Cô bé cũng chẳng có cái gan đó!

Shirakawa Sohei tự trấn an mình như vậy, rồi nhanh chóng đuổi kịp Asano Natsori. Dù đang trên đường đến suối nước nóng, cảnh tuyết trong núi cũng đẹp đến nao lòng. Cả đất trời trắng xóa, trên con đường núi chỉ lác đác vài bóng du khách, một bầu không khí cô tịch, thanh vắng tự nhiên hiện hữu.

Mãi mới đến được căn phòng cạnh suối nước n��ng, Shirakawa Sohei đặt đồ xuống, tắm sơ qua rồi thay yukata, đi thẳng ra suối nước nóng. Từng bông tuyết rơi xuống làn da lộ ra ngoài chiếc yukata, cảm giác lạnh buốt. Hắn đưa tay thử nhiệt độ nước, thấy có thể chấp nhận được, liền cởi yukata rồi bước vào trong.

Nhiệt độ nước suối nóng đương nhiên không giống như tắm ở nhà; cảm giác bỏng rát là điều không tránh khỏi. Từng bông tuyết lốp bốp rơi xuống lưng và vai Shirakawa Sohei, rồi nhanh chóng tan chảy bởi hơi nóng. Máu huyết lưu thông, cơ thể Shirakawa Sohei cũng dần trở nên ấm áp. Ngay cả tuyết rơi trên mặt cũng không còn thấy lạnh buốt, ngược lại là một cảm giác hưởng thụ khó tả.

Sơn trang có chuẩn bị vài món ăn vặt nhỏ và đồ uống, tất cả, cùng với khăn mặt, đều được đặt trong một chiếc rổ. Shirakawa Sohei dựa vào vách đá, vươn tay lần mò, thế mà phát hiện bên trong có mấy quả trứng gà.

Cũng chẳng có gì lạ. Trứng gà suối nóng là một thú vui của người Nhật Bản khi tắm suối nước nóng. Trứng gà còn nguyên vỏ được xếp gọn gàng trong một túi lưới, cùng khách xuống ngâm suối. Đợi đến khi khách ngâm mình nóng hổi, thì trứng gà cũng vừa chín tới. Người ta nói rằng ăn nó có thể giúp hấp thu khí nóng. Có người còn thích ăn kèm với rượu sake, coi đó như một thú vui nhỏ khi tắm suối nước nóng.

Mặc dù với tửu lượng đã được rèn luyện của hắn hiện tại, uống một chút sake cũng chẳng thành vấn đề... Nhưng vấn đề ở chỗ, người của sơn trang đoán chừng thấy hắn và cô bé còn nhỏ tuổi, nên chẳng thèm cung cấp sake.

Shirakawa Sohei vừa nghĩ vậy, từ xa, cô bé đã chầm chậm bước trên con đường tuyết, bắp chân trắng nõn, non mềm lộ ra dưới chiếc yukata. Trong tay nàng còn cầm hai bình sake, trên thân chai có ghi ba chữ "Lâu Bảo Điền".

"Tiểu bạch kiểm, sao cậu lại xuống trước rồi?"

"Chẳng lẽ tôi phải ở ngoài này chịu lạnh chờ cậu à?" Shirakawa Sohei, bị hơi nóng từ suối nước nóng làm cho có chút choáng váng, khăn mặt vắt trên trán, hài lòng nói: "Mau xuống đây đi, đừng để bị lạnh."

"Cắt..."

Asano Natsori lầm bầm một tiếng, rồi tìm một chỗ ngồi xuống, đôi chân ngắn nhỏ vung vẩy trong ao, tạo nên một chuỗi bọt nước, dường như đang thử nhiệt độ nước.

"Tê... Ha..."

