"Này, anh bạn, sao mắt cậu cứ lạ thế!" Một bàn tay đen vẫy vẫy trước mặt Wayne. Will Smith nhận ra ánh mắt anh ta có vẻ lạ, cứ dán chặt vào Depp.

Dứt khỏi cái nhìn chằm chằm Johnny Depp của mình, Wayne quay đầu nhìn Will Smith. Anh bạn kia vỗ vai anh ta: "Tôi chuẩn bị về đây. Mong cậu có kết quả tốt nhé, có gì rảnh mình nói chuyện tiếp!"

"Ok! Có gì rảnh tôi gọi cho cậu!"

Trở lại chỗ ngồi, trong đầu Wayne cứ hiện lên hình ảnh Depp bị bạo hành, đối lập với cô vợ cũ xinh đẹp của anh ta trong phim Aquaman. Sự tương phản này đơn giản là không thể tin được.

Nếu không phải sau này bảo mẫu của Depp hé lộ những chuyện đó, cùng với Johnny Depp tố cáo trước truyền thông, thì ai mà ngờ được Amber Heard xinh đẹp, làm say đắm lòng người, lại thích phóng uế trên giường chồng. Quả nhiên, các nữ minh tinh Hollywood thật là "hại não".

Nhìn những màn trình diễn lê thê, nhàm chán trên sân khấu, Wayne lắc đầu, kiên nhẫn chờ đợi, dẫu biết rằng biết đâu đám phóng viên kia lại "nổi hứng", trao cho anh giải Đạo diễn xuất sắc nhất thì sao.

Mùa giải thưởng, những lễ trao giải hoành tráng từ trước đến nay không chỉ là sự cuồng hoan của công chúng và người hâm mộ. Các ngôi sao lớn, đạo diễn nhỏ đều cần lễ trao giải; Hollywood cần những buổi lễ sang trọng, lộng lẫy, và ngành điện ảnh Bắc Mỹ cũng không thể thiếu những sự kiện long trọng như thế.

Tất cả những người hoạt động trong ngành liên quan đến truyền thông đều cần những hoạt động náo nhiệt, lung linh ánh sao, với cảnh tượng hùng vĩ như thế nhằm quảng bá ngành công nghiệp điện ảnh của họ ra thị trường toàn cầu. Từ những năm trước đó, Hollywood đã không còn giới hạn hoạt động trong phạm vi Bắc Mỹ nữa rồi.

Thậm chí ngay cả chính phủ Bắc Mỹ cũng đang ủng hộ những hoạt động này, họ thông qua đủ loại phương tiện phổ biến, trắng trợn lan tỏa văn hóa Bắc Mỹ ra toàn cầu. Thủ đoạn thẩm thấu văn hóa vô hình này, cùng với sự toàn cầu hóa của ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood, vẫn luôn không ngừng nghỉ.

Lễ trao giải Quả cầu vàng điện ảnh và truyền hình Bắc Mỹ lần này đậm chất "chia bánh". Phim chính kịch xuất sắc nhất thuộc về 《 Scent of a Woman 》, Phim nhạc kịch/hài xuất sắc nhất là 《 The Player 》, và Ca khúc gốc xuất sắc nhất thuộc về 《 Aladdin 》.

Các giải thưởng cá nhân sau đó càng tuân thủ nguyên tắc "ai cũng có phần", gần như những bộ phim được truyền thông thổi phồng trước đó đều có phần của mình.

Trước đó, giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất đã trao cho Gene Hackman của 《 Unforgiven 》, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất là Joan Plowright của 《 Enchanted April 》. Tuy nhiên, giải Kịch bản xuất sắc nhất sắp được công bố mới là điều thu hút sự chú ý của Wayne, bởi đây là giải thưởng mà anh có khả năng giành được nhất.

"Thưa quý vị, các quý ông!" Nữ diễn viên Whoopi Goldberg, người sẽ công bố giải Kịch bản xuất sắc nhất, như thường lệ đọc danh sách các đề cử.

"Tại Lễ trao giải Quả cầu vàng điện ảnh và truyền hình Bắc Mỹ lần thứ 50, các đề cử cho giải Kịch bản xuất sắc nhất bao gồm: Bo Goldman với 《 Scent of a Woman 》, Ruth Prawer Jhabvala với 《 Howards End 》, Michael Tolkin với 《 The Player 》, David Webb Peoples với 《 Unforgiven 》, và Wayne Greenberg với 《 Trốn Thoát 》!"

