(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 41: Nắm được cán
Isshikiha Haori dẫn Shirakawa Sohei đi qua vài con phố, rồi lại ngồi vài trạm tàu điện. Cuối cùng, họ dừng chân tại một khu phố thương mại mới mở.
"Nhìn kìa! Ngay đằng kia! Quán mới của bạn tớ ở chỗ này!"
Shirakawa Sohei nhìn theo hướng cô nàng chỉ, thấy đó là một cửa hàng mặt tiền không quá lớn cũng chẳng quá nhỏ, trang trí khá đơn giản, nhưng lại phảng phất toát lên ch��t hơi thở "trạch".
Nói cách khác, chủ cửa hàng này hẳn là một tín đồ "hai chiều" chính hiệu.
Shirakawa Sohei ngẩn người một lát, chỉ vào cửa hàng hỏi: "Cái nơi tuyệt vời để học tập mà cậu nói, chính là chỗ này ư?"
Rõ ràng đây là một cửa hàng truyện tranh mà.
Isshikiha vỗ ngực đảm bảo rằng: "Cậu yên tâm, tớ với chủ cửa hàng là bạn thân mà! Cô ấy có thể cung cấp cho chúng ta một chỗ để học tập!"
"Đãi ngộ đảm bảo siêu tốt! Cô ấy là một người cực kỳ biết cách hưởng thụ cuộc sống đó."
Vừa nói, cô nàng vừa sải bước về phía cửa hàng truyện tranh. Trên biển hiệu gỗ treo ở cổng có hình một chú mèo con đáng yêu đang lười biếng nằm dài, bên trên ghi "Phòng sách Mèo no". Xung quanh còn có rất nhiều họa tiết dễ thương.
Chỉ riêng nhìn vào kiểu thiết kế này, vị chủ quán hẳn là một "con sen" chính hiệu rồi.
"Hoan nghênh quang lâm ~"
Isshikiha Haori vừa bước vào cửa hàng truyện tranh, cứ như thể về nhà mình vậy. Cô nhìn quanh một lượt, không tìm thấy người mình muốn gặp, bèn hỏi một nhân viên thu ngân: "Ôi? Lan Tử-chan, chị Satone đi đâu rồi?"
"À, Tiểu Cẩm, sao cậu lại có thời gian đến chơi thế... À, chị Hinata cửa hàng trưởng sao? Hình như chị ấy đang đi ngủ bù rồi."
"Nghe nói tối qua chị ấy xếp hàng mua một tác phẩm đặc biệt dành cho fan của một tác giả cũ, phấn khích đến mức cả ngày hôm nay chẳng ngủ ngon giấc được."
"Thì ra là vậy... Thế giới của người lớn đôi lúc cũng vất vả thật đấy..." Isshikiha Haori gật đầu đồng tình nói.
Shirakawa Sohei: ? ? ?
Đây mà gọi là vất vả sao? Có cửa hàng đàng hoàng không trông nom, có thể bất cứ lúc nào chạy đi xếp hàng mua đồ, xong lại còn thoải mái ngủ bù.
Rõ ràng đây là cuộc sống mơ ước của phú nhị đại mà ai ai cũng thèm muốn, đến cả người làm công ăn lương nhìn vào còn phát thèm đến phát khóc.
"Vậy chúng ta cứ trực tiếp vào tìm chị ấy đi!" Isshikiha Haori phất tay, rồi bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, nói: "À đúng rồi... Suýt nữa quên giới thiệu... Vị này là bạn Shirakawa, bạn học cùng lớp của tớ sau khi chuyển trường..."
"Xin chào." Shirakawa Sohei lịch sự gật đầu chào hỏi.
"Rất mong được chiếu cố, tôi là Trung Bản Lan Tử." Cô gái thu ngân cúi người chào nói.
"Rất mong được chiếu cố."
Mặc dù hai người chẳng hề quen biết, nhưng những lời khách sáo xã giao vẫn cần phải nói.
"Đi thôi! Bạn Shirakawa! Chúng ta phải nhanh chóng bắt đầu học tập!" Isshikiha Haori tràn đầy nhiệt tình một cách rõ rệt.
Cũng không biết Asano Natsori đã cho cô nàng uống thứ bùa mê thuốc lú gì, mà khiến cô gái có thiên phú lười biếng cao ngút trời này lại trở nên mê mẩn học tập đến thế.
Trung Bản Lan Tử giúp mở một cánh cửa.
Cánh cửa đó có vẻ khá dày và nặng, hiệu quả cách âm không tồi chút nào. Shirakawa Sohei bước vào bên trong, cảm giác như mình vừa tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài.
Không gian bên trong khá lớn, nội thất cũng được trang trí tinh xảo. Giấy dán tường tông màu ấm tạo nên một bầu không khí ấm áp, hài hòa.
Xem ra, vị chủ quán này đã mua hai mặt bằng cửa hàng liền kề, nhưng lại chỉ dùng một gian để kinh doanh.
Isshikiha Haori ngồi xuống, nghiêm nghị nói: "Bạn Shirakawa! Nhanh lên nào!"
"... Không cần chào hỏi bạn của cậu à?" Shirakawa Sohei chần chừ một lát.
"Không cần đâu, chị ấy hiện đang ngủ bù trong phòng, tốt nhất đừng làm phiền chị ấy."
"Ừm, vậy bắt đầu thôi."
Shirakawa Sohei khẽ hạ giọng, bắt đầu buổi học bù như thường lệ.
Thời gian chậm rãi trôi qua từng chút một.
