(Đã dịch) Hang Động Kinh Khủng - Chương 22 : Đêm tiệc
Một dòng sông cuồn cuộn chảy về phía đông nam từ trại Nỉ Hoành, khi rời khỏi vùng này, nó hợp lưu vào sông Lan Thương tại biên giới Lào, cuối cùng đổ ra Nam Hải. Dòng sông uốn lượn quanh co, chảy qua vô số khe sâu vực cạn, nước sông thấm vào những cánh đồng hai bên bờ, nuôi dưỡng vô vàn sinh linh.
Cách Thanh Phong Quan không xa, có một thung lũng núi rộng lớn. Dòng sông chảy sát ven thung lũng phía Bắc, rồi đổ vào một hang động, tạo thành một hồ núi sâu rộng và yên ả. Nơi đây non xanh nước biếc, cây cối sum suê, bộ tộc Cáp ma đã sống dựa vào hồ nước này qua bao thế hệ.
Tuy nhiên, so với toàn bộ vùng thung lũng, hồ núi chiếm diện tích không đáng kể. Phần lớn khu vực phía nam, do thiếu nguồn nước ngầm, đã hàng nghìn năm qua chưa từng có người sinh sống định cư lâu dài.
Phía tây nam khu dân cư của bộ tộc Cáp ma có một ngọn núi nhỏ. Vượt qua ngọn núi này, người ta sẽ thấy một khe núi. Khe núi này có độ cao so với mực nước biển tương đối lớn, lại thêm rừng cây rậm rạp, địa thế hiểm trở đáng sợ. Bởi vậy, dù khoảng cách không quá xa, nhưng rất ít dấu chân của người Cáp ma từng đặt đến đây.
Hơn 300 năm trước, Lý Định Quốc dẫn tàn quân cuối cùng, trú đóng trong khe núi này gần ba năm. Trong thời gian đó, quân Thanh cũng truy kích và tiêu diệt, trải qua hơn trăm trận chiến lớn nhỏ. Giữa núi rừng xanh thẳm, không biết bao nhiêu thi thể tướng sĩ hai bên đã vùi mình.
Khe núi này cũng vì thế mà mang một cái tên khiến người ta rùng mình: Hang Kinh Khủng.
Khi La Phi và đoàn người theo An Mật đến thôn trại Cáp ma, trời vừa chạng vạng. Lúc này bầu trời trong vắt, gió nhẹ thoảng qua, mặt hồ núi trong xanh lấp lánh như vảy cá phát sáng. Bên cạnh hồ, những ngôi nhà gỗ, chòi tre nằm rải rác, tạo nên một cảnh tượng tuyệt đẹp, hệt như chốn bồng lai tiên cảnh.
Có lẽ ngay từ đầu do cảnh hiểm trở, dù đã đến một thôn trại yên bình như vậy, trong lòng La Phi vẫn thấp thỏm đôi chút. Anh ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, luôn cảm thấy có một bầu không khí kỳ dị ẩn giấu trong sự tĩnh lặng này.
Dọc đường đi, Bạch Kiếm Ác đã giới thiệu cho La Phi về tình hình cơ bản của bộ tộc Cáp ma. Vị trí nơi đây tuy hẻo lánh, nhưng qua nhiều thế hệ sinh sôi, nhân số của bộ tộc Cáp ma đã lên đến mấy nghìn người, quy mô lớn hơn rất nhiều so với trại Nỉ Hoành. Đàn ông trong tộc săn thú, đánh cá; phụ nữ chăn nuôi gia súc, cày cấy, về cơ bản là cuộc sống tự cung tự cấp. Thỉnh thoảng họ cũng giao thương với thế giới bên ngoài để trao đổi một số hàng hóa đơn giản, và trong quá trình này, trại Nỉ Hoành là nơi họ qua lại mật thiết nhất. Người trong tộc đến nay vẫn sử dụng thổ ngữ Cáp ma, nhưng một số người cũng nắm vững ngôn ngữ cơ bản của dân tộc Hán.
Trong bộ tộc, thủ lĩnh thừa kế có quyền uy tuyệt đối. Ngoài ra, bộ tộc còn rất kính trọng Thánh nữ và Đại Tế Ti, địa vị của họ vì thế cũng không thể bị lay chuyển. Đầu tiên, trong thôn trại này, tế ti là một đoàn thể đặc biệt. Chức vị này chỉ có những người có kiến thức được bộ tộc công nhận mới có thể đảm nhiệm. Ngoài việc chủ trì các hoạt động lễ hội, họ còn gánh vác trách nhiệm truyền bá văn hóa bản tộc và hành y chữa bệnh.
