(Đã dịch) Hậu Nhân - Chương 15: Đông... Đông đông
Ngải Đông nín thở, nhìn qua mắt mèo ra bên ngoài.
Không có ai.
Ngay lập tức, Ngải Đông cảm thấy toàn thân máu nóng sôi trào, áp sát cửa nói: "Ai đấy..."
Cộc cộc cộc.
"Đứng sát tường trước cửa đi, để ta thấy ngươi." Ngải Đông nuốt nước bọt.
Cộc cộc cộc.
Ngải Đông hít vào một ngụm khí lạnh, dùng sức nắm chặt chốt cửa, quay đầu ra hiệu cho Cốc Ngữ.
Cốc Ngữ nhìn thấy vẻ mặt tuyệt vọng của Ngải Đông, có chút suy sụp lùi lại một bước, vịn vào thớt gỗ không biết phải làm gì.
Cộc cộc cộc... Cộc cộc cộc... Tiếng đập cửa càng thêm dồn dập.
Bỗng nhiên, chốt cửa lay động, người bên ngoài đang dùng sức vặn.
Ngải Đông hai tay nắm chặt tay nắm cửa, liếc nhìn con dao phay trên kệ.
Cốc Ngữ hiểu ý, run rẩy nhấc con dao phay lên, bước chân lảo đảo đưa dao phay cho Ngải Đông.
Ngải Đông cầm dao phay đứng chắn trước cửa, hắn có thể cảm thấy đối phương đang tăng thêm lực.
Hắn bất lực nhìn về phía cửa sổ, giọng nói khẽ đến mức thấp nhất: "Dưới lầu có bụi rậm, ngươi ra ngoài bằng cửa sổ trước đi."
"Thầy Ngải..." Cốc Ngữ không làm theo, cô tìm thấy một con dao gọt trái cây trong bếp, hai tay nắm chặt run rẩy đi tới: "Chẳng mấy chốc, bọn trẻ sẽ đến..."
Đúng lúc giằng co, trong hành lang truyền đến tiếng của Lâm Khê Hành: "Không phải ở đây sao?"
Ngay sau đó là tiếng của Lữ Tấn: "Chắc chắn là chỗ này, tôi còn ngửi thấy mùi cơm rồi."
Sau đó là nhiều tiếng bước chân hơn, bọn trẻ cũng đều theo tới.
Lữ Tấn hai ba bước chạy đến trước cửa, gõ cửa ầm ầm: "Này, không mở cửa hả?"
Hắn nói rồi bỗng sững sờ, tay đang gõ cửa đột ngột dừng giữa không trung: "Vãi chưởng... Tôi hiểu rồi, anh Đông đỉnh thật..."
Hắn vội vàng cúi người đẩy lùi mọi người: "Mười phút nữa... À không, hai mươi phút nữa rồi đến, cho họ chút thời gian."
Ngải Đông nhìn toàn bộ quá trình qua mắt mèo, ghìm giọng nói: "Lữ Tấn, ngươi đang đẩy ai vậy?"
Lữ Tấn vẻ mặt tràn đầy khó hiểu.
Lúc này Ngô Vũ Luân đẩy những người khác ra tiến lên phía trước nói: "Là Lưu Luyến, sao anh không mở cửa cho cô bé?"
"Tôi không nhìn thấy cô bé." Ngải Đông nuốt nước bọt đáp lại.
"Ồ... Anh nhìn lại xem..." Ngô Vũ Luân liền kéo Lưu Luyến đang dán chặt vào cửa lùi lại, để cô bé lọt vào tầm nhìn qua mắt mèo: "Con bé thấp quá."
Qua mắt mèo, Ngải Đông thấy Lưu Luyến đang đeo tai nghe chụp tai, cô bé vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ.
Bởi vì đeo tai nghe nên không nghe thấy gì sao?
Sau khi Ngải Đông xác nhận không có gì sai, cuối cùng hắn mới mở cửa.
Những người đứng ở cửa thấy hắn cầm dao phay trong tay, phía sau Cốc Ngữ cũng khuỵu xuống đất, trừ Ngô Vũ Luân ra, tất cả đều ngây người.
Lâm Khê Hành là người phản ứng nhanh nhất, hắn lắc đầu cười tiến lên, lấy con dao phay trong tay Ngải Đông đặt lại vào bếp.
Tiếp đó là Lữ Tấn.
"Ha ha ha ha ha!" Hắn vỗ vai Ngải Đông cười lớn nói: "Anh Đông đỉnh thật đấy, cái này nhập vai rồi hả?"
Vẻ mặt Ngô Vũ Luân không thay đổi, hắn dẫn Lưu Luyến đi vào phòng khách: "Chú Ngải làm không sai đâu, là do Lưu Luyến làm mọi chuyện quá thần bí."
Hắn nói rồi tháo tai nghe của Lưu Luyến ra: "Con bé không nghe thấy người bên trong nói chuyện hả?"
Lưu Luyến lắc đầu, giật lại tai nghe, rồi tìm một góc khuất trong phòng khách, ôm đầu gối ngồi xuống, không để ý đến ai.
"Xin lỗi." Lưu Niệm theo sát vào, nói với Ngải Đông: "Con bé không thích nói chuyện."
"Không sao đâu..." Ngải Đông đứng tại chỗ thở hổn hển lắc đầu.
Phía sau, những đứa trẻ khác cũng líu lo bàn tán.
"Chú Ngải sợ hãi cậu bé kia sao?"
"Không phải nói nhìn lầm rồi sao?"
"Sợ đến nỗi ngay cả cửa cũng không dám mở luôn..."
