Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 120: Chương 93: Tiệc ăn mừng

Đại nhạc hội gia đình JYP đã kết thúc mỹ mãn, dĩ nhiên, việc tiếp theo cần làm chính là ăn mừng. Ngay lập tức, đoàn người nối đuôi nhau kéo đến nhà hàng mà công ty đã đặt trước. Tại đó, xã trưởng Park Jin Young nâng ly rượu, đứng trên bục, vẻ mặt hân hoan nói:

"Đại nhạc hội gia đình lần này đã thành công rực rỡ. Tại đây, tôi xin gửi lời cảm tạ đến tất cả mọi người. Không có quý vị, sẽ không có JYP của ngày hôm nay; không có quý vị, cũng sẽ không có một đại nhạc hội gia đình hoàn hảo đến vậy. Lần này, mọi người hãy cứ thoải mái uống cạn, không say không về!"

Lời nói của Park Jin Young ngay lập tức đẩy không khí của buổi tiệc lên đến đỉnh điểm. Mọi người đồng loạt reo hò "Tuyệt vời!", rồi bắt đầu nhập tiệc, ăn uống ca hát tưng bừng.

"Này, mấy cái tiểu quỷ các ngươi tự tìm đường chết đấy à, uống cái này đi." Thấy Park Jae-beom (Jay Park) tên nhóc này lại không nhịn được muốn chạm vào rượu, Lee Jun liền không khỏi làu bàu, đồng thời đưa lon nước ngọt bên cạnh sang cho cậu ta.

"Chúng ta cũng đã lớn thế này rồi, uống một chút rượu có sao đâu." Park Jae-beom (Jay Park) không mấy tình nguyện nhận lấy lon nước, nhỏ giọng lẩm bẩm.

Nghe thấy tiếng lẩm bẩm của Park Jae-beom (Jay Park), Lee Jun không khỏi lắc đầu bất đắc dĩ. Anh nhìn Jo Kwon đang hết sức tò mò đứng bên cạnh, vội vàng cảnh cáo: "Jo Kwon à, con phải tự mình chú ý đấy nhé, ngàn vạn lần chớ có học thói xấu của bọn họ."

Có một Park Jae-beom (Jay Park) đã đủ rắc rối rồi, lại thêm một Jo Kwon thích hóng chuyện, trời mới biết khi hai người này hợp sức lại thì sẽ gây ra chuyện gì nữa.

"Hắc hắc, ca à, đệ còn nhỏ, đệ chỉ uống nước ngọt thôi, không uống rượu đâu." Jo Kwon gãi đầu ngượng nghịu đáp, dường như nhận ra Lee Jun đã biết mình đang nghĩ gì.

"Lee Jun, Ji Hoon, hai đứa hôm nay biểu diễn rất tuyệt vời! Nào nào nào, anh kính hai đứa một ly!" Ngồi ở bàn khác, Danny cười ha hả, giơ ly rượu trong tay lên nói.

"Đúng đúng đúng, hôm nay hai tiểu tử này nổi tiếng rần rần, nhất định phải uống thật tử tế vài ly mới được." Kim Tae Woo tuyệt nhiên không phải một người "đàng hoàng". Nghe lời Danny nói, hắn lập tức ở bên cạnh hùa theo, thêm mắm thêm muối.

"A, Danny ca đã mời rượu, dĩ nhiên chúng đệ xin cạn chén rồi." Lee Jun cười đáp, còn Rain bên cạnh thì không lên tiếng, chỉ khẽ mỉm cười.

Cạn một ly rượu, không khí cũng dần dần trở nên sôi nổi. Chẳng mấy chốc, mọi người đã trò chuyện, nâng ly rất náo nhiệt.

"Ta nói Ji Hoon à, con thế này không ổn đâu. Tuổi còn nhỏ, học cái gì không học, hết lần này đến lần khác lại học Jang Woo-hyuk bày đặt vẻ lạnh lùng. Thế này thì không được rồi." Danny mặt đầy ý cười tinh quái đi tới bên cạnh Rain mà nói.

Jang Woo-hyuk của nhóm HOT quả thật trước kia rất lạnh lùng, ít khi cười. Dù sau này anh ấy dần dần thay đổi, trở nên hài hước hơn, nói chuyện dí dỏm, nhưng vào thời kỳ đầu của HOT, Jang Woo-hyuk đích xác là một nam nhân cool ngầu.