Trong số đó, tế ti đức cao vọng trọng nhất được tôn là Đại Tế Ti, có quyền lực cao nhất sau thủ lĩnh. Chức vị Đại Tế Ti không phải do cha truyền con nối, mà là sau khi người tiền nhiệm qua đời, được nhiều tế ti đề cử, thủ lĩnh tán thành và một người kế nhiệm mới sẽ xuất hiện.
Địa vị Thánh nữ tương đối đặc biệt, nàng được mỗi Thánh nữ đương nhiệm tự mình chọn lựa làm người kế nhiệm. Trên thực tế, Thánh nữ không có quyền lực gì, chức trách duy nhất của nàng là thủ hộ thánh vật truyền đời trong tộc: Bình Máu.
La Phi dĩ nhiên đã biết rõ, bên trong Bình Máu kia kỳ thực chứa đựng máu của Lý Định Quốc. Còn bộ tộc Cáp ma thì cho rằng: vật chứa đựng bên trong Bình Máu chính là ác ma kinh khủng đã bị dũng sĩ bản tộc hàng phục mấy trăm năm trước. Luận thuyết của Nhạc Đông Bắc cũng chính là từ cơ sở này mà triển khai.
Thánh nữ khi còn sống không được phép lập gia đình. Khi các nàng bước vào tuổi trung niên, sẽ chọn ra một thiếu nữ thông minh, khôn khéo trong tộc để làm người kế nhiệm mình.
Đây là một sự lựa chọn hai chiều, thiếu nữ được chọn trúng có quyền từ chối. Trước khi thiếu nữ đưa ra quyết định, Thánh nữ sẽ trịnh trọng nhấn mạnh với nàng cùng gia đình nàng rằng: nếu nàng chấp nhận lựa chọn này, nàng sẽ gánh vác toàn bộ cực khổ mà bộ tộc đã tích lũy trong mấy trăm năm!
Ngay cả như vậy, từ trước đến nay vẫn ch��a từng có người cự tuyệt sự lựa chọn này. Trên thực tế, trở thành Thánh nữ là chuyện vinh dự nhất trong lòng tất cả thiếu nữ Cáp ma, dù cho loại vinh quang này đi kèm với gian khổ to lớn.
La Phi đối với những chuyện này có vẻ rất hứng thú, anh tiến lại hỏi Bạch Kiếm Ác cụ thể cái gọi là cực khổ kia chỉ điều gì. Nhưng Bạch Kiếm Ác cũng không biết rõ điều này. La Phi đành phải tạm gác lại nghi vấn này, chờ đợi cơ hội thích hợp để dò la từ bộ tộc Cáp ma.
An Mật trực tiếp dẫn đám người La Phi về chỗ ở của mình. Dọc đường, khi người Cáp ma nhìn thấy họ đến, tất cả đều cung kính lui sang hai bên đường, khom lưng vấn an vị thủ lĩnh trẻ tuổi. An Mật đối với đa số họ chỉ khẽ liếc nhìn, chỉ khi gặp các trưởng bối có tuổi, anh ta mới dừng bước, vội vàng bắt chuyện vài câu.
La Phi tuy không hiểu ngôn ngữ Cáp ma, nhưng từ ánh mắt và thần thái của người đối thoại, anh có thể đoán được trọng tâm câu chuyện căn bản xoay quanh mấy vị khách không mời mà đến này. Sau một hồi giới thiệu ngắn gọn, người trong tộc khắp nơi liền lộ vẻ kính nể, hợp ngực hành lễ với họ.
Sau hai ba lần như thế, La Phi rốt cục không kiềm được, bèn khẽ hỏi Bạch Kiếm Ác: "Tất cả họ đang nói chuyện gì vậy?"
"Đại nhân An Mật nói, anh là dũng sĩ người Hán chuyên đối kháng bóng tối." Bạch Kiếm Ác nói xong câu này, lại chỉ vào Chu Lập Vĩ và Nhạc Đông Bắc, "Hai người bọn họ, là tế ti trong số người Hán."
La Phi không nín được cười thầm, nhưng nghĩ lại một chút, cảnh sát, học giả, thầy thuốc, trong cơ cấu xã hội của bộ tộc Cáp ma, "dũng sĩ" và "tế ti" cũng thực sự là miêu tả gần đúng nhất.
Nơi ở của An Mật nằm ở vị trí trung tâm thôn trại, tổng cộng có ba gian nhà. Mặc dù chỉ được xây từ đất sét, gỗ thô và che bằng vải bạt, nhưng cửa rộng tường cao, bên ngoài còn xây thêm một căn nhà bằng gạch vuông. Ở nơi thâm sơn như vậy, đây cũng được xem là "xa hoa".
