Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 16: Thứ áo cũng không phải người bình thường (hạ)

Đúng rồi, vậy Hoàng Triệu kia rốt cuộc có lai lịch gì?

Trương Khải là thủ hạ của Khuyết Tuyên, e r���ng không nhiều người biết rõ, vậy mà Hoàng Triệu này lại biết được!

Người này xuất hiện bí ẩn ở Cù huyện, thân mang nhiều điểm đáng ngờ, khiến người ta không thể không suy nghĩ kỹ càng.

Hoàng Triệu, rốt cuộc là ai?

Mi Thiệp không thể cứ mãi ở bên cạnh Lưu Sấm, nói chuyện đôi câu rồi lại vội vã đi lo công việc.

Đúng lúc này, thấy Bùi Thiệu dẫn theo Bùi Vĩ và Thường Thắng đi tới bên cạnh Lưu Sấm. Ba người không nói lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn hắn.

"Các ngươi làm gì vậy?"

Lưu Sấm bị ánh mắt của Bùi Thiệu nhìn đến có chút hoảng sợ, không kìm được cất tiếng hỏi.

Bùi Thiệu liếc mắt ra hiệu với Bùi Vĩ và Thường Thắng, hai người lập tức lui ra hai bên cảnh giới. Bùi Thiệu thì ngồi phịch xuống bên cạnh Lưu Sấm.

"Ngươi... đã đoán ra lai lịch của ta rồi sao?"

Lưu Sấm thở dài một hơi, vẻ mặt cười khổ, giơ ngón tay chỉ vào chiếc khăn vàng trên cổ Bùi Thiệu.

"Bùi lão đại, ta biết huynh là người có tín ngưỡng, nhưng huynh cũng không cần học mấy vị hòa thượng đạo sĩ kia, thể hiện rõ ràng đến mức ấy chứ.

Huynh xem chiếc khăn vàng trên cổ huynh, rồi khăn vàng trên cổ Nô Tâm và Bá Lâm... Thương Thiên đã chết, Hoàng Thiên đương lập! Bùi lão đại, ta đâu phải kẻ ngốc, sao lại không nhận ra các huynh là tín đồ Thái Bình Đạo chứ? Đúng rồi, Hợi thúc chẳng lẽ cũng là tín đồ Thái Bình Đạo sao?"

Lưu Sấm nói năng tùy ý như vậy, ngược lại khiến Bùi Thiệu nhẹ nhõm hơn nhiều.

Hắn tháo chiếc khăn vàng trên cổ xuống, trên mặt lộ vẻ hoài niệm.

Một lát sau, hắn khẽ cười khổ, cất chiếc khăn vàng vào trong ngực, rồi gọi Bùi Vĩ và Thường Thắng: "Cất thái bình khăn đi! Sau này cất kỹ bên người là được, đừng thắt trên cổ nữa. Sau khi về, bảo Đại Gia cũng tháo thái bình khăn xuống... Mẹ kiếp, đến cả thằng nhãi Mạnh Ngạn này còn nhìn ra manh mối, sau này Đại Gia vẫn nên thu liễm một chút, kẻo chuốc lấy phiền phức không cần thiết, nghe rõ chưa?"

Bùi Vĩ và Thường Thắng khẽ giật mình, lập tức tháo chiếc khăn vàng trên cổ xuống.

Ra là, vật này gọi là thái bình khăn... Xem ra, đây là một loại tín vật đặc trưng của tín đồ Thái Bình Đạo.

Lưu Sấm cười cười, không để ý tới thêm nữa.

Bùi Thiệu thì khẽ nói: "Ngươi đã nhìn ra, sao không đi báo quan?"

"Yên ổn tốt đẹp, ta báo quan làm gì chứ!" Lưu Sấm vẻ mặt khó tin, nhìn Bùi Thiệu nói: "Vừa rồi các huynh không hề có ác ý với ta. Hơn nữa, có mối quan hệ với Hợi thúc, ta cũng không thể nào đi báo quan được. Dù sao, các huynh không hại ta, ta quản gì lai lịch của các huynh chứ?"

"Ta tên Bùi Nguyên Thiệu!"

PHỤT...

Lưu Sấm đang uống nước, nghe câu nói kia của Bùi Thiệu liền phun ra ngay lập tức.

Bùi Thiệu, Bùi Nguyên Thiệu?

