(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 23 : Chương 23: Lựa chọn
Lee Jun cùng người đại diện của mình, Hong Dae Cheon, đang ngồi trong văn phòng của Park Jin Young. Hong Dae Cheon bắt đầu trình bày với Park Jin Young về quá trình chuẩn bị album mới của Fire trong thời gian qua.
"Ồ, mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi rồi ư? Vậy thì album mới của Fire có thể bắt đầu được chưa?" Sau khi nghe Hong Dae Cheon trình bày, Park Jin Young hỏi Gong Won Jun đang ngồi gần đó.
"Vâng, tôi nghĩ là ổn rồi. Mọi thứ cần chuẩn bị đều đã đâu vào đấy. Dù công ty không dốc sức tuyên truyền, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, Fire hiện tại cũng đã thu hút được rất nhiều sự chú ý. Danh tiếng và mức độ quan tâm cũng đã có, album mới có thể phát hành."
Người vừa nói chuyện tên là Gong Won Jun, là Tổng Giám sát nghệ sĩ chuyên trách của JYP. Bất kỳ thực tập sinh nào chuẩn bị ra mắt, hay nghệ sĩ chuẩn bị phát hành album mới, đóng phim truyền hình hoặc điện ảnh, đều cần phải có sự chấp thuận của Gong Won Jun.
Bởi vậy có thể nói, Gong Won Jun nắm giữ quyền sinh sát đối với tất cả nghệ sĩ của JYP. Nếu dám đắc tội với ông ta, sự nghiệp nghệ thuật của bạn xem như chấm dứt, không có gì phải bàn cãi.
Nhưng may mắn thay, Gong Won Jun ý thức rất rõ ràng về tầm quan trọng của vị trí mình. Ít nhất trong những năm JYP thành lập, ông luôn hoàn thành rất tốt công việc ở vị trí này, cũng chưa từng nghe nói ông ta chèn ép ai chỉ vì không vừa mắt.
"Hãy nói rõ chi tiết hơn," Park Jin Young suy nghĩ một chút rồi tiếp tục hỏi.
"Hiện tại công ty đã thành lập fanclub chuyên nghiệp cho Fire, số lượng thành viên mỗi ngày đều tăng lên, đặc biệt là sau khi cùng g.o.d tham gia chương trình ca nhạc nổi tiếng, số lượng thành viên tăng vọt. Hiện tại đã vượt quá năm vạn người, chỉ kém Rain hơn một vạn người. Chỉ cần dựa vào danh tiếng như vậy, tôi nghĩ thời cơ đã đến, hoàn toàn có thể ra mắt," Gong Won Jun điềm tĩnh nói.
Dù lời nói đơn giản, nhưng kết quả đã rõ ràng: điều quan trọng nhất mà một nghệ sĩ cần dựa vào chính là danh tiếng. Danh tiếng của một nghệ sĩ cao hay thấp tuyệt đối có thể ảnh hưởng trực tiếp đến địa vị và thành tích của họ.
"Ừm, hơn năm vạn người cũng không quá chênh lệch. Nhưng Won Jun, cậu hãy chuẩn bị một chút, để Fire ra mắt với danh xưng mười vạn người hâm mộ đi. Làm như vậy cũng có thể khiến Fire thu hút được nhiều sự chú ý hơn." Cẩn thận suy nghĩ một chút, Park Jin Young nhẹ nhàng gật đầu nói.
"Vâng, chuyện này cứ giao cho tôi," Gong Won Jun gật đầu nói.
Chuyện này rất bình thường. Trong thực tế, fanclub của Rain năm đó khi ra mắt cũng không đạt mười vạn người, nhưng JYP công bố ra bên ngoài là mười vạn người. Tình huống này cũng khiến Rain chưa ra mắt đã nhận được rất nhiều sự chú ý. Mọi người đều muốn xem thử tân binh được xưng là có mười vạn fan hâm mộ ngay cả khi chưa ra mắt, rốt cuộc có thực lực và bản lĩnh gì.
Trong tình huống đó, Rain ra mắt đương nhiên nhận được rất nhiều sự chú ý. Cộng thêm thực lực của bản thân Rain, điều này cũng khiến anh ấy sau khi ra mắt, nhanh chóng tạo nên một "cơn gió Rain", trở thành Tân Nhân Vương hoàn toàn xứng đáng của năm 2002.
