(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 924: Giới thiệu
Kim Yuu Bin nhìn Kim Yong Tek, không nói gì thêm, chỉ lẳng lặng chờ đợi phản hồi. Còn về phía Sae Hyo Jin, anh ta đã bị Kim Yuu Bin cố tình phớt lờ, bởi tình hình hiện tại đã quá rõ ràng: cuộc đàm phán này do Kim Yong Tek quyết định, chứ không phải Sae Hyo Jin.
Kim Yong Tek lúc này quả thực đang suy nghĩ. Nhận thấy Kim Yuu Bin kiên trì và kiên định đối với các thành viên cố định, không dễ dàng thay đổi, Kim Yong Tek chỉ còn cách lùi một bước, hy vọng có thể giành được ít nhất hai suất thành viên cố định.
Đã không còn cách nào khác, vì Kim Yong Tek đã nhận lợi ích từ hai bên, và đã "nuốt vào" thì không thể "nhả ra". Do đó, sau một hồi suy tính, Kim Yong Tek kiên quyết phải có được hai suất thành viên cố định.
"Kim Yuu Bin, những thành viên cố định khác anh có thể tự mình quyết định, nhưng chúng tôi ít nhất phải xác định hai thành viên cố định!" Kim Yong Tek nghiêm túc nói. Đây gần như là ranh giới cuối cùng của anh ta.
Cảm nhận được sự kiên định của Kim Yong Tek, Kim Yuu Bin không vội từ chối mà tò mò hỏi: "Không biết Kim Yong Tek định để ai đảm nhiệm thành viên cố định của chương trình?"
"Song Joong Ki và Park Soo Young!" Mọi chuyện đã rõ ràng, giờ đây chỉ còn là vấn đề lợi ích trực tiếp, không cần phải tiếp tục che giấu hay vòng vo. Kim Yong Tek không hề ngần ngại nói thẳng.
"Park Soo Young? Lizzy của nhóm nhạc đó à?" Kim Yuu Bin tò mò hỏi.
Kim Yong Tek gật đầu: "Không sai!"
Kim Yuu Bin: "..."
Ngay lúc này, Kim Yuu Bin thực sự không biết nên nói gì. Anh không ngờ Song Joong Ki và Lizzy lại xuất hiện. Trước tình huống này, Kim Yuu Bin còn có thể nói gì nữa ngoài việc cảm thán sức mạnh của quán tính lịch sử.
Kim Yong Tek sốt ruột chờ đợi câu trả lời của Kim Yuu Bin. Nhìn Kim Yuu Bin mãi vẫn không mở lời, dường như đang suy tính điều gì, trong lòng anh ta càng thêm nóng ruột. Dù vừa rồi Kim Yong Tek tỏ ra rất kiên quyết, với dáng vẻ "ranh giới cuối cùng của tôi là hai thành viên cố định, nếu anh không đồng ý thì cùng lắm đôi bên đường ai nấy đi", nhưng trên thực tế, anh ta vẫn vô cùng căng thẳng.
Nói "đường ai nấy đi" thì dễ, Kim Yuu Bin chẳng hề hấn gì, nhưng Kim Yong Tek chắc chắn sẽ gặp rắc rối, thậm chí là những hậu quả mà anh ta không gánh nổi. Thậm chí ngay lúc này, Kim Yong Tek đã quyết định: dù cứng rắn đến mấy, chương trình giải trí mới của Kim Yuu Bin nhất định phải được phát sóng trên đài SBS, đó là mệnh lệnh từ cấp trên. Nếu việc đòi hai thành viên cố định khiến Kim Yuu Bin phản ứng và từ chối, thì đến lúc đó anh ta sẽ không tiếc vay tiền bên ngoài, cũng phải "nhả" lại những lợi ích đã nhận để xoa dịu Kim Yuu Bin.
Mặc dù cái giá phải trả để "nhả" lại lợi ích lúc đó sẽ lớn hơn, nhưng chỉ cần xoa dịu được Kim Yuu Bin, khiến chương trình giải trí mới được phát sóng trên đài SBS, thì Kim Yong Tek coi như đã hoàn thành nhiệm vụ và mệnh lệnh của cấp trên. Đến lúc đó, chức vụ và địa vị của anh ta vẫn sẽ được giữ vững, bản thân anh ta có thể từ từ tính toán tiếp. Một khi mất đi chức vụ hiện tại, điều đó cũng đồng nghĩa với việc Kim Yong Tek chẳng còn gì, huống chi còn phải đối mặt với sự phong tỏa và chèn ép từ đài SBS. Hậu quả này đơn giản là một thảm họa.
