(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 57 : Cộng đồng đặc trưng
"Đến đi, được thôi." Ngải Đông đáp lời.
"Hết cách rồi, trí dũng song toàn mà." Lữ Tấn tiếp lời, "Máy phát điện diesel chắc chống được hai tiếng, giờ ta đi tìm xem có dự trữ nào không."
"Cẩn thận đấy."
"Đùa thôi, trí tuệ, vũ dũng, lại được thánh thủy gia trì, giờ ta đây vô địch rồi."
Trong phòng giải phẫu, những ánh đèn nhấp nháy tựa hồ kích thích Lưu Niệm, hắn cau mày thì thào lẩm bẩm.
"Về nhà... Rốt cuộc bao giờ chúng ta mới về được nhà..."
Lưu Luyến giật mình, vội vàng lay hắn: "Tỉnh dậy!"
Lưu Niệm hé mắt, mơ màng nhìn lướt qua mọi người: "Nha... Đúng rồi... Là ở đây à..."
Lũ trẻ lập tức hưng phấn hẳn lên.
"Quá tốt rồi."
"Không sao chứ? Một cộng một bằng mấy?"
Trình Văn Nguyệt cũng nhìn về phía thiết bị giám sát, số liệu hiển thị ngày càng ổn định, hẳn là không còn mất máu nữa.
Nàng thở phào nhẹ nhõm nói: "Người bệnh cần nghỉ ngơi, chỉ cần nói vài câu đơn giản rồi để hắn nghỉ ngơi đi, đúng, đừng cho hắn uống nước."
Nói xong nàng có vẻ hơi mong đợi, vẫy tay về phía Ngải Đông: "Đi với ta đến bên bàn điều khiển nhỏ kia."
Nàng vốn chuẩn bị đơn độc trị liệu Ngải Đông, nhân tiện bồi đắp chút tình cảm, ai ngờ Giang Nhược Mạt và Ngô Vũ Luân cũng lẽo đẽo theo sau.
Chuyện này thật là phiền phức.
Trình Văn Nguyệt ngồi xuống trước bàn, cất gọn dụng cụ và vật tư tiêu hao, cố nặn ra nụ cười nói với hai đứa trẻ: "Bạn tốt tỉnh rồi, sao hai đứa không qua nói chuyện đôi câu đi?"
"Cháu muốn cùng cô học tập." Giang Nhược Mạt dùng sức gật đầu nhẹ, cầm găng tay phẫu thuật đưa đến.
"Cháu muốn thu thập máu của chú ấy." Ngô Vũ Luân kéo một cái ghế ngồi cạnh đó, trong tay vẫn còn nghịch một cái lọ, "Đừng hỏi cháu vì sao, cứ coi cháu là ác ma hút máu đi."
Mấy đứa trẻ này thật là... quá đáng ghét.
Trình Văn Nguyệt liếc nhìn Ngải Đông.
Chỉ thấy hắn ngồi như tượng Phật, dường như đã sớm miễn nhiễm rồi.
Trình Văn Nguyệt đành nhắm mắt nói: "Vết thương này xử lý khá máu me, cô đề nghị hai đứa nên tránh đi một chút."
"Muốn làm y sinh, liền không thể sợ máu." Giang Nhược Mạt giơ tay kéo mí mắt mình lên xuống, cố trừng mắt nhìn chằm chằm vết thương của Ngải Đông, "Cháu cam đoan sẽ không nhắm mắt."
Ngô Vũ Luân giương nanh múa vuốt vẫy tay: "Ô la, cháu là hút máu quỷ, cháu chính là thích thu thập máu người."
Trình Văn Nguyệt bất đắc dĩ cúi đầu.
Trong số lũ trẻ, hai đứa này cũng coi như hàng hiếm rồi.
Hết cách, nàng cũng đành mang găng tay lên, xé mở vết thương của Ngải Đông.
Vết thương nằm ở mặt sau khuỷu tay trái, dài chưa đến năm centimet, nhưng rất sâu, bên trong máu thịt be bét, xương cốt đều lộ ra ngoài, cũng may tủy xương không bị tổn thương.