"Được rồi, nếu đã như vậy, chuyện này cứ tạm định như thế. Nào, chúng ta tiếp tục bàn bạc, việc ra mắt của Fire rốt cuộc sẽ sắp xếp ở đâu, các cậu có ý kiến gì không?"
"Vâng, có hai lựa chọn. Thứ nhất là công ty chúng ta sẽ quảng bá cho Fire, sau đó liên hệ một cửa hàng có địa điểm và lượng người qua lại ổn định để Fire chính thức ra mắt. Nhưng vấn đề là nếu làm như vậy, vì Fire là tân binh, việc ra mắt như thế e rằng hiệu quả sẽ không được lý tưởng cho lắm. Thứ hai là trực tiếp tham gia các chương trình ca nhạc nổi tiếng như Music Bank. Không yêu cầu Fire phải giành vị trí số một trên bảng xếp hạng, mà chỉ dùng chương trình đó làm sân khấu ra mắt. Làm như vậy có thể giúp nhiều người hâm mộ biết đến Fire hơn. Tuy nhiên, làm như vậy Fire sẽ phải chịu sự cạnh tranh từ nhiều nghệ sĩ lâu năm có uy tín khác (không phải là chèn ép ác ý, mà là áp lực), cũng không biết giữa vô số ca sĩ biểu diễn, Fire có thể nổi bật được hay không."
Gong Won Jun cẩn thận suy nghĩ rồi đưa ra ý kiến cùng những điểm đáng lo ngại của mình, sau đó im lặng chờ đợi ông chủ lớn Park Jin Young đưa ra quyết định cuối cùng.
Park Jin Young nhíu mày, suy nghĩ một chút cũng cảm thấy Gong Won Jun nói rất đúng. Việc ra mắt của Fire chỉ có hai phương pháp đó, nhưng Gong Won Jun cũng đã đồng thời nói ra những hậu quả nếu xử lý không khéo léo với cả hai cách ra mắt. Suy nghĩ hồi lâu, Park Jin Young quả thực vẫn khó đưa ra quyết định ngay lập tức, thế là ông quay sang hỏi Lee Jun.
"Cậu nhóc à, chính cậu nghĩ sao? Hay nói cách khác, cậu cảm thấy ra mắt bằng phương thức nào sẽ tự tin hơn?"
"À ừm, tôi nghĩ vẫn nên trực tiếp tham gia chương trình thì hơn. Dù sao việc trực tiếp ra mắt ở cửa hàng để bán album mới, như Giám chế Gong Won Jun đã nói, người khác đều không biết tôi, ai sẽ để ý chứ? E rằng lúc đó hiệu quả cũng không được tốt cho lắm. Vẫn là trực tiếp tham gia chương trình đi. Mặc dù có rất nhiều ca sĩ và tiền bối ưu tú khác, nhưng so với việc ra mắt ở cửa hàng, cách này chắc chắn sẽ tốt hơn một chút. Đồng thời, tôi cũng tin tưởng mình có đủ thực lực để đối phó được."
Thực ra, trước khi đến công ty, Hong Dae Cheon đã nói với Lee Jun rằng lần này Park Jin Young tìm cậu ấy, chính là để bàn bạc về hình thức ra mắt. Là một người quản lý thâm niên, Hong Dae Cheon đương nhiên rất rõ ràng các phương thức ra mắt của tân binh, nên đã sớm nói cho Lee Jun biết.
Chuyện này là đại sự đối với Lee Jun, cậu ấy đương nhiên không dám qua loa, đã sớm suy nghĩ cẩn thận ở nhà. Cho nên khi Park Jin Young hỏi mình, Lee Jun không chút do dự lựa chọn ra mắt trực tiếp trên chương trình.
"Được rồi, nếu đã như vậy, vậy thì quyết định thế nhé. Won Jun, cậu hãy đi liên hệ xem gần đây có chương trình nào sắp diễn ra không, giúp Fire đăng ký một suất. Đồng thời cũng bảo g.o.d chuẩn bị sẵn sàng, cùng đi tham gia."