Nghĩ tới đây, sợ Kim Yuu Bin do dự hồi lâu rồi vẫn từ chối – bởi thời gian do dự càng lâu thì quyết định lần này lại càng kiên quyết – Kim Yong Tek đứng ngồi không yên. Anh ta vội vàng nói: "Kim Yuu Bin, không còn cách nào khác. Hai thành viên cố định này tôi nhất định phải có, suy cho cùng đây là quan hệ lợi ích. Tôi cũng không thể tự quyết định. Dù anh có không đồng ý đi nữa, thì ít nhất Park Soo Young cũng phải có mười lăm đến hai mươi tập chương trình, còn Song Joong Ki cần ba mươi lăm đến bốn mươi tập."
Thấy Kim Yuu Bin rõ ràng có phản ứng, Kim Yong Tek liền vội vàng nói: "Cứ lấy thời hạn này làm tiêu chuẩn. Nếu như hai người họ thể hiện tốt trong chương trình, được khán giả cả nước yêu mến, và thực sự rất có lợi cho chương trình, thì việc giữ họ lại cũng là hợp lý, anh thấy có đúng không?"
Kim Yuu Bin gật đầu không phủ nhận. Chỉ cần hai người thể hiện tốt, đương nhiên là nên giữ lại, suy cho cùng, thể hiện càng ngày càng tốt sẽ thu hút thêm nhiều fan. Đến lúc đó, một khi họ rời chương trình, sự phẫn nộ của fan không phải chuyện đùa.
Nếu thực sự thể hiện tốt, có ích cho chương trình, có thể ổn định và nâng cao rating, thì dù trước đây Kim Yuu Bin chưa từng nghĩ đến hai thành viên cố định này, cuối cùng anh cũng sẽ rất sẵn lòng thấy họ tiếp tục ở lại chương trình.
"Tương tự, nếu trong khoảng thời gian này, hai người thể hiện không tốt, thì tôi đảm bảo đến lúc đó họ sẽ rời chương trình, tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến chương trình. Mặc dù mười lăm đến bốn mươi tập không phải là thời gian ngắn, nhưng tôi tin rằng, với chương trình giải trí được tạo ra từ chiến lược của Kim Yuu Bin, cộng thêm Yoo Jae Suk – MC quốc dân, và cả những thành viên cố định do chính Kim Yuu Bin lựa chọn, chương trình chắc chắn có thể duy trì một rating ổn định, ít nhất không cần lo lắng chương trình sẽ tụt dốc, phải không?"
Mười lăm đến bốn mươi tập, Kim Yuu Bin suy nghĩ một lát. Khoảng thời gian này xấp xỉ một năm, có vẻ như anh cũng sẽ bận rộn trong thời gian dài như vậy. Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin trong lòng cũng đã có quyết định.
Trầm mặc một lúc, Kim Yuu Bin vẻ mặt không tình nguyện, vô cùng miễn cưỡng gật đầu nói: "Vậy được rồi, Lizzy mười lăm tập, Song Joong Ki ba mươi tập. Trong thời hạn này, nếu hai người thể hiện tốt thì đương nhiên có thể ở lại và chính thức trở thành thành viên cố định của chương trình. Nếu thể hiện không tốt, đến lúc đó Kim Yong Tek phải đứng ra giải quyết. Dù sao đến thời hạn mà hai người thể hiện không tốt thì tôi cũng sẽ không dễ dàng chấp nhận cho họ ở lại chương trình nữa."
"Một người mười lăm tập, xấp xỉ bốn tháng; người còn lại ba mươi lăm tập, cũng xấp xỉ chín tháng. Thời gian dài như vậy đủ để hai người hòa nhập, làm quen, thích nghi và có sự ăn ý với các thành viên khác. Trong tình huống này mà cả hai vẫn thể hiện không tốt, thì họ phải rời đi."
"Không thành vấn đề." Kim Yong Tek không chút nghĩ ngợi, trực tiếp gật đầu nói: "Nếu thực sự không đạt hiệu quả, đến lúc đó không cần Kim Yuu Bin phải nói, chính tôi sẽ cho hai người họ rời đi, tuyệt đối sẽ không để họ làm liên lụy đến chương trình của chúng ta."