Trong Tam Quốc Chí không có ghi chép về Bùi Thiệu, thế nhưng trong Tam Quốc Diễn Nghĩa lại thật sự có tên hắn. Có điều, hắn chẳng phải nên ở Nhữ Nam sao? Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Quan Nhị ca "Quá ngũ quan trảm lục tướng", "Thiên lý tẩu đơn kỵ", tại Thương Sơn gặp phải sơn tặc cản đường. Quan Nhị ca chém Bùi Nguyên Thiệu, thu Chu Thương, sau đó ở Cổ Thành gặp Trương Phi, về sau lại hội ngộ Triệu Vân ở Thương Sơn, cuối cùng hộ tống Lưu Bị vào Tây Xuyên, lập nên Thục Hán.

Bùi Nguyên Thiệu, là thủ hạ của Triệu Vân. Mặc dù không có tiếng tăm chính thức, nhưng cũng coi là có chút danh tiếng.

Chẳng lẽ Bùi Thiệu này, chính là kẻ xui xẻo bị Quan Vũ chém giết, Bùi Nguyên Thiệu đó sao?

"Ngươi làm vậy có ý gì."

Bùi Thiệu vẻ mặt không vui.

Ta trịnh trọng tự giới thiệu như vậy, ngươi lại phun nước vào mặt ta, đây là cái kiểu gì?

Lưu Sấm vội vàng khoát tay: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, ta chỉ là chợt nhớ tới vài chuyện... Không cố ý phun huynh! Đúng rồi, huynh đã tên Bùi Nguyên Thiệu, sao lại đổi thành Bùi Thiệu?"

Thời Đông Hán, tên hai chữ bị coi là hèn kém, tên một chữ mới là quý.

Nói cách khác, cái tên Bùi Nguyên Thiệu này, thật ra là một cái tên hèn.

Bùi Nguyên Thiệu trừng mắt: "Nếu ta không đổi tên Bùi Thiệu, chẳng phải sẽ bại lộ thân phận sao?"

Ôi!!!!

Xem ra Bùi Nguyên Thiệu trong quân Khăn Vàng cũng coi như một nhân vật.

Bất quá đại ca à, huynh mang theo một chiếc thái bình khăn rêu rao khắp nơi, thì ra là Cù huyện còn tiện nghi, còn đám dân liều mạng ở Nước Muối Ghềnh kia càng là lũ phá pháp, cho nên không ai để ý. Chứ nếu không nói, chiếc thái bình khăn kia của huynh, khác gì tự giới thiệu chứ?

Bịt tai mà đi trộm chuông! Có điều những lời này, Lưu Sấm đương nhiên sẽ không nói ra, chỉ đưa tay ra hiệu Bùi Thiệu tiếp tục.

Chỉ là tâm tình vừa khó khăn lắm được chuẩn bị tốt, lại bị một ngụm nước của Lưu Sấm phun cho... tan thành mây khói.

Bùi Thiệu lau mặt, chỉ vào Bùi Vĩ: "Nô Tâm vốn là lực sĩ Khăn Vàng dưới trướng Trương đại soái Trương Mạn Thành, sau khi Trương đại soái chiến bại, Nô Tâm liền tìm đến Thanh Châu nương tựa dưới trướng ta; còn Bá Lâm là người Lạc Dương, Dư Châu, vốn là cháu ngoại của Mã Đồng Nghĩa, đại soái Lạc Dương Đạo thuộc Thái Bình Đạo của ta. Vì Đường Chu mật báo, cả nhà Mã Soái bị giết, cha con Bá Lâm chạy trốn đến sông Dĩnh Hà, sau đó theo Bồ Tài khởi sự... Hoàng Phủ Tung hỏa thiêu Trường Xã, cha Bá Lâm tử trận, Bá Lâm liền theo tàn binh lưu lạc Thanh Châu, quy hàng dưới trướng Cừ soái. Còn về Cừ soái mà ta vừa nói, chắc hẳn ngươi cũng đã đoán ra rồi."

Mẹ nó!

Lưu Sấm không kìm được thầm mắng một tiếng.

Toàn là danh nhân cả... Trương Mạn Thành, Mã Đồng Nghĩa, Bồ Tài, Hoàng Phủ Tung!

Mãi đến tận lúc này, Lưu Sấm mới rõ ràng cảm nhận được khoảng cách giữa mình và lịch sử Tam Quốc lại gần đến thế.

Trước đây tuy nói có Mi Hoán ở đó, thế nhưng Lưu Sấm vẫn chưa cảm nhận rõ ràng về Tam Quốc đến thế. Mi Phương ở Cù huyện là thật, nhưng không có bất kỳ tiếp xúc nào với Lưu Sấm; còn về Trần Quần, Trần Đăng, kể cả Bộ Chất, đều chỉ là thoáng qua, không có cơ hội tiếp xúc sâu hơn.