Sau khi vào sân, An Mật không dẫn mọi người vào phòng trong, mà lập tức phân phó cho bốn người tùy tùng. Các tùy tùng tức thì bắt đầu bận rộn. Đầu tiên, họ mang bàn ghế ra từ trong nhà, sắp xếp ở giữa sân. Lúc này trời đã tối, họ lại đốt hơn mười cây đuốc, cắm giữa tường đất, ánh lửa nhỏ bé trong sân lung linh, làm tăng thêm vẻ đẹp.
"Các bạn từ nơi xa tới, hôm nay, tôi sẽ chiêu đãi mọi người ngay tại nhà mình. Mời ngồi!" An Mật nói, chỉ vào cái bàn. Giọng anh ta tuy gượng gạo, nhưng nét mặt lại có chút chân thành.
Bình thường trại Nỉ Hoành và bộ tộc Cáp ma thường qua lại, khi An Mật ba năm trước nhậm chức thủ lĩnh, Bạch Kiếm Ác còn từng đích thân đến tham dự buổi lễ, nên hai người vốn đã quen biết. Lúc này Bạch Kiếm Ác dẫn đầu tiến lên một bước, ngồi xuống cạnh bàn, sau đó lại gọi đám người La Phi: "Đến đây, nếu đại nhân An Mật đã tiếp đãi nồng hậu như vậy, chúng ta cũng không cần phải khách sáo nữa."
La Phi hướng về phía An Mật cười hữu hảo, sau đó cùng Chu Lập Vĩ và Nhạc Đông Bắc ngồi xuống. Tiếp đó An Mật cũng ngồi. Chiếc bàn tròn kia có đường kính ước chừng gần hai thước, lúc này vẫn còn rộng rãi, ghế ngồi cũng rất nhiều. La Phi chỉ vào bốn người tùy tùng đứng một bên, hỏi An Mật: "Để cho họ cũng tới đây ngồi đi?"
An Mật kinh ngạc liếc nhìn La Phi: "Họ làm sao có thể ngồi chung với khách mời?" Tiếp đó anh ta quay đầu, nói một tràng thổ ngữ Cáp ma. Các tùy tùng đồng thanh đáp một tiếng, rồi tản đi ra ngoài sân.
La Phi âm thầm lắc đầu, nhưng nghĩ lại một chút, ở trong một bộ tộc nguyên thủy có kết cấu xã hội như vậy, nếu thủ lĩnh không duy trì chế độ tôn ti trật tự nghiêm khắc, thì quả thực rất khó để thống lĩnh mọi người.
Nhạc Đông Bắc sung sướng tự đắc nhìn tình hình trước mắt, dường như cảm thấy khá thú vị. Chu Lập Vĩ thì nghiêm mặt, không biết đang nghĩ gì trong đầu.
Trước đây mọi người vội vàng lên đường, chưa có cơ hội trò chuyện kỹ càng. Hiện tại đều đã ngồi vào chỗ, Bạch Kiếm Ác mở lời trước tiên, hỏi An Mật: "Hôm nay sao lại trùng hợp như vậy, đại nhân An Mật cũng đi tới Thanh Phong Quan?"
"Anh cũng đã biết. Thánh vật của tộc chúng tôi bị đánh mất." An Mật nói với vẻ mặt nặng nề, "Nửa năm qua, tôi thường xuyên phải dẫn người đi tìm kiếm. Hôm nay đang tìm kiếm gần Thanh Phong Quan, bỗng nhiên nghe thấy tiếng hò hét, chúng tôi liền đến."
"Chính là cái Bình Máu kia sao?" Bạch Kiếm Ác nhếch miệng, tỏ vẻ đồng tình, "Có một thời gian có người trong tộc các anh chạy ra từ trong núi, chuyện thánh vật mất tích, tôi cũng nghe đồn được ít nhiều. Các anh tìm kiếm trong rừng, là do có đầu mối gì sao?"
Trong mắt An Mật lóe lên một tia giận dữ, dường như có một ngọn lửa đang bùng cháy trong anh ta. Sau đó anh ta hít một hơi thật sâu, cố gắng kiềm chế cảm xúc, mới cắn răng nói: "Thánh vật là do một người trẻ tuổi của dân tộc Hán trộm đi. Hơn nửa năm trước, có người thấy hắn vẫn còn sống trong rừng."
Ba người La Phi nhìn nhau, trong đầu đồng thời nghĩ tới người bệnh mắc chứng sợ hãi ở bệnh viện tâm thần Côn Minh. La Phi lập tức lấy ra tấm hình kia, đưa tới trước mặt An Mật: "Anh xem một chút, có phải người này hay không?"
An Mật giật lấy bức ảnh, chỉ lướt qua một cái, vẻ mặt đã thay đổi lớn. Anh ta "Rầm" một tiếng vỗ ảnh xuống bàn, lớn tiếng quát hỏi: "Các người có quen hắn không? Hắn đang ở đâu?!"
