(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 982:
Chương trình "Khoái Lạc Đại Bản Doanh" vừa kết thúc, trong tràng vỗ tay nồng nhiệt của khán giả tại trường quay, Kim Yuu Bin đã hoàn thành phần biểu diễn của mình, đồng thời lớn tiếng chia sẻ: "Ca khúc "Em rất nhớ anh" này, chữ 'em' ở đây chính là các bạn, là tất cả những người hâm mộ Trung Quốc đã luôn ủng hộ và yêu mến. Các bạn đang nhớ tôi, và tôi cũng nhớ các bạn. Bài hát "Em rất nhớ anh" này chính là ca khúc tôi dành riêng cho các bạn sáng tác, hy vọng mọi người sẽ thích."
"Kim Yuu Bin, bài hát "Em rất nhớ anh" của cậu thật sự quá hay, nói thật là tôi nghe mà muốn khóc luôn." Trong một nhà hàng nào đó, lúc này Kim Yuu Bin đang trò chuyện cùng các thành viên Khoái Lạc Gia Tộc.
Hà Lão Sư giơ ly rượu về phía Kim Yuu Bin, với vẻ mặt chân thành nói. Phải biết rằng Hà Lão Sư cũng là người từng phát hành đĩa nhạc, coi như là nửa ca sĩ, đối với người ca sĩ không chỉ có nhận thức và lý giải sâu sắc, mà còn có sự theo đuổi và yêu thích đặc biệt đối với âm nhạc, điều mà người ngoài khó có thể thấu hiểu.
"Ha ha, bài hát "Em rất nhớ anh" này, trên thực tế chính là ca khúc tôi sáng tác dành tặng cho fan Trung Quốc. Mặc dù tôi biết mình đã nhiều năm chưa có dịp đến Trung Quốc, danh tiếng trước đây có cao đến đâu, thì sau bảy năm, e rằng hiện tại cũng chẳng còn được bao nhiêu. Nhưng tôi biết, chắc chắn có một phần nhỏ người, những fan tri kỷ kiên nhẫn, vẫn đang chờ đợi mình. Mà bài hát "Em rất nhớ anh" này, chính là ca khúc tôi chuyên môn sáng tác vì họ, để cảm ơn họ vì sự chờ đợi suốt những năm qua, đồng thời cũng là muốn nói cho mọi người biết rằng, khi các bạn nhớ đến tôi, tôi cũng luôn nhớ đến mọi người."
"Hay lắm, nói rất hay! Vì những lời này, chúng ta cụng ly!" Gia Gia lúc này cũng không còn điệu thấp như trên chương trình, ngược lại, trên bàn rượu lại rất dũng cảm, anh đập bàn một cái, cầm ly rượu lên và lớn tiếng nói.
À, ừm ~~~ Trong tình huống này, Kim Yuu Bin còn có thể nói gì khác nữa, đương nhiên là cầm ly rượu lên uống cùng các thành viên Khoái Lạc Gia Tộc.
"Được rồi, nhớ phải cho tôi một bài hát hay đấy. Cậu có nhớ lời đã hứa không, phải giữ lời đấy nhé."
Nhìn vẻ mặt chân thành của Tôn Yến Tư, Kim Yuu Bin cười khổ gật đầu nói: "Em biết rồi, chị Yến Tư, chị cứ yên tâm đi, nếu em đã nói thì nhất định sẽ làm được. Chỉ là em không thể đảm bảo về thời gian."
"Cậu không cần đảm bảo về thời gian, chỉ cần đảm bảo chất lượng bài hát là được. Tôi tin tưởng nhân phẩm và thực lực sáng tác của cậu, cũng biết cậu sẽ không vì chương trình mà qua loa với bản thân. Chỉ cần cậu gật đầu là được. Còn về bài hát, tôi cũng không nóng nảy, cậu có thể từ từ viết, chỉ cần nhớ kỹ là sẽ viết cho tôi là được." Tôn Yến Tư xua tay nói, vẻ không mấy bận tâm.
"Được rồi Yến Tư, lần này cậu đến Trường Sa. Có định tổ chức concert riêng tại Trường Sa không?" Sự tò mò của Hà Lão Sư cũng bị Tôn Yến Tư khơi gợi. Dựa theo thông tin đã biết trước đó, Hà Lão Sư hết sức tò mò hỏi.