Chỉ cần Kim Yuu Bin gật đầu đồng ý, đối với Kim Yong Tek mà nói, thế là đủ rồi. Suy cho cùng, chỉ cần đưa Lizzy và Song Joong Ki vào vị trí thành viên cố định của chương trình, cho họ đủ thời gian, nếu thể hiện tốt thì đương nhiên sẽ được giữ lại, đến lúc đó anh ta vẫn có thể đòi thêm một khoản "lại quả" từ công ty quản lý của họ. Còn nếu thể hiện không tốt, thì không còn gì để nói, cơ hội đã cho, thời gian cũng đã cho, nếu vẫn không thể hiện tốt thì nhất định phải rời chương trình. Đây là một chương trình giải trí mà đài SBS vô cùng coi trọng, không cho phép bất kỳ ai làm ảnh hưởng đến rating.
Thở phào nhẹ nhõm, Kim Yong Tek cười hỏi: "Được rồi Kim Yuu Bin. Không biết chương trình này tên là gì, có tính chất như thế nào, và những thành viên cố định trong lòng anh là ai?"
Khi vấn đề tranh chấp đã được giải quyết, bầu không khí cũng trở lại hòa hợp, không còn căng thẳng như trước. Kim Yuu Bin không khỏi mỉm cười nói: "Về phần tên chương trình thì chính là «Running Man». Đây là một chương trình thực tế."
"«Running Man»!" Kim Yong Tek, Sae Hyo Jin và Yoo Jae Suk cả ba đều vô thức đọc lại một lần. Sau đó, từ ý nghĩa của cái tên «Running Man», họ có thể đoán biết đại khái tính chất của chương trình này.
Trong các chương trình giải trí Hàn Quốc, tên của một chương trình có thể đại diện tốt nhất cho tính chất của nó, đặc biệt là các chương trình thực tế. Cứ thử nghĩ đến «Hai ngày Một đêm», ít nhất cũng thể hiện sự gian khổ của chương trình, phải trải qua những thử thách dài đằng đẵng trong hai ngày một đêm. Còn «We Got Married» thì càng thể hiện rõ ràng nhất tính chất chương trình, và «Strong Heart» thì nói cho mọi người biết rằng chương trình đòi hỏi cả nghệ sĩ lẫn khán giả đều cần một trái tim mạnh mẽ để đón nhận.
Nói chung, ở Hàn Quốc, tên một chương trình dù không thể giới thiệu hoàn toàn hay cho người ta biết hết tính chất của chương trình giải trí, nhưng ít nhất cũng có thể giúp người ta nắm được sơ bộ tình huống và tính chất của nó.
"Yuu Bin, anh đang nói chương trình «Running Man» này cần sự cạnh tranh à? Không đúng rồi, nếu chỉ là cạnh tranh thì đâu cần lấy cái tên «Running Man», chắc hẳn là nói về một chương trình cạnh tranh vô cùng kịch liệt phải không?"
Là một người làm giải trí lâu năm, hơn nữa còn là MC quốc dân của Hàn Quốc, Yoo Jae Suk tuyệt đối là một bậc thầy trong lĩnh vực chương trình giải trí. Vừa nghe tên «Running Man», anh ta đã có thể biết ngay chương trình này có tính chất như thế nào.
"Ha ha. Mọi người từ cái tên «Running Man» đương nhiên là có thể biết tính chất của chương trình này. «Running Man» dịch ra có nghĩa là 'những người chạy'. Điểm này đủ để chứng minh, chương trình «Running Man» không chỉ là một chương trình rất cần vận động, rất coi trọng thể lực; tương tự, với một nhóm thành viên bao gồm cả khách mời đông đảo cùng nhau chạy, thì sự cạnh tranh chắc chắn sẽ hiện diện khắp nơi. Điều này cũng biểu thị rằng, đến lúc đó sự cạnh tranh trong chương trình «Running Man» sẽ vô cùng kịch liệt."
Nói đến đây, Kim Yuu Bin vô tình nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của Yoo Jae Suk, lập tức hiểu được nỗi lo của anh ta, không khỏi cười nói: "Anh yên tâm đi, «Running Man» tuy cũng là một chương trình cạnh tranh rất kịch liệt và cần nhiều thể lực, nhưng sẽ không tàn nhẫn như «Hai ngày Một đêm», vẫn nằm trong giới hạn mà mọi người có thể chấp nhận được. Ít nhất tôi đảm bảo, sau khi chương trình được phát sóng, một trong số các phân đoạn của nó nhất định sẽ vô cùng hấp dẫn, và phân đoạn đó cũng chính là hạt nhân của «Running Man». Tôi tin rằng, đến lúc đó «Running Man» sẽ không gặp phải tình cảnh khó mời khách mời như «Hai ngày Một đêm», ngược lại, có lẽ rất nhiều khách mời đều vô cùng vui vẻ khi tham gia «Running Man», thậm chí không cần tổ sản xuất liên hệ, mà các nghệ sĩ cùng công ty quản lý sẽ chủ động liên hệ với tổ sản xuất, hy vọng có thể tham gia «Running Man»."