"Không, không biết." La Phi thấy đối phương tâm trạng kích động, vội vàng giải thích: "Sự thực là, chúng tôi chính là vì điều tra tình huống của cậu ta mà tới đây. Cậu ta đã thành một người điên, đúng là nói nhận được trừng phạt nghiêm khắc."
"Bị hù dọa đến điên." Chu Lập Vĩ trịnh trọng bổ sung một câu.
"Hù dọa đến điên rồi?" Trên mặt An Mật lộ ra biểu cảm ph���c tạp. Anh ta lại cầm lấy tấm hình kia, căm hận trừng mắt nhìn. Sau một lúc lâu, mới khàn giọng nói: "Vậy thì đúng là tiện nghi cho hắn!"
Trong giọng nói anh ta mang theo một luồng ớn lạnh thấu xương, như hận không thể ăn sống nuốt tươi người trong ảnh. Nhạc Đông Bắc nghĩ đến người trẻ tuổi kia chính là do mình chỉ điểm mà một mạch tìm đến đây, lúc đầu còn có chút đắc ý, nhưng bây giờ thấy An Mật biểu hiện vẻ mặt cắn răng nghiến lợi, chột dạ đưa mắt xê dịch sang nơi khác, lộ vẻ rất không tự nhiên.
"Các người nếu tìm được hắn rồi, nhất định là biết thánh vật đang ở đâu!?" Lúc này An Mật ngẩng đầu, bắt đầu truy hỏi một vấn đề trọng yếu khác.
"Hiện tại Bình Máu đang ở Long Châu, nhưng mà..." La Phi bất đắc dĩ dừng lại chốc lát, "Nó đã bị đánh vỡ."
"Cái gì!?" An Mật hét to một tiếng, thoáng từ chỗ ngồi "nhảy" đứng lên, vung tay phải lên. Không biết từ đâu, anh ta lấy ra một thanh loan đao, hung hăng cắm xuống bàn!
Mấy người tùy tùng ban nãy lúc này đúng lúc trở về, nhìn thấy dáng vẻ ấy của thủ lĩnh, tất cả đều sững sờ đứng ở cửa sân, không dám cử động. Đám người La Phi cũng câm như hến, trong sân một khoảng lặng im, không khí tựa như muốn đông lại.
Ngực An Mật phập phồng kịch liệt, rõ ràng cảm giác đang ở trong chấn động cực độ. Sau một lát, anh ta mới chậm rãi ngồi xuống, ánh mắt nhìn chằm chằm loan đao trên bàn, mặt trầm như nước.
Bạch Kiếm Ác thấy mấy người tùy tùng kia tiến cũng không được, lùi cũng không xong, tình cảnh thật là lúng túng. Anh không nhịn được nhẹ nhàng đụng An Mật một cái, nháy mắt với anh ta. An Mật sửng sốt, giống như vừa mới thấy mấy người kia, anh ta lập tức vẫy vẫy tay, nói một câu thổ ngữ Cáp ma.
Các tùy tùng như trút được gánh nặng, cẩn thận dè dặt đi tới trước bàn. Trong tay họ hoặc ôm vò rượu, hoặc bưng chậu đất, hoặc bê chén to, thì ra là đi chuẩn bị rượu và thức ăn.
Trong chậu đất đựng thức ăn nóng hổi, nhìn sơ qua, phần nhiều là thịt khối lớn, chắc hẳn là món ăn dân dã vùng núi. Những người khác đã cầm chén to lần lượt sắp xếp, tiếp đó rót đầy rượu vào mỗi chén. Trong lúc nhất thời, mùi rượu trong sân lượn lờ không dứt.
Lần này phục vụ xong xuôi, không đợi An Mật phân phó, mấy người tùy tùng lại tự giác lui xuống. Chờ họ đều ra khỏi sân, An Mật quay đầu nhìn La Phi, hung tợn hỏi: "Là do hắn đem thánh vật phá vỡ?"
Anh ta vừa nói, vừa dùng tay chỉ tấm hình trên bàn. La Phi lúc này mới phát hiện mũi loan đao cắm ngay giữa, đâm vào chính giữa khuôn mặt cậu thanh niên trong tấm hình kia, người trong hình cũng vì thế mà có hình dạng vặn vẹo, thoạt nhìn cực kỳ quỷ dị.
La Phi nghĩ đến Bình Máu kia chính là bị mình đánh vỡ, trong lòng không khỏi rùng mình. Đang trong lúc giật mình, chợt thấy có người đá vào mũi chân mình. Đưa mắt quét nhìn, chỉ thấy Nhạc Đông Bắc đang hung hăng nháy mắt ra hiệu.
