(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 65 : Chương 39: Phản ứng
Với thân trên trần trụi, Lee Jun nhận lấy chiếc mũ từ tay một vũ công phụ họa, đội lên đầu, rồi theo điệu nhạc tiếp tục cất giọng ca.
Sự cuồng nhiệt của các fan hâm mộ tại hiện trường, bắt đầu từ khoảnh khắc Lee Jun xé toạc quần áo, chưa từng ngưng nghỉ, thậm chí tình thế còn diễn biến ngày c��ng cuồng nhiệt hơn. Cảnh tượng này cũng khiến vị đạo diễn của chương trình 《Nhân Khí Ca Dao》 đang ngồi trước sân khấu phải trố mắt kinh ngạc, lo sợ điều gì đó bất ngờ sẽ xảy ra.
"Oa, vóc dáng thằng nhóc Lee Jun này còn đẹp hơn cả mình nữa chứ!" Trong phòng tập của JYP, năm thành viên g.o.d đang nhìn vào màn hình TV, theo dõi Lee Jun. Kim Tae Woo theo bản năng nhìn lại vóc dáng của mình. Vốn tự nhận mình có thân hình đẹp, nhưng sau khi nhìn thấy vóc dáng của Lee Jun, Kim Tae Woo không khỏi cảm thấy có chút chua xót mà lên tiếng.
"Thật quá mạnh mẽ, tiền bối quả thực phi phàm." Jang Wooyoung cùng Ok Taec-yeon và những người khác, khi nhìn thấy thân hình trần trụi của Lee Jun và sự cuồng nhiệt của đám đông fan hâm mộ, không khỏi thốt lên đầy ngưỡng mộ.
"Wooyoung à, sau này chúng ta cũng phải cố gắng nhiều hơn nữa." Ok Taec-yeon không khỏi ngưỡng mộ nhìn chằm chằm màn hình TV, quay sang Jang Wooyoung nói.
"Vâng!" Không chút do dự, Jang Wooyoung hăng hái gật đầu. Không chỉ có Ok Taec-yeon và Jang Wooyoung, mà những người khác, bao gồm Hwang Chan-sung và Park Jae-beom (Jay Park), cũng đồng thời nảy sinh lòng ngưỡng mộ và quyết tâm phải rèn luyện để có được vóc dáng như Lee Jun.
Chính hành động cởi và xé áo của Lee Jun như thế này mới dẫn đến quyết định của Park Jae-beom (Jay Park) và những người khác, từ đó mà khai sinh ra nhóm nhạc thần tượng dã thú 2PM trong tương lai. Nếu Lee Jun biết rằng nhóm thần tượng dã thú 2PM sau này lại chịu ảnh hưởng từ mình, không biết cậu ta sẽ cảm thấy thế nào.
Vào giờ phút này, không chỉ những người ở JYP, mà toàn bộ người dân Hàn Quốc đang ngồi trước màn hình TV xem chương trình 《Nhân Khí Ca Dao》, sau khi chứng kiến màn trình diễn cuồng nhiệt của Lee Jun, cũng không khỏi trợn tròn mắt, đều bị màn biểu diễn của cậu ta làm cho kinh hãi. Đương nhiên, hành động xé áo là đòn tấn công mạnh mẽ nhất trong đó.
Quả thật nền âm nhạc Hàn Quốc cần phải thay đổi rồi, đã quá quen thuộc và thờ ơ với phong cách đáng yêu, tươi trẻ cùng hình tượng thần tượng cố định. Hôm nay, chỉ với một màn khuấy động của Lee Jun, lập tức đã tạo ra một phản ứng khổng lồ.
Tất nhiên, t���t cả những điều này Lee Jun đều không hề hay biết, chỉ tiếp tục dốc sức nhảy điệu nhảy của mình và hát bài ca của mình trên sân khấu.
"Fire~~~ Fire~~~~ Fire~~~~!" Màn trình diễn kết thúc, đám đông fan hâm mộ tại hiện trường đã hoàn toàn cuồng nhiệt, không cách nào kiềm chế sự phấn khích và điên cuồng của mình. Tất cả mọi người đều đứng bật dậy, điên cuồng gào thét nghệ danh của Lee Jun.
"Cảm ơn tất cả mọi người!" Hướng về phía các fan hâm mộ cúi đầu chào, Lee Jun mỉm cười nói, sau đó vẫy tay và cùng các vũ công phụ họa rời khỏi sân khấu, đi về phía hậu đài.
"Quá xuất sắc, thực sự là quá xuất sắc! Lee Jun à, cậu có biết không, hành động cởi và xé áo vừa rồi của cậu sẽ tạo ra ảnh hưởng lớn đến mức nào không?" Vừa về đến phòng chờ, Hong Đại Xuyên với vẻ mặt đầy phấn khích nắm chặt tay Lee Jun nói.
"Ảnh hưởng đến mức nào ạ?" Lee Jun hơi bối rối, chẳng phải chỉ là cởi và xé áo thôi sao, sẽ có ảnh hưởng lớn đến nhường nào chứ.
