Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 326: Quách Gia chào ngươi! (hạ)

Quý nhân?

Các thủ lĩnh Hắc Sơn quân đều ngẩn người, có chút kinh ngạc.

Trương Yên vốn là kẻ cực kỳ kiêu ngạo, tầm mắt luôn cao, người thường căn bản không lọt vào mắt hắn. Ngay cả Tào Tháo, Trương Yên cũng chỉ tôn một tiếng Tư Không, chưa bao giờ dùng hai chữ 'Quý nh��n' để xưng hô. Nay hắn đột nhiên nói ra lời đón quý nhân, khiến không ít người giật mình, đồng thời những kẻ thông minh hơn còn từ câu nói ấy mà đoán ra nhiều điều khác.

Hẳn là...

Trong lúc mọi người còn đang suy nghĩ miên man, tiếng vó ngựa trên đường núi lại càng lúc càng rõ.

Một đội kỵ binh xuất hiện ở phía bên kia đường núi.

Trương Yên nhìn người tới, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ, liền nhanh chóng bước ra đón. Giữa ánh lửa, kỵ sĩ dẫn đầu kia nhảy xuống ngựa. Hắn cao gần chín thước, vai rộng eo tròn. Vừa thấy Trương Yên tới, liền xuống ngựa, cất bước tiến lên.

"Hoàng thúc, làm phiền người rồi!"

Trương Yên bước đến trước mặt người thanh niên, cúi người hành lễ.

Chỉ là cách xưng hô của hắn đã khiến không ít người kinh ngạc.

Hoàng thúc?

Chẳng lẽ tráng hán này là...

Lưu Sấm đưa tay ngăn Trương Yên lại, nói: "Yến soái, có gì vất vả đâu?

Yến soái thần cơ diệu toán, đã sớm an bài ổn thỏa. Vài tên phản tặc cỏn con làm sao là đối thủ của Yến soái? Ta chỉ đứng một bên xem kịch mà thôi, nói gì ��ến vất vả? Thế nào rồi, cục diện trong sơn trại đã được kiểm soát chưa? Yến soái người trở về một mình như vậy, vẫn khiến ta lo lắng không thôi."

Trương Yên cũng cười đáp: "Nói cũng phải, vài tên phản tặc nhỏ mọn, sao đáng để hoàng thúc phải ra tay?"

Hắn nghiêng người, hơi khom lưng nói: "Nay Vô Phong đài đã yên ổn, vừa lúc có thể bày tiệc rượu, cùng hoàng thúc hội ẩm."

Nào ngờ, Lưu Sấm lại khoát tay: "Yến soái cứ lo xử lý công việc trong trại trước. Ta lại muốn ghé Tuyền Thần miếu một chuyến. Chi bằng đợi ta trở về rồi, cùng Yến soái hội ẩm cũng chưa muộn."

Tuyền Thần miếu, chính là nơi có suối thanh tuyền dưới chân núi.

Trương Yên sao có thể không hiểu ý của Lưu Sấm, lập tức cười nói: "Hoàng thúc cứ đi, Yên đã sai người trông coi Tuyền Thần miếu đó rồi, chắc hẳn những kẻ trong miếu sẽ không thoát được đâu."

"Vậy thì, đa tạ Yến soái."

Lưu Sấm chắp tay. Rồi lại lên ngựa, gọi Đổng Phi cùng đi xuống núi.

Đưa mắt nhìn Lưu Sấm rời đi, Trương Yên đột nhiên quay đầu, không thèm nhìn Chử Lăng mặt xám như tro mà nói với mọi người: "Chư vị tướng quân chắc hẳn cũng đã nhận ra manh mối rồi... Ta đã quyết ý quy thuận hoàng thúc, không biết chư vị huynh đệ có ý kiến gì khác không?"

Dưới chân núi, tiếng la hét vẫn vọng lại loáng thoáng.

Trong sơn trại, đao kiếm lấp lánh, sát khí đằng đằng.