Miệng vết thương vừa mới se lại đã bị giật mở ra như thế, Ngải Đông đau đến nhắm nghiền hai mắt, thân thể cũng run lên bần bật.
"Á." Trình Văn Nguyệt lập tức muốn đứng dậy, mặt đầy vẻ áy náy, "Quên đánh thuốc tê, xin lỗi, xin lỗi..."
"Không cần... Tiết kiệm thời gian..." Ngải Đông nhắm mắt lại rên rỉ.
Ôi, tiếng rên rỉ này.
Ôi, sự kiên nghị này.
Thôi... Vẫn là làm việc trước đi...
Trình Văn Nguyệt lắc đầu nguầy nguậy, vừa quan sát miệng vết thương vừa nói: "Cố nhịn ngược lại sẽ càng đau, vừa trò chuyện vừa làm sẽ tốt hơn một chút."
Ngải Đông mở mắt ra, nhìn thấy miệng vết thương của mình lại thấy một trận đau nhói.
"Đừng nhìn vết thương, chỉ nhìn ta thôi là được." Trình Văn Nguyệt nói, cầm lấy một lọ dung dịch i-ốt đậm màu cỡ lớn, "Không chịu được thì cứ kêu lên, không sao cả."
"Ừm." Ngải Đông hết sức dồn toàn bộ sự chú ý của mình vào Trình Văn Nguyệt. Nàng trông quả thực chưa đến ba mươi tuổi, làn da như người phương Nam, tính cách lại giống người phương Bắc, bình thường nói chuyện có chút tùy tiện, nhưng khi làm việc, lại như một đứa trẻ tập trung tinh thần.
Bỏ kính ra chắc sẽ còn xinh đẹp hơn chút nữa.
"Này, ai đó ơi..." Trình Văn Nguyệt lắc lắc lọ dung dịch, đột nhiên nhận ra tóc vẫn còn xõa chưa buộc lên, nàng lại không muốn tháo găng tay ra, vội vã nói với Giang Nhược Mạt, "Giúp cô buộc tóc lên."
"Tuân mệnh, Y sĩ trưởng." Giang Nhược Mạt lập tức tháo dây chun buộc tóc của mình ra, đi đến sau lưng Trình Văn Nguyệt, dùng một tay giúp cô ấy gom tóc lại thành một búi.
Trình Văn Nguyệt cứ thế cúi đầu, cầm một ống tiêm cỡ lớn hút dung dịch, thuận miệng hỏi: "Anh tên là gì ấy nhỉ?"
"Ngải... Á!" Ngải Đông vừa mở miệng đã cảm thấy một trận đau nhói, chắc chắn là có thứ gì đó bắn vào vết thương, hắn vùng vẫy một phen rồi mới khó nhọc nói tiếp, "Ngải Đông..."
"Kết hôn rồi sao?" Trình Văn Nguyệt dùng ống tiêm nhắm vào vết thương tiếp tục cọ rửa, như thể trò chuyện bâng quơ, lại hỏi một vấn đề cốt lõi.
"Con cái cũng sắp lên trung học rồi."
"Ối!" Trình Văn Nguyệt nghe vậy trừng mắt, tay siết chặt lại, một cái "không cẩn thận" mà phun ra thật nhiều.
"Á..." Ngải Đông muốn đau đến bật khóc.
"Đây là quá trình khử trùng bình thường, bỏ qua cho nhé." Trình Văn Nguyệt thân là một bác sĩ, tâm lý cũng chai sạn quá rồi, bịa chuyện mà mặt không đổi sắc, ra vẻ đạo mạo, cúi đầu tiếp tục cọ rửa, "Xem ra... vợ và con anh..."
"Đúng vậy, con gái tôi cũng đã biến mất rồi."
"Thế người yêu anh đâu?" Trình Văn Nguyệt vừa nói vừa giải thích, "Đây chỉ là trò chuyện phiếm để chuyển dời sự chú ý thôi mà."
