chào để bày tỏ lòng kính trọng đối với thần linh. Mặc dù tập tục này đến thời hiện đại không nhất thiết còn nghiêm ngặt như vậy, nhưng cô bé vẫn rất thành tâm mà khẽ cúi chào về phía ngôi đền.
Shirakawa Sohei khẽ cười rồi cũng làm theo động tác cúi chào của cô bé. Từ tận đáy lòng hắn không tin có thần linh tồn tại, nhưng nếu làm như vậy có thể khiến cô bé vui vẻ thì làm theo cũng không sao.
Qua cổng Torii, bên trái con đường dẫn vào đền thờ, người đi lễ chùa tản mác từng tốp. Nghe nói con đường chính giữa là dành cho thần linh đi. Mặc dù Shirakawa Sohei không tin vào thần linh nhưng cũng không có ý định trở thành người kỳ lạ trong mắt mọi người, nên hắn thành thật đi cùng mọi người tiến vào bên trong.
Những cây thường xanh dưới lớp băng tuyết non tơ sáng lấp lánh, gân lá óng ánh dường như phủ một lớp băng, trông tràn đầy sức sống. Shirakawa Sohei vừa đi vừa ngắm thực vật, theo đúng nghi thức tự làm sạch thân thể, rồi cùng cô bé đứng trước sợi dây chuông "tuệ" với nhiều màu sắc khác nhau.
Tiếng chuông ngân vang thanh thúy. Shirakawa Sohei b��ng quay đầu liếc nhìn cô gái bên cạnh, cô bé cũng quay lại nhìn hắn.
Hai người nhìn nhau mỉm cười, ném đồng xu 5 yên mang ý nghĩa may mắn, lay động sợi dây chuông "tuệ" tạo ra tiếng "keng", sau đó đứng thẳng người và cúi đầu.
Cô bé thành kính chắp hai bàn tay nhỏ trước ngực, sau đó nhắm mắt lại, tựa hồ đang rất nghiêm túc cầu xin thần linh giúp mình thực hiện nguyện vọng. Shirakawa Sohei cũng chắp tay, nhưng trong lúc nhắm mắt, đầu hắn lại trống rỗng.
Chẳng có nguyện vọng gì muốn thực hiện... Hoặc là nói, chẳng có nguyện vọng nào mà ngài thần linh có thể giúp ta thực hiện được cả...
Nếu nhất định phải nói có, thì xin ngài hãy giúp ta bảo vệ thật tốt những cô gái ta yêu quý... Mặc cho ta phải chịu đựng bao nhiêu lời chỉ trích, cản trở hay áp lực, xin ngài đừng để các nàng phải chịu tổn thương.
Shirakawa Sohei dừng lại một chút, tựa hồ cảm thấy suy nghĩ của mình có chút ngây thơ và buồn cười, hắn bật cười khẽ rồi lắc đầu.
Thôi được rồi, Thần linh đại nhân, những cô gái ta yêu quý cứ để ta tự mình bảo vệ, cũng không phiền đến ngài phải bận tâm đâu. Nếu ngài nhất định muốn phù hộ ta, vậy xin hãy giúp ta giải quyết những ông bố bà mẹ vợ tương lai này đi!
Một vài trách nhiệm lẽ ra là ta phải gánh vác, nếu giao hết cho ngài thì quả thật là vô tâm...
Cầu nguyện xong, Shirakawa Sohei mở mắt ra. Gương mặt đáng yêu của Tachibana Chisumi vẫn nhắm nghiền, tựa hồ còn chưa nói xong nguyện vọng của mình. Hắn nhìn ra phía sau, không có người xếp hàng chờ đợi, nên cũng cứ để cô bé tự do giao tiếp với vị thần linh nào đó, dù có tồn tại hay không.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.