(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 54: Chương 28: Tiệc ăn mừng
"Chỗ này hãy chừa trống ra, tấm hoành phi kia thì dịch sang một chút." Lúc này, tại công ty JYP, Tổng thanh tra Cung Nguyên Tuấn đang tất bật chỉ huy nhân viên bài trí hiện trường tiệc mừng.
"Thịt rượu đã chuẩn bị xong xuôi cả chưa? Tóm lại phải bảo đảm mọi người được ăn uống no say. Ngươi là Trưởng Bộ Tài vụ, chuyện này ngươi toàn quyền phụ trách, đừng sợ hao phí tiền bạc."
"Nguyên Tuấn à, con xem liệu có thể để mấy tiểu quỷ ở công ty đến tham dự không? Thứ nhất là đông người sẽ náo nhiệt hơn, thứ hai là sau này mục tiêu của chúng cũng là trở thành nghệ nhân, nhìn thấy những thần tượng trong mắt chúng và những chiếc cúp kia, ắt hẳn cũng sẽ được cổ vũ tinh thần. Vả lại đã là tiệc mừng, hôm nay các hài tử của chúng ta đã vất vả cả rồi, đâu thể nào trong tiệc mừng lại còn bắt chúng biểu diễn tiết mục? Chi bằng để đám tiểu quỷ này lên biểu diễn, rồi bảo các hài tử của chúng ta đứng một bên chỉ dẫn đôi chút, e rằng đám tiểu quỷ đó sẽ phấn khích không thôi. Đương nhiên, làm như vậy có khi chúng ta còn có thể phát hiện một vài năng khiếu mà hiện tại chúng ta chưa hay biết của đám tiểu quỷ."
Doãn Chính Vũ nhìn Cung Nguyên Tuấn đang tất bật, bước tới thong thả nói. Dù cho chức vụ của Doãn Chính Vũ ở công ty JYP không cao bằng Cung Nguyên Tuấn, nhưng bối phận và tuổi tác của ông đều ở đó. Có thể nói rằng, tuy chức vụ của Doãn Chính Vũ không phải cao nhất công ty, song bối phận và địa vị của ông tuyệt đối đứng đầu JYP.
"Vâng, lão sư nói rất đúng, ta cũng cảm thấy làm như vậy là một cơ hội tốt cho các luyện tập sinh này. Tin rằng những luyện tập sinh vốn thường ngày chỉ không ngừng khổ luyện khô khan, nay có thể tham gia tiệc mừng do công ty tổ chức, ắt hẳn sẽ vô cùng hưng phấn." Ở công ty này, bất kể là ai, dù cho là Xã trưởng Phác Chấn Anh, khi gặp Doãn Chính Vũ cũng đều phải vô cùng cung kính gọi một tiếng lão sư, dù sao người ta là nhân vật lớn cấp quốc bảo.
Sau khi nghe xong đề nghị của Doãn Chính Vũ, Cung Nguyên Tuấn trầm ngâm suy nghĩ một lát, liền cảm thấy đề nghị của Doãn Chính Vũ quả thật rất hay, lập tức gật đầu đồng ý.
Đương nhiên, Cung Nguyên Tuấn hiểu rõ tường tận ai là "hài tử" và ai là "tiểu quỷ" trong lời Doãn Chính Vũ nói. "Tiểu quỷ" chính là chỉ các luyện tập sinh của công ty, thứ nhất là nhỏ tuổi, thứ hai là hoạt bát, nói cách khác chính là nghịch ngợm gây rối. Doãn Chính Vũ dần dà cũng quen gọi các luyện tập sinh là "tiểu quỷ", và cách gọi này cũng dần thịnh hành trong công ty JYP.
Còn về "hài tử", đó chính là các nghệ nhân hiện tại đã chính thức xuất đạo của công ty. Dù sao những nghệ nhân này đều là nghệ nhân dưới trướng công ty, có thể nói là con cưng của công ty.
Mặc dù Doãn Chính Vũ tuổi đã cao, lại càng thích ở bên đám tiểu quỷ nhỏ tuổi này, nhưng ông cũng không xưng hô các luyện tập sinh là "hài tử". Bởi lẽ, luyện tập sinh tuy nhiều, nhưng số người có thể kiên trì, chính thức xuất đạo để trở thành nghệ nhân lại vô cùng ít ỏi. Chỉ khi nào "tiểu quỷ" nỗ lực huấn luyện, kiên trì được đến cùng, chính thức xuất đạo, bấy giờ mới có thể trở thành "hài tử" trong miệng Doãn Chính Vũ.
