Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 959:

Tiếp tục bước đi phía trước, Kim Yuu Bin nghe phía sau các thực tập sinh vừa xuýt xoa sợ hãi, nhưng phần lớn hơn vẫn là những lời tự hào mà họ trò chuyện với nhau. Biết rằng các thực tập sinh đang tự hào vì mình, anh không khỏi nở nụ cười.

"Được rồi, các em trật tự một chút. Hiện giờ đừng nói những chuyện này, anh sẽ dẫn các em đến gặp mặt thầy Cho Yong Pi và tiền bối Kim Jang Hoon trước. Đến lúc đó, nhớ phải giữ lễ phép đấy nhé, biết không?" Ngắt lời các thực tập sinh đang nói chuyện, Kim Yuu Bin vừa cười vừa nói.

"Vâng, Oppa cứ yên tâm, bọn em nhất định sẽ không để anh mất mặt đâu ạ." Nghe Kim Yuu Bin nói, tất cả thực tập sinh đều ngừng trò chuyện, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc. Đồng thanh đáp lại Kim Yuu Bin, sau đó họ lặng lẽ đi theo anh về phía phòng chờ.

Kim Yuu Bin dẫn theo nhóm thực tập sinh đi thẳng tới phòng chờ, thấy Cho Yong Pi và Kim Jang Hoon đang vui vẻ trò chuyện cùng nhau.

"Ồ, Yuu Bin cháu đến rồi đấy à." Thấy Kim Yuu Bin, Cho Yong Pi cười ha hả vẫy tay. Còn Kim Jang Hoon thì mỉm cười gật đầu chào Kim Yuu Bin.

"Thầy ơi, anh Jang Hoon!" Đối mặt Cho Yong Pi và Kim Jang Hoon, Kim Yuu Bin vẫn giữ thái độ khiêm nhường và tôn kính tuyệt đối, suy cho cùng hai người này có rất nhiều điều đáng để anh tôn kính.

"Này, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, phải gọi là anh chứ, đừng có thầy với chả thợ mãi thế. Nghe hai tiếng 'thầy' là biết ngay ông già năm sáu chục tuổi rồi, d�� ta thực sự cũng lớn tuổi thật, nhưng trong lòng vẫn còn rất trẻ."

Nghe cách xưng hô của Kim Yuu Bin, Cho Yong Pi hơi bất mãn lắc đầu nói: "Mấy hôm trước cháu không phải đã gọi anh rồi sao, gọi 'anh' nghe hay biết mấy, sao tự nhiên lại gọi 'thầy' thế?"

Đối với lời oán giận của Cho Yong Pi, Kim Yuu Bin chỉ biết cười khổ không thôi. Gọi 'anh' không phải là không thể, nhưng cũng phải xem tình huống chứ. Về cơ bản, việc gọi 'anh' thường là từ trong lòng, gọi một tiếng 'anh' cũng chẳng có vấn đề gì.

Nhưng bây giờ, xung quanh có nhiều người như vậy, lại còn có nhiều nhân viên công tác. Dù cho Kim Yuu Bin bây giờ có địa vị tốt đến mấy đi nữa, nếu dám đường đường chính chính gọi Cho Yong Pi – một người đã sáu mươi tuổi – là 'anh', thì ở Hàn Quốc đây tuyệt đối là hành động đại nghịch bất đạo.

Cho Yong Pi có thể không để tâm, suy cho cùng chính ông là người trong cuộc. Việc ép người khác gọi mình là 'anh' là tự do của Cho Yong Pi, ai cũng sẽ không nói gì, cũng không có tư cách nói. Nhưng điều này không có nghĩa là Kim Yuu Bin có thể thực sự mở miệng gọi Cho Yong Pi là 'anh'. Đây tuyệt đối là thách thức chế độ cấp bậc và quyền uy của trưởng bối ở Hàn Quốc.

Rất rõ ràng, Kim Jang Hoon cũng biết điều này. Nhìn vẻ mặt khó xử của Kim Yuu Bin, anh không khỏi ngồi một bên cười trộm. Thấy Kim Yuu Bin nhìn sang, anh nhún vai, xòe hai tay ra, lộ ra vẻ mặt thông cảm nhưng đành chịu.

