(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 97: Chương 70: Giải thích
"Tốt lắm, hạng nhất hôm nay là ~~~~ DBSK!" Theo lời người chủ trì xướng tên, năm thành viên DBSK với vẻ mặt khổ sở đứng dậy.
Vì sao DBSK đạt hạng nhất lại mang vẻ mặt khổ sở đến vậy? Hoàn toàn là bởi vì Lee Jun, sau màn trình diễn của DBSK, đã khiến không khí khán phòng bùng nổ đến đỉnh điểm, thậm chí có thể nói là nóng rực. Nếu không phải bài hát 《 Lies 》 đã ba lần liên tiếp giành hạng nhất trên 《 Nhân Khí Ca Dao 》, e rằng bất cứ ai không phải kẻ ngốc cũng đều có thể nhận ra rằng, người xứng đáng với hạng nhất lần này tuyệt đối không phải DBSK, mà là Lee Jun.
Chính bởi vì lẽ đó, DBSK mới cảm thấy buồn rầu, cảm thấy chiến thắng này không hề vẻ vang, hay nói đúng hơn, hạng nhất hôm nay, thậm chí giống như Lee Jun khinh thường mà vứt bỏ cho nhóm họ vậy. Không riêng gì DBSK, các nhân viên làm việc tại hiện trường cùng với những ca sĩ khác tham gia biểu diễn, tất cả đều mang cảm giác tương tự.
"Cảm ơn, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người. Thực ra mà nói, hạng nhất này, tôi cảm thấy Lee Jun Ca mới xứng đáng hơn để nhận, nhưng vì một số tình huống đặc thù (giới hạn số lần giành cúp) mà DBSK chúng tôi lại có được, tôi cảm thấy có chút áy náy. Tuy nhiên, bất kể thế nào, tôi muốn đại diện cho DBSK chúng tôi, cảm ơn tất cả các ca sĩ yêu mến và bằng hữu đã ủng hộ."
Với tư cách đội trưởng, Jung Yunho cố nặn ra nụ cười, bước lên phía trước, vừa nói lời cảm nghĩ khi nhận cúp theo thông lệ.
"Lee Soo Man, ngươi cứ chờ đó mà xem, hãy nhìn ta, một ca sĩ bé nhỏ trong mắt ngươi, sẽ phản kích thế nào." Nhìn năm thành viên DBSK đang cười khổ, Lee Jun không khỏi bật cười thầm.
"Lee Jun à, thật quá đáng tiếc, biết vậy đã chẳng cần biểu diễn bài hát 《 Lies 》 này. Căn cứ vào không khí sân khấu tối nay, e rằng ngươi tùy tiện biểu diễn bất kỳ ca khúc nào khác cũng có thể giành được hạng nhất."
Khi Lee Jun cùng bạn nhảy trở lại phòng chờ, Han Ga Ji mỉm cười tiến đến, vừa chúc mừng vừa đưa ra gợi ý.
"Đúng vậy, đúng vậy, tuy không giành được hạng nhất, nhưng màn trình diễn của Lee Jun ngươi tuyệt đối là đặc sắc nhất trong số tất cả khách mời của chương trình 《 Nhân Khí Ca Dao 》 lần này. Thế nhưng, ta vẫn cảm thấy, nếu đổi một bài hát khác thì sẽ dễ dàng giành hạng nhất hơn." Lee Jae Yeom ở một bên gật đầu lia lịa hưởng ứng.
"Ha ha, không sao cả. Dù sao ngay từ đầu ta đã chuẩn bị sẵn tâm lý rằng sẽ không giành cúp, chỉ mong được trình diễn. Còn việc có đạt hạng nhất hay không, ta chẳng bận tâm." Nghe những lời của Lee Jae Yeom và Han Ga Ji, Lee Jun mỉm cười đáp lại.
《 Thư Tình 》, một chương trình tạp kỹ từng kinh điển, nay đang dần đi đến hồi kết. Mặc dù chương trình tạp kỹ 《 Thư Tình 》 này rất hay, nhưng Lee Jun không hiểu vì sao, chính là không thích. Vì vậy, sau khi ra mắt, dù cũng từng nhận được lời mời từ ê-kíp chương trình 《 Thư Tình 》, nhưng Lee Jun vẫn tìm cách từ chối, không đi tham gia.
Nhưng lần này, vì có hai thành viên của DBSK tham gia (Jung Yunho, Yoo Chun), Lee Jun vẫn lựa chọn góp mặt trong 《 Thư Tình 》. Điều này khiến ê-kíp chương trình vô cùng phấn khích, sớm đã tiết lộ tin tức Lee Jun chuẩn bị tham gia chương trình ra ngoài, nhằm kích thích tỷ suất người xem.