"Đúng đúng đúng, Danny không nói ta suýt quên mất. Ji Hoon con thế này không được rồi, dù là Jang Woo-hyuk, sau này chẳng phải cũng phải thay đổi, trở nên hài hước sao. Mặc dù vẻ lạnh lùng rất được phái nữ hoan nghênh, nhưng giờ con là nghệ sĩ đấy, mọi việc đều phải lấy sự nghiệp làm trọng. Sau này con nhất định phải cười nhiều hơn một chút, hài hước hơn, như vậy mới có thể tham gia được nhiều chương trình hơn, nâng cao mức độ xuất hiện và giành được nhân khí cao hơn!" Kim Tae Woo nghiêm nghị nói.

"Ca, không đến mức nghiêm trọng như vậy chứ?" Rain nhìn Danny và Kim Tae Woo, biết rằng hai người họ đang có ý tốt, đưa ra lời khuyên để anh có thể phát triển tốt hơn trong làng giải trí. Dù biết đề nghị của họ là vì lợi ích của mình, nhưng Rain cẩn thận nghĩ lại về bản thân thường ngày, rồi nghi hoặc hỏi.

"Sao lại không nghiêm trọng chứ! Con có biết vì sao bọn ta thân thiết với tiểu tử Lee Jun kia hơn một chút, mà với con thì lại có phần xa lạ hơn không? Ấy là bởi vì tiểu tử Lee Jun bình thường chỉ thích cười đùa hớn hở, không câu nệ lớn nhỏ với bọn ta, nói chuyện cũng hợp gu. Còn con thì sao, con thử nhìn lại chính mình mà xem, bình thường chẳng có việc gì cũng cứ lạnh lùng, cool ngầu. Ngay cả khi gặp ở công ty, muốn chào hỏi con, thấy con mặt mày lạnh tanh nghiêm nghị, người ta còn tưởng con tâm trạng không tốt nên đành thôi không chào nữa. Cũng chính vì những duyên cớ này, nên tiểu tử Lee Jun kia mới thân thiết với bọn ta hơn một chút, còn con thì không. Con nói xem có nghiêm trọng không? Có muốn thay đổi không?"

"Thật là như vậy sao?" Nghe Kim Tae Woo nói xong, Rain suy nghĩ kỹ lại, dường như quả thật có chuyện như vậy. Nghĩ đến đây, Rain theo bản năng quay sang hỏi Lee Jun bên cạnh.

"Ừ, bình thường con vẫn thế đấy. Ji Hoon à, con thế này không được, vẫn nên cười nhiều hơn một chút. Con cười lên rất đẹp trai và đáng yêu, huynh tin chắc con nhất định sẽ được nhiều người yêu mến hơn."

Biết Rain bình thường vô cùng tin tưởng mình, một lời nói vô tình của mình chỉ sợ cũng sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến cậu ấy. Vì vậy, Lee Jun cẩn thận suy tư một lát rồi nhắc nhở.

Dẫu sao, cười nhiều hơn một chút, học cách hài hước, khuấy động không khí, điều này có mối liên hệ rất lớn đến sự phát triển sự nghiệp sau này của Rain. Ít nhất, có thể tạo không khí thì sẽ dễ dàng hơn được các chương trình mời, và cũng có thể nâng cao nhân khí của mình. Bởi lẽ, bất kỳ ca sĩ nào cũng không thể đảm bảo rằng mỗi album của mình đều là những tác phẩm kinh điển, đều bán chạy và được đại chúng đón nhận nồng nhiệt.

Vì vậy, việc tham gia các chương trình giải trí là vô cùng trọng yếu đối với bất kỳ nghệ sĩ nào. Cứ nghĩ mà xem, Shin Jung-hwan gần như trở thành khách mời chuyên nghiệp của các chương trình tạp kỹ; dù ca hát không xuất sắc, ngoại hình không quá nổi bật, nhưng anh ta biết cách hài hư���c, tạo không khí, thường xuyên lên sóng, nhân khí chẳng hề thua kém bất kỳ ca sĩ nào.

"Vâng, đệ biết rồi, đệ sẽ từ từ thay đổi." Đối với Lee Jun, Rain hoàn toàn tin tưởng. Hôm nay nghe Lee Jun nói như vậy, Rain cũng bắt đầu coi trọng chuyện này, thầm nghĩ sau này nhất định phải lưu ý.

"Đó mới là lời nói phải chứ, nào nào nào, anh kính con một ly!" Kim Tae Woo hài lòng gật đầu, nâng ly rượu lên, không đợi Rain kịp phản ứng gì đã uống cạn trước.