Sau khi đọc xong tấm thẻ trên tay, cô gần như không ngừng lại mà công bố thẳng kết quả: "Người chiến thắng là Wayne Greenberg với 《 Trốn Thoát 》, xin chúc mừng!"

Tiếng vỗ tay vang dội khắp khán phòng, mọi ánh mắt dưới khán đài đều đổ dồn về phía Wayne. Chỉnh trang lại bộ vest, anh ấy đầu tiên ôm Cameron Diaz một cái, rồi xoay người khẽ cúi đầu chào những người phía sau.

Bước ra từ hàng ghế thứ ba, anh sải bước lên sân khấu, nhận chiếc cúp từ tay Whoopi Goldberg, và mỉm cười đứng trước micro.

"Cảm ơn! Cảm ơn ban tổ chức đã trao giải thưởng này cho bộ phim của tôi!" Anh giơ cao chiếc cúp hình quả cầu vàng trong tay, vung mạnh một cái. "Tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến toàn thể ê-kíp đã vất vả cống hiến cho 《 Trốn Thoát 》. Không có các bạn, sẽ không có thành công của bộ phim này. Xin cảm ơn!"

Không nói dài dòng, Wayne thậm chí không hề cảm thấy xúc động hay phấn khích, anh bình tĩnh nói vài lời cảm ơn rồi lập tức đi về phía hậu trường. Giải thưởng này nằm trong dự liệu của anh.

Khi anh trở lại chỗ ngồi, xung quanh vang lên những lời chúc mừng nho nhỏ. Wayne lịch sự gật đầu đáp lại rồi ngồi xuống.

"Đây chính là Quả cầu vàng à?"

Vừa ngồi xuống, chiếc cúp trong tay anh liền bị Nina cầm lấy. Cô bé lật đi lật lại nhìn ngắm hai lượt rồi hơi thất vọng đưa cho Cameron Diaz: "Làm ra cái này tệ quá đi mất!"

Wayne nhún vai, bất đắc dĩ nói: "Con nghĩ nó phải trông như thế nào cơ chứ? Thứ này chủ yếu mang ý nghĩa tượng trưng thôi."

Trên sân khấu, buổi lễ đã bước vào phần trao các giải thưởng quan trọng. Al Pacino đã giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ diễn xuất tinh tế trong 《 Scent of a Woman 》. Còn Emma Thompson cũng giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại chính kịch nhờ màn thể hiện xuất sắc trong 《 Howards End 》.

Hai giải thưởng quan trọng nhất được nhiều người chú ý đã được công bố, khiến ngay cả Wayne, người vừa trở lại chỗ ngồi, cũng không khỏi cảm thấy hồi hộp. Bởi giải tiếp theo được công bố chính là Đạo diễn xuất sắc nhất.

Chợt, Cameron Diaz đưa tay qua, nắm lấy bàn tay hơi run của anh. Cô khẽ hỏi: "Sao rồi? Chúng ta có hy vọng không?"

"Gần như là không có đâu!"

Cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay cô gái, Wayne thầm cười khổ. Anh vẫn không thể giữ được sự bình tĩnh mọi lúc mọi nơi. Bởi vì bốn chữ "Đạo diễn xuất sắc nhất" đơn giản là quá quan trọng với bất kỳ đạo diễn nào ở Hollywood, cho dù đây chưa phải là giải Oscar danh giá nhất.

Khi Tim Burton trên sân khấu công bố kết quả, không chút nghi ngờ, Clint Eastwood đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất với 《 Unforgiven 》. Chỉ đến khi kết quả được công bố, anh mới thở phào nhẹ nhõm.

"Anh yêu, sau này anh sẽ có rất nhiều cơ hội mà, đừng buồn nhé!" Cameron Diaz khẽ bóp nhẹ tay anh, ghé sát tai thì thầm an ủi.

Gật đầu, Wayne cùng mọi người đứng lên, nhiệt liệt vỗ tay chúc mừng vị cao bồi già. Trên mặt anh không để lộ chút vẻ thất vọng nào. Khi máy quay lia qua, anh còn mỉm cười với ống kính.