"Ừm, nếu đã như vậy, vậy con hãy đi an bài đi." Doãn Chính Vũ khẽ gật đầu, căn dặn một câu, đoạn quay người về phía chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống, bắt đầu nhàn nhã thưởng trà.
Khi Lý Tuấn cùng đoàn người trở về công ty, công ty đã vô cùng náo nhiệt. Dưới sự dẫn dắt của Tổng thanh tra Cung Nguyên Tuấn, các luyện tập sinh cùng nhân viên công tác đứng thành hai hàng, xếp lối hoan nghênh các tướng sĩ trở về thắng lợi.
Đoàn người tiến vào hiện trường tiệc mừng mà công ty đã sớm chuẩn bị. Tổng thanh tra bước lên bục, ho khan một tiếng vào micro rồi nói: "Năm nay là một ngày đáng mừng của công ty chúng ta, bởi vì hôm nay nhóm nghệ nhân của chúng ta, nhờ vào sự cố gắng và phấn đấu của chính mình, cuối cùng đã vinh quang trở về từ Đại thưởng âm nhạc SBS! Mọi người hãy vỗ tay!"
Vừa dứt lời của Cung Nguyên Tuấn, cả hội trường lập tức bùng nổ một tràng vỗ tay nhiệt liệt. Dù sao tất cả đều là người của công ty JYP, có thể đạt được thành tích tốt đẹp như hôm nay, bất kể là luyện tập sinh hay nhân viên công ty, ai nấy đều cảm thấy vui mừng khôn xiết.
Tiếp theo Cung Nguyên Tuấn, Phác Tuấn Hưởng với tư cách đại diện nghệ nhân bước lên bục: "Thật ra, tôi muốn đại diện tất cả nghệ nhân công ty nói lời cảm tạ, cảm ơn tất cả nhân viên công ty đã vất vả suốt một năm qua. Nếu không có sự cố gắng làm việc và giúp đỡ của quý vị, e rằng chúng tôi cũng chẳng thể đạt được thành tích tốt đẹp như ngày hôm nay. Đương nhiên, còn có tất cả các luyện tập sinh có mặt tại đây, nhất định phải chăm chỉ luyện tập, vâng lời lão sư chỉ dẫn, đừng ngại mệt mỏi, cũng đừng phiền chán sự tẻ nhạt. Năm đó chúng tôi cũng đã đi qua con đường như thế, chờ sau này các bạn xuất đạo rồi mới có thể hiểu được những buổi tập luyện tẻ nhạt và nặng nhọc này quan trọng đến nhường nào. Cần biết rằng, hiện tại tôi vẫn còn hối hận, vì sao khi còn là luyện tập sinh tôi đã không nỗ lực hết mình, để bây giờ luôn cảm thấy còn rất nhiều điều chưa đủ. Thậm chí đôi khi tôi còn nghĩ, liệu có cần phải trở lại làm luyện tập sinh thêm mấy năm nữa không?”
Lời của Phác Tuấn Hưởng lập tức khiến hiện trường vang lên một tràng cười vang. Còn các luyện tập sinh có mặt tại đó, sau khi nghe Phác Tuấn Hưởng nói, dường như đều chìm vào suy tư.
Biểu cảm và sự thay đổi của các luyện tập sinh đều được Phác Chấn Anh, Doãn Chính Vũ và Cung Nguyên Tuấn đứng một bên thu vào mắt. Thấy vậy, ba người không khỏi nhìn nhau mỉm cười.
Thế nào mới là thần tượng? Đây chính là thần tượng! Một lời của thần tượng có thể khiến những luyện tập sinh đang ở tuổi nổi loạn này, cam tâm tình nguyện đi làm việc, đi luyện tập. Mặc dù khi chúng luyện tập, thần tượng của chúng sẽ không nhìn thấy.