Cô bé liếc nhìn Shirakawa Sohei, thấy mặt hắn đã che kín khăn mặt, miệng nhỏ lầm bầm gì đó, rồi cởi yukata, dùng khăn mặt che chắn, từ từ ngâm mình vào suối nước nóng. Khác với Shirakawa Sohei để lộ nửa thân trên, do chiều cao của cô bé, nước suối nóng vừa vặn ngập đến ngực, che khuất hoàn toàn "vốn liếng" vốn đã khiêm tốn của nàng.

Vừa thích ứng với nhiệt độ nước một chút, cô bé liền bắt đầu vẫy vẫy đôi tay thon nhỏ, tạo nên vài bọt nước.

"Đừng nghịch nước trong suối nóng. Với lại, đừng bơi lội."

"Biết rồi! Tiểu bạch kiểm đúng là phiền phức!" Cô bé tinh quái ngẩng mặt lên, chầm chậm đến gần thành ao, lấy ra một bình sake Vạn Thọ.

"Có trứng suối nóng không, tiểu bạch kiểm, lấy cho tôi một quả đi."

Shirakawa Sohei ngẩng mặt lên, nhìn cô bé, kỳ lạ hỏi: "Cậu còn muốn uống rượu sao?"

"Sao thế? Cậu còn định mách lẻo với ai à?" Cô bé tinh quái hừ một tiếng, rồi chợt như sực nhớ ra, nói: "A ~ suýt nữa quên mất tiểu bạch kiểm c���u hình như không uống được rượu cho lắm."

"Hì hì ~ tiểu bạch kiểm, có muốn uống cùng 'tỷ tỷ' một chén không ~"

Asano Natsori, đứa trẻ ngỗ nghịch ấy, rót một chén rượu, bắt đầu cười hì hì trêu chọc Shirakawa Sohei: "Để 'tiểu thư' đây xem cậu có phải là đàn ông không..."

...

Dù nước suối nóng che khuất dáng người cô bé, nhưng dù sao cũng là một cô gái trẻ tuổi. Mái tóc đuôi ngựa đôi xinh xắn đáng yêu ban đầu giờ được búi gọn thành một búi tóc, hơi nước mờ mịt bao phủ gương mặt cô gái, khiến nàng thêm phần kiều diễm.

"Cậu làm gì vậy?"

"Này, cậu uống rượu đi chứ, tiểu bạch kiểm. Bây giờ cậu hẳn là uống được một chút rồi chứ? Loại này độ cồn không cao đâu mà ~"

Để tránh cô bé Asano Natsori đùa quá trớn mà làm lộ thêm nhiều điều "hấp dẫn", Shirakawa Sohei đành bất đắc dĩ nhận lấy một chén sake.

"Nói trước là chỉ chén này thôi đấy."

"Thật không ~ trứng gà suối nóng đâu, cậu đã luộc chín rồi chứ?"

"Rồi."

"Bóc vỏ cho tôi ăn."

...

Rồi rồi rồi, thôi được, nể mặt cô bé đã mời mình tắm suối nước nóng...

Shirakawa Sohei thở dài, cầm lên chiếc túi lưới mình đã đặt xuống trước đó. Cô nhóc mãn nguyện nhìn hắn một cái, thích thú tựa vào vách đá, đưa tay đón lấy vài bông tuyết lành lạnh.

"Đúng là đẹp thật... Chất nước suối nóng cũng không tệ, mùi lưu huỳnh không quá nồng... Phong cảnh rất tốt, tiểu thư đây rất hài lòng."

"Nói cứ như một blogger du lịch đang check-in vậy." Shirakawa Sohei đưa tới trứng suối nóng, lạnh mặt châm chọc nói.

"Tôi mà cần check-in sao?" Cô bé tinh quái khinh thường nói: "Cái loại địa phương nhỏ bé này, tôi chỉ cần..."

Ừm, hình như tiền tiêu vặt của mình không đủ mua nổi nơi này, thôi thì vẫn không nên khoác lác trước mặt tiểu bạch kiểm cái loại chuyện dễ bị vạch trần này...