Giữ được phong thái tối thiểu chưa bao giờ là điều khó với anh. Cô gái bên cạnh nói không sai, sau này anh sẽ còn rất nhiều cơ hội để đạt được danh hiệu đó. Mà sân khấu Quả cầu vàng này rõ ràng là quá nhỏ bé.

Sau khi giải thưởng lớn cuối cùng được công bố, nhóm của họ đã rời khỏi khách sạn sớm, mà không có ý định tham gia buổi tiệc sau đó.

"Đạo diễn Greenberg, 《 Trốn Thoát 》 được đề cử năm hạng mục, nhưng chỉ giành giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất, anh có cảm thấy thất vọng không?"

"Chẳng có gì để thất vọng cả. Những bộ phim được giải đều xứng đáng. Tôi còn cần phải làm tốt hơn nữa!"

Vừa ra đến cửa, anh đã bị vài phóng viên đang chực chờ chặn lại. Anh chỉ có thể từ từ di chuyển về phía xe.

"Đạo diễn Greenberg..."

Trả lời qua loa các câu hỏi của phóng viên, Wayne chui vào xe ô tô, tiện tay đặt chiếc cúp Quả cầu vàng nhỏ lên ghế sau. Thứ này được làm thật sự rất thô kệch, đến cả những mối dán cũng có thể nhìn thấy rõ ràng bằng mắt thường.

"Phù!" Chỉ đến khi xe lăn bánh, anh mới khẽ thở phào. Anh không mấy thoải mái với những sự kiện tưởng chừng cao sang này. Thế nhưng, khát vọng sâu thẳm trong lòng đối với giải thưởng ấy lại luôn nhắc nhở Wayne rằng, những dịp như thế này chắc chắn sẽ còn đến rất nhiều.

"Cam, anh đưa em về trước nhé?" Cameron Diaz trong bộ dạ phục gợi cảm, quyến rũ, Wayne dò hỏi.

"Không cần đâu. Mấy ngày nay em cũng không có lịch làm việc." Thiên thần Charlie bốc lửa đó khẽ nháy đôi mắt xanh nhạt, ánh mắt nhìn Wayne tràn đầy vẻ hoang dại. "Phần hòa âm của 《 The Mask 》 đã xong, sau đó lại là những buổi thử vai dường như không có hồi kết. Anh có lời khuyên gì cho em không?"

Sự chân thật không chút giả tạo của cô dễ dàng chiếm được thiện cảm của người đối diện. Về phần cô gái này, Wayne cũng không thể đưa ra quá nhiều lời khuyên cho cô. Nếu nhìn vào quỹ đạo sự nghiệp sau này của cô, ít nhất trong giới Hollywood này, cô đã là một người cực kỳ thành công, với danh tiếng vượt xa chín mươi phần trăm các nữ diễn viên khác. Với tư cách là nữ chính của các bộ phim thương mại, khả năng kiếm tiền của cô rất đáng nể. Ngay cả sau năm 2010, thu nhập của Cameron Diaz vẫn đứng đầu trong số các nữ minh tinh trên 40 tuổi. Một diễn viên "bình hoa" giỏi sẽ mang lại hiệu quả rõ rệt cho các bộ phim thương mại. Và cô gái này, trong một giai đoạn nhất định, chắc chắn được xem là một diễn viên "bình hoa" tốt.

Sau khi trở về trang viên, sau một đêm "phấn đấu", Wayne cuối cùng đã "thất thủ" dưới "điện hạ" của đối phương. Cái tính cách nhiệt tình của cô ấy đúng là từ trong ra ngoài. Mỗi lần như vậy lại khiến anh, người vốn tự tin vào "vốn liếng" cường tráng của mình, rơi vào trạng thái tự hoài nghi sâu sắc. Hay là lúc nào đó mình lại tìm người giúp đỡ nhỉ? Dù sao thì việc quay 《 Joker 》 cũng đã xong rồi, nhưng kêu "viên ngọc trai đen" kia đến giúp đỡ e là không được hợp lý cho lắm...

Không tiếp tục chìm đắm trong men tình với người phụ nữ đó, ngày hôm sau, Wayne lại lao đầu vào phòng làm việc hậu kỳ, tiếp tục công việc biên tập rườm rà của mình.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.