Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Quốc Chi Thiên Vương - Chương 102 : Chương 75: Ép cung

"Đừng lo lắng, cứ nghỉ ngơi cho tốt. Chuyện này ta sẽ giúp muội đến gặp xã trưởng để cầu tình." Đối với nha đầu quật cường như vậy, Lee Jun nhất thời cũng không biết nên nói gì cho phải.

"Nhưng liệu xã trưởng cùng những người khác có còn nguyện ý để ta ở lại chăng?" Nghe Lee Jun nói sẽ giúp mình đi cầu tình, tâm trạng Kim Hyeon-ah ít nhiều cũng tốt hơn một chút, nhưng vẫn còn đôi chút lo lắng hỏi.

Phải biết, vì thân thể yếu kém, Kim Hyeon-ah đã nhiều lần ngất xỉu trong lúc luyện tập. Chính nàng cũng thường nghe người khác đồn rằng công ty đang chuẩn bị cho nàng rời đi. Cũng chính vì lẽ đó, lo sợ bị công ty từ bỏ, dù biết rõ thân thể mình kém, Kim Hyeon-ah vẫn phải liều mạng tập luyện, mục đích duy nhất là để được ở lại.

Thế nhưng, sau lần ngất xỉu này, và vừa rồi khi thấy sắc mặt của Park Jin Young cùng Gong Won Jun trong phòng bệnh đều chẳng mấy tốt đẹp. Kim Hyeon-ah cũng biết, e rằng lần này công ty thật sự sẽ quyết định, cho nàng rời khỏi JYP.

"A a, nha đầu này, cứ nghỉ ngơi cho thật tốt đi. Những chuyện này không phải điều muội cần phải nghĩ ngợi. Yên tâm, Lee Jun huynh nói lời giữ lời, nhất định sẽ giúp muội đi cầu tình để muội được ở lại." Lee Jun khẽ xoa đầu Kim Hyeon-ah, mỉm cười nói.

"Đa tạ huynh, Lee Jun!" Nhận được lời cam đoan của Lee Jun, Kim Hyeon-ah ít nhiều cũng an lòng hơn một chút, nàng cảm kích nói.

E rằng Kim Hyeon-ah sẽ suy nghĩ quá nhiều, Lee Jun cố ý trò chuyện không ngừng, không để Kim Hyeon-ah có thể tĩnh tâm mà suy xét liệu mình rốt cuộc có thể ở lại công ty hay không. Nhưng chỉ mười mấy phút sau, thấy một nam một nữ hai người trung niên chạy đến phòng bệnh. Vừa nhìn thấy Kim Hyeon-ah, ánh mắt họ không khỏi sáng rực lên, vội vã chạy tới.

"Mẹ, cha!" Thấy người đến, Kim Hyeon-ah khẽ kêu một tiếng, mang theo chút sợ sệt. Hóa ra hai người đó chính là cha mẹ của Kim Hyeon-ah. Thế nhưng, từ trong giọng nói e dè của nàng, vẫn có thể nhận ra Kim Hyeon-ah có đôi chút lo sợ, hay nói đúng hơn là cha mẹ nàng không mấy đồng ý việc nàng đi làm thực tập sinh.

Điều này vốn rất bình thường. Ở Hàn Quốc, trừ phi nghệ sĩ có thể vụt sáng thành sao lớn, mới có thể tự kiếm tiền nuôi sống bản thân. Nếu không, thu nhập mà nghệ sĩ nhận được căn bản không đủ để nuôi sống chính mình, chưa kể đến việc quản lý hình tượng (nước hoa, quần áo hàng hiệu...) đòi hỏi những chi phí thiết yếu, thậm chí còn phải ngửa tay xin tiền từ gia đình. Hiện nay, chính vì lý do này mà ở Hàn Quốc, rất nhiều gia đình, cha mẹ đều kịch liệt phản đối con cái mình trở th��nh nghệ sĩ.