"Vâng, thầy ơi, cháu biết rồi ạ." Tuy rằng rất bất đắc dĩ, nhưng ai bảo Cho Yong Pi là người lớn tuổi nhất cơ chứ. Bối phận lớn nhất, lời nói của ông ấy là luật, Kim Yuu Bin cũng chỉ có thể đáp lời theo ý Cho Yong Pi.

Dù miệng nói vậy, nhưng trong cách xưng hô, Kim Yuu Bin vẫn kiên trì gọi 'thầy'. Nếu thực sự gọi 'anh', đến lúc đó lời đồn thổi ra ngoài, cho dù là Cho Yong Pi bắt Kim Yuu Bin gọi như vậy đi chăng nữa, ngoại giới cũng sẽ không quan tâm. Họ sẽ không chỉ trích Cho Yong Pi, mà chỉ công kích Kim Yuu Bin là người không biết phép tắc.

Cho Yong Pi cũng là một nghệ sĩ lão làng nhiều năm. Đương nhiên ông biết Kim Yuu Bin lo lắng điều gì, tuy rằng rất bất mãn, nhưng vẫn không nói gì thêm. Suy cho cùng, Cho Yong Pi cũng không thể vì một cách xưng hô mà hoàn toàn đẩy Kim Yuu Bin vào thế khó xử chứ.

Thấy Cho Yong Pi gật đầu, Kim Yuu Bin cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Anh chỉ sợ Cho Yong Pi vẫn tiếp tục bám riết chuyện này, nếu không thì Kim Yuu Bin thật sự không biết lúc đó phải làm gì.

"Các em còn đứng đơ ra đó làm gì, không biết chào hỏi sao." Sực tỉnh lại, Kim Yuu Bin đột nhiên nhớ ra Yoon Bora và các thực tập sinh khác vẫn đứng sau lưng mình. Anh không khỏi xoay người, nhìn nhóm thực tập sinh đang có chút sửng sốt rồi lớn tiếng nhắc nhở họ.

"À ~~~ phải rồi!" Lúc này các thực tập sinh cũng phản ứng lại, vội vã tiến lên, đứng thành một hàng, cúi gập người chín mươi độ chào hỏi: "Thầy Cho Yong Pi, ngài khỏe chứ ạ? Tiền bối Kim Jang Hoon, anh khỏe không ạ?"

"Ừm ~~~ Yuu Bin... Cái này... Đây là tình huống gì vậy?" Nhìn những cô bé thực tập sinh xinh đẹp đáng yêu đang cúi người chào mình, Kim Jang Hoon có chút chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, theo bản năng hỏi.

"Có gì mà kỳ quái đâu, đám nhóc này không phải là em của Kim Yuu Bin thì chính là thực t��p sinh. Một mình nó làm sao có thể có nhiều em trai em gái đến thế, chắc chắn đây là các thực tập sinh của MC Entertainment rồi."

Cho Yong Pi cười đứng lên, một bên giải thích cho Kim Jang Hoon, vừa cười vừa vươn tay đỡ các thực tập sinh đứng dậy, vẻ mặt hiền hòa nói: "Ha hả, chào các cháu, các cháu đều là thực tập sinh của công ty MC Entertainment đúng không?"

Các thực tập sinh: "Vâng ạ!"

"Ha hả, vậy thì tốt quá." Cho Yong Pi vui vẻ cười nói: "Yuu Bin là một Chủ tịch rất có thực lực. Hiện nay, MC Entertainment cũng là công ty quản lý trong giới giải trí có tiềm lực lớn nhất, mạnh nhất Đại Hàn Dân Quốc. Hơn nữa, chế độ đãi ngộ của MC Entertainment thực sự rất tốt, các cháu thật sự rất hạnh phúc, hơn bất kỳ thực tập sinh nào ở các công ty giải trí khác. Cho nên, các cháu phải biết trân trọng những đãi ngộ và cơ hội không dễ có được này, phải cố gắng thật nhiều. Lần này Yuu Bin dẫn các cháu đến đây, rất rõ ràng các cháu hẳn là những người nổi bật trong số các thực tập sinh của MC Entertainment. Dựa vào tình hình của Miss A và T-Ara m�� xem, rất rõ ràng thực lực của các cháu đều rất tốt, lại còn xinh đẹp đến thế nữa chứ. Hiện tại ta rất mong chờ và hy vọng các cháu có thể nỗ lực, sau này khi ta gặp lại các cháu trong giới giải trí, các cháu sẽ tỏa sáng, không phải với tư cách thực tập sinh, mà là với tư cách nghệ sĩ."