Ánh mắt của các luyện tập sinh khi nhìn Phác Tuấn Hưởng và các thành viên nhóm g.o.d đều trở nên tràn đầy sùng bái. Đối với nhóm nhạc thần tượng hàng đầu Hàn Quốc, là tiền bối đứng đầu công ty, và đêm nay lại giành được "đại mãn quán" (grand slam) như g.o.d, họ tuyệt đối là thần tượng tối cao của tất cả luyện tập sinh tại hiện trường.
Vốn dĩ các luyện tập sinh không mấy để tâm đến nhóm Shinhwa, bởi khi vào công ty, các lão sư đã bắt đầu "tẩy não". Dần dà, ngay cả luyện tập sinh cũng xem tất cả mọi người ở công ty SM là kẻ đối địch, tự nhiên không thể nào đi sùng bái nghệ nhân của SM.
"Thôi được, không nói nhiều nữa, tóm lại hôm nay là một ngày đáng mừng, mọi người hãy cứ thỏa thích ăn uống, chơi cho thật đã! Nghệ nhân được nghỉ ba ngày, luyện tập sinh nghỉ một ngày, còn nhân viên thì tháng này lương sẽ gấp đôi! Thế nên mọi người đừng lo lắng chuyện tập luyện và lịch trình ngày mai, cứ chơi cho thật đã!” Lời của Xã trưởng Phác Chấn Anh vừa dứt, hiện trường lập tức sôi trào.
"Anh! Anh Ji Hoon!” Triệu Quyền và Thiện Duệ chạy đến, Triệu Quyền trực tiếp nhảy bổ vào người Rain, còn Thiện Duệ thì được Lý Tuấn bế bổng lên. (Ài ~ hiện tại Mẫn Thiện Duệ mới mười ba tuổi, mọi người chớ hiểu lầm.)
"Thế nào, hôm nay anh và anh Ji Hoon biểu diễn không tệ chứ?” Ôm Mẫn Thiện Duệ trong lòng, nhìn vẻ mặt thẹn thùng của cô bé, Lý Tuấn không khỏi cười vui vẻ nói.
Mẫn Thiện Duệ hiện tại căn bản không thể nhìn ra được dáng vẻ đội trưởng thành thục và ổn trọng khi cô bé xuất đạo về sau. Dù sao còn nhỏ tuổi mà, vẫn chỉ là một cô bé con thôi.
"Vâng ạ!” Mẫn Thiện Duệ mạnh mẽ gật đầu.
"Hôm nay vì là Đại thưởng âm nhạc, nên buổi tối các lão sư cũng không bắt bọn con tập luyện, mà là mọi người ngồi cùng nhau xem truyền hình trực tiếp. Anh và anh Ji Hoon biểu diễn thật sự quá tuyệt vời!” Triệu Quyền bám chặt lấy cổ Rain, một mặt kích động nói, dường như người biểu diễn chính là mình vậy.
"Ha ha! Tiểu quỷ nhà ngươi cũng phải cố lên chứ, chăm chỉ huấn luyện, rồi một ngày nào đó, các con cũng sẽ giống như chúng ta thôi.” Vừa nói, Rain vừa cười vừa xoa đầu Triệu Quyền.
"Vâng, con sẽ cố gắng! Các lão sư đều nói thực lực hiện tại của con trong số các luyện tập sinh là hàng đỉnh cấp!” Nghe lời cổ vũ của Rain, Triệu Quyền vẻ mặt đắc ý nói.
"Hừ ~ đỉnh cấp cái gì chứ, chẳng qua là mặt dày thôi!” Nhìn dáng vẻ đắc ý của Triệu Quyền, Mẫn Thiện Duệ đứng bên cạnh không chịu thua, theo bản năng lại bắt đầu đối chọi với Triệu Quyền.
"Tiền bối, chào ngài!” Đúng lúc Lý Tuấn cùng Rain và hai tiểu quỷ đang nói chuyện vui vẻ, đột nhiên một nhóm người từ bên cạnh bước tới cất lời.
Lý Tuấn nhìn thoáng qua, phát hiện có mấy người đứng trước mặt mình và Rain, ngoại hình khá tốt, xem ra là các luyện tập sinh của công ty.
"Các con hãy tự giới thiệu đi!” Lý Tuấn giờ đây đã là nghệ nhân chính thức xuất đạo, đối với những luyện tập sinh này mà nói, chính là vị đại tiền bối cao cao tại thượng. Tự nhiên anh cũng cần có khí thế của một đại tiền bối, bèn thản nhiên nói.
