Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 44: Chương 18: Tại Luân Đôn

Công ty JYP lần này đã dốc sức rất nhiều cho dự án âm nhạc thứ hai của Lee Jun. Không chỉ tìm mọi cách mời Song Hye Kyo, người đang là ngôi sao đình đám nhất Hàn Quốc ở thời điểm hiện tại, làm nữ chính trong MV ca khúc chủ đề, mà còn chọn địa điểm quay chụp tại nước Anh xa xôi. Không rõ đã dùng cách thức nào, mà đoàn làm phim của Lee Jun có thể quay chụp tại một lâu đài cổ ở ngoại ô Luân Đôn.

"Sắc mặt thâm trầm thêm chút nữa, giấu giếm thêm chút nữa, tà ác thêm chút nữa, bước chân chậm lại một chút!" Đạo diễn lớn tiếng gào lên, và Lee Jun, trong bộ áo khoác đen, với gương mặt tái nhợt (hiệu ứng trang điểm), làm theo lời đạo diễn dặn dò, chậm rãi bước về phía Song Hye Kyo đang nằm trên giường.

Đi đến bên giường, Lee Jun nửa quỳ xuống, nhìn Song Hye Kyo đang say ngủ, trên mặt anh không khỏi lộ ra vẻ giằng xé nội tâm.

Thật ra, kịch bản quay MV lần này rất đơn giản. Đó là việc nữ chính vô tình xâm nhập vào lâu đài cổ của nam chính, mà nam chính là một tước sĩ thời Trung cổ, cũng chính là một ma cà rồng. Nữ chính xâm nhập đã đánh thức chủ nhân lâu đài cổ đang ngủ say mấy trăm năm, và hai người lần đầu tiên gặp gỡ.

Vì nữ chính không biết nam chính là ma cà rồng, cô đã nhanh chóng kết bạn với anh. Trong những tình huống vô tình, nam chính dần dần thích nữ chính và muốn biến cô thành ma cà rồng như mình, để hai người sống bên nhau mãi mãi.

Và cảnh quay lúc này chính là nam chính chuẩn bị biến nữ chính thành ma cà rồng giống mình. Nhưng oái oăm thay, nữ chính lại vô cùng khao khát trở lại với xã hội loài người. Vì yêu cô, nam chính lúc này rơi vào mâu thuẫn sâu sắc, không biết rốt cuộc mình nên làm gì.

"Ok, được rồi, nghỉ ngơi một lát đi." Theo hiệu lệnh của đạo diễn, Lee Jun không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, rồi lập tức ngồi xuống giường. Lúc này, Song Hye Kyo đang ngủ cũng mở mắt, ngồi dậy khỏi giường.

"Này nhóc con, chị đã hỏi rồi, hôm nay quay chụp xong rồi, lát nữa chúng ta đi đâu chơi đây? Chị thật sự vẫn chưa được đi chơi tử tế ở Luân Đôn bao giờ đâu." Song Hye Kyo cười khúc khích ngồi bên cạnh Lee Jun, nhìn anh hỏi.

Mặc dù tính cách Song Hye Kyo có vẻ rụt rè, nhưng thực chất cũng rất hoạt bát. Sau vài ngày quay chụp, hai bên đã dần quen thuộc. Vì Lee Jun lớn tuổi hơn Song Hye Kyo, nên cô rất tự nhiên gọi Lee Jun là "đệ đệ".

Ban đầu Lee Jun cũng cảm thấy không quen cho lắm. Dù sao Song Hye Kyo cũng đã ra mắt sớm hơn anh rất nhiều năm, là một tiền bối lớn. Tuy nhiên, đã tiền bối nói vậy, ngụ ý muốn thân thiết hơn với mình, anh đương nhiên không thể từ chối.

