Tôi và Thiên Nại trong đời này đã làm rất nhiều chuyện, có tốt có xấu, có thành công có thất bại, nhưng chúng tôi chưa từng hối hận về những điều đó.

"Trừ Chisumi." Tachibana Hải Trợ trầm giọng nói, trong ánh mắt thoáng hiện vài tia hồi ức. "Chisumi khi còn nhỏ, thật ra vẫn luôn ở bên chúng tôi. Khi ấy tôi vừa tiếp quản tổ chức của cha, tình hình trong ngoài đều rất biến đ��ng. Chisumi rất ngoan, không có chúng tôi ở bên, con bé chỉ có một mình ngồi đọc sách, ngẩn ngơ. Thỉnh thoảng tôi và những bộ hạ cũ của cha cãi vã đỏ mặt tía tai, sau đó con bé lại đến hỏi tay tôi có đau không..."

"Tôi biết con bé vẫn luôn rất mong chúng tôi đưa nó đi chơi, nhưng không còn cách nào khác. Khi ấy chúng tôi còn chưa học được cách làm một người cha người mẹ tốt, với những lời thỉnh cầu của con bé, chúng tôi chỉ có thể kéo dài hết lần này đến lần khác..."

"Thật nực cười đúng không? Trước kia là con bé cầu chúng tôi cả nhà ở bên nhau, bây giờ thì chúng tôi lại cẩn thận từng li từng tí lo lắng cảm nhận của con bé, mong có cơ hội đưa con bé đi chơi cùng..." Tachibana Hải Trợ nói với giọng khàn khàn: "Tuổi thơ của Chisumi luôn trôi qua rất cô độc, ngay cả một người bạn để chơi cùng cũng không tìm được."

"Sau này, khi Chisumi vào tiểu học, và chúng tôi dần tiếp quản tổ chức, chúng tôi bắt đầu bận rộn ngược xuôi mở rộng và thanh trừng các thế lực, không thể không đưa Chisumi đi theo. Có khi hôm trước vừa kết bạn với những đứa trẻ cùng tuổi, chớp mắt sang ngày thứ hai đã không thể nói lời tạm biệt."

"Chúng tôi luôn miệng nói với con bé, qua giai đoạn này là ổn thôi, đợi chúng tôi ổn định lại rồi sẽ cho con bé một không gian học tập và trưởng thành an toàn, yên bình."

"Thế nhưng chúng tôi đã nói dối, bởi vì chúng tôi cũng không biết bao lâu nữa mới thật sự ổn định. Chisumi rất hiểu cho chúng tôi, không khóc không làm ồn, nhưng lời nói dần ít đi, chậm rãi biến thành đứa trẻ ngoan ngoãn, hiểu chuyện trong mắt người khác, không gây phiền phức cho ai."

Shirakawa Sohei im lặng không nói. Tachibana Hải Trợ tiếp lời: "Rồi sau này... đã xảy ra một chuyện rất lớn."

"Có kẻ phản bội chúng tôi, liên kết với tổ chức khác muốn đẩy chúng tôi vào chỗ c·hết, thậm chí còn lên kế hoạch một vụ tai nạn xe cộ để ra tay với Chisumi. May mắn thay, trời vẫn đứng về phía chúng tôi. Chisumi vì một lý do ngẫu nhiên đã không lên xe, còn tôi và Thiên Nại cũng thoát được một kiếp, tương kế tựu kế, dẫn theo số bộ hạ còn sót lại tấn công thẳng vào hang ổ của đối phương."

"Vì lo lắng sau này sẽ lại có người ra tay với Chisumi, nên chúng tôi không công khai chuyện tai nạn xe cộ, chỉ sắp xếp chu đáo cho con gái, sau đó ra tay tàn sát tổ chức kia."

"Chuyện này giấu đi, chính là rất nhiều năm."

"Tôi đã đạt được như nguyện vọng, leo lên đỉnh cao quyền lực, xung quanh không còn bất kỳ tổ chức nào là đối thủ của tôi, người dám nhìn thẳng vào mắt tôi mà nói chuyện thì ngày càng ít đi, địa bàn dưới trướng ngày càng mở rộng... Thế nhưng lúc này tôi mới phát hiện, con gái tôi đã biến mất rồi."

"Đứa con gái từng an ủi tôi sau những trận cãi vã đập bàn đã không còn. Đứa con gái từng một mình ngồi vẽ tranh gia đình ở một góc khuất cũng không còn... Đứa bé đáng yêu, hay làm nũng, tùy hứng với hai vợ chồng chúng tôi, trong nháy mắt đã lớn lên thành một người xa lạ đối với tôi."

"Tôi từng nghĩ con bé sẽ không bao giờ lớn lên, nhưng sự thật không phải vậy. Tôi đã thờ ơ bỏ lỡ tuổi thơ của con bé, nhưng giờ đây lại khao khát dùng tất cả những gì mình có để đổi lấy, chỉ cầu có thể một l��n nữa quay về tuổi thơ của con bé."

"Người Hoa Hạ có câu ngạn ngữ rằng khi muốn phụng dưỡng thì cha mẹ đã không còn. Câu nói này thật ra cũng mang cùng một đạo lý."

"Thật ra nhiều năm qua, tôi vẫn luôn tự lừa dối mình, bề ngoài nói là vì sự an toàn của Chisumi nên không thể ở bên con bé, nhưng trên thực tế tôi đang sợ hãi, sợ hãi khi nhận ra sự thật rằng mình đã không làm tròn trách nhiệm của một người cha. Cho nên tôi không phải vì Chisumi, mà là vì chính bản thân mình."