"Ừm, tôi có ý định tổ chức concert riêng tại Trường Sa, bất quá chuyện này vẫn chưa được quyết định, suy cho cùng tổ chức concert cũng không phải chuyện đơn giản như vậy, cần sự phối hợp từ nhiều phía. Tuy nhiên, cá nhân tôi vẫn hy vọng có thể tổ chức concert riêng tại Trường Sa. Hiện tại đang trong quá trình thương thảo cuối cùng, tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì."
Đối với Hà Lão Sư, Tôn Yến Tư rất mực tôn kính, suy cho cùng tính cách, thái độ sống và cả nhân phẩm của Hà Lão Sư đều đáng để mọi người tin tưởng và khẳng định. Cộng thêm trên bàn tiệc không có người ngoài, nên cũng không cần phải giấu giếm, Tôn Yến Tư cười đáp lời của Hà Lão Sư.
"Thật sự chuẩn bị tổ chức concert riêng tại Trường Sa ư? Chuyện này là sao?" Nghe Tôn Yến Tư nói vậy, Kim Yuu Bin tròn mắt ngạc nhiên, rốt cuộc chuyện này là thế nào?
Nếu Kim Yuu Bin không nhớ lầm, hình như Tôn Yến Tư cũng từng tổ chức concert riêng tại Trường Sa vào năm 2005. Sau đó không hề tổ chức nữa, mãi đến năm 2015, tức là mười năm sau, Tôn Yến Tư mới một lần nữa tổ chức concert riêng tại Trường Sa.
"Lẽ nào, đây cũng là do mình gây ra!" Thật sự không hiểu nổi, cũng chẳng nghĩ ra, Kim Yuu Bin theo thói quen đổ lỗi những thay đổi và biến hóa này cho con bướm ngày càng mạnh mẽ của mình.
"Thật là tuyệt vời!" Ngô Hân vẻ mặt vui vẻ nói: "Em là fan của chị Yến Tư mà, đến lúc đó em nhất định sẽ đến tận nơi ủng hộ chị Yến Tư."
"Đúng đúng đúng, tôi cũng vậy!" Hải Đào cũng vội vàng gật đầu hưởng ứng ngay.
"Ừ, phải rồi, đến lúc đó mọi người chúng ta đều sẽ đi ủng hộ." Gia Gia cười vừa uống rượu vừa nói.
Tôn Yến Tư tự nhiên là cảm ơn rối rít, sau đó quay đầu nhìn Kim Yuu Bin hỏi: "Thế nào Tiểu Kim, cậu có rảnh không? Nếu có thời gian, đến concert riêng của tôi làm khách mời nhé."
"Khách mời!" Kim Yuu Bin sửng sốt một chút, nhưng trong đầu đã nhanh chóng suy nghĩ: "Chị Yến Tư, concert của chị tổ chức khi nào? Em cũng không biết mình có thời gian hay không, nhưng nếu em có thời gian, chỉ cần chị Yến Tư lên tiếng, em đương nhiên nguyện ý đến ủng hộ chị Yến Tư."
Loại mời mọc này, Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không từ chối. Chưa kể đến nhân khí và sức ảnh hưởng hiện tại của Tôn Yến Tư, việc mời mình cũng là cho mình một cơ hội biểu diễn, giúp nhiều người biết đến mình hơn. Nói trắng ra là nâng đỡ bản thân.
Hết cách rồi. Mặc dù trong lòng cảm thấy rất khó chịu, nhưng Kim Yuu Bin cũng không thể không thừa nhận, ở Hàn Quốc mình có thể nổi đình nổi đám, nhưng ở Trung Quốc, nhân khí và sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin cũng chỉ ở mức đó. So với các Thiên Hậu như Tôn Yến Tư, vẫn còn một khoảng cách quá lớn. Chưa kể so với các Thiên Vương như JJ, Lực Hồng và J Ay, khoảng cách còn rõ ràng hơn nữa.