Đối với Cho Yong Pi mà nói, nhóm thực tập sinh mười mấy tuổi, lớn nhất cũng chỉ hai mươi tuổi này, quả thực đều là những đứa trẻ, con cháu của mình. Giờ khắc này, Cho Yong Pi tuyệt đối thể hiện rõ phong thái của một bậc trưởng bối, vẻ mặt hiền lành, giống như một người ông đang nhìn cháu gái của mình vậy, hoàn toàn không có chút nghiêm nghị nào.

Nếu bạn thực sự nghĩ Cho Yong Pi là một người hiền lành như vậy, thì bạn đã lầm to rồi. Có thể trở thành Đệ nhất Ca Vương của Hàn Quốc, thậm chí là người lên ngôi trong thập niên tám mươi đầy bất ổn và hỗn loạn nhất, Cho Yong Pi tuyệt đối không phải là một người hiền lành.

Thực tế là, những ca sĩ chân chính của thập niên tám mươi, chỉ cần đạt được thành công, về cơ bản đều là dẫm lên xương máu của người khác để vươn lên. Kiểu dẫm đạp này không phải chỉ dựa vào thực lực để chiến thắng đối thủ, mà là ngấm ngầm dùng thủ đoạn để tiêu diệt đối thủ, khiến đối phương không còn khả năng uy hiếp mình. Điều này vào thập niên tám mươi là chuyện rất bình thường.

Cho Yong Pi có thể trong thời đại đó, trở thành Quan Vương đầu tiên của Hàn Quốc và hoàn toàn trở thành huyền thoại, có thể tưởng tượng được khi đó có bao nhiêu người nhắm vào ông. Nhưng cuối cùng Cho Yong Pi đã chiến thắng, vậy trong quá trình này, có bao nhiêu người đã bị ông đánh gục, thậm chí bị đẩy ra khỏi làng giải trí, thậm chí có thể có người bị thương nặng.

Tất cả những điều này đều cho thấy Cho Yong Pi không phải là một con cừu non, mà là một con hổ. Chỉ là bây giờ, ông là một con hổ già đã thu lại móng vuốt, nhưng hổ già vẫn là hổ già. Một khi có người khiêu khích, thì khoảnh khắc móng vuốt ấy vươn ra, tuyệt đối sẽ là một trận gió tanh mưa máu.

Điều này là không thể nghi ngờ. Ít nhất với bối phận, địa vị và cả quan hệ của Cho Yong Pi, việc muốn loại bỏ ai cũng là chuyện rất đơn giản, chỉ cần đối phương vẫn còn trong giới giải trí. Không phải những người như Kim Yuu Bin hay Park Jin Young, vừa là ca sĩ lại vừa là lãnh đạo cấp cao của công ty. Nói cách khác, không ai có thể ngăn cản Cho Yong Pi phong sát. Ngay cả BOA của SM Entertainment, một khi Cho Yong Pi thực sự hạ quyết tâm phong sát BOA, muốn ép BOA rời khỏi làng giải trí, thì SM Entertainment cũng không giữ được cô ấy.

"Vâng ạ, chúng cháu sẽ cố gắng!" Các thực tập sinh hoàn toàn phấn khích. Đây chính là thầy Cho Yong Pi đó! Thầy Cho Yong Pi lại nói chuyện hòa ái với mình như vậy, lại còn mong đợi mình ra mắt trở thành nghệ sĩ. Điều này đối với những đứa trẻ còn là thực tập sinh như họ mà nói, tuyệt đối là niềm hạnh phúc lớn nhất trên đời này.