Thấy Lee Jun đã nói như vậy, Park Jin Young cũng không có ý định phản bác cậu ấy, chỉ đơn giản suy tư một chút, lập tức vỗ bàn quyết định. Thực ra cũng không có gì phức tạp lắm, dù sao nghĩ tới nghĩ lui cũng chỉ có hai phương thức ra mắt đó, cũng không có điểm nào đáng để mình phải hao tâm tổn trí.
Đã Lee Jun tự mình quyết định như vậy, Park Jin Young còn có gì để nói nữa chứ? Hơn nữa, ông lại vô cùng tin tưởng thực lực của Lee Jun, tin rằng cậu ấy tuyệt đối có thể đứng vững.
"Được rồi, nếu đã như vậy, vậy tôi sẽ đi liên hệ ngay." Thấy Park Jin Young đã lên tiếng, Gong Won Jun nhẹ nhàng gật đầu nói.
"Được rồi, vậy cứ quyết định thế nhé. Cậu nhóc à, trong thời gian này cậu hãy tích cực luyện tập, nhất định phải thể hiện tốt nhất, bắn phát súng đầu tiên của mình thật vang dội," Park Jin Young dặn dò Lee Jun.
"Ông chủ cứ yên tâm đi, tôi nhất định sẽ không làm ông thất vọng," Lee Jun vỗ ngực cam đoan.
"Ha ha, cậu tin tưởng Fire đến vậy sao?" Thấy Lee Jun và Hong Dae Cheon đều đã đi ra ngoài, Gong Won Jun cười tủm tỉm nhìn Park Jin Young trêu chọc.
"Ha ha, đương nhiên rồi. Đối với hai cậu nhóc Lee Jun và Jung Ji Hoon này, tôi tràn đầy lòng tin. Hai cậu nhóc này nhất định sẽ trở thành đại minh tinh, trở thành niềm tự hào của công ty. Bằng không, cậu nghĩ tôi sẽ cố ý sắp xếp trợ lý chuyên dụng, chuyên viên trang điểm cùng đội nhảy cho hai tân binh chưa ra mắt như Lee Jun và Jung Ji Hoon sao?" Nghe người bạn cũ Gong Won Jun nói, Park Jin Young cũng cười nói.
"Ha ha, vậy tại sao cậu còn muốn g.o.d đi cùng Fire lên chương trình nữa chứ?" Đối với Park Jin Young, Gong Won Jun cũng không phản bác.
Phải biết rằng, với tư cách là Tổng Giám sát nghệ sĩ của JYP, Gong Won Jun e rằng còn hiểu rõ tiềm năng của Lee Jun hơn cả Park Jin Young. Dù sao mọi việc liên quan đến việc Lee Jun chuẩn bị ra mắt, đều được Gong Won Jun theo dõi sát sao, bởi vậy ông cũng không hề nghi ngờ Park Jin Young.
"Ha ha, tuy tôi rất yên tâm về Lee Jun, nhưng tôi lại không yên tâm về một số người khác. Phải biết rằng, khi một số người biết công ty chúng ta sắp có hai siêu sao tương lai và sau này nghệ sĩ nam solo ở Hàn Quốc sẽ trở thành độc quyền của JYP, tôi e rằng lúc đó sẽ có người ghen ghét, ăn không ngon ngủ không yên, cố ý sai khiến nghệ sĩ dưới trướng của mình chèn ép tân binh Lee Jun này, cho nên để g.o.d đi cùng cũng có thể giúp đỡ Lee Jun một chút," Park Jin Young cười ha hả nói.
"Ai!" Gong Won Jun bất đắc dĩ thở dài. Là bạn thân nhiều năm của Park Jin Young, ông đương nhiên biết "một số người" mà Park Jin Young nhắc đến là ai, đó chính là Lee Soo Man.
Ngay cả chuyện nhỏ như vậy, Park Jin Young cũng có thể kéo Lee Soo Man vào. Xem ra Park Jin Young và Lee Soo Man hai người muốn đấu cả đời.
"Đã vậy, tôi ở đây xin chúc mừng cậu trước!" Gong Won Jun vừa cười vừa nói.
"Ha ha, nói mấy lời này làm gì. Tất cả chúng ta đều là người một nhà, trong đó còn có rất nhiều công lao của cậu." Dù Park Jin Young miệng nói vậy, nhưng biểu cảm trên mặt đã thể hiện rõ lúc này ông vui vẻ đến nhường nào.
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.