(Đã dịch) Hạo Ngọc Chân Tiên - Chương 423: Muốn mạng người chủ tài
Thấy chiếc gương cửu không động tĩnh, nam tử yêu mị vụng trộm ngẩng đầu nhìn vài lần, một tia mồ hôi lạnh không tự chủ được rịn xuống.
Một mặt chiếc gương láng bóng như mặt nước, ẩn hiện ánh kim quang lấp lánh, mặt còn lại thì lồi lõm, sần sùi, trông cũ nát không chịu nổi.
Trong giới tu luyện, chỉ cần là Pháp bảo dạng gương, hầu hết đều là bảo vật có Thần thông kỳ lạ, uy lực mạnh mẽ.
Chiếc gương này cũng không ngoại lệ.
Nam tử yêu mị từng nếm trải vài lần vị đắng dưới chiếc gương này, mỗi lần đều bị hành hạ đến sống dở chết dở.
Bởi vì bảo kính này không những có thể suy yếu lực lượng thần hồn, mà bản thể phòng ngự còn siêu việt phạm trù Đạo khí.
Người sử dụng ẩn mình bên trong nó, tựa như trốn vào lớp vỏ cứng của một con quy yêu Tứ giai, đừng nói đến Phác Lăng Anh hắn, ngay cả Cung chủ đại nhân cũng đành bó tay.
Nếu không thì mấy tháng nay đã chẳng để một tiểu nha đầu Nguyên Đan hậu kỳ cưỡi lên đầu làm mưa làm gió như vậy.
"Tiểu tổ tông ơi, người ra chỉ thị đi!"
Phác Lăng Anh vẻ mặt cầu xin, ấp úng nói: "Trong Cung thì không vội, nhưng các Linh trù của Lãm Nguyệt các vẫn đang chờ đấy ạ."
"Phác lão đầu, lúc trước ngươi chẳng phải đã cam đoan, nói theo ngươi đến Hồng Nhan cung thì sau này không lo ăn uống, bất kỳ linh thực nào cũng có thể cung ứng vô hạn sao?"
Trên mặt gương vốn vô cùng tĩnh lặng, theo kim quang rầm rầm phun ra bốn phía, một giọng nói trong trẻo mềm mại vang lên.
Một bóng người mơ hồ tinh tế từ từ lớn dần, trong tấm gương nhỏ nhắn như di chuyển hàng trăm, hàng ngàn bước, ngay sau đó, một thiếu nữ mặc tiên váy màu đỏ lửa bước ra.
Chỉ xét về bề ngoài, nữ tử trong gương này chừng mười bốn, mười lăm tuổi, thanh thuần non nớt, lông mày hơi nhếch lên, một chiếc váy dài màu sắc cực diễm kéo dài đến tận mắt cá chân nàng.
Lúc này, cái đầu nhỏ búi tóc đuôi ngựa của nàng nghiêng tựa vào vai phải, vẻ mặt ngây thơ đáng yêu chăm chú nhìn Phác Lăng Anh cao hơn nàng gần hai cái đầu, ánh mắt chớp chớp, trông rất giống một cô bé ngoan ngoãn đang đòi ăn mứt quả.
"Tiểu tổ tông, đây là tình huống ngoài ý muốn, Phù Dung Kim chi dùng vật liệu phức tạp, Lãm Nguyệt các một năm cũng không bán hết được mấy phần, cho nên không chuẩn bị nhiều vật liệu có sẵn như vậy ạ."
Vừa đối diện với ánh mắt trong veo kia, Phác Lăng Anh lập tức run rẩy hai vai, giọng nói cũng không ngừng run.
Có thể khiến một tu sĩ Nguyên Đan trung kỳ như hắn lo lắng bối rối đến vậy, có thể thấy, thiếu nữ tuyệt đối không vô hại như vẻ bề ngoài.
"Cụ thể là thiếu loại chủ tài nào?"
Thấy hắn thấp thỏm lo âu, thiếu nữ cười khanh khách, lộ ra hai chiếc răng hổ trắng tuyết nhỏ xinh.
"Một gốc Thanh Phượng Long Cơ thảo hai ngàn năm tuổi."
Nuốt khan cổ họng, Phác Lăng Anh nói liên tục không ngừng.
"Ồ?"
Chiếc mũi ngọc tinh xảo khẽ nhíu, thiếu nữ cúi đầu xuống, tựa hồ lẩm bẩm: "Phù Dung Kim chi nổi tiếng nhờ nước canh ngon, không có Thanh Phượng Long Cơ thảo niên đại cao để gia vị, thì coi như mất đi linh hồn rồi."