"Vâng, tiền bối! Con là Phác Tái Phàm (Jay Park), Kim Mẫn Tuấn (Jun.K), Ngọc Trạch Diễn, Trương Hữu Vinh, Lý Tuấn Hạo, Hoàng Xán Thành. Chúng con đều là bạn tốt, đều là luyện t��p sinh của công ty ạ.” Sáu người thành thật, vô cùng cung kính đứng trước mặt Lý Tuấn và Rain mà đáp lời.
Nghe sáu luyện tập sinh này tự giới thiệu, Lý Tuấn suýt chút nữa rớt quai hàm. Chuyện gì đang xảy ra vậy, sao bọn nhóc này lại vào công ty JYP làm luyện tập sinh sớm thế? Nhìn đám tiểu quỷ trước mắt, ừm ~ ngoại trừ thiếu một người Thái Lan, mặc dù vẫn còn khá nhỏ, nhưng mơ hồ vẫn có thể nhận ra, mấy đứa này chính là toàn bộ thành viên của nhóm 2PM, những người sẽ khai sáng kỷ nguyên thần tượng dã thú trong tương lai!
Ặc ~ hình như phong cách thần tượng dã thú đã bị mình "cướp mất" rồi, thôi được rồi, sau này bọn nhóc này cứ khai sáng kỷ nguyên nhóm nhạc thần tượng dã thú đi.
"Ừm, ta nghe các lão sư nói, mấy đứa con đều không tệ. Hãy chăm chỉ luyện tập, cố gắng sớm ngày xuất đạo nhé.” Hiểu rõ tiềm năng của đám tiểu quỷ này hơn bất kỳ ai, Lý Tuấn cũng không muốn dùng ngữ khí lạnh nhạt như đối đãi luyện tập sinh thông thường, mà là chân thành khích lệ.
"Vâng, tiền bối! Chúng con nhất định sẽ nỗ lực thật tốt ạ!” Lời cổ vũ tùy tiện của Lý Tuấn, trong mắt Phác Tái Phàm (Jay Park) cùng những người khác lại là sự khích lệ to lớn, khiến cả sáu người đều không khỏi phấn khích.
"Ừm, được rồi, đã đến rồi thì đừng khách khí, dù sao ở đây cũng không có ai khác. Ngồi xuống đi, chúng ta cùng nhau dùng bữa.” Lý Tuấn mỉm cười, căn dặn sáu người ngồi xuống cùng ăn.
Thật ra Lý Tuấn cũng rất muốn chạy lên ngồi cùng Phác Chấn Anh ở dãy bàn phía trước nhất để dùng bữa, dù sao trên bàn rượu, tình cảm giữa những người đàn ông có thể gắn kết nhanh hơn.
Nhưng nhìn nhóm g.o.d năm người, thêm Phác Chấn Anh, Cung Nguyên Tuấn và Doãn Chính Vũ, đã có tám người ngồi đầy bàn rồi, chẳng còn cách nào, Lý Tuấn đành cùng Rain tùy ý chọn một bàn khác. Còn Phác tỉ (Park Ji-yoon) thì đã xác định chuẩn bị rời khỏi JYP, cho nên cũng không xuất hiện tại tiệc mừng.
"Thật sao, chúng con có thể chứ?” Ngọc Trạch Diễn vẻ mặt kích động hỏi, hoàn toàn không có dáng vẻ cốt cán của 2PM về sau khi đội trưởng Phác Tái Phàm (Jay Park) rời đi.
"Đương nhiên rồi, cứ ngồi đi!” Lý Tuấn không chút do dự nói, còn Rain đứng bên cạnh cũng mỉm cười, vươn tay ra hiệu cho sáu tiểu gia hỏa ngồi xuống, mọi người cùng nhau dùng bữa.
Sáu người thấy Lý Tuấn và Rain đều đồng ý, không khỏi kích động reo lên một tiếng, vội vàng ngồi xuống. Đối với sáu tiểu gia hỏa trước mắt mà nói, có thể cùng các nghệ nhân đã xuất đạo như Lý Tuấn và Rain dùng bữa, đó thật là một vinh hạnh lớn lao.
Phần dịch thuật này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại Truyen.free.