Nhìn Kim Yuu Bin nói năng đầy tự tin và khí thế như vậy, cộng với những thành tựu mà anh đã đạt được trong lĩnh vực chương trình giải trí trước đây, cả ba người Yoo Jae Suk đều vô cùng tin tưởng vào Kim Yuu Bin.
Kim Yong Tek có chút sốt ruột hỏi: "Ồ, Kim Yuu Bin, không biết quy trình của chương trình «Running Man» này như thế nào, và tính chất của nó ra sao?"
"Rất đơn giản, chương trình này, từ cái tên «Running Man» đã cho thấy, cần rất nhiều sự chạy nhảy, cần rất nhiều thể lực, ít nhiều cũng là một việc vất vả. Đồng thời, chương trình sẽ sắp xếp rất nhiều phân đoạn cạnh tranh, mỗi tập sẽ có ba đến năm phân đoạn, có thể đấu cá nhân hoặc chia đội. Mọi người cạnh tranh với nhau, người hoặc đội có thành tích tốt nhất sẽ chiếm giữ lợi thế rất lớn trong trận quyết đấu cuối cùng."
"Trận quyết đấu cuối cùng sao?" Yoo Jae Suk ngay lập tức nắm bắt được trọng tâm, nghi ngờ hỏi.
"Không sai, chính là trận quyết đấu cuối cùng, bởi đó là điểm mấu chốt nhất của «Running Man». Đã là cạnh tranh thì nhất định phải phân rõ thắng bại. Và hình thức quyết đấu mà tôi sắp xếp cho trận quyết đấu lớn của «Running Man» chính là xé bảng tên. Sau lưng mỗi thành viên đều sẽ có một tấm bảng tên. Trong trận quyết đấu cuối cùng, tất cả mọi người đều phải xé bảng tên phía sau đối phương, loại bỏ đối phương thì mới được. Người cuối cùng chiến thắng mới là người thắng cuộc."
"Xé bảng tên, hơn nữa bảng tên lại ở phía sau. Vậy chẳng phải là nói, bất kể tấn công hay phòng thủ, đều phải đối đầu trực diện với đối phương sao? Cái này cũng quá kích thích đi!" Yoo Jae Suk phản ứng rất nhanh, ngay lập tức nghĩ đến cảnh xé bảng tên. Phải nói rằng anh ta rất thích cách sắp đặt phân đoạn này, bất kể là người mạnh hay kẻ yếu. Đặc biệt là người yếu, cuối cùng đều không thể không đối đầu trực diện, ngẫm nghĩ cũng khiến người ta cảm thấy vô cùng cạnh tranh, vừa sợ hãi vừa hưng phấn.
"Đương nhiên, lý thuyết là vậy, nhưng nếu anh có bản lĩnh, có cơ hội, cũng có thể đánh lén, có thể gài bẫy, thậm chí trong tình huống chia đội, vài người vây ��ánh một người cũng có thể. Tất cả là do các thành viên cố định và khách mời tùy cơ ứng biến tại hiện trường và may mắn."
"Đúng vậy, đến lúc đó chúng ta có thể trong các phân đoạn trước, đặt ra một số cuộc cạnh tranh. Đội chiến thắng có thể nhận được một số đạo cụ và sự trợ giúp, còn người thất bại thậm chí phải nhận một số hình phạt. Nếu là xé bảng tên, thì đến lúc đó hình phạt có thể là khiến bảng tên trở nên lớn hơn, dễ bị xé hơn; còn phần thưởng thì có thể làm bảng tên nhỏ hơn, an toàn hơn. Đồng thời, còn có thể thiết lập thêm một số hình phạt và phần thưởng khác để tăng cường tính thú vị và bất ngờ cho chương trình."
Sae Hyo Jin cũng không nhịn được nói. Nghe Sae Hyo Jin nói vậy, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán, đúng là Sae Hyo Jin, là đạo diễn của chương trình «Running Man» có khác! Quả thực rất có ý tưởng, hơn nữa cũng thực sự rất phù hợp với chương trình «Running Man». Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin cũng yên tâm.