"Chim nhỏ thân yêu của tôi ơi, cô không mệt sao, còn muốn đi chơi nữa? Hay là chúng ta nghỉ ngơi một chút đi." Nghe Song Hye Kyo nói, Lee Jun không khỏi trợn trắng mắt, rồi thuận thế ngả lưng xuống giường, yếu ớt nói. Vì hai người đã thân quen, những lời qua lại giữa họ cũng dần trở nên không còn câu nệ phép tắc. Cả ngày không có việc gì là lại trêu đùa nhau, niềm vui của mình lại hoàn toàn dựa trên sự tức giận và đau khổ của đối phương.

Vì Song Hye Kyo đôi khi nói chuyện rất nhanh, nên biệt danh của cô là chim gõ kiến. Sau khi Song Hye Kyo có biệt danh này, Lee Jun rất nhiều lúc, đều thích dùng nó để trêu chọc cô.

"Hừ, anh nói cái gì? Đồ cơ bắp chết tiệt này, mới có bấy nhiêu đã mệt rồi, anh còn ra dáng đàn ông không hả? Rốt cuộc anh có đi hay không đây?" Đúng là tiền bối có khác, tính tình quả thật không nhỏ. Nghe Lee Jun gọi mình là "chim nhỏ", Song Hye Kyo không chịu thua, phản công không chút khách khí, đồng thời túm lấy áo Lee Jun, không ngừng làm nũng lay lay.

Vì lần đầu gặp mặt Lee Jun đã cởi trần, gây ra một trò đùa nho nhỏ, nên Song Hye Kyo đôi khi cũng sẽ lấy chuyện này ra trêu chọc. Cuối cùng, sau khi Lee Jun biết biệt danh của Song Hye Kyo và không ngừng trêu chọc, Song Hye Kyo cũng không khách khí, cô cũng lấy chuyện Lee Jun lần đầu gặp mặt đã khoe cơ bắp ra, gọi Lee Jun là "đồ cơ bắp".

"Được rồi được rồi được rồi, coi như tôi sợ cô vậy. Lát nữa cô muốn đi đâu chơi thì nói." Bị Song Hye Kyo lay đến choáng váng cả người, Lee Jun bất đắc dĩ đứng dậy, nói với vẻ giận dỗi.

"Đúng là diễn viên có khác! Quay MV mà cứ như đi chơi vậy, chẳng thấy mệt chút nào." Nhìn Song Hye Kyo tinh thần tươi tỉnh, Lee Jun không khỏi cảm thán.

"Ừm, để em nghĩ xem. Thật ra em cũng không biết nữa, cũng không có nhiều thời gian, hay là cứ đi dạo chơi đại đi. Nếu không, đến Luân Đôn mà chẳng đi dạo một chút thì tiếc lắm." Thấy Lee Jun cuối cùng cũng đồng ý, Song Hye Kyo không kìm được nở nụ cười ngọt ngào, cô cẩn thận suy nghĩ rồi nói.

"Ừm, vậy em mau đi thay quần áo chuẩn bị đi, lát nữa gặp nhau trên xe." Lee Jun gật đầu nói.

"Xoẹt!" Một tiếng gió nhẹ thổi qua, Song Hye Kyo trong nháy mắt biến mất khỏi tầm mắt Lee Jun. Lee Jun há hốc mồm kinh ngạc không khỏi một lần nữa cảm thán: "Diễn viên quả nhiên là diễn viên! Quay MV quả thực quá dễ dàng, giờ vẫn còn tinh thần tốt như vậy. Tốc độ này, hoàn toàn có thể tham gia thi chạy trăm mét!"

Thay một bộ quần áo đơn giản khác, thực chất là một chiếc áo sơ mi trắng và quần jean, đương nhiên còn có đôi giày thể thao trắng yêu thích của Lee Jun. Anh đeo kính đen, chào người quản lý một tiếng rồi đi đến chỗ đậu xe, lẳng lặng suy nghĩ về tình hình quay chụp sáng nay.

"Ok, gogogo!" Đột nhiên, Song Hye Kyo như một bóng ma, chui tọt vào xe, lớn tiếng hô lên.