"Ha ha, gan còn nhỏ hơn cả mình nữa."
"Các con không được nói bậy." Giang Nhược Mạt chặn trước mặt bọn trẻ: "Phải nghe lời người lớn."
Bọn trẻ tạm thời im lặng, nhưng khi vào nhà vẫn lén nhìn Ngải Đông cười trộm.
"Chú Ngải giống như đang tự kể chuyện vậy."
"Kết quả là tự hù dọa mình."
"Hắn mới là quái nhân chứ, ha ha."
"Các con... Không được nói thế về thầy Ngải..." Cốc Ngữ cúi người ôm lấy vai mấy đứa trẻ, cánh tay vẫn còn run rẩy: "Thầy làm vậy là vì sự an toàn của mọi người."
"Được rồi, thầy Miên." Một cậu bé đầu đinh cười đáp lời một tiếng rồi chạy đi xa.
"Thầy Miên?" Cốc Ngữ ngơ ngác nhìn cậu bé, sau đó quay đầu nhìn Giang Nhược Mạt: "Thầy Miên là có ý gì vậy?"
"À... Cái này..." Giang Nhược Mạt cúi đầu không nói.
"Chắc là biệt danh." Ngô Vũ Luân đi đến bếp mở tủ lạnh: "Kiểu chơi chữ đồng âm với 'cừu non' đó."
Cốc Ngữ há hốc mồm nhìn về phía Giang Nhược Mạt.
Giang Nhược Mạt vô tội gật đầu.
Ngô Vũ Luân lấy ra hai bình Coca-Cola đi tới, đưa cho Cốc Ngữ một bình: "Người lớn ai mà chẳng bị đặt biệt danh, đừng lo lắng."
"..."
...
Bữa tối mọi người quây quần trong phòng khách cùng nhau ăn, ngồi thành một vòng trên mặt đất.
Bên ngoài trời đã hơi tối, đèn đường khu dân cư vẫn chưa bật sáng như thường lệ.
May mắn thay nguồn điện không bị gián đoạn, Ngải Đông bật tất cả đèn trong nhà lên, bầu không khí kinh hãi lúc trước dần dần tan đi, bọn trẻ vừa nói vừa cười bưng bát cơm của mình, tạm thời quên đi chuyện xảy ra bên ngoài.
Ba món ăn một món canh, có cả món mặn lẫn món chay, Cốc Ngữ nấu rất tận tâm, ngon hơn cả đồ ăn nhà hàng.
Lúc ăn cơm, bọn trẻ vẫn trò chuyện về cậu bé trong trí tưởng tượng của chúng, thỉnh thoảng lén cười trộm liếc nhìn Ngải Đông, như thể đang cười nhạo người lớn có cái gan nhỏ bé này.
Mấy người lớn ngồi ở hiên nhà ăn cơm, Lâm Khê Hành nhìn vẻ mặt bọn trẻ rồi lắc đầu: "Ngải Đông, anh chẳng có chút uy hiếp nào đối với chúng cả."
"Không sao." Ngải Đông cắm cúi ăn cơm.
"Thế này thì không cách nào dạy dỗ bọn trẻ được đâu."
"Con gái tôi lúc đầu cũng chẳng nghe lời tôi." Ngải Đông cười tự giễu một tiếng: "Nhưng điều này cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc con bé trở thành một cô gái tốt."
Cốc Ngữ ngồi bên cạnh vẫn luôn trầm mặc không nói, lúc này không nhịn được nói: "Tôi cũng nhìn thấy."
"Cậu bé ghẻ lở à?" Lâm Khê Hành mỉm cười nói: "Tôi đã nói rồi, hắn đói bụng thì sẽ tự mình đến."
"Đó không phải ghẻ lở." Cốc Ngữ cắn răng nói.
"Vậy sao cô không nói sớm?"
"Tôi không chắc chắn... Thầy Ngải nói xong tôi mới dám xác định..."
"Vậy là cô bị Ngải Đông ảnh hưởng rồi, cô căn bản không biết mình đã nhìn thấy gì." Lâm Khê Hành ngửa đầu uống cạn cả bát canh, cười đặt bát xuống: "Ngon lắm, cũng rất lành mạnh, cô đã vất vả rồi."
Cộc cộc cộc.
Tiếng gõ cửa vang lên lần nữa.
Ngải Đông và Cốc Ngữ đồng thời khẽ run lên, trong phòng khách Ngô Vũ Luân cũng cảnh giác đứng dậy nhìn về phía cửa.
Ngải Đông đứng dậy vừa muốn áp sát mắt mèo để nhìn, liền bị Lâm Khê Hành giữ lại.
"Cứ để đó cho tôi, không sao đâu." Lâm Khê Hành nói xong liền kéo cửa ra, những người khác căn bản không kịp phản ứng.
Đứng ở cửa là một cô gái tóc vàng hoe, lúc này nàng đã thay chiếc váy ngắn kẻ sọc cùng vớ dài quá gối, tóc cũng được chải chuốt tỉ mỉ.
Mùi nước hoa theo gió từ cửa thổi vào.
Tất cả mọi người trong phòng nhìn chằm chằm cô, điều này khiến cô có chút ngượng ngùng.
"Ách, cái này... Trung tâm thể hình không có ai..." Cô gái nắm vạt váy, cầm điện thoại gãi gãi mặt: "Ngoài ra, chỗ các anh có thể lên mạng được không..."
Lâm Khê Hành cười quay đầu, nhìn Ngải Đông đang che chắn trước người Cốc Ngữ, chậm rãi buông tay.
Nội dung phiên dịch này do truyen.free độc quyền phát hành.