La Phi đương nhiên hiểu ý của đối phương, chỉ có điều anh trầm ngâm một hồi, vẫn là thản nhiên nói ra chân tướng: "Không, cái Bình Máu kia, là do tôi đánh vỡ."
Sắc mặt An Mật đột biến, sau một tiếng hô quát, bốn người tùy tùng đang chờ ở ngoài sân lập tức vọt vào. Đừng thấy họ vừa rồi khi mang thức ăn lên có vẻ khúm núm, bây giờ lại giống như lang như hổ vậy. Chỉ thấy họ cầm trong tay loan đao, bước đi mau lẹ, trong thời gian ngắn đã ở phía sau đám người La Phi tạo thành tư thế công kích, chỉ còn chờ thủ lĩnh hạ lệnh.
An Mật đưa tay nắm chặt cổ áo của La Phi: "Ngươi rốt cuộc là ai!? Tại sao phải làm như vậy?!"
Đám người Chu Lập Vĩ cũng đều khẩn trương nhìn La Phi, biết một câu nói của anh nếu như giải thích không ổn, lập tức sẽ đưa tới đại họa cho mọi người.
Vẻ mặt La Phi lại trấn định, anh không chút nào sợ hãi cùng An Mật nhìn nhau, đồng thời chậm rãi nói: "Đây là một sự hiểu lầm, tôi lúc đó cũng không biết Bình Máu là vật gì, hành vi của tôi chỉ là thực thi chức trách ngăn cản tội ác."
"Ngăn cản tội ác? Ngươi thả ác ma ra! Ngươi biết thứ này mang đến cho người trong tộc của ta bao nhiêu tai họa không?!" An Mật đã cấp bách đỏ cả hai mắt.
"Tôi rất xin lỗi." La Phi thành khẩn nói một câu, tiếp đó ánh mắt của anh lóe lên, nét mặt biến hóa vùng lên kiên nghị, " 'Ác ma' cũng làm tổn thương tộc người của tôi, cho nên tôi mới có thể đi tới nơi này. Mặc kệ trước đây phát sinh chuyện gì, hiện tại, chế phục 'Ác ma' là mục đích chung của cộng đồng chúng ta."
An Mật vẫn như cũ đe dọa nhìn La Phi, trầm mặc không nói, nhưng sắc mặt lại đang từ từ hòa hoãn. Đúng lúc này, chợt nghe được một thanh âm già nua ở cách đó không xa nói: " 'Ác ma' bị giải trừ cầm cố, đó là thần linh an bài. Dũng sĩ Cáp ma tộc sẽ không sợ hãi bất luận hiểm cảnh khó khăn gì. Bằng hữu ngoại tộc tới giúp đỡ chúng ta, đại nhân An Mật hẳn là chiếu theo thân nhân mà đối đãi."
Mọi người quay đầu, chỉ thấy một lão giả gầy gò chẳng biết từ lúc nào đã đi tới trong sân. Ông ta mặc một bộ trường bào màu đen, tay áo thổi nhẹ, tuy rằng giữa hai hàng lông mày khuôn mặt mang phần u sầu, nhưng không che giấu được một khí chất cơ trí thoát tục.
An Mật buông La Phi ra, nhìn lão giả kia nói: "Đại tế ti Sách Đồ Lan, ông đã đến rồi." Tuy rằng anh ta là thủ lĩnh cao quý của bộ tộc, nhưng thời điểm chào hỏi với lão giả này, giọng nói cũng có phần tôn kính.
Sách Đồ Lan chỉ vào những tùy tùng gươm tuốt vỏ kia: "Để cho bọn họ lui ra đi."
An Mật phất phất tay, mọi người thu hồi loan đao, ngay ngắn xếp theo thứ tự mà lui ra ngoài. Đám người Chu Lập Vĩ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Bạch Kiếm Ác lúc này đứng lên, hướng về phía lão giả kia chào một cái: "Đại tế ti, may mà có ông đi tới đúng lúc, loại trừ hiểu lầm đôi bên."
Sách Đồ Lan khom người chào đáp lễ: "Cáp ma tộc và trại Nỉ Hoành mấy đời giao hảo, tình bằng hữu thắm thiết đã truyền thừa mấy trăm năm, trại chủ Bạch không cần phải quá khách khí." Ông ta nói tiếng Hán không chỉ rõ ràng, hơn nữa cách dùng từ đặt câu cũng vô cùng lão luyện.
Lúc các tùy tùng bày biện bàn ghế, đã để lại một chỗ ngồi trống bên cạnh An Mật, chắc hẳn chính là vì lão giả này mà chuẩn bị. Sách Đồ Lan lúc này đã ngồi xuống ở chỗ trống kia, nhìn đám người La Phi nói: "Các người đều là bằng hữu mà trại chủ Bạch mang tới sao?"