Chẳng còn cách nào khác, tiền bối đã mời rượu, hơn nữa còn đã uống cạn rồi, nếu Rain không uống, nhất định sẽ đắc tội Kim Tae Woo. May mắn là Rain dù bình thường khá lạnh lùng, nhưng tửu lượng cũng không tệ, không chút do dự nào, cậu ta một hơi uống cạn ly rượu trong tay.

Khi Rain đặt ly rượu rỗng xuống, Kim Hyeon-ah bên cạnh vội vàng cầm chai rượu lên, bắt đầu rót đầy ly. À ~ thực ra không riêng gì Kim Hyeon-ah, Min Seon-ye bên cạnh Lee Jun cũng vậy, chỉ cần ly rượu của Lee Jun vơi đi, Min Seon-ye sẽ rất tự giác rót đầy cho anh.

Ban đầu, trước hành động của hai cô bé, cả Lee Jun lẫn Rain đều không quen lắm, đã bảo hai cô bé không cần rót rượu cho mình. Nhưng hai cô bé cũng rất quật cường, nói thế nào cũng không chịu, bất đắc dĩ, đành phải bỏ cuộc.

Khoan nói, Min Seon-ye thùy mị, an tĩnh rót rượu cho mình, Lee Jun trong khoảnh khắc cảm thấy mình dường như đã trở về thời cổ đại, trở thành một vị đạt quan quý nhân. Thật tình mà nói, có một tiểu cô nương xinh đẹp đáng yêu như Min Seon-ye rót rượu cho mình, cảm giác này quả thật không tồi chút nào.

"Hôm nay các con đã vất vả rồi, nào, ta kính các con một ly." Lúc này, Park Jin Young đi đến bàn của Lee Jun, nâng ly rượu lên nói.

"Xã trưởng đã vất vả!" Xã trưởng mời rượu, ai dám không uống. Tất cả những người ở bàn của Lee Jun đều đồng loạt đứng dậy đáp. Ngay cả các luyện tập sinh cũng đứng lên, Min Seon-ye và Kim Hyeon-ah, hai cô bé này, cũng học theo Park Jae-beom (Jay Park) và những người khác, dùng nước ngọt thay rượu.

"Được rồi, được rồi, thả lỏng một chút đi, đừng căng thẳng quá. Các con cứ tiếp tục ăn uống đi, ta đi trước đây." Nói xong, Park Jin Young bắt đầu di chuyển "trận địa", đi về phía bàn của g.o.d để mời rượu. Nhìn bộ dạng này của Park Jin Young, quả thật là ông ấy đã định sẽ kính rượu từng bàn một.

Nhưng nhìn lướt qua, hôm nay các nghệ sĩ, luyện tập sinh và nhân viên công ty đã chiếm gần mấy chục bàn tiệc. Điều này đồng nghĩa với việc Park Jin Young sẽ phải mời mấy chục ly rượu.

Dẫu chẳng biết Park Jin Young rốt cuộc có tửu lượng như thế nào, nhưng ít nhất có một điều có thể khẳng định: nếu ông ấy cứ tiếp tục uống như vậy, thì tuyệt đối sẽ say gục. Mà nếu Park Jin Young say đến bất tỉnh nhân sự, chỉ cần mình tiến lại gần, tán gẫu đôi chút với ông ta, cố ý xúi giục ông ta làm vài chuyện khôi hài, có lẽ sẽ có những kết quả không ngờ.

"Hắc hắc!" Nghĩ tới đây, Lee Jun không khỏi cười thầm, khiến Rain và đám người 2PM bên cạnh không tự chủ mà khẽ rùng mình.

"Ca, huynh sao vậy?" Rain tò mò hỏi.

"Không có gì." Lee Jun nhìn Rain thật kỹ, suy tư một lát, cảm thấy dựa theo tính cách của Rain, cậu ấy dường như chẳng có lá gan để trêu chọc Park Jin Young, cũng sẽ không làm thế. Nghĩ đến đây, Lee Jun lắc đầu, từ bỏ ý định giải thích với Rain, sau đó đứng dậy đi về phía bàn của năm thành viên g.o.d.

Nhìn Lee Jun đi tới bên cạnh Danny và Kim Tae Woo, không biết họ đang nói gì. Chỉ thấy sau nửa khắc, cả ba người Lee Jun, Kim Tae Woo và Danny đều không tự chủ mà cùng nhau cười thầm. Nhìn đến cảnh tượng này, Rain lại lần nữa khẽ rùng mình.

Mọi nỗ lực dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free