Giật mình thon thót, Lee Jun bất mãn nhìn Song Hye Kyo, nhưng đôi mắt anh không khỏi sáng bừng. Bởi vì quần áo của Song Hye Kyo và anh giống hệt nhau, đều là áo sơ mi trắng, quần jean và giày thể thao trắng. Ngoại trừ Song Hye Kyo có thêm một chiếc mũ tròn, còn lại đều giống nhau. Nếu để người khác nhìn thấy, chắc chắn sẽ cho rằng hai người là một cặp tình nhân.

"Chim nhỏ ơi, cô nói xem chúng ta có phải nên đổi quần áo một chút không? Nếu không, nếu để người khác nhìn thấy, chỉ sợ người ta sẽ lầm chúng ta là m���t cặp tình nhân." Lee Jun suy nghĩ một chút, nhỏ giọng đề nghị.

Song Hye Kyo nghe xong Lee Jun nói, cũng nhìn một lượt toàn thân Lee Jun, phát hiện quần áo của anh và mình quả thực giống hệt nhau, mặt cô không khỏi đỏ bừng. Suy nghĩ một chút, cô cắn răng nói: "Anh nghĩ nhiều làm gì chứ? Dù sao đây là Anh Quốc chứ đâu phải Hàn Quốc, anh sợ cái gì? Lại nói, cho dù có tin đồn đi chăng nữa, thì cũng là tôi chịu thiệt thòi chứ, được không? Anh sợ cái gì. Không còn nhiều thời gian đâu, nhanh lên!"

"Được thôi, đại tỷ đã nói vậy rồi, tôi còn biết nói gì nữa đây." Lee Jun khởi động xe ngay lập tức, hướng về trung tâm Luân Đôn mà đi.

Đến khu trung tâm Luân Đôn, tìm một chỗ đậu xe xong, hai người xuống xe, bắt đầu lang thang không mục đích trên đường phố Luân Đôn.

Thật ra, vị trí mà hai người đang đứng vẫn chưa phải là trung tâm Luân Đôn thật sự, mà thuộc về vùng ngoại ô. Tuy nhiên, cân nhắc đến việc vạn nhất đoàn làm phim có chuyện gì gọi hai người trở về, nếu thật sự đi vào khu vực trung tâm thành phố thì e rằng sẽ mất rất nhiều thời gian để quay về. Bởi vậy, hai người đã thảo luận một hồi, rồi quyết định cứ dạo chơi quanh đây.

Vì không phải trung tâm thành phố, nên ở đây có rất nhiều nghệ sĩ đường phố đang biểu diễn, đủ loại hình thức. Tất cả những điều này khiến đôi mắt Song Hye Kyo sáng rực lên, cô không ngừng cảm thán. (Cho dù là thành phố lớn nào, khu trung tâm cũng sẽ không có nghệ sĩ đường phố biểu diễn. Cho dù có cũng chắc chắn sẽ bị đuổi đi vì ảnh hưởng đến mỹ quan đô thị. Nghệ sĩ đường phố bình thường đều ở những nơi ngoại ô.)

"A, sao anh không đi nữa?" Đột nhiên, Song Hye Kyo thấy Lee Jun đứng bất động tại chỗ, tò mò hỏi.

Thì ra Lee Jun thấy cách đó mười mấy mét, có vài người da đen đang biểu diễn vũ đạo đường phố. Cảnh tượng này lập tức khiến Lee Jun nhớ lại quang cảnh Đại lộ Mười lăm ở New York ngày trước.

"Ừm, bên kia có mấy người đang biểu diễn đường phố, chúng ta qua đó xem một chút." Nói rồi, Lee Jun bước về phía nơi biểu diễn, mà không hề hay biết vẻ mặt bất mãn của Song Hye Kyo đang đứng phía sau mình.

Lee Jun đi đến chỗ nhóm người da đen đang biểu diễn. Lúc này, xung quanh đã có vài chục người đang vây xem, miệng không ngừng phát ra những tiếng cảm thán.