Trừ phi, trừ phi Kim Yuu Bin có thể chuyên tâm phát triển ở Trung Quốc, và sau đó lại một lần nữa tạo ra một tác phẩm kinh điển tầm cỡ siêu cấp, như "Forever Love" năm 2002, mà mỗi bài hát trong đó đều có thể được gọi là ca khúc kinh điển và là ca khúc chủ đề của album.
Nói cách khác, trong khoảng thời gian ngắn, Kim Yuu Bin muốn danh tiếng và sức ảnh hưởng của mình đi lên, vẫn không phải là chuyện dễ dàng gì.
Hơn nữa, chỉ riêng việc Tôn Yến Tư hôm nay đã giúp mình quảng bá và tuyên truyền cho bộ phim, chỉ điểm này thôi, Kim Yuu Bin cũng nhất định phải có qua có lại, đến concert riêng của Tôn Yến Tư làm khách mời, giúp cô ấy một tay.
"Hiện tại thời gian vẫn chưa được quyết định, nhưng cá nhân tôi nghĩ, chắc là vào tuần đầu tiên của tháng Một." Tôn Yến Tư suy nghĩ một chút, sau đó hơi không chắc chắn nói.
"Tuần đầu tiên của tháng Một!" Kim Yuu Bin trong đầu nhanh chóng tính toán, nghĩ đến lịch trình của mình trong tháng đó, hình như không có lịch trình cố định nào đặc biệt. Cuối cùng không khỏi đáp lại Tôn Yến Tư: "Hiện tại em cũng không thể xác định mình có lịch trình gì trong tháng đó. Nói chung chị Yến Tư cứ yên tâm, khi nào có thời gian cụ thể tổ chức concert thì báo cho em một tiếng, đến lúc đó em sẽ cố gắng sắp xếp thời gian để đến ủng hộ chị Yến Tư."
"Hì hì, có lòng là được rồi. Nếu thật sự không sắp xếp được cũng không sao, suy cho cùng khi đó phim đang công chiếu. Chắc hẳn cậu cũng đang bận."
"Ha ha, không có gì đâu chị Yến Tư, cứ để đến lúc đó rồi tính. Dù sao cũng còn khoảng một tháng nữa, chuyện này cứ để đến lúc đó rồi tính."
"Đúng đúng đúng, đến lúc đó nói thêm!" Hà Lão Sư cũng cười giơ ly rượu lên, ra hiệu cụng ly với Kim Yuu Bin và Tôn Yến Tư vừa cười vừa nói.
Thấy Hà Lão Sư phản ứng, Kim Yuu Bin và Tôn Yến Tư đều mỉm cười, cũng không nói gì thêm. Giơ ly rượu lên, cùng Hà Lão Sư cạn ly.
Ba giờ sau, Kim Yuu Bin cũng kết thúc bữa tiệc thắt chặt tình cảm cùng các thành viên Khoái Lạc Gia Tộc. Với thân thể mệt mỏi rã rời, anh trở lại khách sạn mà đoàn phim đã đặt. Sau đó về đến phòng của mình, thậm chí không kịp tắm rửa, ngã vật xuống giường ngủ ngay lập tức.
Vốn dĩ, quãng thời gian này anh đã rất mệt mỏi với việc bay đi bay về để quảng bá phim. Chưa kể lần này còn phải lên chương trình, sau chương trình còn phải dự tiệc uống rượu. Hiện tại Kim Yuu Bin đã buồn ngủ rũ rượi, cảm thấy toàn thân không còn chút sức lực nào. Anh chỉ muốn được ngủ một giấc thật ngon, mặc kệ trời đất, kể cả động đất cũng đừng đánh thức anh, để anh được ngủ một giấc thật sâu.
Ngày thứ hai, Kim Yuu Bin gửi tin nhắn ngắn thông báo cho các thành viên Khoái Lạc Gia Tộc một tiếng, sau đó lại lên chuyến bay đi Thượng Hải, chuẩn bị tiến hành các hoạt động quảng bá tiếp theo.
"Yuu Bin. Đến Thượng Hải, tổ sản xuất "We Got Married" sẽ đến. Đến lúc đó cần cậu và BOA quay nội dung. Lượng nội dung phát sóng mà hai cậu quay trước đây đã hết rồi." Khi ngồi trên máy bay, Kim Yuu Bin vừa định ngủ bù lấy sức, Ryo Hyuk đã bước đến nhắc nhở.