Mặc dù nghệ sĩ trên sân khấu trông thật rạng rỡ, nhưng bất cứ bậc làm cha mẹ nào cũng không mong muốn con cái mình trở thành nghệ sĩ. Họ kiên quyết phản đối con mình lựa chọn một nghề không thể nuôi sống bản thân, lại bình thường vất vả cực nhọc.

Thấy cha mẹ Kim Hyeon-ah đã đến, Lee Jun biết mình cũng đã đến lúc phải rời đi. Sau khi chào Kim Hyeon-ah cùng cha mẹ nàng, Lee Jun dẫn Jo Kwon và Min Seon-ye rời khỏi phòng bệnh.

"Seon-ye, khoảng thời gian này muội nhớ đến thăm Hyeon-ah thường xuyên hơn, an ủi nàng nhiều chút." Vừa lái xe về phía công ty, hắn vừa dặn dò.

"Vâng!" Nghe lời Lee Jun, Min Seon-ye không ngừng gật đầu.

"Còn Jo Kwon, khoảng thời gian này đừng quá đắc ý. E rằng vì chuyện của Kim Hyeon-ah, các thực tập sinh, đặc biệt là những người ở độ tuổi như các ngươi, sẽ được công ty chú trọng hơn bao giờ hết. Hoặc công ty sẽ còn cho các ngươi kiểm tra sức khỏe toàn diện. Giờ đây xã trưởng cùng mọi người đã bận tối mày tối mặt rồi, ngươi hãy biết điều một thời gian, đừng có mà đắc ý, tránh đụng phải phong miệng, biết chưa."

Trước lời cảnh cáo của Lee Jun, Jo Kwon cũng căng thẳng gật đầu lia lịa. Xảy ra chuyện như vậy, giờ có bảo Jo Kwon đắc ý, hắn cũng chẳng thể nào làm nổi.

"Còn ta, ta sẽ lập tức đến văn phòng xã trưởng, xem có thể giúp Kim Hyeon-ah van nài, để nàng được ở lại hay không." Giọng Lee Jun ít nhiều cũng có chút không chắc chắn khi nói, dù sao đối với chuyện này, hắn cũng không nắm chắc có thể thuyết phục Park Jin Young.

Dù sao mà nói, nếu đặt mình vào vị trí của Park Jin Young, e rằng hắn cũng sẽ không để Kim Hyeon-ah tiếp tục ở lại công ty. Phải biết, chuyện Kim Hyeon-ah thân thể yếu kém về cơ bản đã không còn là bí mật trong công ty. Việc nàng ngất xỉu trong lúc luyện tập cũng đã xảy ra rất nhiều lần, hôm nay chẳng phải lần đầu. Lần này không có chuyện gì, không có nghĩa là lần sau cũng sẽ không có. Vạn nhất nếu cứ để Kim Hyeon-ah ở lại công ty, lần kế tiếp lại xảy ra chuyện, hơn nữa còn rất nghiêm trọng, thì phải làm sao đây?

Dẫu sao, công ty chỉ là một công ty giải trí, không phải trại nô lệ, mà Kim Hyeon-ah cũng chỉ là một thực tập sinh, không phải nô lệ. Vạn nhất có chuyện gì thật sự xảy ra, ai cũng không gánh nổi trách nhiệm này.

Sau khi đưa Jo Kwon và Min Seon-ye đến phòng tập, Lee Jun đi thẳng đến văn phòng của Park Jin Young. Bước vào, hắn thấy Park Jin Young đang cau mày suy tính điều gì đó.

Thấy Lee Jun vội vã bước vào, Park Jin Young cũng đã hiểu chuyện gì. Chẳng đợi Lee Jun mở lời, Park Jin Young liền thản nhiên nói: "Ta biết ngươi muốn nói gì, nhưng ta cũng chẳng còn cách nào. Ta đã quyết định để Kim Hyeon-ah rời khỏi JYP."

"Huynh sao có thể như vậy? Điều này đối với Kim Hyeon-ah thật sự quá bất công! Một thực tập sinh cố gắng như Kim Hyeon-ah, e rằng trong toàn bộ công ty cũng khó tìm được mấy người. Tại sao huynh có thể dễ dàng từ bỏ nàng như vậy chứ?" Chẳng ngờ mình còn chưa kịp mở lời, Park Jin Young đã quyết định cho Kim Hyeon-ah rời khỏi JYP. Làm sao có thể như thế chứ, Lee Jun lập tức cất tiếng.