"Tiểu tổ tông nói rất đúng, chúng ta dứt khoát đổi một món linh thực khác để dùng đi ạ, trong thực đơn chiêu bài của Lãm Nguyệt các, vẫn còn nhiều món ngon hơn mà người chưa từng thử."
Lau đi mồ hôi lạnh trên trán, Phác Lăng Anh nịnh nọt nói.
Thần sắc thiếu nữ chợt biến, khuôn mặt nhỏ nhắn thoáng chốc hiện đầy sương lạnh, nàng lạnh như băng thốt ra: "Ngươi không nhớ lâu sao, ta có bảo ngươi trả lời à?"
Nói xong, nàng nắm chặt tay phải, lộ ra một viên hồng ngọc lớn hơn một tấc.
Thân đá tròn trịa chính giữa có một góc nhọn nhỏ, khi cầm lên xoay một cái, rất giống một bảo tháp thu nhỏ.
"Tiểu tổ tông tha mạng ạ, là ta… lắm lời, là ta nói bừa."
Phác Lăng Anh lập tức sợ đến mặt trắng bệch, nhỏ giọng cầu xin tha thứ.
"Ta mặc kệ ngươi dùng cách gì, trong ba ngày, nhất định phải dâng lên một phần Phù Dung Kim chi dùng đủ nguyên liệu, hoàn chỉnh không thiếu sót."
Lạnh lùng hừ một tiếng, thiếu nữ không chút tình cảm nói: "Dù sao Hồng Nhan cung làm nhiều việc ác, tội ác ngập trời nhiều vô số kể, dù có chết hết cũng không đáng tiếc chút nào."
"Vâng, vâng, tiểu tổ tông cứ chờ tin tốt của ta."
Phác Lăng Anh gật đầu như giã tỏi, sợ hãi không thôi nói.
Chiếc hồng ngọc có góc nhọn trong tay thiếu nữ đang đối diện thẳng vào tim hắn, hắn nào dám nói một chữ "không".
"Ta đây, hẳn sẽ không ở cái nơi tồi tàn này của các ngươi mỏi mòn chờ đợi, như vậy trước khi đi trong lòng ta thoải mái, có thể tiện tay giải trừ Cấm chế trên người ngươi."
Duỗi cái lưng mệt mỏi, tinh quang trong đôi mắt đen nhánh của thiếu nữ lập lòe, lộ ra một tia tinh quái cổ linh.
"Đa tạ tiểu tổ tông khai ân, Hồng Nhan cung nhất định sẽ không để người thất vọng."
Phác Lăng Anh lộ ra vẻ mặt tươi cười yêu kiều như hoa, vỗ ngực bảo đảm nói.
"Được rồi, xuống dưới làm việc đi."
Thiếu nữ không nhịn được vẫy vẫy bàn tay nhỏ, sau đó thu hồi hồng ngọc, cẩn thận từng li từng tí đeo vào hông, quay người hóa thành một đạo lưu quang một lần nữa bay vào trong cổ kính.
Gặp nàng hoàn toàn biến mất, Phác Lăng Anh nhẹ nhõm thở ra, nhưng vẫn giữ vẻ cung kính lui ra khỏi bao sương.
Cho đến khi rẽ vào một mật thất nằm ở hành lang đối diện, vẻ âm hàn trên mặt hắn mới không ngừng nổi lên.
...
Trong nhã các thơm ngát phiêu dật, tiếng đàn như nước chảy mây trôi đổ ra từ trong phòng.
Trên chiếc giường mềm mại nhất trong cùng, một nữ tử quyến rũ thần sắc lười biếng nằm nghiêng, tinh mâu khép hờ, ngón tay thon dài khẽ uốn lượn, nhẹ nhàng gõ lên chiếc sập mềm dưới người nàng, giống như đang theo tiếng đàn mà đánh nhịp, lại giống như tùy tâm sở dục mà hành động.
"Phác đệ, Tả cô nương nói thế nào?"
Tiếng bước chân dần rõ ràng, nữ tử quyến rũ không ngẩng đầu nói: "Cứ việc nói thẳng, bản cung đã mở ra hai tòa cấm thần trận pháp, Bí thuật của Tả cô nương dù mạnh đến mấy cũng không thể xuyên thấu."
"Tiểu tổ tông... không, yêu nữ kia chết sống không chịu bỏ qua ạ, bắt ta trong ba ngày phải dâng lên một phần Phù Dung Kim chi, nếu không sẽ dẫn động Cấm chế trên người ta."