Nói đi cũng phải nói lại, những người thân cận nhất của Lưu Sấm, rõ ràng lại là ba gã này cùng với Chu Hợi ở Cù huyện.

Quân Khăn Vàng do ba anh em Trương Giác lập nên, chia ra Nam Bắc.

Đại soái phương Nam chính là Trương Mạn Thành; đại soái phương Bắc hình như tên Trương Ngưu Giác.

Dưới Đại soái là Cừ soái; dưới Cừ soái xưng Tiểu soái. Nghe nói khi quân Khăn Vàng hưng thịnh nhất, có ba mươi sáu lộ Cừ soái, hơn trăm lộ Tiểu soái.

Chu Hợi, vậy mà lại là một trong ba mươi sáu lộ Cừ soái này.

Còn Bùi Thiệu, rất có thể là một trong hơn trăm l�� Tiểu soái...

Sau khi Khởi nghĩa Khăn Vàng thất bại, ba Đại tướng quân mất, các đại soái Nam Bắc tử trận. Ba mươi sáu lộ Cừ soái kẻ chết thì chết, người hàng thì hàng, sống sót không còn mấy ai.

Chu Hợi là Cừ soái ư?

Thật sự là ngoài dự liệu của Lưu Sấm.

Nếu nói như vậy, Chu Hợi ít nhất phải có chút danh tiếng mới đúng, sao có thể không ai biết đến? Trừ phi, cái danh 'Chu Hợi' này là giả.

'Hợi'...

Thời Tam Quốc, có danh tiếng, trong tên có chữ 'Hợi', đồng thời lại là tướng lĩnh Khăn Vàng, hình như chỉ có một người phù hợp.

Lưu Sấm nhìn Bùi Thiệu, khẽ nói: "Hợi thúc, có phải là giả danh không?"

"A?"

"Thôi được, huynh không nói cũng được, sau khi ta trở về, sẽ đi hỏi Hợi thúc.

Thật ra, cho dù huynh không nói, ta đại khái cũng đoán ra manh mối. Hợi thúc đến từ Thanh Châu... Ta nghĩ tên thật của ông ấy hẳn là Quản Hợi."

PHÙ PHÙ!

Bùi Thiệu ngã phịch mông từ thành xe xuống đất, vẻ mặt kinh hãi.

"Ngươi..."

"Thôi thôi, huynh không cần trả lời... Bùi lão đại, nói đi cũng phải nói lại, huynh cũng coi như một phương hào kiệt, sao lại thiếu kiên nhẫn như vậy chứ?

Cho dù huynh không thừa nhận, nhìn biểu cảm này của huynh, ta cũng biết mình nói đúng rồi!"

"Thế nhưng, thế nhưng..."

Bùi Thiệu hơi cà lăm!

Hắn thật sự nghĩ mãi không ra, làm sao Lưu Sấm lại đoán được câu trả lời.

Theo những gì hắn biết, Lưu Sấm tuy không phải người Cù huyện, nhưng từ khi đến Cù huyện, chưa từng rời đi dù nửa bước. Hắn cũng chẳng phải thư hương môn đệ gì, chỉ là một dân thường. Vấn đề là, một dân thường như vậy, sao lại có thể thoắt cái đoán ra thân phận của Chu Hợi?

Kẻ này, kẻ này rốt cuộc có địa vị gì?

Có lẽ vì lượng thông tin mà Lưu Sấm tiết lộ ra quá lớn, khiến ba người Bùi Thiệu đều có chút trợn mắt há hốc mồm, không biết nên nói gì.

Còn Lưu Sấm thì sao?

Cũng bị câu trả lời vừa đoán ra khiến tâm thần hỗn loạn.

Hợi thúc, vậy mà lại là Quản Hợi... Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Quản Hợi từng dẫn đầu mấy vạn quân Khăn Vàng vây công Bắc Hải, Thái thú Bắc Hải Khổng Dung cầu viện Lưu Bị, Quản Hợi bị Quan Vũ giết chết. Nhưng trong Tam Quốc Chí, Quản Hợi lại không phải bị Quan Vũ giết, mà là suất quân rời đi. Thế nhưng bất kể thế nào, đây cũng là một mãnh tướng có thể thống lĩnh mấy vạn nhân mã, lại còn có thể giao đấu mười mấy hiệp với Quan Nhị ca, sao lại xuất hiện ở Cù huyện?

Trong lúc nhất thời, Lưu Sấm cũng trở nên hoang mang tột độ!

Từng lời chuyển ngữ đều mang đậm dấu ấn riêng, kính mời quý độc giả thưởng lãm tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free