Cộng thêm Chử Lăng đang co quắp trên mặt đất, các thủ lĩnh Hắc Sơn quân nhìn nhau, không ai dám đứng ra nói lời nào.

Trương Yên cúi đầu nhìn Chử Lăng đang co quắp trên mặt đất. Sắc mặt hắn âm tình bất định.

Một lúc lâu sau, cuối cùng hắn vẫn không đành lòng, khẽ nói với Chử Lăng: "Thúc phụ, năm đó ta được đại soái trọng dụng, nên mới đổi thành họ Trương. Nhưng ta vẫn chưa quên, người là thúc phụ của ta. Nay người tuy hại ta, nhưng ta lại không thể lấy mạng người được... Người muốn nương tựa Tào Công thì cứ tùy tâm nguyện. Giờ người lập tức xuống núi, đi càng xa càng tốt, đừng đợi ta đổi ý, ngược lại sẽ làm hỏng chút tình cảm cuối cùng này."

Nói rồi, Trương Yên sải bước đi vào cổng trại.

Các tướng lĩnh Hắc Sơn qu��n các lộ thấy vậy, không ai tiến lên an ủi Chử Lăng, đều nhao nhao đi theo Trương Yên rời đi.

Chử Lăng ngồi bệt bên ngoài cổng trại, một lúc lâu sau đột nhiên đứng dậy, cắn răng quay người theo đường núi mà đi.

Hắn hiểu rất rõ đứa cháu mình. Có lẽ lúc này hắn nhân từ nương tay, nhưng chưa chắc lúc nào đó sẽ đổi ý...

Đầu nhập vào Lưu Sấm?

Không được, ta phải nhanh chóng thông báo tin này cho Tào Công!

Màn đêm buông xuống, thật sâu.

Quách Gia nằm trên ghế ở sương phòng trong Tuyền Thần miếu, tay nâng quyển sách, tựa hồ đọc rất say sưa.

Nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện quyển sách trên tay Quách Gia lại đang cầm ngược. Tâm tư của hắn hoàn toàn không đặt vào quyển sách này, trên mặt mang theo một nụ cười chua chát.

"Quân sư, chúng ta mau đi thôi."

Một người hầu cận đi đến khuyên bảo Quách Gia.

Biến cố ở Vô Phong đài, Quách Gia tuy không tận mắt chứng kiến, nhưng từ những chi tiết nhỏ cũng đã nhận ra manh mối.

Chỉ là khi Quách Gia kịp phản ứng thì Tuyền Thần miếu đã bị người giám sát.

Hắn cười khổ một tiếng: "Không cần sợ, tuy Trương Yên không chết, nhưng cũng không đáng là việc gì to tát.

Chúng ta cứ ở đây chờ, tin rằng Trương Yên cũng không thể làm gì được ta và ngươi... Nếu bây giờ rời đi, đó mới thật sự là đường chết."

"Vì sao?"

Quách Gia ném quyển sách lên ghế, ngồi thẳng người.

"Không vì sao cả, chỉ vì ta là sứ giả của Tào Công, Trương Yên sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Chỉ tiếc ta đã tính toán trăm đường... Ta hiện tại rất muốn biết, Trương Yên làm cách nào thoát khỏi đòn sát thủ của ta, mà lại thần không hay quỷ không biết trở về như vậy."

Trong giọng nói của Quách Gia, dần dần hiện lên sự tự tin.

Hắn đã ý thức được kế sách của mình thất bại, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ cúi đầu.

Dù sao đi nữa, hắn là sứ giả của Tào Tháo... Chỉ riêng điểm này, Trương Yên cũng không dám thật sự ra tay độc ác, hại đến tính mạng hắn.

Nghĩ đến đây, Quách Gia cũng bình tĩnh trở lại.

Tình hình hiện tại là, Trương Yên không chết, hơn nữa đã trở về Phát Cưu Sơn, và một lần nữa nắm quyền kiểm so��t cục diện.