Bạch Kiếm Ác gật đầu: "Bọn họ đến từ địa phương xa xôi ngoài núi, là vì bí mật 'Ác ma' kia."
Ánh mắt Sách Đồ Lan l��n lượt đảo qua ba người, sau cùng dừng lại ở trên người của La Phi. Tiếp đó ông ta dùng giọng điệu tán dương nói: "Cậu là một người dũng cảm thành thực."
"Nhưng hắn phạm vào một sai lầm lớn." Dường như An Mật vẫn chưa yên tâm buông bỏ toàn bộ nghi ngờ, lại mang theo ý tứ trào phúng nói, "Hơn nữa, dũng sĩ chân chính, sẽ không để cho người khác kề đao vào mặt mình."
La Phi nhưng cũng không thèm để ý, chỉ là nói: "Đao một khi ra khỏi vỏ, uy lực liền yếu đi rất nhiều."
An Mật nhíu mày, không hiểu rõ ý tứ của La Phi. Đúng lúc này, chợt nghe một tiếng "Phanh" vang trầm thấp, thanh loan đao của anh ta lúc nãy cắm vào ở trên bàn đột nhiên vọt lên, bay thẳng ra phía trước hai ba thước cao, tiếp đó lật ngã, rơi xuống đất trong sân.
An Mật biến sắc. Khi nhìn lại mặt bàn kia, đã có thêm một cái lỗ thủng hình tròn. Cái bàn đang hơi rung động, kéo theo rượu trong chén của mọi người cũng nổi lên sóng gợn.
La Phi lúc này cười nhạt, lại nói thêm: "Đao thật sự nguy hiểm, là khi anh không thấy được lưỡi đao của nó."
Thì ra là lúc các tùy tùng cầm đao xông vào, La Phi đã liền lấy ra súng và nạp đạn ở dưới bàn, để phòng biến hóa cấp bách. Hiện tại tình thế tuy rằng hòa hoãn, nhưng anh nhìn ra được vị thủ lĩnh Cáp ma tộc trẻ tuổi trước mắt này là người chuyên quyền độc đoán, hỉ nộ thất thường. Nếu như anh không thể làm cho hắn ta kinh sợ, chỉ sợ sau này hợp tác sẽ dâng lên phiền phức không ngừng. Anh bèn vì vậy mà nổ súng đánh bay loan đao của hắn, để tỏ rõ tuyên bố.
An Mật ngưng mắt nhìn La Phi. Sau một lát sững sờ, cuối cùng nghiêm nghị nói: "Tốt, tốt! Quả nhiên là một người có dũng có mưu."
"Thôi, mọi người vẫn nên cất đao thương đi, mau nói chuyện chính sự đi." Bạch Kiếm Ác bước lên giảng hòa.
"Ừ." An Mật gật đầu, thuận thế lùi lại một bước, hướng La Phi nói, "Anh nói Long Châu là ở đâu? Thánh vật tại sao lại bị phá vỡ, mời giải thích tỉ mỉ một chút."
La Phi liền đem tình huống mình phá được về vụ án buôn lậu văn vật, bao gồm cả việc phát sinh chứng bệnh sợ hãi ra sao, cùng với người trẻ tuổi kia làm sao lại từ trong rừng rậm đến bệnh viện tâm thần Côn Minh, v.v., đều miêu tả lại hết một lần. Hai người Cáp ma tộc đang ngồi, mặc dù đối với các từ ngữ "cảnh sát", "buôn lậu" vô cùng xa lạ, nhưng chuyện tổng thể cơ bản cũng đã có thể nghe được rõ ràng.
"Hóa ra là người Miến Điện muốn lấy được thánh vật của tộc chúng tôi, thời điểm cậu đang ngăn cản, không cẩn thận đã phá hủy nó." Sách Đồ Lan lắc đầu, lộ vẻ khá là bất đắc dĩ, "Haizz, thật ra thì nếu như thánh vật rơi vào trong tay người Miến Điện, tình hình cũng không tính là quá xấu."
"Nói như vậy là sao?" La Phi không buông tha bất kỳ chi tiết có nghi vấn nhỏ nào.
"Chí ít người Miến Điện sẽ giữ thánh vật hoàn hảo. Bọn họ đối với 'Ác ma' sợ hãi hơn cả bộ tộc Cáp ma chúng tôi. Chỉ là, người Miến Điện làm sao sẽ biết thánh vật ở Long Châu?"
"Là kẻ trộm thánh vật chủ động tìm tới người Miến Điện. Thật đáng tiếc, chúng tôi cũng không tìm được người ban đầu đem Bình Máu mang tới Long Châu. Tôi còn có một vấn đề, người Miến Điện tại sao phải bỏ ra giá tiền lớn đến như vậy đ�� mua cái Bình Máu này?"