"Vì cái tôi ích kỷ ấy."

Tachibana Hải Trợ đau khổ nhắm mắt lại. Không nghi ngờ gì nữa, ông ta xứng đáng được gọi là một kiêu hùng, dựa vào bản thân và vợ, nhanh chóng nắm quyền kiểm soát thế lực kế thừa từ cha, và bắt đầu không ngừng mở rộng ra bên ngoài. Dù nửa đường gặp phải phản bội cũng không thể đánh bại ông ta hoàn toàn, ngược lại còn bị ông ta chớp lấy cơ hội tìm đường sống trong chỗ c·hết. Một nhân vật đầy màu sắc truyền kỳ như vậy trong giới xã hội đen Nhật Bản, giờ phút này lại đang nghiêm túc phân tích sự thật rằng mình đã không thể làm tròn trách nhiệm của một người cha trước mặt Shirakawa Sohei.

Tachibana Chisumi với tính cách hướng nội, rụt rè như vậy, gia đình và hoàn cảnh sống là những yếu tố rất lớn. Cha mẹ không ở bên cạnh trong thời gian dài, con bé không hề học thói hư tật xấu, không nổi loạn, cũng không tùy hứng dùng hành động ngây thơ để phản kháng cha mẹ, mà vẫn kiên trì làm một đứa trẻ ngoan.

Một Chisumi như vậy, thật đáng thương đến mức khiến người ta đau lòng.

Nghĩ đến đây, Shirakawa Sohei cũng không nói gì thêm. Chisumi nhất định sẽ thấu hiểu những nỗi khổ tâm của cha mình về những chuyện khó khăn đó. Hắn hít sâu một hơi, nghiêm túc nói với Tachibana Hải Trợ: "Nếu đã hối hận, vậy từ giờ trở đi đền bù chẳng phải tốt sao?"

"Đúng vậy. Thời điểm tốt nhất để bắt đầu một việc là ngay lúc này." Tachibana Hải Trợ nhẹ gật đầu, trên khuôn mặt uy nghiêm thoáng lộ ra một nụ cười. "Cho nên tôi đã để Chisumi 'phục sinh'."

"Không còn trốn tránh, không còn những lời nói dối ngụy biện là vì con bé... Tôi sẽ dốc hết toàn lực để đảm bảo rằng, chỉ cần con bé ở bên cạnh tôi, sẽ không ai dám làm tổn thương nó."

...

"Nói cách khác, Chisumi đã biết mình là tiểu công chúa của giới xã hội đen rồi?"

Shirakawa Sohei ngây người một lúc, định nói gì đó, thì Tachibana Hải Trợ chậm rãi mở miệng: "Nói xong chuyện của con gái tôi, tiếp theo nên nói chuyện về cậu, Shirakawa-san."

Một chồng ảnh chụp trượt trên mặt bàn đá. Shirakawa Sohei liếc nhìn qua loa, phát hiện bên trong lại là ảnh chụp anh ta cùng Tsukimi và cô bé Isshikiha nắm tay, ôm ấp. Có một tấm vẫn là cảnh đêm tuyết anh ta tỏ tình với Tsukimi. Nhìn từ góc độ này, dường như được chụp lén từ một nơi rất xa.

Đúng là ngay cả cô bé ngạo kiều cũng không thể ngờ được. Kẻ nào dám chụp lén cảnh anh ta tỏ tình với cô bé ngạo kiều mà không bị người nhà Hayakawa phát hiện, thì chuyện đó căn bản là không thể có được.

Sắc mặt Shirakawa Sohei sa sầm, khẽ hỏi: "Ngài đây là đang theo dõi tôi?"

"Không thể gọi là theo dõi, chỉ là điều tra một chút thôi." Tachibana Hải Trợ đan hai tay vào nhau, hơi ngả người về sau, nhàn nhạt mở mi��ng: "Những cô gái này, đều ở bên cạnh cậu đúng không."

...

"Cậu không cần vội vàng phủ nhận, vì tôi đã tìm cậu đến đây để nói chuyện này, điều đó chứng tỏ trong lòng tôi đã có đáp án."

"Ai bảo tôi muốn phủ nhận?" Shirakawa Sohei nói với vẻ mặt kỳ quái: "Tôi vốn không có ý định phủ nhận."

...

Tachibana Hải Trợ bị sự dũng cảm của tên 'tra nam' này làm cho ngây người, mạch suy nghĩ bị anh ta cắt ngang, một lát sau mới hoàn hồn nói: "Dù sao thì, cậu cũng nên hiểu ý tôi."

"Là để tôi đừng tiếp cận cô bé Chisumi nữa?"

Cuối cùng thì cũng đã đến rồi, cái cảnh ông bố vợ quyền thế lấy tiền ra đập vào mặt, yêu cầu nhân vật chính đừng tiếp cận con gái mình nữa... Kiểu kịch bản kinh điển này cuối cùng rồi cũng đến thôi mà.

Nói thế nào nhỉ, không có loại kịch bản này, thật giống như ăn sữa chua mà không liếm nắp, uống nước giải khát mà không ợ một cái, luôn có một cảm giác thiếu sót nào đó, cứ như thể từng giờ từng phút đang nhắc nhở anh ta: cậu chưa trải qua loại kịch bản đó, cậu vẫn chưa phải là một nhân vật nam chính trưởng thành...

Mọi bản quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.