Vào lúc này, Quách Gia tuyệt đối không thể có bất kỳ động thái nào, chỉ có thể yên lặng theo dõi biến động. Nếu hắn lúc này còn hành động, e rằng Trương Yên sẽ không chút do dự ra tay. Hiện tại, hắn đang ở thế bị động, cũng chỉ đành tùy cơ ứng biến... Hãy xem Trương Yên kế tiếp sẽ có thủ đoạn gì.

Bước ra khỏi sương phòng, Quách Gia hoạt động gân cốt trong đình viện Tuyền Thần miếu.

Ngoài miếu, tiếng vó ngựa vọng đến.

Ngay sau đó có tiếng gõ cửa, trên mặt Quách Gia lập tức lộ vẻ vui mừng, ra hiệu người hầu cận ra mở cửa, còn mình thì chắp tay đứng trong đình viện.

Cửa mở, người tùy tùng kia vừa định hỏi, bỗng thấy hoa mắt.

Ngay sau đó, một cự hán đã vọt lên trước, một tay đẩy người hầu cận ngã sang một bên.

Các vệ sĩ trong miếu lập tức căng thẳng, loảng xoảng rút kiếm, vẻ mặt đầy cảnh giác.

"Phụng Hiếu, bảo bọn họ cất hết đao kiếm đi.

Ta vốn nhát gan, vạn nhất kinh sợ lại lỡ tay đoạt mạng người đến, e rằng cả ta và ngươi đều khó coi mặt mũi."

Một giọng nói vừa xa lạ mà lại quen thuộc truyền vào tai Quách Gia, khiến hắn giật mình đánh thót. Vẻ mặt trấn định tự nhiên ban nãy lập tức không còn tăm hơi. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy cự hán ở cửa miếu lách người sang một bên, theo sau hắn là một tráng hán bước vào. Vừa thấy tráng hán kia, sắc mặt Quách Gia càng thêm khó coi, ngây ngốc đứng tại chỗ, không biết phải mở miệng thế nào.

Lưu Sấm cầm Cự Khuyết Kiếm trong tay, sải bước đi vào cổng lớn của miếu.

"Phụng Hiếu, từ ngày chia tay đến giờ vẫn ổn chứ?"

Kèm theo câu nói đó của Lưu Sấm, Quách Gia chợt tỉnh táo lại.

"Thu hết đao kiếm lại cho ta, đừng làm kinh động hoàng thúc, kẻo hắn đại phát phi hùng uy."

Những người hầu cận và vệ sĩ bên cạnh Quách Gia nghe vậy, đều thay đổi sắc mặt.

Bọn họ đã hiểu, tráng hán ở cửa miếu này là ai. Phi hùng Lưu Sấm, một nhân vật gần như trong truyền thuyết... Người này từng khiến không ít người mất mặt, trong đó có cả Quách Gia. Quan trọng hơn, ở Hứa Đô lưu truyền rất nhiều truyền thuyết về Lưu Sấm, những người này đã sớm nghe đến thuộc lòng. Tương truyền Lưu hoàng thúc này giết người như ngóe, một khi đã nổi uy thì không ai cản được.

Quách Gia đã bảo bọn họ lui ra, những người này đương nhiên sẽ không phản đối.

Lưu Sấm cười bước vào cổng lớn miếu. Hắn nhìn quanh đình viện thanh lịch này, nói: "Phụng Hiếu quả là người tao nhã, chọn được một nơi tốt."

Lòng Quách Gia lập tức chùng xuống.

Quả nhiên là người tính không bằng trời tính... Trước đây, hắn đã bày xong mọi mưu đồ cho Chử Lăng, chỉ cần Trương Yên đến Long Lự Sơn thì đừng hòng sống sót rời đi. Ai ngờ, Trương Yên vẫn trốn thoát, đáng chết không chết lại gặp Lưu Sấm. Tuy Quách Gia hiện tại vẫn chưa rõ mối quan hệ giữa Trương Yên và Lưu Sấm là như thế nào, nhưng Lưu Sấm đã xuất hiện ở đây, hiển nhiên hai người đã có một số thỏa thuận.