"Tai nạn hàng không." Ngải Đông thở dài, "Vụ tai nạn chuyến bay đó, chắc cô cũng từng nghe qua rồi, lúc ấy... Á!"
Trình Văn Nguyệt, người đang hả hê trong lòng, lại "không cẩn thận" phun lên thêm rất nhiều.
"Ôi, xin lỗi nhé... Chỗ này có tổ chức hoại tử, cần phải mạnh tay một chút." Trình Văn Nguyệt mặt không đổi sắc thay bình dung dịch khác, cầm ống tiêm lên, làm lại một lần, "Là MY7008 đúng không? Dường như đến giờ vẫn chưa tìm thấy hài cốt."
"Ừm, cha mẹ hai bên chúng tôi cũng ở trên chuyến bay đó, cô ấy tốt bụng đưa các cụ đi du lịch... Ai ngờ... Á!"
"Xin lỗi, chỗ này có chút mảnh vụn tế bào cần phải xử lý." Trình Văn Nguyệt cố nén mặt lạnh lùng nói.
"Á? Ở đâu ạ?" Giang Nhược Mạt ở sau lưng nàng, mở to mắt cố gắng nhìn, "Cái gì mà tổ chức hoại tử, mảnh vụn tế bào chứ, cháu có thấy gì đâu ạ?"
"Ngoan ngoãn đứng yên! Khi Y sĩ trưởng chẩn đoán và điều trị thì không được hỏi nhiều."
"À..."
Trình Văn Nguyệt tiếp tục cọ rửa vết thương, hỏi: "Người yêu gặp nạn về sau, không có nghĩ đến việc bắt đầu một tình cảm mới sao?"
"Tất cả tinh lực đều dồn vào con cái và công việc rồi." Ngải Đông luôn cảm thấy nếu cứ hỏi như vậy nữa, mình sẽ lại bị "phun" tiếp, dứt khoát lật ngược tình thế, hỏi lại, "Tốt nghiệp khoa Y Đại học K, còn trẻ như vậy đã lên làm Y sĩ trưởng, cô có lẽ là người xuất sắc thứ hai mà tôi biết."
"Hả? Thế người thứ nhất là ai?"
"Là người yêu của tôi."
Phụt.
Bắn tung tóe.
Nửa ống dung dịch ô-xy già trực tiếp phun ra ngoài.
Ngải Đông không hề hay biết, nước mắt nóng đã tuôn thành hai hàng.
"Á... Chỗ này có tổ chức bị nhiễm bẩn cứng đầu." Trình Văn Nguyệt hắng giọng, thay bằng nước muối sinh lý, tiếp tục hỏi, "Chẳng lẽ cô ấy ba mươi tuổi đã lên làm giáo sư rồi ư?"
"Bác sĩ, chúng ta đừng nói chuyện phiếm nữa thì hơn."
"Ồ, vậy hay là anh hỏi tôi đi."
"Được thôi." Ngải Đông chùi nước mắt hỏi, "Tôi chú ý tới, vừa rồi mấy đứa nhỏ kia trông không lớn tuổi lắm, chỗ các cô đây đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Câu hỏi này, cuối cùng cũng thành công khiến bầu không khí chùng xuống.
"Ừm..." Thao tác cọ rửa của Trình Văn Nguyệt cũng trở nên ổn định trở lại, "Rạng sáng hôm qua, tôi đang trực ca cấp cứu đêm, đến 4 giờ 05 phút thì đột nhiên tất cả bệnh nhân và bác sĩ đều biến mất, tôi chạy khắp bệnh viện, chỉ tìm thấy 4 đứa trẻ ở khu nội trú, sáng nay lại có một người phụ nữ đến khám bệnh, chiều nay bọn họ nhất định đòi ra ngoài ăn cơm, rồi khi về thì thành ra như thế này."
"Bên này, cũng là trẻ con chiếm đa số..." Ngô Vũ Luân lẩm bẩm nói, "Giờ có thể khẳng định, những người sống sót chắc chắn có điểm chung, rất nhiều trẻ con, rất ít người lớn và tất cả tù phạm đều tồn tại đặc trưng này."
Phiên bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.