Mà chương trình hôm nay, cũng bởi sự tham gia của Lee Jun, quả thực đã đạt được hiệu quả không tưởng. Vốn dĩ tỷ suất người xem đang ở mức thấp, cũng bởi sự xuất hiện của Lee Jun, đã bắt đầu tăng vọt trở lại. Chương trình lần này lập tức trở thành tập có tỷ suất người xem cao nhất của 《 Thư Tình 》, kể từ khi tập mở màn lên sóng đến nay. Đối với một chương trình sắp ngừng phát sóng mà nói, có thể phát sinh biến hóa như vậy, đủ để thấy nhân khí của Lee Jun cao đến mức nào.
Mà trong chương trình, Lee Jun chẳng bận tâm điều gì, chỉ nhắm vào mỗi Jung Yunho. Ngươi Jung Yunho khiêu vũ, ta cũng khiêu vũ; ngươi ca hát, ta liền ca hát; ngươi lựa chọn nữ khách mời nào, ta cũng sẽ làm giống ngươi. Mà trong mọi phương diện trình diễn, Lee Jun bằng vào nhân khí và thực lực của bản thân, đã toàn thắng không chút nghi ngờ. Điều này cũng khiến Jung Yunho buồn bực, đồng thời Yoo Chun cũng dần nảy sinh ý kiến về Lee Jun.
"Lee Jun Ca sao có thể làm vậy chứ." Sau khi chương trình kết thúc, Jung Yunho, người đã hoàn toàn thất bại trước Lee Jun trong quá trình ghi hình, cảm thấy cực kỳ mất mặt, vội vã trở về phòng chờ. Mà Yoo Chun, với tư cách đồng đội của Jung Yunho, tự nhiên biết tâm trạng của Jung Yunho lúc này không tốt, bèn đi theo Jung Yunho trở về phòng thay đồ, vừa an ủi Jung Yunho, vừa trút bỏ bất mãn.
"Được rồi, đừng nghĩ nhiều như vậy. Có lẽ chỉ là một sự trùng hợp, Lee Jun Ca cũng không phải cố ý nhắm vào chúng ta đâu." Nhìn vẻ mặt khó chịu của Yoo Chun, Jung Yunho với tư cách đội trưởng, phải tỏ ra chín chắn hơn một chút, chỉ có thể cố đè nén bất mãn trong lòng, an ủi Yoo Chun.
"Jung Yunho, Yoo Chun, hai người các ngươi đều ở đây sao." Ngay lúc này, Lee Jun bước vào, nhìn hai người và mỉm cười nói.
"Tiền bối, ngài khỏe ạ!" Nhìn thấy là Lee Jun, hai người vội vàng đứng dậy, nghiêm chỉnh cúi đầu chào hỏi. Hai người không ngốc, có thể nhận ra Lee Jun hiện giờ ít nhiều có chút nhắm vào DBSK. Nếu hai người họ vẫn không thành thật một chút, Lee Jun dựa vào thân phận tiền bối của mình, hoàn toàn có thể khiến DBSK gặp rất nhiều rắc rối.
"Ha ha, sao lại khách sáo như vậy. Thích thì cứ gọi ta là anh đi, lại đây ngồi!" Nhìn vẻ mặt câu nệ của Jung Yunho và Yoo Chun, Lee Jun mỉm cười nói.
"Có phải các ngươi cảm thấy rất kỳ lạ, cảm thấy ta hết sức nhắm vào DBSK của các ngươi, không hiểu nổi phải không? Ha ha, thực ra thì suy đoán của các ngươi không sai, ta chính là cố ý nhắm vào DBSK của các ngươi." Ba người ngồi xuống, nhất thời không ai mở miệng nói chuyện. Thấy thế, Lee Jun không khỏi mỉm cười nói.
Jung Yunho và Yoo Chun không nói gì, chỉ ngẩng đầu nhìn Lee Jun, quả thực cũng rất muốn hiểu rõ vì sao Lee Jun lại hành động như thế.
"Ai ~ các ngươi cũng đừng nghĩ quá nhiều. Thực ra mà nói, ta cũng không phải muốn nhắm vào DBSK của các ngươi, ta chẳng qua là nhắm vào công ty của các ngươi, hay nói đúng hơn là giám đốc Lee Soo Man của các ngươi." Nhìn thấy hai người vẫn chưa hiểu, Lee Jun lập tức phản ứng lại, biết rằng theo thói quen của SM và Lee Soo Man, những chuyện này là không thể nào nói cho năm thành viên DBSK biết.
"Anh à, tại sao vậy? Chẳng lẽ anh có mâu thuẫn với giám đốc sao?" Nghe được Lee Jun nói không phải nhắm vào DBSK, mà là nhắm vào giám đốc của mình, Jung Yunho và Yoo Chun trong lòng ít nhiều cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút. Nhìn biểu tình của Lee Jun, cắn răng, Jung Yunho thận trọng cất lời hỏi.