Shirakawa Sohei nhấp một miếng sake, cảm giác lạnh lẽo làm tiêu tan bớt cái khô nóng từ nước suối nóng truyền đến. Rượu dễ uống mà không bị say, bảo sao lại trở thành loại rượu được yêu thích nhất khi tắm suối nước nóng.

Giữa đất trời, từng bông tuyết thong thả rơi xuống. Shirakawa Sohei và cô bé cùng ngẩng đầu ngắm tuyết. Cô bé thỉnh thoảng lại thử vươn tay, nâng đôi chân ngắn ngủn lên trêu đùa vài bông tuyết, chỉ tiếc dáng người mình thực sự chẳng có mấy lợi thế. Khi nhấc chân, cô bé suýt chút nữa thì lật nghiêng, ngã nhào vào trong suối nóng.

...

Asano Natsori sau khi lấy lại được thăng bằng, thẹn quá hóa giận, trừng mắt lườm Shirakawa Sohei, kêu lên: "Không được cười!"

"Tôi đâu có cười."

"Rõ ràng vừa nãy cậu đã cười thành tiếng!" Asano Natsori giương nanh múa vuốt xông tới, hung dữ nói: "Cậu có phải đang lén lút chê bai dáng người tôi không tốt đúng không?"

"Tôi không có."

"Cậu nói dối! Tiểu bạch kiểm! Cậu coi thường 'tiểu thư' đây!" Asano Natsori nói rồi nổi giận đùng đùng xích lại gần hơn mấy phần. Mùi sake mát lạnh dường như vấn vương trong hơi thở của nàng. Gò má ửng hồng, không biết là do hơi nước suối nóng hun nóng hay do sake làm say, trông đỏ bừng vô cùng đáng yêu.

Con bé này cũng bị suối nước nóng làm choáng rồi sao? Ánh mắt cũng bắt đầu mơ màng rồi!

Chẳng lẽ "suối nước nóng.avi" thật sự sắp bắt đầu rồi sao? Cô bé sẽ không lắp đặt thêm vài chiếc máy quay phim quanh đây chứ? Chẳng lẽ mình chỉ cần chạm nhẹ một cái là sẽ vang lên tiếng "open the door" ư?

Thật không hợp lý, hoàn toàn không hợp lý.

Shirakawa Sohei dời mắt đi, vô thức muốn lùi lại hai bước. Cơ thể vốn đã hơi choáng váng do hơi nóng suối nước nóng và sake cùng lúc tác động, giờ đây đã áp sát vào vách đá ấm áp. Phía sau đã không còn đường lùi.

"Tiểu bạch kiểm, mau nói đi, tôi có đẹp không!"

...

"Mau nói."

"Thật muốn nói?"

"Mau nói."

"Đáng yêu."

"Qua loa!"

"Vô cùng đáng yêu!"

"Hừ, còn gì nữa không?"

"Hết rồi."

"Ừm?"

"Vô cùng đáng yêu, tóm lại chỉ có thể là vô cùng đáng yêu thôi."

Cô bé tinh quái nhìn chằm chằm gương mặt Shirakawa Sohei một lúc. Trên gương mặt nhỏ nhắn hiện lên nụ cười đắc ý nhưng đáng yêu. Nàng vươn đôi tay nhỏ nhắn mềm mại, nhân tiện kéo lấy cổ Shirakawa Sohei, rồi hôn lên.

Môi chạm môi. Hương sake vấn vít nơi đầu môi. Dây cung lý trí của Shirakawa Sohei căng cứng một lát, sau đó như bị ai đó cắt đứt, biến mất không còn tăm hơi.

Cứng ngắc, cứng ngắc... nắm đấm cứng ngắc...

Nhưng mà lúc này... hình như không chỉ có nắm đấm là cứng ngắc?

Tất cả quyền tác giả đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những giấc mơ văn học đầy màu sắc.