Phác Lăng Anh như tìm thấy chỗ dựa, che mặt áo khóc kể lể.
Nghe xong, nữ tử quyến rũ đang nhấc ngón tay giữa không trung chợt khựng lại, giận quá hóa cười mà nói: "Hồng Nhan cung không phải đối thủ của nàng là thật, nhưng nàng sẽ không cho rằng thực lực nửa bước Kim Đan là có thể muốn làm gì thì làm ở Phù U thành chứ!"
"Con nha đầu họ Tả dám làm hại tính mạng của ngươi, bản cung nhất định sẽ báo cáo lên Lãm Nguyệt tông, đến lúc đó, nàng ta nhất định chỉ có một con đường chết!"
"Cung chủ, tiểu yêu nữ vô pháp vô thiên, vạn nhất ngày nào đó không vui..."
Nói đến một nửa, hai mắt Phác Lăng Anh đỏ hoe, khóc lóc thảm thiết.
Phù U thành có quy củ tu sĩ không được tương tàn, nhưng nếu đến cả mạng cũng mất rồi, truy cứu trách nhiệm có ích gì nữa?
Hôm nay, có thể làm chủ cho hắn, chính là nữ tử quyến rũ trước mặt này.
Nàng chính là Ngu Tỏa Tâm, Cung chủ Hồng Nhan cung mà hắn đã đi theo hơn trăm năm.
Cơ nghiệp Hồng Nhan cung cũng là do Ngu Tỏa Tâm một tay gây dựng, nàng có giao thiệp rộng trong thành, không hề kém cạnh mấy vị tu sĩ Giả Đan kia.
"Khóc lóc thảm thiết như vậy làm gì!"
Ngu Tỏa Tâm nhíu mày, nhẹ nhàng nói.
Nàng tuy mở miệng răn dạy, nhưng đầu óc lại đang xoay chuyển cực nhanh.
Phác Lăng Anh chính là thuộc hạ hợp ý nàng nhất, Hồng Nhan cung những năm gần đây phát triển nhanh chóng, người này có công lao không nhỏ trong việc bày mưu tính kế, không tiện vứt bỏ dễ dàng.
Nhưng Cấm chế mà con nha đầu họ Tả bày ra quỷ dị khó phá, nàng thậm chí đã vận dụng quan hệ mời một vị Giả Đan, nhưng cuối cùng cũng bất lực.
"Bản cung trước đây đã từng cầu kiến Ân chân nhân, muốn thỉnh lão nhân gia người ra tay phá cấm, đáng tiếc lại bị đệ tử Lãm Nguyệt cáo tri, Ân chân nhân hiện tại không ở trong thành tọa trấn."
Ngu Tỏa Tâm khẽ lắc đầu thở dài.
"Vất vả Cung chủ vì thuộc hạ mà bôn ba khắp nơi."
Phác Lăng Anh quen thuộc ngồi xuống, đấm bóp bắp chân trắng nõn của nữ tử, cười khổ nói: "Tính mạng của Lăng Anh còn là thứ yếu, nhưng yêu nữ kia háu ăn biếng làm, mỗi ngày đợi lâu hơn, trong cung liền tổn thất mấy vạn Linh thạch, nếu kéo dài thêm chút nữa, sản nghiệp của Cung chủ e rằng sẽ bị nàng ta vét sạch!"
"Phác đệ không cần kích ta, bản cung lo lắng không hề kém ngươi một phân."
Ngu Tỏa Tâm mắt co rụt lại, lộ ra vẻ bất đắc dĩ nói: "Phù U thành có bốn vị tu sĩ Kim Đan, ta cũng chỉ có thể nói đôi ba câu với Ân chân nhân, ba vị tiền bối khác, Hồng Nhan cung căn bản không thể thỉnh được."
"Vì kế sách hiện tại, vẫn là tạm thời kéo dài thêm một thời gian nữa, chờ Ân chân nhân quay về."
"Nhưng giờ nan quan làm sao vượt qua, Lăng Anh hôm qua đã chạy khắp các cửa hàng Linh dược lớn trong thành, đều không có Thanh Phượng Long Cơ thảo hai ngàn năm tuổi để bán."
Phác Lăng Anh lo lắng xin chỉ thị.
Thanh Phượng Ngọc Cơ thảo phẩm giai không tính rất cao, mấu chốt là niên đại hạn chế.
Ngàn năm tuổi đã thuộc loại phượng mao lân giác, huống chi là hai ngàn năm.