"Cái gì, sao mà nhanh hết vậy?" Kim Yuu Bin ngạc nhiên nhìn Ryo Hyuk, bởi vì Kim Yuu Bin còn nhớ rất rõ, lần trước mình và BOA đã quay được một lượng nội dung phát sóng rất lớn. Theo lời của VJ, đó là đủ để phát sóng trong mấy tháng mà không cần quay thêm. Mới có bao lâu chứ, hình như còn chưa đầy hai tháng, sao lượng nội dung phát sóng đã báo động r���i?
"Hết cách rồi. Phải biết rằng cậu và BOA là cặp đôi ngôi sao quốc tế, lại là cặp đôi được yêu mến và có sức ảnh hưởng nhất trong "We Got Married" hiện tại, cũng là cặp đôi mà khán giả và fan hâm mộ yêu thích nhất. Nói không ngoa chút nào, hiện tại "We Got Married" chính là dựa vào cặp đôi cậu và BOA để duy trì tỷ suất người xem. Cho nên mỗi khi chương trình phát sóng, thời lượng phát sóng của cặp đôi các cậu sẽ nhiều hơn một chút so với các cặp đôi khác, điều này cũng rất bình thường."
"Đương nhiên, tổ sản xuất cũng biết như vậy không được. Một ngày nào đó khi cậu và BOA rời khỏi chương trình, sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến chương trình, không thể để chương trình quá phụ thuộc vào hai người các cậu. Nhưng vấn đề là, biết là vậy nhưng cũng vô ích thôi. Trên thực tế, tổ sản xuất "We Got Married" cũng không phải chưa từng suy nghĩ về điểm này, cũng có những phản ứng. Đã có vài lần không có cặp đôi các cậu, là để thử xem chương trình sẽ ra sao khi thiếu vắng cặp đôi cậu và BOA."
"À, hậu quả thế nào?" Kim Yuu Bin rất tò mò hỏi, không biết cặp đôi mình và BOA có sức ảnh hưởng lớn đến chương trình "We Got Married" đến mức nào.
"Thảm, rất thảm, phi thường thảm!" Ryo Hyuk nghiêm túc nói: "Mấy số không có cặp đôi cậu và BOA trong chương trình, tỷ suất người xem lại càng thấp kỷ lục, giảm gần 10 điểm so với tỷ suất người xem bình thường. Không chỉ có vậy, tổ sản xuất "We Got Married" vẫn bị vô số fan của hai người các cậu chửi rủa và công kích. Điều này cũng khiến tổ sản xuất "We Got Married" phải giật mình."
Dường như nhớ lại lúc đó nhìn thấy thông tin này, nhất là phản ứng của tổ sản xuất "We Got Married", Ryo Hyuk cũng không khỏi cười lắc đầu nói: "Cuối cùng, tổ sản xuất "We Got Married" chắc hẳn cũng đã biết rằng chương trình hiện tại tuyệt đối không thể thiếu cậu và BOA, dù cho sự phụ thuộc vào hai người các cậu có mạnh mẽ đến đâu. Mặc dù như vậy, một ngày nào đó khi các cậu rời khỏi chương trình, sẽ gây ảnh hưởng chí mạng nhất cho chương trình. Chắc tổ sản xuất cũng đã chấp nhận số phận, ít nhất hiện tại họ đang tập trung vào cặp đôi các cậu, ít nhất là để đảm bảo tỷ suất người xem. Còn chuyện sau này, thì để sau hãy tính đi."
"Bởi vì vài lần thăm dò, cộng thêm sự công kích đầy phẫn nộ của vô số fan, tổ sản xuất "We Got Married" cũng giật mình. Cho nên từ đó về sau, thời lượng phát sóng của cặp đôi các cậu sẽ nhiều hơn năm đến mười phút so với các cặp đôi khác. Cứ thế, lượng nội dung phát sóng mà các cậu quay trước đây đã gần hết rồi. Cho nên lần này, tổ sản xuất "We Got Married" đã liên lạc với công ty, và sau khi Seung Sung Ca gật đầu đồng ý, họ đã liên lạc lại với tôi, cho biết đến lúc đó sẽ phải quay phim tại Thượng Hải."