"Cậu không biết đâu, vừa rồi tôi mới được thông báo, khi cậu biểu diễn, tỷ suất người xem của 《Nhân Khí Ca Dao》 đã đạt mức cao nhất lịch sử là 37%. Cậu có biết điều này có ý nghĩa gì không, nó có nghĩa là ít nhất mười triệu người đã xem màn trình diễn của cậu đấy." Hong Đại Xuyên dường như đã quá mức phấn khích, gương mặt đỏ bừng nói.
"Không thể nào!" Mặc dù chỉ là mười triệu người, nhưng Lee Jun vẫn vô cùng kinh hãi. Trong hơn một năm qua, Lee Jun cũng đã ít nhiều hiểu được một số chuyện về Hàn Quốc. Tổng dân số Hàn Quốc chỉ khoảng hơn bốn mươi triệu người; mười triệu người này, nếu đặt ở Trung Quốc mà tính, ít nhất cũng xấp xỉ hơn bốn trăm triệu người. Tỷ lệ so sánh này làm sao có thể không khiến Lee Jun kinh ngạc được chứ.
"Ha ha, chuyện như thế này ta làm sao có thể đùa giỡn với cậu được! Ta đã nói rồi, ta không nhìn lầm cậu, thằng nhóc cậu nhất định sẽ thành công. Qua lần 《Nhân Khí Ca Dao》 này, tin rằng danh tiếng của cậu sẽ tăng vọt, hơn nữa công ty sẽ dốc toàn lực tuyên truyền và lăng xê cậu, cậu sẽ lập tức trở thành nghệ sĩ hạng A ở Hàn Quốc thôi. Đến lúc đó, các hợp đồng quảng cáo, lời mời tham gia chương trình, ha ha ha ha, Hong Đại Xuyên ta cuối cùng cũng nở mày nở mặt rồi."
Lúc này, Hong Đại Xuyên đã quá mức phấn khích, không còn để ý đến Lee Jun nữa, tự mình ngồi trên ghế sofa cười tủm tỉm. Còn Lee Jun, cũng không để tâm đến Hong Đại Xuyên, cả người lúc này vẫn còn trong trạng thái kinh ngạc.
"Fire, chương trình sắp kết thúc rồi, chuẩn bị lên sân khấu nào." Hơn mười phút sau, theo lời nhắc nhở của nhân viên chương trình 《Nhân Khí Ca Dao》, Lee Jun mới hoàn hồn, nhìn Hong Đại Xuyên vẫn còn đang cười ngây ngô, cậu bất đắc dĩ lắc đầu một cái, cùng các vũ công phụ họa và những người quản lý khác chào hỏi, sau đó một mình rời khỏi phòng chờ, đi về phía sân khấu.
"Tiền bối, màn trình diễn của ngài thực sự quá tuyệt vời!" Ngay khi Lee Jun vừa đến hậu đài, cậu đã nhận ra rằng các khách mời tham gia cùng chương trình 《Nhân Khí Ca Dao》 đều đã tề tựu gần đủ. Ba thành viên nhóm LUV, khi nhìn thấy Lee Jun, đôi mắt không khỏi sáng rực, nhìn chằm chằm vào thân hình của cậu mà nói.
"Khụ khụ ~ à ừm, có gì đâu." Bị ba cô gái nhìn bằng ánh mắt có vẻ ngưỡng mộ, Lee Jun thực sự không quen, ngượng ngùng ho khan một tiếng rồi nói.
"Ừm, không tệ, không chỉ có ca khúc và màn trình diễn, mà còn có cả vóc dáng nữa." Diêm Tịnh Hoa (Yeom Jeong Hwa) đứng một bên cũng kỹ lưỡng nhìn Lee Jun, cuối cùng cũng giống như ba thành viên LUV, ánh mắt dừng lại trên thân hình của Lee Jun, cười nói.
"Tiền bối quá khen rồi ạ." Nghe lời Diêm Tịnh Hoa (Yeom Jeong Hwa) nói, Lee Jun càng thêm ngượng ngùng.
"Không tệ chút nào, Fire à, vóc dáng cậu quá tuyệt vời." Lúc này, bốn thành viên nhóm Jewelry vừa mới đến, khi nhìn thấy Lee Jun, ánh mắt cả bốn người không khỏi sáng bừng lên. Từ Nhân Anh (Seo In-young) bước đến, cười khúc khích với giọng điệu rất ngọt ngào nói. Ba thành viên còn lại, sau khi Từ Nhân Anh (Seo In-young) nói xong, cũng hết sức khẳng định gật đầu đáp lời.
"Các tiền bối thực sự quá khách sáo rồi, thật ra thì cũng chẳng có gì đâu ạ." Lee Jun thực sự cảm thấy không thể chịu nổi nữa, nếu biết trước sẽ có phản ứng như thế này, có đánh chết cậu cũng sẽ không xé áo khi đang biểu diễn đâu.
Các nghệ sĩ không ngừng đổ về hậu đài. Các nữ ca sĩ đồng loạt nhìn chằm chằm Lee Jun, ánh mắt si mê tán thưởng như thể bị hấp dẫn không thôi; còn về phía các nam ca sĩ, một nửa là ngưỡng mộ, một nửa là ghen tị.