"Thực ra ta cũng không muốn như vậy, nhưng giám đốc Lee Soo Man thật sự là quá đáng thật. Phải biết, trước đây ta đã chuẩn bị đóng 《 Kịch Đảo Ngược 》, nhưng vì một cuộc điện thoại của giám đốc các ngươi, 《 Kịch Đảo Ngược 》 đã đưa ta vào danh sách đen, sẽ không bao giờ mời và chấp thuận cho ta tham gia đóng nữa. Ngươi nói xem, nếu là các ngươi, liệu các ngươi trong lòng có thể thoải mái mà không đi trả thù sao? Chính bởi vì lẽ đó, ta mới nhắm vào DBSK của các ngươi, bởi vì DBSK hiện tại là nhóm nhạc đang được giám đốc các ngươi hết lòng lăng xê, ta phải dùng phương thức của riêng mình để phản kích. Cho nên bây giờ ta đến đây, cũng không có ý đồ gì khác, chẳng qua là muốn giải thích cho các ngươi một chút, tránh việc các ngươi nghĩ quá nhiều mà trong lòng không thoải mái."
Lee Jun cũng tự cảm thấy rằng, mình chỉ nhắm vào Lee Soo Man, chứ không phải DBSK. Lấy DBSK ra để trút giận, năm thành viên DBSK trong lòng khẳng định không dễ chịu. Nếu đổi lại là bản thân mình, chắc chắn cũng sẽ có ý kiến. Vì vậy, sau khi cân nhắc, Lee Jun mới cố ý đến đây để giải thích đôi lời.
"À ~ thảo nào, khoảng thời gian này năm người chúng tôi cũng nhận được lệnh từ công ty, nhất định phải đi đóng 《 Kịch Đảo Ngược 》. Thì ra là vậy." Jung Yunho là người phản ứng nhanh nhất. Nghĩ đến những thay đổi trong lịch trình gần đây, anh ta theo bản năng thốt lên.
"Ha ha, các ngươi yên tâm. Ta cũng không phải sẽ cả đời nhắm vào DBSK của các ngươi, nhiều nhất là một tháng thôi, ta sẽ dừng tay. Dẫu sao ta cũng không muốn chọc giận giám đốc của các ngươi, vì làm vậy cũng chẳng có lợi gì cho ta. Vì vậy, ta cũng hy vọng DBSK của các ngươi có thể thông cảm nhiều hơn, đừng để bụng chuyện này."
"Anh yên tâm đi. Bây giờ chúng tôi đều đã hiểu rõ mọi chuyện. Chúng tôi trở về sẽ giải thích cho ba người còn lại." Jung Yunho và Yoo Chun vội vàng đứng dậy nói. Ban đầu quả thực có chút ấm ức, nhưng hôm nay nghe Lee Jun giải thích như vậy, mới biết thì ra nhóm họ đã giành mất suất đóng 《 Kịch Đảo Ngược 》 của Lee Jun, thậm chí khiến Lee Jun hoàn toàn mất đi tư cách đó.
Phải biết rằng 《 Kịch Đảo Ngược 》 đối với nghệ sĩ thần tượng mà nói, tuyệt đối rất quan trọng. Bởi vậy, việc tham gia đóng 《 Kịch Đảo Ngược 》 chính là cơ hội để nghệ sĩ thần tượng rèn luyện diễn kỹ, là một bước đệm quan trọng để phát triển sự nghiệp diễn xuất. Mà hôm nay Lee Jun hoàn toàn mất đi cơ hội đóng phim, điều này đối với sự phát triển sự nghiệp sau này của anh, tuyệt đối có ảnh hưởng rất lớn. Nghĩ tới đây, hai người trong lòng cũng ít nhiều cảm thấy áy náy, tự nhiên lại không dám có bất k�� lời oán trách nào.
"Ha ha, thực ra các ngươi cũng thật sự không tệ. Các ngươi phải tin tưởng vào thực lực của mình, cho dù ta thật sự có nhắm vào, chèn ép các ngươi, các ngươi cũng có thể nổi tiếng." Cuối cùng, sau khi khen ngợi hai người một câu, Lee Jun vì còn có lịch trình nên đã rời đi dưới sự tiễn biệt của hai người.
Sau một tháng, Lee Jun bắt đầu hoàn toàn trả thù, điều này cũng khiến DBSK hết sức buồn rầu trong suốt tháng qua. Mặc dù biết Lee Jun không phải nhắm vào mình, nhưng vấn đề là Lee Jun lại lấy nhóm họ ra để trút giận. Năm người đã biết nguyên nhân, cũng chẳng thể nói gì được Lee Jun. Vì vậy, DBSK chỉ còn biết buồn rầu mà thôi.
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.