"Có nhầm lẫn gì không vậy?" Kim Yuu Bin rất bất mãn cau mày nói: "Sao bây giờ tôi lại cảm thấy "We Got Married" cứ như Âm Hồn Bất Tán vậy chứ? Việc chương trình làm như vậy cũng có thể hiểu được, tôi cũng có thể thông cảm cho họ. Nhưng vấn đề là họ cũng phải hiểu cho chúng tôi chứ? Trong tình huống hiện tại, cậu nói xem, đây là cái kiểu gì chứ? Tôi bây giờ đang bận quảng bá phim! Để qu���ng bá phim, tôi phải dừng chân ở mỗi thành phố nửa ngày rồi lại bay sang thành phố tiếp theo. Mà trong nửa ngày đó, một nửa thời gian là để quảng bá, phần còn lại là dành cho việc di chuyển, ăn uống và nghỉ ngơi, thì còn thời gian đâu mà quay chương trình nữa chứ?"
Hiện tại, sự bất mãn và khó chịu trong lòng Kim Yuu Bin đối với tổ sản xuất "We Got Married" cũng dần tăng lên. Nhất là khi Kim Yuu Bin và BOA, cặp đôi ngôi sao quốc tế này, đã trở thành chỗ dựa và là yếu tố đảm bảo tỷ suất người xem của chương trình. Tổ sản xuất "We Got Married" càng tìm mọi cách, cố gắng hết sức để Kim Yuu Bin và BOA quay thêm nhiều nội dung, nhằm đảm bảo tỷ suất người xem của "We Got Married".
Từ lập trường của "We Got Married" mà nói, làm như vậy cũng không sai, tất cả đều vì chương trình. Nhưng đối với đương sự Kim Yuu Bin và BOA mà nói, quả thực đã gây ra rất nhiều phiền phức lớn.
Suy cho cùng, hai người thực sự bề bộn nhiều việc, không nói BOA. Coi như là Kim Yuu Bin hiện tại, cũng vô cùng bận rộn. Sau khi bước vào giai đoạn làm việc, Kim Yuu Bin cũng không còn nhàn nhã như trước nữa, quả thực bận rộn kinh khủng.
Ryo Hyuk cũng cảm nhận rõ sự bất mãn của Kim Yuu Bin. Nhưng đối với điều này, Ryo Hyuk có thể nói gì đây, chỉ có thể khuyên lơn: "Không có biện pháp Yuu Bin. Dù trong lòng có không hài lòng, chúng ta cũng phải phối hợp. Suy cho cùng, chương trình giải trí "We Got Married" này, nhờ cậu và BOA mà thu hút rất nhiều sự quan tâm, tỷ suất người xem cũng rất cao, hiện tại đã trở thành chương trình giải trí chủ lực của MBC, được ban lãnh đạo cấp cao của Đài truyền hình MBC coi trọng. Nếu sau này cậu vì bất mãn mà từ chối quay hình, không chỉ đắc tội tổ sản xuất mà thậm chí còn cả ban lãnh đạo cấp cao của đài MBC. Điều này đối với công ty mà nói, tuyệt đối là rất bất lợi."
"Hô ~~~" Kim Yuu Bin hít một hơi thật sâu, kìm nén sự bất mãn trong lòng, anh gật đầu nói: "Yên tâm đi anh, em biết nên làm như thế nào, chỉ là trong lòng có chút không thoải mái mà thôi."