"Năm đó khi chúng tôi hàng phục 'Ác ma', người Miến Điện ở phía tây nam cũng tham gia. Tất cả mọi người kinh sợ sức mạnh đáng sợ của 'Ác ma', cho nên sau khi Lý Định Quốc chết, do Đại Tế Ti Cáp ma chúng tôi làm phép, đem 'Ác ma' niêm phong vào trong Bình Máu. Cáp ma tộc gánh vác trọng trách trông coi 'Ác ma', cũng bởi vậy mà giành được sự kính nể và tôn trọng của người Miến Điện. Con cháu đời sau của người Miến Điện, hiện tại hơn phân nửa là làm buôn bán đặc thù. Bọn họ tích lũy rất nhiều tiền tài, nhưng đối với 'Ác ma' đáng sợ, vẫn tiếp tục truyền lại đời đời."
Sách Đồ Lan mặc dù không nói rõ, nhưng trong lòng La Phi đã hiểu rõ, cái gọi là "buôn bán đặc thù" thực chất chính là buôn lậu thuốc phiện. Theo như chuyện này thì, sự tình cũng đúng là có thể nói thông: người Miến Điện buôn lậu thuốc phiện, do làm nhiều việc ác, trái lại thì sẽ cầu thần bái Phật, đối với sức mạnh vượt xa tự nhiên đặc biệt vô cùng kính sợ. Biết được thánh vật Cáp ma tộc bị lưu lạc, bọn họ không ngừng đánh đổi cũng phải tìm về, có thể là cầu an lòng, thậm chí là tạo được uy tín của mình trong người cùng tộc ở địa phương, đều là việc có khả năng.
Người phía sau màn đem Bình Máu kia bán lại cho lão Hắc, xem ra đối với những tình huống này đều hiểu rõ vô cùng, cho nên mới có thể chỉ điểm lão Hắc cùng liên hệ với người Miến Điện. Người này, thật ra là ai đây?
Những người khác dường như cũng đang suy tư vấn đề này. Lại thấy An Mật dùng ngón tay chỉ tấm hình chụp bị hủy hoại trên bàn kia nói: "Là hắn trộm đi thánh vật của chúng tôi. Nếu hắn không rời khỏi rừng, thánh vật kia làm sao lại có thể chạy đến địa phương xa như vậy? Người nào đem hắn mang ra khỏi rừng cây vậy?"
La Phi lắc đầu: "Không, không có liên quan gì đến bọn họ." La Phi từng liên hệ với nhóm làm phim đã phát hiện ra người trẻ tuổi kia. Mấy người thành viên đều chứng thật, lúc đó người trẻ tuổi tinh thần thất thường, quần áo rách rưới, hầu như toàn thân, cũng không có mang theo bất cứ vật gì.
"Cho nên nói, trước khi người trẻ tuổi này được phát hiện, đã có một kẻ khác lấy đi thánh vật, đồng thời đem cậu ta vứt bỏ lại ở trong rừng." La Phi dựa vào sự thực kể trên rồi tiến hành suy đoán, "Kẻ này sẽ là ai chứ? Người trẻ tuổi bị hù dọa điên, có thể là có quan hệ gì với kẻ đó không?"
"Có ít nhất hai điểm là có thể khẳng định: người này biết rõ bí mật Bình Máu, nắm giữ hành tung của cậu thanh niên đó." Hồi lâu không mở miệng, Chu Lập Vĩ đột nhiên nói một câu. La Phi lập tức nghe hiểu ý ở ngoài lời của ông, ngưng mắt nhìn về phía Nhạc Đông Bắc bên cạnh.
Nhạc Đông Bắc bất an xê dịch thân thể, đồng thời rất tức giận liếc mắt trừng Chu Lập Vĩ. Do sợ đám người An Mật biết mình cùng người thanh niên kia có liên quan, ông ta lại không dám công khai bác bỏ đối phương, chỉ có thể đem một ngụm phẫn nộ nuốt xuống vào bụng.
Cũng may An Mật vẫn chưa phát giác ra nét mặt ba người này thay đổi tế nhị. Anh ta "hừ" một tiếng, nói: "Mặc kệ hắn là ai, khinh thường thánh vật, lại trêu chọc tới ác ma có sức mạnh kinh khủng. Kết cục của kẻ trộm đáng xấu hổ kia đã chứng minh điểm này rồi."
La Phi trầm mặc không nói. Đúng là Bình Máu đến chỗ nào, gió lốc kinh khủng liền đi theo tới đó. Mà mấy ngày gần đây liên tiếp phát sinh chuyện kỳ quái, càng làm cho mọi người rõ ràng nghe thấy được tiếng bước chân đầy khí thế hung hăng của "Ác ma!"