"Nào nào, ở đây có chút hoa quả và đồ ăn vặt, các cháu ăn đi. Đều là đám trẻ con, đang tuổi ăn tuổi lớn, ăn nhiều một chút." Cho Yong Pi rất vui vẻ, kéo các thực tập sinh đến ngồi xuống ghế sofa, sau đó bảo nhân viên công tác mang đồ ăn vặt và hoa quả đến. Có thể thấy Cho Yong Pi thực sự rất quý trẻ con. Ừm ~~~ là kiểu quý con cháu thôi.

Nếu là Kim Jang Hoon thì khác, chắc chắn Cho Yong Pi sẽ không hòa ái đến thế. Nếu có bất kỳ vấn đề hay sai lầm nào, với tính khí của Cho Yong Pi, ông ấy sẽ không chút khách khí mà chỉ thẳng vào mặt Kim Jang Hoon mắng cho một trận.

Sự khách khí bất ng�� của Cho Yong Pi cũng khiến Park Cho Rong và mọi người có chút không kịp phản ứng, không khỏi theo bản năng quay đầu nhìn Kim Yuu Bin, hy vọng anh có thể cho họ lời chỉ dẫn.

"Ha hả, nếu là thầy Cho Yong Pi cho các em, thì các em cứ ăn đi. Nhưng đừng ăn nhiều quá nhé, dù sao lát nữa còn phải lên sân khấu biểu diễn." Kim Yuu Bin vừa định nói gì đó, thì nhận thấy ánh mắt cảnh cáo của Cho Yong Pi, không khỏi vội vàng đổi giọng nói.

"Đúng vậy đúng vậy, các cháu nhìn xem, Yuu Bin cũng đã đồng ý rồi đấy, ăn đi, đừng khách sáo nữa. Yên tâm đi, ở đây ta là người lớn tuổi nhất, bối phận cao nhất, lời ta nói là đúng."

"Vâng, chúng cháu cảm ơn thầy ạ, chúng cháu sẽ dùng ngon miệng!" Được Kim Yuu Bin đồng ý, Song Ji Eun và mọi người đều đứng dậy. Dưới sự hướng dẫn của Yoon Bora, họ một lần nữa cúi gập người chín mươi độ trước Cho Yong Pi để bày tỏ lòng biết ơn.

Ừm ~~~ không chỉ cúi gập chín mươi độ, Oh Ha Young và Kim Dasom cùng mấy cô bé "hổ báo" khác còn cúi gập sâu hơn nữa. Cộng thêm những gương mặt tinh xảo, đáng yêu, và vì còn là trẻ con, cảnh tượng này trong mắt Cho Yong Pi, đáng yêu không tả xiết. Khiến Cho Yong Pi không nhịn được cười ha hả, đưa tay xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn của Jung Eun Ji và mấy cô nhóc khác, rồi rất hiền hòa tự tay đưa từng món đồ ăn vặt và hoa quả cho từng thực tập sinh.

"Không phải chứ Yuu Bin, cháu thực sự định dẫn đám nhóc này lên sân khấu ư? Lần trước nghe cháu nói, ta còn tưởng cháu đang đùa." Trong lúc Cho Yong Pi vẫn đang tiếp đãi Yoon Bora và các thực tập sinh khác, Kim Jang Hoon lặng lẽ ngồi xuống cạnh Kim Yuu Bin, đưa tay chỉ vào nhóm thực tập sinh, có chút kinh ngạc hỏi.

"Ha hả, đương nhiên là thật rồi, đã đưa mọi người đến đây rồi, sao có thể là giả được." Kim Yuu Bin không khỏi nở nụ cười nói, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Kim Jang Hoon, anh kiên định gật đầu nói: "Anh à, anh cứ yên tâm đi, cháu biết mình đang làm gì, không có chuyện gì đâu. Tuy rằng khó khăn, nhưng cháu có lòng tin này."