"Ừ, nếu cậu biết, vậy tôi cũng yên tâm. Nếu không thoải mái, vậy tìm một cơ hội thương lượng với tổ sản xuất "We Got Married" về việc rời khỏi chương trình. Đương nhiên, cá nhân tôi nghĩ việc này không hề dễ dàng, tổ sản xuất chắc chắn sẽ không dễ dàng để cậu và BOA rời chương trình, vì hiện tại hai cậu chính là yếu tố đảm bảo của chương trình. Nhưng ít nhất bây giờ cậu đã nói ra, khiến tổ sản xuất biết các cậu có ý định này. Hơn nữa, nói thêm về lịch trình bận rộn, việc quay phim mệt mỏi... tổ sản xuất cũng sẽ chú ý tới điểm này, sau này họ cũng sẽ không còn như vậy. Đồng thời, lần này đã mở lời, ít nhiều cũng muốn tổ sản xuất có sự chuẩn bị tâm lý. Sau này có rời chương trình một cách dứt khoát, tổ sản xuất cũng sẽ không hoảng loạn. Suy cho cùng, trước đây cậu cũng từng bày tỏ ý muốn rời chương trình, tổ sản xuất khẳng định cũng sẽ không nghĩ cậu cố ý, hay vì lý do gì đó mà đột ngột rời chương trình, mà là nghĩ cậu đã mệt mỏi, đã quay hình đủ lâu và muốn rời đi. Như vậy mọi người đều vui vẻ chia tay, phải không?"
"Đúng vậy, đúng rồi, em biết." Kim Yuu Bin cười khổ lắc đầu. Nếu như nói ngay từ đầu, tham gia chương trình giải trí "We Got Married" thuần túy là vì vui vẻ, thì hiện tại, Kim Yuu Bin thực sự đã hối hận, vô cùng hối hận.
"Anh ơi, đến lúc đó anh giúp em trông chừng BOA một chút nhé. Máy bay hạ cánh, chắc chắn em sẽ phải vội vàng chạy theo lịch trình, e rằng đến lúc đó cũng không có thời gian để tiếp đón BOA."
"Yên tâm, anh biết." Ryo Hyuk vỗ vai Kim Yuu Bin, gật đầu nói: "Mặc dù không có bao lâu thời gian, nhưng dù sao cũng có một hai tiếng đồng hồ, cậu cứ ngủ một lát đi, quãng thời gian này cậu đã đủ mệt rồi."
"Ừ, được rồi, vậy thì anh ơi, em đi nghỉ đây." Kim Yuu Bin cũng biết, hiện tại không thể tỏ ra quá cứng rắn vào lúc này, suy cho cùng việc quảng bá phim còn chưa kết thúc. Anh đeo bịt mắt và tiếp tục ngủ nghỉ.
Sau một tiếng rưỡi, máy bay hạ cánh thuận lợi xuống sân bay Hồng Kiều, Thượng Hải. Kim Yuu Bin mới vừa đi ra sân bay, liếc mắt một cái đã nhìn thấy VJ chuyên trách của "We Got Married".
Khi thấy VJ của "We Got Married" xuất hiện, dù đã sớm biết và cũng tự nhủ phải bình tĩnh giả vờ như không có gì, nhưng anh vẫn tự nhi��n không khỏi cảm thấy một sự phiền muộn và khó chịu. Bây giờ nhìn vị VJ chuyên trách của "We Got Married" cũng thấy chướng mắt, luôn cảm thấy người đó thật đáng ghét, cứ như Âm Hồn Bất Tán vậy.
"Kim Yuu Bin-ssi, xin chào. Hôm nay chúng ta lại phải tiếp tục ghi hình chương trình, mong cậu thông cảm nhiều hơn." VJ chắc hẳn cũng đã nhận được lời nhắc nhở từ tổ sản xuất, biết trong quãng thời gian này Kim Yuu Bin bận rộn quảng bá phim rất mệt mỏi, tâm trạng chắc chắn không tốt. Cho nên khi nhìn thấy Kim Yuu Bin, câu đầu tiên anh ta nói chính là cúi người chín mươi độ, nói giọng nhẹ nhàng, nhỏ nhẹ, thậm chí mang theo chút ý cầu xin.
"À, không cần khách sáo như vậy. Chúng ta cũng quen biết nhau lâu rồi. Chỉ là bây giờ tôi đang bận quảng bá phim, e rằng không thể phối hợp ghi hình được. Tôi chỉ có thể nói sẽ cố gắng hết sức phối hợp, nhưng việc ghi hình chương trình, e rằng vẫn phải dựa vào cậu, VJ ạ." Tuy nhiên, anh ta vẫn cười và cúi chào đáp lễ, sau đó nói rõ tình hình của mình trước, tránh để đến lúc đó cả hai bên đều khó xử.
Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.