Một lát sau, Sách Đồ Lan phá vỡ không khí yên lặng: "Được rồi, thảo luận quá nhiều chuyện đã xảy ra, có lẽ cũng không có ý nghĩa quá lớn. Nếu ác ma đã thoát khỏi cầm cố, việc cấp bách là ứng đối cục diện trước mắt như thế nào. Trại chủ Bạch, tôi nghe nói ba người thủ hạ thân tín nhất của cậu đều đã bị ác ma hạ độc thủ?"
Sắc mặt của Bạch Kiếm Ác cũng trở nên ảm đạm. Buồn bã một lát, anh ta mới thở dài một tiếng, thì thào nói: "Đúng vậy. 'Ác ma' kia một mạch đi theo chúng tôi mà đến."
"Nói như vậy, 'Hắn' đang ở gần đây? Chịu nguyền rủa mấy trăm năm, ở trong địa ngục giãy giụa, khó có thể siêu thoát. Nếu như 'Hắn' phải tìm đối tượng báo thù, vậy Cáp ma tộc chúng tôi đây là đứng mũi chịu sào." Sách Đồ Lan nhìn l��n không trung tối đen, ý nghĩa lời nói vô cùng bi thương.
La Phi mặc dù đối với cách nói mê tín này cũng không tán đồng, nhưng "người chết mồ yên mả đẹp" đã là ý nghĩ ăn sâu bén rễ trong lòng người Trung Quốc từ lâu. Từ góc độ này mà nói, lời nguyền Bình Máu kia thật là có chút ác độc. Hiện tại lời nguyền này bị phá vỡ, sự sợ hãi báo thù của người làm ra lời nguyền cũng có thể tưởng tượng được.
Trong lúc nhất thời, bên trong nhà nhỏ không ai nói chuyện, duy chỉ nghe thấy hướng núi gió bắc gào thét, như ô như tố, dường như đang phụ họa cho chính lời nói mới vừa rồi của Sách Đồ Lan.
Ánh lửa chập chờn, chiếu vào trên gương mặt hơi đen của An Mật, lúc sáng lúc tối, bầu không khí thật là cổ quái. Chỉ thấy mặt anh ta cứng lại như đá, ánh mắt sâu xa, nhưng lại không nhìn về phía bất kỳ vật gì, hiển nhiên suy nghĩ của anh ta đã phiêu tới trong một thời không khác rồi.
La Phi biết rõ An Mật lúc này đang chịu áp lực cực lớn. Tất cả ân oán của bộ tộc được ẩn giấu mấy trăm năm, nhưng lại một lần nữa dẫn phát lên trên vai anh ta. Đối với vị thủ lĩnh Cáp ma trẻ tuổi này mà nói, đây có phải là một loại bi ai không?
Sau một lúc lâu, An Mật thu hồi ánh mắt, lần lượt đảo qua mọi người đang ngồi. Sau đó anh ta bưng lên chén rượu trước mặt mình, ngửa cổ một cái, uống ừng ực sạch sẽ. Thời điểm chén rượu kia thấy đáy, hai mắt của anh ta trợn tròn, đồng tử đen kịt trong mắt đã lộ ra không một tia mê man cùng sợ hãi.
Đó là một đôi mắt của dũng sĩ, tràn đầy mãnh liệt chiến đấu và kiêu hãnh coi rẻ hết thảy. La Phi bị ánh mắt này kích động, cảm giác nhiệt huyết của mình cũng theo đó sôi trào.
An Mật vung tay, nâng chén hung hăng quăng xuống đất. "Choang" một tiếng, mảnh vỡ văng khắp nơi. Tiếp đó anh ta ngửa đầu hướng về phía trời, cười một trận ha hả ầm ĩ, lại hô lên liên tiếp thổ ngữ Cáp ma tộc.
"Anh ta đang nói cái gì?" La Phi hướng Bạch Kiếm Ác dò hỏi.
"Anh ta đang cảm tạ các vị thần Cáp ma tộc, cảm tạ bọn họ đem trọng trách trăm năm giao cho anh ta, cảm tạ bọn họ cho mình cơ hội trở thành anh hùng truyền đời!" Bạch Kiếm Ác v���a phiên dịch, một bên vừa nhìn An Mật, trong ánh mắt rất có ý tứ hàm xúc hâm mộ và tôn kính.
Lần la lên này An Mật gần như đã sử dụng hết khí lực của toàn thân, đến sau cùng thanh âm của anh ta đã có chút khàn khàn. Sau khi xong, anh ta nhìn mọi người một lần nữa, tràn ngập hào khí nói: "Đến đây đi! Chúng ta hãy mặc sức ăn thịt, uống rượu! Bồi dưỡng khí lực, chờ đợi 'Ác ma'!"
Bản dịch này, với tất cả sự công phu và độc đáo, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.