Phải biết rằng, thành công của «Running Man» không chỉ nhờ vào sự nỗ lực của các thành viên cố định, sự ủng hộ mạnh mẽ của đài SBS giúp mời được nhiều khách mời rất khó mời, mà còn một nguyên nhân quan trọng chính là một đội ngũ sản xuất xuất sắc trước đây, những người đã đặt ra lần lượt những phân đoạn thú vị, vừa cân nhắc trí lực lại vừa cân nhắc thể lực, mới có thể khiến «Running Man» ngày càng hấp dẫn, rating tự nhiên cũng không ngừng tăng cao.
Nghe Yoo Jae Suk và Sae Hyo Jin người một câu, kẻ một lời, Kim Yong Tek cũng đã có cái nhìn ban đầu về chương trình «Running Man». Mặc dù chỉ là hiểu biết ban đầu, nhưng Kim Yong Tek đã thấy được sự huy hoàng và quật khởi của «Running Man».
Với tư cách Tổng giám đốc sản xuất chương trình «Running Man», một chương trình mà đài SBS đã cố ý sắp xếp anh vào, dù nó còn chưa bắt đầu xây dựng và chuẩn bị, nhưng lại được đài SBS vô cùng coi trọng, năng lực và tầm nhìn của Kim Yong Tek là không thể nghi ngờ. Mặc dù chỉ nghe những quan điểm và đề nghị rất đơn giản từ Yoo Jae Suk và Sae Hyo Jin, nhưng Kim Yong Tek đã nhìn thấu trò chơi và tiềm năng to lớn của «Running Man».
"Kim Yuu Bin, không biết anh định mời những thành viên cố định nào?"
"Ngoại trừ anh Yoo Jae Suk, tôi còn có năm thành viên cố định." Đối mặt với câu hỏi của Kim Yong Tek, Kim Yuu Bin thản nhiên nói.
Câu nói đơn giản đó đã thu hút sự chú ý của ba người Yoo Jae Suk, Sae Hyo Jin và Kim Yong Tek. Bởi vì cả ba đều biết, tiếp theo Kim Yuu Bin nhất định sẽ nói năm thành viên cố định đó là ai. Điều này không thể xem nhẹ, vì nếu các thành viên cố định không thể hòa nhập vào chương trình, hoặc tính cách không phù hợp, thì không những không có bất kỳ lợi ích nào mà ngược lại còn có thể làm hại chương trình.
"Năm thành viên cố định mà tôi đã lựa chọn trong lòng, gồm có Kim JongKook, Ha Ha, Song Ji Hyo, Gary và cuối cùng là Lee Kwang Soo."
Ngay khi Kim Yuu Bin nói ra danh sách năm thành viên cố định, ba người Yoo Jae Suk cũng không khỏi trầm mặc, bắt đầu tìm hiểu tình hình của năm người đó. Nhưng vì ba người phụ trách những mảng khác nhau, nên cách suy nghĩ cũng bất đồng.
Yoo Jae Suk, với tư cách MC chủ chốt của «Running Man», có suy nghĩ rất đơn giản: anh chỉ quan tâm đến mối quan hệ của năm thành viên cố định này với mình ra sao, có quen thuộc hay không, tính cách của họ thế nào, có cởi mở hay không, và liệu mọi người có phối hợp ăn ý với nhau khi đó hay không.
Sae Hyo Jin thì nghĩ đến tính cách và tính tình của năm thành viên cố định này như thế nào, liệu trong quá trình quay chương trình có xảy ra vấn đề gì không, ví dụ như mâu thuẫn với khách mời, hay với Yoo Jae Suk, thậm chí là với nhân viên tổ sản xuất, thì sẽ rất phiền phức.
Còn Kim Yong Tek thì có suy nghĩ đơn giản hơn: trước hết xác định năm người, sau đó dựa vào đó để mời năm người này đảm nhiệm thành viên cố định của «Running Man». Anh ta băn khoăn liệu có thành công hay không, liệu công ty quản lý của họ có đồng ý hay không, hơn nữa, liệu tổ sản xuất, hay thậm chí là đài SBS có cần phải đánh đổi khá nhiều.
Trong chốc lát, bên trong phòng làm việc cũng trở nên yên lặng. Kim Yuu Bin chỉ mỉm cười nhìn ba người đang suy tư, không nói gì thêm. Dù sao yêu cầu của anh ta là như vậy, bất kể họ có đồng ý hay không, đều phải chấp nhận. Nói cách khác, anh ta sẵn sàng không hợp tác chương trình này với đài SBS.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn gốc.