"Mấy ngày nay, ngươi hãy bố trí thêm một vài hoạt động ưu đãi, thu hút đồng đạo vào cung tiêu ph��, sau đó lên tông môn thử vận may, xem có thể giao hoán được Linh thảo hay không."
Dừng một lát, Ngu Tỏa Tâm tiếp tục phân phó: "Thật sự không có cách, đành phải dùng loại kém hơn, bản cung nhớ Thái Nam tông có một gốc Thanh Phượng Ngọc Cơ thảo một ngàn hai trăm năm tuổi."
"Cung chủ mưu kế vô song, Lăng Anh bội phục."
Phác Lăng Anh mắt sáng lên, như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng xin cáo lui.
Tối nay Hồng Nhan cung khách không ít, hơn nữa còn có bảy, tám vị tu sĩ Nguyên Đan đến, hắn đã không kịp chờ đợi chuẩn bị lần lượt bái phỏng.
"Rầm!"
Cửa đá chậm rãi khép lại, Ngu Tỏa Tâm thần sắc ngưng trọng một lần nữa nằm xuống.
Tả Hạnh Nhi!
Miệng nàng lẩm bẩm cái tên này, trên khuôn mặt tinh xảo lướt qua một tia sát khí lạnh lẽo.
Nữ nhân này ỷ vào một chiếc gương cổ dị bảo, cùng với một môn Ma đạo Cấm chế, lại lưu lại Hồng Nhan cung ăn uống chùa.
Chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi đã tiêu tốn một trăm ba, bốn mươi vạn Linh thạch, hơn nữa càng ngày càng quá phận, một bộ muốn vét sạch Hồng Nhan cung.
Mặc dù Hồng Nhan cung kiếm Linh thạch tương đối dễ dàng, nhưng hàng năm đều phải nộp cho Phù U Đạo tràng một khoản thuế khổng lồ, tính gộp lại, lợi nhuận ròng còn chưa đủ hai thành.
Nàng Ngu Tỏa Tâm ở Phù U thành ít nhiều cũng là nhân vật có mặt mũi, khi nào từng nếm qua loại thiệt thòi ngầm này!
"Nàng này rốt cuộc có lai lịch thế nào?"
Ngu Tỏa Tâm nhíu mày, thầm nghĩ.
Từ khi một chiêu bại dưới tay Tả Hạnh Nhi, nàng đã bắt đầu âm thầm thu thập tình báo về người này.
Điều kỳ lạ là, nàng ta như từ trong khe đá chui ra, hỏi khắp các thế lực lớn ở Phù U thành đều không thu hoạch được gì.
Bao gồm cả Lãm Nguyệt các thông tỏ vạn sự, cũng không có chút tư liệu nào về Tả Hạnh Nhi có thể tra cứu.
"Quá giang long thì sao chứ, đất dưới chân này chính là Phù U thành!"
Cười lạnh, Ngu Tỏa Tâm định ra một kế hoạch.
Sẽ dung túng sự kiêu căng của nàng ta thêm nửa năm nữa, đến lúc đó nếu Ân chân nhân vẫn chưa về thành, nàng sẽ chuẩn bị dùng thủ đoạn đẫm máu để giải quyết.
Phù U thành mặc dù cấm chỉ giết chóc, bất quá, nếu có mấy vị tu sĩ Nguyên Đan xuất thân từ các thế lực khác nhau cùng nhau phá hoại quy củ, lại thêm chuẩn bị kỹ càng một lần, Kim Đan Lão tổ cũng sẽ không bắt bọn họ phải đền mạng.
...
Sắc trời dần tối, Trần Bình và Ông Phú Hồng đang trò chuyện vui vẻ trong gian phòng riêng, bình rượu trên bàn đá đã rỗng tuếch.
Sau khi ăn uống no nê, các thị nữ trong lòng hai người đều mặt đỏ bừng, trên người ít nhiều cũng đã bớt đi một chút y phục che đậy.
Thị nữ hầu hạ Trần Bình vẫn còn khoác một chiếc sa y màu xanh lục mỏng manh.
Nhưng ngược lại, thị nữ mà Ông Phú Hồng chọn, trên người nàng ta sớm đã không còn gì dư thừa.
Nàng này thân hình đầy đặn, da thịt càng quang hoa như ngọc, che kín hơn nửa người trong lòng Ông Phú Hồng, chỉ lộ ra một khuôn mặt kiều diễm, cười hì hì lắng nghe hai vị tu sĩ Nguyên Đan trò chuyện.
