(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 904
Sau khi Yoo Jae Suk giải thích, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng hiểu rõ mọi chuyện. Đến cả Yoo Jae Suk cũng đành bất đắc dĩ, dù anh không thích làm phiền người khác nhưng lại không thể không nhờ người khác giúp đỡ.
Nói trắng ra, đó là ý của Đài Truyền Hình, chính là đài SBS. Nếu không, Yoo Jae Suk đã chẳng đau đầu đến thế, phải tự mình tìm đến cậu để xin giúp đỡ.
Quả thực, Yoo Jae Suk hiện tại là một vị "Đại Thần" trong làng giải trí Hàn Quốc, nhưng đối mặt với đài truyền hình lớn mạnh hơn, không một nghệ sĩ nào có thể chống lại. Thực tế, ngay cả Kim Yuu Bin, không tính đến thực lực và thân phận của cậu, chỉ dựa vào bản thân và Công ty MC của mình, cũng không thể đối đầu với đài truyền hình.
Chính vì lý do đó, đối mặt với yêu cầu và sự thúc giục của đài SBS, Yoo Jae Suk đã vô cùng lúng túng nhưng cuối cùng vẫn không tìm ra cách giải quyết, nên đành phải tìm đến Kim Yuu Bin để nhờ giúp đỡ.
Là hai "ngọn núi lớn" được công nhận trong giới giải trí Hàn Quốc hiện nay, sức ảnh hưởng của họ là vô cùng lớn. Đặc biệt, chương trình do Yoo Jae Suk chủ trì luôn đảm bảo rating cao. Cũng chính vì lý do này mà Ba Đài Truyền hình lớn đều rất coi trọng Yoo Jae Suk, và ai cũng mong muốn anh có chương trình trên đài của mình.
Và Yoo Jae Suk quả thật có năng lực, anh đều có chương trình trên cả Ba Đài Truyền hình lớn, đồng thời mỗi chương trình đều là "chương trình át chủ bài" với rating được đảm bảo.
Thế nhưng, tình hình hiện nay đã thay đổi. Kể từ khi mùa đầu tiên của « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing » kết thúc, Yoo Jae Suk lại không có chương trình nào trên đài SBS.
Trong khi Yoo Jae Suk có « Đến Chơi Đi - Come To Play » và « Thử Thách Vô Hạn - Infinity Challenge » trên đài MBC, cùng với « Happy Together » trên đài KBS, thì trên đài SBS anh lại không có bất kỳ chương trình nào.
Nhìn sang đài KBS và MBC, nhờ có Yoo Jae Suk chủ trì mà các chương trình luôn đảm bảo rating. Còn đài SBS, trong mảng chương trình giải trí, dường như kể từ khi mùa đầu tiên của « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing » kết thúc, họ cũng không có chương trình giải trí át chủ bài nào đáng kể. Rating của họ bị đài KBS và MBC vượt mặt, vì vậy các lãnh đạo cấp cao của đài SBS cũng tỏ ra không hài lòng về chuyện này.
Ba Đài Truyền hình lớn, mặc dù luôn liên thủ để chèn ép những đối thủ khác có thể ảnh hưởng đến lợi ích của mình, ví dụ như Mnet, nhưng xét cho cùng, Ba Đài Truyền hình lớn mới là đối thủ cạnh tranh trực tiếp và lớn nhất của nhau.
Thậm chí, đôi khi rất khó hình dung sự nhạy cảm của Ba Đài Truyền hình lớn. Cùng một giai đoạn, n���u một trong ba đài đứng chót về rating phim truyền hình, chắc chắn sẽ khiến lãnh đạo cấp cao của đài đó vô cùng bất mãn và phẫn nộ. Trong tình huống như vậy, họ đương nhiên sẽ dốc toàn lực chuẩn bị phim truyền hình mới, nhằm giành lại rating, thậm chí không tiếc tiền để theo đuổi chất lượng và mời những diễn viên giỏi.
Đây cũng có thể là một trong những lý do khiến phim Hàn từ trước đến nay luôn được sản xuất rất công phu và chất lượng đồng đều.