"Hừ, chẳng biết Hip-hop có gì hay ho mà xem. Muốn xem thì tôi thà ở Hàn Quốc tùy tiện xem các nhóm nghệ sĩ biểu diễn vũ đạo còn hơn." Song Hye Kyo bĩu môi, đầy vẻ bất mãn bước đến bên cạnh Lee Jun mà nói.

"Ha ha, thật ra, cô nhìn kỹ một chút là có thể nhận ra, những người này tuy chỉ là nghệ sĩ đường phố, nhưng thực lực vũ đạo của họ tuyệt đối là đỉnh cấp. Ở toàn bộ Hàn Quốc, cao thủ dân gian thì tôi không biết, nhưng ít nhất về mặt nghệ sĩ, e rằng không ai có thể sánh bằng họ. Dù sao Hip-hop đường phố, vốn dĩ chính là phương thức để người da đen tự giải tỏa áp lực và nỗi niềm của mình, là một phần văn hóa của người da đen."

Nghe Song Hye Kyo nói, Lee Jun không khỏi bật cười, anh cười và giải thích cho Song Hye Kyo nghe.

"À, vậy anh cũng chẳng làm được gì sao?" Đôi mắt nhỏ của Song Hye Kyo không khỏi đảo một vòng, cô cười khúc khích nhìn Lee Jun bên cạnh mà hỏi.

"Hừ! Tôi đương nhiên muốn hơn bọn họ, điểm này cô căn bản không cần nghi ngờ." Là một vị vương giả đẳng cấp hàng đầu trên Đại lộ Mười lăm ở New York, Lee Jun tự nhiên không cho phép người khác thách th��c uy quyền của mình trong lĩnh vực vũ đạo. Khi nghe Song Hye Kyo hỏi, anh không chút nghĩ ngợi đã nói.

"Anh thật sự lợi hại đến vậy sao? Nếu đúng là như vậy, vậy anh lên đó nhảy một điệu đi, cho mấy người da đen kia biết thế nào là lợi hại chứ."

"Có gì khó đâu, cô nhìn kỹ đây. Ơ ~ không đúng, sao tôi cứ có cảm giác cô có âm mưu gì vậy!" Một bên đáp trả, một bên đang chuẩn bị lên giao lưu với đối phương (thực chất là muốn 'dạy dỗ' đối phương một chút), Lee Jun đột nhiên sực tỉnh, tò mò nhìn Song Hye Kyo bên cạnh và hỏi.

"Ôi dào, em làm gì có âm mưu gì chứ! Anh nhanh lên đi, em ở đây cổ vũ cho anh nè, fighting!" Song Hye Kyo cười tủm tỉm, nói với vẻ mặt thành thật.

Đúng là đỉnh cấp diễn viên, Lee Jun nhìn trái nhìn phải, ngẩn người ra mà không phát hiện điều gì bất thường. Bất đắc dĩ lắc đầu, Lee Jun bước về phía nhóm người da đen đang biểu diễn.

"Hì hì, chuyến đi chơi lần này đúng là có trò hay để xem rồi." Nhìn bóng lưng Lee Jun, Song Hye Kyo không kìm được mà lộ ra nụ cười đắc ý, cô lập tức lấy điện thoại di động trong túi ra, ngay lập tức mở chức năng quay phim, bắt đầu nhắm vào Lee Jun.

"Tôi có thể cùng nhảy không?" Đi đến bên cạnh nhóm người da đen, Lee Jun cười một cái nói, không đợi đối phương trả lời. Bởi vì nếu đợi họ trả lời, họ nhất định sẽ từ chối, thậm chí còn có thể quay lưng bỏ đi không chút nể mặt. Nếu vậy thì thà tự mình xông lên biểu diễn, tặng đối phương một đoạn vũ đạo đặc sắc, kích thích ý chí chiến đấu của đối phương, như vậy mới vui.

Bởi vậy, Lee Jun liền trực tiếp xoay người lộn một vòng trên không, lọt vào giữa nhóm người da đen đang biểu diễn, bắt đầu trình diễn. Anh dường như không hề hay biết Song Hye Kyo đang đắc ý cầm điện thoại chĩa vào mình để quay lại.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free