Mà Ông Phú Hồng cũng không hề kiêng kỵ sự hiện diện của Trần Bình, thi triển thuật pháp khiến bàn tay mình lớn gấp đôi ban đầu.
"Trần tiền bối, tiểu nữ tử bỗng nhiên có chút khó chịu, người có thể giúp ta kiểm tra một chút được không ạ!"
Tựa hồ thấy tỷ muội có xu hướng tiến xa hơn, thị nữ Trúc Cơ trong lòng Trần Bình khẽ cắn môi, phả ra hơi ấm hương thơm, mặt má dán sát lên.
"Bản tọa thân là Nguyên Đan tu sĩ, giải quyết bệnh vặt cho ngươi thì thừa sức, hắc hắc, ta luôn công bằng già trẻ không lừa dối, một lần ba vạn Linh thạch không đắt chứ?"
Hai ngón tay đặt trước cổ trắng tuyết của thị nữ, Trần Bình mặt không đổi sắc nói.
"Tiền bối đang đùa giỡn với tiểu tỳ sao."
Thị nữ hơi sững sờ sau đó, trên dung nhan ngọc không nhịn được lộ ra vẻ xấu hổ.
"Khụ khụ, hai vị tiên tử đi trước ra ngoài cửa chờ đi."
Thấy Trần Bình đột nhiên không còn hứng thú, Ông Phú Hồng cũng liền đẩy thị nữ đang cởi áo nới dây lưng cho hắn ra, trong miệng phân phó nói.
"Trần đạo hữu nếu thích ở cùng các tiên tử, có thể đổi sang một gian bao sương khác mà!"
Đợi hai nữ biến mất, Ông Phú Hồng trêu ghẹo nói.
Nghe vậy, Trần Bình im lặng lắc đầu.
"Đạo hữu hẳn là ghét bỏ các nàng không còn trong sạch? Không sao, Ông mỗ lập tức gọi Bình nhi đổi một thiếu nữ thượng đẳng đến!"
Ông Phú Hồng không hổ là khách quen của Hồng Nhan cung, nhãn châu xoay động, lập tức đoán được tâm tư Trần Bình.
"Không cần, Trần mỗ đã ăn uống no đủ, đa tạ Ông thống lĩnh khoản đãi."
Khoát tay, Trần Bình quyết đoán từ chối.
Nghe được ý từ biệt trong lời nói của hắn, sắc mặt Ông Phú Hồng trầm xuống, nhưng lập tức điềm nhiên như không có chuyện gì mà nói: "Lần này mở tiệc chiêu đãi Trần đạo hữu ngoài việc cảm tạ sự giúp đỡ trước đây, Ông mỗ kỳ thực còn có một chuyện muốn nhờ."
"Ông thống lĩnh quyền cao chức trọng, không biết có việc gì khó khăn cần ủy thác chúng ta tán tu sao?"
Trần Bình hai tay khoanh trong ống tay áo, thờ ơ nói.
"Thật xấu hổ khi nói ra, Ông mỗ đã 330 tuổi, dưới gối cũng chỉ có một người con trai gần bốn mươi. Khuyển tử ngày thường rất chú tâm vào Khôi Lỗi thuật, vừa khéo Trần đạo hữu lại tinh thông Khôi lỗi một đạo, Ông mỗ nhất thời nảy ý, hy vọng ngươi có thể thu khuyển tử làm đồ đệ."
Ông Phú Hồng liền ôm quyền, cao giọng nói.
"Bái sư?"
Trần Bình nhướng mày, giữ im lặng.
"Khuyển tử là Thượng phẩm Hỏa Linh căn, tư chất không tính quá kém, lễ bái sư của hắn, Ông mỗ cũng sẽ dâng lên theo quy cách gấp đôi."
Ông Phú Hồng thành khẩn vạn phần nói.
Nghe xong, Trần Bình tỏ vẻ chần chừ, nhưng Ông Phú Hồng tuyệt đối không ngờ tới rằng, hắn căn bản không hề cân nhắc việc thu đồ đệ.
Đầu tiên, tư chất Thượng phẩm Linh căn không đạt yêu cầu của hắn.
Hơn nữa, mục đích chính của hắn khi đến Phù U thành là ngưng Kết Kim đan, không thể có thời gian rảnh rỗi để dạy bảo một tiểu bối tu luyện.
Còn về lễ bái sư mà Ông Phú Hồng hứa hẹn, món hời trị giá ba, bốn mươi vạn Linh thạch, hắn hoàn toàn không coi vào đâu.
--- Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, giữ trọn vẹn tinh túy của nguyên tác.