Điều này khiến Quách Gia có chút luống cuống tay chân!

Nếu chỉ là Trương Yên còn sống trở về, Quách Gia cũng không lo lắng, hơn nữa vẫn tự tin có thể khiến Trương Yên hết lòng phục vụ Tào Tháo.

Nhưng bây giờ Lưu Sấm lại xuất hiện... Điều này khiến t��nh thế đột ngột trở nên phức tạp. Có Lưu Sấm ở đây, Quách Gia không dám chắc mình còn có thể thuyết phục Trương Yên. Nhìn Lưu Sấm bước về phía mình, Quách Gia lập tức dẹp bỏ những suy nghĩ ngổn ngang kia, trên mặt chợt hiện lên vẻ vui vẻ phong khinh vân đạm: "Nghe nói hoàng thúc trước kia ở Nghiệp Thành gặp nạn binh đao, Gia vẫn luôn lo lắng cho hoàng thúc... Không ngờ hôm nay lại có thể gặp lại hoàng thúc ở Phát Cưu Sơn này, quả thật nằm ngoài dự liệu. Gia vẫn ổn, không biết hôm nay hoàng thúc ra sao?"

"Ta ư?"

Lưu Sấm nói: "Thật ra khiến Phụng Hiếu tiên sinh phải phí tâm rồi.

Sấm được trời che chở, thoát khỏi Nghiệp Thành, e rằng sẽ khiến Tào Công vô cùng thất vọng. Nói thật, Sấm cũng cảm thấy cực kỳ mất mát, vốn tưởng rằng có thể cùng Tào Công so tài một phen, kết quả lại vướng chút mưu mô quỷ kế, khiến Sấm thật sự thấy phiền lòng. Chẳng qua có thể gặp lại Phụng Hiếu, mọi phiền não đều tan thành mây khói. Có câu nói 'cùng nhau mời không bằng vô tình gặp được', ta và ngươi lúc này gặp lại, nói ra cũng coi như một đoạn duyên phận."

Trong lòng Quách Gia, lập tức hơi hồi hộp.

Hắn không sợ rơi vào tay Trương Yên, nhưng lại thật sự có chút lo lắng khi rơi vào tay Lưu Sấm.

Nghĩ đến đây, hắn gượng cười một tiếng nói: "Hoàng thúc nói vậy là sao?

Tào Công là nhạc phụ của hoàng thúc, sau khi hoàng thúc mất tích ở Nghiệp Thành, Tào Công đã từng phái người khắp nơi tìm kiếm, sao lại nói thất vọng? Tuy rằng hoàng thúc cùng Tào Công có chút hiểu lầm, nhưng dù sao cũng là người một nhà. Tin rằng nếu biết được tin tức của hoàng thúc, người cũng nhất định sẽ vô cùng vui mừng...

Lại không biết, hoàng thúc muốn xử lý ta thế nào đây?"

Lưu Sấm lộ vẻ trầm tư, im lặng không nói.

Một lúc lâu sau, hắn đột nhiên vỗ tay một cái: "Phụng Hiếu hẳn chưa từng đi qua U Châu, chưa từng thưởng thức vẻ đẹp tựa như làn áo bạc bao phủ, nguyên khối đóng băng nơi ấy.

Chi bằng cùng ta đến U Châu một chuyến, biết đâu lại vừa vặn chiêm ngưỡng phong quang Bắc quốc... Ha ha, không biết Phụng Hiếu có thể đáp ứng lời mời của ta không?"

Quách Gia khẽ cắn môi, nhìn chằm chằm Lưu Sấm hồi lâu không nói lời nào.

Một lúc lâu, hắn cười khổ một tiếng nói: "Nếu ta không đáp ứng nữa, e rằng sẽ làm phật lòng hoàng thúc.

Chẳng qua có một việc ta muốn nói rõ, ta có thể tùy người đi U Châu chiêm ngưỡng phong quang phương Bắc, nhưng hoàng thúc đừng hòng muốn ta bày mưu tính kế."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng yêu truyện tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free