Kim Jang Hoon nhìn Kim Yuu Bin vài giây, cuối cùng gật đầu nói: "Vậy được rồi, cháu đã nói vậy, thì ta cũng không nói thêm nữa. Bất quá làm vậy, có thể sẽ hơi tàn khốc với đám nhóc đó không? Suy cho cùng lần này không giống như concert lần trước chỉ có vài vạn người. Lần này là sân vận động Olympia, nghe nói vé đã bán hết sạch, đến lúc đó ít nhất phải có hơn tám vạn người đến hiện trường. Đây chính là tám vạn người đó, đám nhóc đó có chịu nổi không?"

Những lời này của Kim Jang Hoon không khỏi khiến Kim Yuu Bin trầm mặc. Đúng vậy, lần này là một concert quy mô ít nhất tám vạn người. Một concert quy mô lớn như vậy, đối với bất kỳ người biểu diễn nào mà nói, đều là một thử thách lớn về mặt tâm lý.

Rất nhiều người bình thường dường như có vẻ rất dạn dĩ, cũng rất thích thể hiện bản thân, nhưng khi đột nhiên bước lên sân khấu hàng vạn người, nhìn xuống dưới khán đài ken đặc khán giả, biển người đó sẽ ngay lập tức tạo ra một cảm giác áp lực lớn cho những người trên sân khấu, khiến họ căng thẳng, khó thở, thậm chí đầu óc trống rỗng.

Đây không phải là nói đùa chút nào, chuyện gì mà bảo khán giả dưới khán đài đều là bắp cải hay củ cải được chứ. Cái kiểu tinh thần AQ này, ở đây căn bản là không phù hợp. Khi bạn thực sự đứng trên sân khấu và thấy vô số khán giả, đầu óc bạn có lẽ đã sớm trống rỗng rồi. Làm sao còn có thể nghĩ đến cái tinh thần AQ kia nữa chứ.

Đây cũng là vì sao, rất nhiều ca sĩ khi mới ra mắt, lên sân khấu đều vô cùng căng thẳng. Ngoại trừ việc đây là lần đầu tiên biểu diễn chính thức, cũng là lần đầu tiên đối mặt với đông đảo khán giả như vậy. Đối với bất kỳ ca sĩ mới ra mắt nào mà nói, đều là một thử thách lớn.

Thông thường lúc này, các công ty quản lý có điều kiện đều sẽ cử tiền bối đến hiện trường để hỗ trợ và tiếp sức cho hậu bối. Ngoài việc tránh cho hậu bối bị các tiền bối chèn ép, còn có một mục đích chủ yếu khác, chính là giúp cho các hậu bối đứng trên sân khấu, đối mặt vô số khán giả mà không cần phải sợ hãi.

Bởi vì dưới tình huống đó, lần đầu tiên đối mặt với nhiều khán giả như vậy, việc tân binh không căng thẳng là điều không thể. Trong tình huống căng thẳng, người ta theo bản năng cần một người để nương tựa và tin cậy, thậm chí dùng một loại phương pháp tự ám thị, rằng chỉ cần người đó ở đó, chỉ cần nhìn thấy người đó, thì mọi chuyện đều không cần lo lắng, không cần sợ hãi.

Mà thông thường lúc này, các tiền bối cùng công ty chính là điểm tựa tinh thần và chỗ dựa tốt nhất của các tân binh mới ra mắt.

Đây cũng là vì sao rất nhiều nghệ sĩ, trước khi ra mắt, khi còn là thực tập sinh, đã được công ty sắp xếp vai trò người nhảy phụ họa, theo các tiền bối trong công ty lên sân khấu. Chính là để tích lũy kinh nghiệm biểu diễn trên sân khấu, cũng như làm quen và thích nghi với số lượng khán giả đông đảo.

Đồng thời, rất nhiều ca sĩ đã ra mắt nhiều năm cũng không tổ chức concert. Ngoài vấn đề về danh tiếng, tương tự là việc fan hâm mộ ở hiện trường concert quá đông, không biết ca sĩ có thể thích ứng được hay không.

Đừng tưởng rằng việc lên các chương trình ca nhạc lớn trên truyền hình mà có thể đối mặt khán giả một cách bình tĩnh được. Chương trình ca nhạc chỉ có vài ngàn khán giả, so với một concert dễ dàng có vài chục ngàn, thậm chí vài vạn người, thì rõ ràng là một sự chênh lệch rất lớn.