Một lát sau, Isshikiha Haori dùng bút chọc chọc cằm, trầm tư nhìn đề bài trước mặt một lúc, rồi bỗng nhiên ân cần hỏi: "Bạn Shirakawa, cậu có thấy đói không?"
"Tớ ăn tối no rồi."
"Ồ..."
Lại một lát sau, Isshikiha ngẩng đầu lên nói: "Bạn Shirakawa, cậu tuyệt đối đừng ngại ngùng, vì thế mà không muốn ăn gì ở đây nhé... Tớ với chủ cửa hàng có mối quan hệ rất tốt, điều này cậu hoàn toàn không cần lo lắng đâu."
"Tớ không hề ngại ngùng." Shirakawa Sohei chẳng mảy may tiếp lời kế hoãn binh của Isshikiha, cô nàng bản chất cuồng mò cá.
"Ồ..."
"Bạn Shirakawa, cậu có thấy khát không?"
"Không khát."
"Ồ..."
"Vậy bây giờ thì sao? Đói chưa? Hay là khát rồi?"
...
Shirakawa Sohei xoa xoa mi tâm, cảm thấy mình có chút mệt mỏi trong lòng.
"Giờ thì có hơi rồi."
Isshikiha hả hê chạy đến chỗ tủ lạnh, ôm ra một đống đồ ăn vặt cùng mấy chai nước giải khát. Cô nàng hào phóng nói: "Bạn Shirakawa, tớ mời, cậu cứ tự nhiên ăn đi."
Nói xong, cô nàng liền thuần thục xé toạc một gói khoai tây chiên, tiếng nhai giòn tan lập tức vang lên liên tục không ngừng.
"Bạn Shirakawa, cậu thử cái này xem sao! Mùi vị này ngon bá cháy luôn."
Shirakawa Sohei: "..."
Cô nàng này rõ ràng là muốn lười biếng, lại còn muốn lôi kéo Shirakawa Sohei làm đồng bọn "sa đọa" cùng mình, đúng là có hơi vô lại thật.
Hắn thậm chí bắt đầu hoài nghi, Isshikiha Haori chọn nơi đây làm địa điểm học bù, cũng là vì nơi này có thể đường đường chính chính ăn vặt và lười biếng một chút.
"Cậu tùy tiện thế này, bạn của cậu thật sự sẽ không cằn nhằn cậu sao?" Shirakawa Sohei liếc nhìn những gói đồ ăn vặt vương vãi trên bàn, rồi lại nhíu mày.
Hắn nhặt những mẩu khoai tây chiên vụn trên bàn, vứt rác vào thùng. Isshikiha Haori giải thích: "Không sao đâu, tớ với chị ấy có mối quan hệ rất tốt, chị ấy còn có cả đồ ngủ để sẵn trong tủ quần áo nhà tớ nữa cơ mà. Tụi tớ vốn là thanh mai trúc mã đó."
Hóa ra là bạn thân từ bé. Shirakawa Sohei nghi hoặc hỏi: "Tuổi của chị ấy không phải lớn hơn cậu sao?"
"Đúng vậy, chị Satone đã hai mươi ba tuổi rồi."
Isshikiha thở dài, nói tiếp: "Ngoại trừ sự khác biệt về lý tưởng, mối quan hệ của tớ với chị Satone vẫn rất tốt... Chỉ tiếc là..."
Shirakawa Sohei có chút kinh ngạc, hắn không ngờ rằng Isshikiha Haori, cô nàng hồn nhiên, vô tư lự này, khi kết giao bạn bè l��i còn có những lý tưởng khác biệt.
Quả nhiên không thể trông mặt mà bắt hình dong mà...
"Các cậu đều có những lý tưởng gì vậy..." Shirakawa Sohei đột nhiên có chút hiếu kỳ.
"Cái này đương nhiên là chị ấy..." Isshikiha Haori vừa định mở miệng, chợt lập tức phản ứng lại, che miệng, cảnh giác nói: "Bạn Shirakawa, có phải cậu đang gài bẫy tớ không đó..."
"Nguy hiểm thật đấy! Chỉ chút nữa thôi!"
"Cậu quả nhiên vẫn chưa từ bỏ ý định mà! Bạn Shirakawa!"
...
"Cứ coi như tớ chưa nói gì." Shirakawa Sohei chán nản phẩy tay.
Hả? Chờ một chút, vừa nãy mình không phải vẫn đang làm bài tập sao? Sao chủ đề lại bị lái sang chuyện này rồi?
Không hổ là kỹ năng lười biếng cấp độ 3, đợt này tại hạ xin thua.
Tựa hồ muốn chữa cháy cho những gì vừa nói, Isshikiha Haori cố gắng giải thích: "Thật ra thì chuyện lý tưởng khác biệt giữa tớ với chị Satone ấy mà... Chỉ là cách nói đùa thôi mà~ Thật đấy! Bạn Shirakawa! Tớ với chị Satone thật sự chẳng có gì đâu!"
"Cái gì mà có với chẳng có chứ? Tiểu Cẩm, cậu bị bạn trai n��m thóp rồi sao?"
"À không đúng rồi, Tiểu Cẩm là con gái mà, hẳn là cậu phải nắm thóp của bạn trai này mới phải chứ~"
Từ căn phòng nhỏ được ngăn cách bên trong không gian này vang lên tiếng khóa cửa. Một giọng nói theo sau bước chân nhẹ nhàng của chủ nhân, tiến thẳng đến trước mặt Shirakawa Sohei.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.