"Haizz ~ Ta cũng biết nha đầu Kim Hyeon-ah này rất tốt, cũng rất cố gắng. Nếu không phải là không nỡ bỏ đứa bé này, chỉ vì vấn đề sức khỏe của nàng, e rằng Kim Hyeon-ah đã sớm bị cho rời khỏi JYP rồi. Nhưng lần này thì khác. Cha mẹ Kim Hyeon-ah bình thường vốn đã có nhiều ý kiến về công ty, và lần này chính là sự bùng phát. Cho dù Kim Hyeon-ah tự mình không nói gì với người nhà, nhưng công ty cũng không thể tiếp tục mạo hiểm như vậy nữa. Lần này không có chuyện gì là may mắn, vạn nhất lần tới nàng lại ngất xỉu và xảy ra chuyện, trách nhiệm này ai cũng không gánh nổi. Đến lúc đó, chẳng lẽ chúng ta không phụ lòng Kim Hyeon-ah sao? Làm sao để nói chuyện với gia đình Kim Hyeon-ah, và công chúng sẽ nhìn công ty chúng ta như thế nào? Lee Jun à, ta cũng biết ngươi đang nghĩ gì, nhưng áp lực của ta còn lớn hơn nhiều. Dù không nỡ, nhưng lần này thật sự, thật sự không thể để Kim Hyeon-ah tiếp tục ở lại công ty nữa. Chúng ta không thể chơi với lửa được."

Nhìn vẻ mặt quật cường của Lee Jun, Park Jin Young thực sự muốn chết đi được. Vốn dĩ đã đau đầu nhức óc vì chuyện Kim Hyeon-ah, nào ngờ Lee Jun cái tên ương ngạnh này lại nổi tính cố chấp lên.

Đối mặt với Lee Jun đang nổi tính cố chấp, Park Jin Young thực sự không cách nào nổi giận. Hắn biết lúc này tuyệt đối không thể nổi giận, càng không thể trút giận lên Lee Jun đang trong cơn cố chấp, nếu không, Lee Jun thậm chí có thể phát điên mà đánh mình cũng là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Không thể nổi giận, Park Jin Young đành hít thở sâu vài hơi, kiên nhẫn giải thích.

"Thật sự không còn chút biện pháp nào sao?" Biết Park Jin Young và công ty đang khó xử, Lee Jun cũng không trách cứ Park Jin Young điều gì, chỉ là có chút không cam lòng hỏi.

"Không được!" Park Jin Young kiên định nói.

"Được thôi, ta hiểu rồi. Vậy thì năm nay ta cũng sẽ rời khỏi JYP." Lee Jun liếc nhìn Park Jin Young, nhàn nhạt nói một câu, rồi xoay người chuẩn bị rời đi.

Phải biết, việc Lee Jun có thể tiếp tục ở lại JYP, ban đầu sự coi trọng của Park Jin Young chỉ là một phần nhỏ, nhưng quan trọng nhất chính là tác dụng của khế ước ràng buộc mà Rain đã ký. Thế nhưng, vào thời điểm đó, vì tình hình của Lee Jun, toàn bộ công ty trên dưới đều không mấy coi trọng hắn. Chỉ là nể tình khế ước ràng buộc của Rain, với tâm thế bố thí mà cho Lee Jun một cơ hội, ký một bản hợp đồng hai năm (những thực tập sinh và tân binh có tiềm năng, ai mà chẳng ký hợp đồng từ năm năm trở lên, như SM còn ký hợp đồng tám đến mười năm như cơm bữa vậy). Họ chuẩn bị sau hai năm, nếu Lee Jun không có tiềm năng gì, thì sẽ để hắn rời đi.