Phải biết rằng, số lượng người được chia làm nhiều cấp độ. Vài chục người, hơn một nghìn người, vài ngàn người, mười vạn, tám vạn, mười vạn... mỗi cấp độ đều mang đến một cảm giác hoàn toàn khác biệt.

Một tân binh đã trải qua nửa năm biểu diễn trên các chương trình ca nhạc lớn của truyền hình, quen với vài trăm đến hơn ngàn khán giả, lúc này đột nhiên tổ chức concert, được người hâm mộ yêu thích và thu hút đến hàng vạn, thậm chí vài vạn fan, thì tuyệt đối sẽ căng thẳng đến tột độ, dẫn đến việc mắc lỗi liên tiếp trong biểu diễn.

Rất nhiều ca sĩ khi tổ chức concert, thường là đã ra mắt được một thời gian nhất định, có tố chất tâm lý đã được nâng cao, tâm lý rất vững vàng mới có thể tổ chức. Chứ không thể nào tổ chức concert mà bản thân ca sĩ lại liên tiếp mắc lỗi, như vậy thì còn ý nghĩa gì. Vốn dĩ concert là để thu hút fan và kiếm tiền, ca sĩ mà liên tiếp mắc lỗi trên sân khấu, chẳng phải là đang đu��i fan đi sao!

Chuyện Kim Yuu Bin dẫn các thực tập sinh lên sân khấu, Kim Jang Hoon hoàn toàn không để tâm, tin rằng Cho Yong Pi cũng không ngoại lệ. Cho dù trong quá trình biểu diễn có chút sơ suất, chắc hẳn mọi người cũng sẽ không để ý. Nhưng vấn đề là, nếu mọi người không quan tâm, thì liệu các thực tập sinh mắc lỗi có không quan tâm không?

Tại một concert có tám vạn người trở lên, rất có thể đạt tới mười vạn người, một hiện trường concert quy mô lớn như vậy, lại xuất hiện sai lầm trong lúc biểu diễn. Tình huống này, ngay cả nghệ sĩ cũng có lẽ sẽ rất khó chịu, chịu áp lực cực lớn, vậy thì càng không cần phải nói đến các thực tập sinh còn chưa ra mắt, chưa trải qua rèn luyện.

"Không có việc gì!" Kim Yuu Bin cũng biết điều này, nhưng cuối cùng vẫn cắn răng nói: "Bất kỳ nghệ sĩ nào cũng đều cần trải qua những chuyện này. Đây vẫn chỉ là do bản thân không nỗ lực, hoặc có lẽ là xảy ra bất trắc. Nói tóm lại, nếu bản thân cẩn thận một chút, hoàn toàn có thể tránh được, dù sao cũng tốt hơn việc bị anti-fan tấn công mạnh mẽ."

"Anh à, anh cũng biết mà, cái chốn làng giải trí này là một cái vòng tròn vô cùng hiện thực và tàn khốc. Mọi người muốn đạt được thành công, ngoài việc tự thân nỗ lực, càng cần phải có một ý chí kiên cường. Anh ra mắt vào đầu thập niên chín mươi, tuy rằng đầu thập niên chín mươi, làng giải trí có khá hơn một chút so với thập niên tám mươi, nhưng vẫn tràn đầy âm mưu, muốn tồn tại được là vô cùng gian nan."

Kim Jang Hoon ngẩn người ra, cẩn thận nhìn Kim Yuu Bin vài lần, cuối cùng vẫn cười khổ gật đầu. Những chuyện như thế này làm sao Kim Jang Hoon lại không hiểu, không chỉ hiểu, hơn nữa từ rất nhiều năm trước anh đã nhìn ra rồi.

Đây là làng giải trí Hàn Quốc, một nơi cá lớn nuốt cá bé. Tuy rằng tàn khốc, nhưng đó là thực tế.

Toàn bộ tinh hoa của bản văn này đã được truyen.free gọt giũa và bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free