Lúc này, Lee Jun chỉ biết cảm thán rằng màn trình diễn vừa rồi của mình có phải đã quá đà không, phản ứng này quả thực quá lớn rồi. Ngay cả các ca sĩ còn có phản ứng lớn đến thế, vậy thì đám fan hâm mộ bên ngoài sẽ phản ứng ra sao đây.
Nghĩ đến đám fan hâm mộ cuồng nhiệt lúc cậu biểu diễn vừa rồi, Lee Jun không khỏi rùng mình một cái.
Thật ra thì Lee Jun đã đánh giá thấp ảnh hưởng của hành động cởi và xé áo đó. Nền âm nhạc Hàn Quốc đã nhiều năm không xuất hiện phong cách mới, mà phong cách mới luôn là thứ dễ dàng thu hút mọi người nhất, ví như người đầu tiên ăn cua, và Lee Jun tình cờ lại chính là người đầu tiên ấy.
Thử nghĩ xem, nhóm 2PM trong tương lai cũng chính nhờ việc Ok Taec-yeon cởi và xé áo mà tích lũy được vô số danh tiếng. Ok Taec-yeon, người đại diện cho hình tượng dã thú và đặc biệt phụ trách màn xé áo, đã trở thành người mà rất nhiều nữ nghệ sĩ muốn làm quen và thân thiết nhất. (Điểm này có thể thấy rõ qua rất nhiều chương trình, cho thấy Ok Taec-yeon được các nữ nghệ sĩ hoan nghênh và yêu thích đến nhường nào.)
Dưới sự tuyên bố của người dẫn chương trình, Lee Jun cuối cùng cũng thoát khỏi sự vây quanh của các nữ ca sĩ, mọi người lũ lượt đi lên sân khấu. Khoảnh khắc Lee Jun xuất hiện, tất cả fan hâm mộ trong khán phòng đều đồng loạt gào thét nghệ danh của cậu, tạo nên một khí thế vang dội cho Lee Jun.
"Được rồi, tất cả khách quý đều đã có mặt trên sân khấu. Bây giờ, chúng ta hãy cùng xem ai là người đạt hạng nhất hôm nay nào, xin mời nhìn lên màn hình lớn." Theo lời của người dẫn chương trình, không chỉ có các fan hâm mộ, mà toàn bộ nghệ sĩ trên sân khấu cũng đều lũ lượt quay người, nhìn về phía màn hình lớn phía sau.
"Người đạt hạng nhất hôm nay là ~~~~" Theo lời của người dẫn chương trình, hình ảnh của những người được đề cử không ng��ng lướt qua trên màn hình lớn. Lúc này, tiếng reo hò của các fan hâm mộ tại hiện trường lại càng lớn hơn.
Màn hình lớn đột ngột dừng lại, và hình ảnh xuất hiện, bất ngờ thay, chính là khoảnh khắc Lee Jun quỳ xuống đất xé áo khi đang biểu diễn vừa rồi. Trên màn hình lớn, Lee Jun ngửa mặt lên trời gào thét, đôi tay rắn chắc đầy sức mạnh xé toạc chiếc áo, xé đi một nửa. To��n bộ hình ảnh mang đến cho người xem cảm giác vô cùng mãnh liệt, có một vẻ điên cuồng, bạo lực và đầy nam tính.
"Fire của 《Sorry, Sorry》, xin chúc mừng!" Theo hình ảnh được cố định, cùng với lời tuyên bố của người dẫn chương trình, toàn bộ hiện trường lập tức sôi trào. Tất cả fan hâm mộ đều điên cuồng gào thét, còn các ca sĩ trên sân khấu cũng đồng loạt vỗ tay chúc mừng Lee Jun.
Lee Jun giành được hạng nhất, lần này các khách mời trên sân khấu không ai cảm thấy không phục. Dẫu sao, ca khúc, vũ đạo cùng màn trình diễn đều đã rõ ràng bày ra đó, muốn không phục cũng không được, chẳng có gì để bàn cãi.
"Cảm ơn, cảm ơn mọi người." Giành được hạng nhất, Lee Jun tất nhiên vô cùng vui vẻ, không ngừng cảm ơn. Đương nhiên, đối với đề nghị của người dẫn chương trình ở cuối buổi là hãy xé áo một lần nữa cho mọi người xem, Lee Jun đã thẳng thừng phớt lờ.
Vừa rồi chỉ là biểu diễn thôi đã tạo ra ảnh hưởng to lớn như vậy, nếu làm thêm một lần nữa, quỷ mới biết sẽ gây ra ảnh hưởng gì. Có đánh chết Lee Jun, cậu ta ít nhất cũng sẽ không khoe thân hình thêm một lần nữa vào lúc này.
Bởi vì Lee Jun biết, sau chương trình lần này, cậu sẽ phải đối mặt với dư luận từ toàn bộ truyền thông Hàn Quốc. Tuy nhiên, về điểm này, Lee Jun cùng toàn bộ công ty đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng.
Mọi nội dung bản dịch này được truyen.free bảo hộ độc quyền, kính mong quý độc giả đón đọc.