Nhưng tất cả mọi người khi đó làm sao có thể ngờ được, ngày nay Lee Jun không chỉ thành công đứng vững trong làng nhạc, mà thậm chí còn trở thành biểu tượng của công ty. Cũng chính vì chuyện này, bất kể là Park Jin Young hay Gong Won Jun, đều hối hận không ngừng. Họ hối hận vì ban đầu mình đã không coi trọng Lee Jun, và không ký thêm vài năm hợp đồng với hắn.

"Lee Jun à, ngươi đừng có nổi tính cố chấp nữa. Ta cũng chẳng còn cách nào, ngươi ép ta làm gì chứ?" Park Jin Young thất kinh, đứng bật dậy, gọi giật Lee Jun lại, vội vàng bước đến bên cạnh hắn, nghiêm túc nhìn Lee Jun nói.

Phải biết, hiện tại Lee Jun chính là biểu tượng của công ty. Có thể nói, hắn là nghệ sĩ duy nhất của JYP hiện giờ có thể tự hào giới thiệu ở bất cứ đâu. Nếu Lee Jun thật sự rời đi, thì đả kích đối với công ty tuyệt đối là chí mạng.

Còn với Lee Jun nếu rời khỏi JYP, hắn căn bản chẳng cần lo lắng cho tương lai. Dù sao, với thực lực và danh tiếng hiện tại của Lee Jun, ta tin rằng bất kỳ công ty giải trí nào cũng sẽ cung phụng hắn như một vị thần (đương nhiên là Thần Tài).

"Ta mặc kệ những điều đó! Lần này tính cố chấp của ta đã trỗi dậy rồi. Tóm lại, Kim Hyeon-ah không thể rời đi. Thân thể yếu kém thì có sao? Chỉ cần điều dưỡng nhiều hơn là được. Từ bỏ Kim Hyeon-ah đối với công ty tuyệt đối là một tổn thất cực lớn. Để Kim Hyeon-ah rời đi dễ dàng như vậy, ta là người đầu tiên không chấp nhận." Lee Jun ương ngạnh nói.

"Được được được, ngươi muốn ép ta phải không? Được, các ngươi cứ ép ta đi. Đừng nói là ta không cho ngươi và Kim Hyeon-ah một cơ hội. 《Vạn Người Triệu Tập》, ngươi biết chứ? Ngươi hãy đi thực hiện 《Vạn Người Triệu Tập》. Nếu có thể triệu tập được mười ngàn người, ta sẽ để Kim Hyeon-ah ở lại." Dưới áp lực to lớn và sự bức bách của Lee Jun, Park Jin Young cuối cùng cũng bùng nổ hoàn toàn. Sau một trận gầm lên với Lee Jun, hắn tức giận ngồi phịch xuống ghế sô pha, vẻ mặt như muốn nói: "Ngươi muốn làm gì thì làm, muốn đi thì cút đi, ông đây cũng chẳng thèm giữ ngươi nữa."

"《Vạn Người Triệu Tập》, một lời đã định!" Lee Jun lẩm bẩm ghi nhớ, ánh mắt không khỏi sáng rực lên, hắn lớn tiếng đáp một tiếng rồi nhanh chóng rời khỏi văn phòng Park Jin Young, tránh để Park Jin Young đổi ý.

Dù sao lần này hắn chính là lý sự cùn, dây dưa không ngừng, thậm chí còn uy hiếp, ép Park Jin Young phải đưa ra thái độ, để Kim Hyeon-ah có thể ở lại công ty. Thật ra thì ban đầu Lee Jun cũng không nghĩ rằng Park Jin Young sẽ đồng ý. Chẳng qua là trong lòng khó chịu, cố ý gào lên một trận như vậy để trút bỏ uất ức. Nhưng chẳng ngờ Park Jin Young lại thật sự bị hắn ép, cho hắn và Kim Hyeon-ah một cơ hội. Nghĩ đến đây, Lee Jun không khỏi mỉm cười.

Còn việc 《Vạn Người Triệu Tập》 liệu có thể triệu tập đủ mười ngàn người hay không, điểm này, với danh tiếng của mình, Lee Jun vẫn hoàn toàn có lòng tin.

Từng câu chữ trong bản dịch này được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền trình làng tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free