Các chương trình giải trí cũng vậy. Nếu một đài truyền hình không có chương trình giải trí, hoặc không có chương trình giải trí đủ sức cạnh tranh trực tiếp với các chương trình át chủ bài của hai đài kia, thì đài truyền hình đó cũng sẵn sàng bỏ ra cái giá lớn để lên kế hoạch một chương trình giải trí hoàn toàn mới, mời người chủ trì và các nghệ sĩ hài kịch tốt nhất, đồng thời cung cấp sự hỗ trợ tối đa cho tổ sản xuất. Chỉ cần chương trình có rating tốt thì mọi chuyện đều dễ nói.
Và hiện nay, đài SBS, kể từ khi mùa đầu tiên của « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing » kết thúc, đã mất đi một chương trình giải trí át chủ bài có thể cạnh tranh với hai đài truyền hình kia. Điều này khiến lãnh đạo cấp cao của đài SBS rất khó chịu, đồng thời bắt đầu lên kế hoạch cho một chương trình giải trí hoàn toàn mới, nhằm lấy lại vị thế của đài SBS trong lĩnh vực chương trình giải trí.
Trong tình huống này, đài SBS đã tìm đến Yoo Jae Suk, người vừa kết thúc mùa đầu tiên của « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing », để làm người chủ trì chính. Suy cho cùng, địa vị, danh tiếng, sức ảnh hưởng và thực lực của Yoo Jae Suk đều đã được khẳng định. Thêm vào đó, hai bên vừa kết thúc mùa đầu tiên của « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing » với sự hợp tác vui vẻ, đài SBS đương nhiên cũng muốn tiếp tục hợp tác với Yoo Jae Suk để tạo ra một chương trình giải trí át chủ bài hoàn toàn mới.
Mặc dù còn có Kang Ho-Dong cũng nổi tiếng không kém, nhưng đó cũng là bất lực của đài SBS. Bởi lẽ hiện tại Kang Ho-Dong đang chủ trì « Hai ngày Một đêm » rất thành công, anh ấy sẽ không đến. Đài KBS có lẽ cũng không cho phép, mà dù có cho phép thì cá nhân Kang Ho-Dong cũng sẽ không chấp nhận, suy cho cùng « Hai ngày Một đêm » thực sự rất vất vả.
Vì vậy, Yoo Jae Suk không nghi ngờ gì là người phù hợp nhất. Hơn nữa, lần này đài SBS cũng chuẩn bị chơi lớn, đặt mục tiêu tạo ra một chương trình giải trí át chủ bài hoàn toàn mới. Chỉ cần làm được điều này, những chuyện khác đài truyền hình sẽ giúp giải quyết. Chẳng hạn như việc mời những nghệ sĩ lớn, những người hiếm khi hoặc chưa từng tham gia các chương trình giải trí. Tổ sản xuất không mời được thì đài truyền hình sẽ đích thân đứng ra mời.
Tóm lại, muốn mời ai thì có người đó, đài truyền hình sẽ cung cấp sự hỗ trợ lớn nhất cho anh. Điều duy nhất anh cần làm là tạo ra một chương trình giải trí át chủ bài hoàn toàn mới cho đài SBS.
Vì vậy, trong tình huống này, chương trình giải trí kinh điển « Running Man » đã ra đời. Đài SBS dường như đã bị điều gì đó kích thích, có lẽ là từ hai đài truyền hình kia, nên lần này họ đã dốc toàn lực ủng hộ « Running Man », đặc biệt là trong việc mời khách mời, họ đã hỗ trợ tối đa.
Chính vì vậy, kể từ khi chương trình « Running Man » ra đời, khán giả thường xuy��n được thấy rất nhiều nghệ sĩ lớn mà bình thường khó lòng thấy được, thậm chí không dám tưởng tượng sẽ tham gia « Running Man ». Dù là những nghệ sĩ có danh tiếng lớn đến mức nào trong làng giải trí, hay những nghệ sĩ đã nhiều năm không xuất hiện, hoặc những tên tuổi lớn trong thể thao, đều không phải là vấn đề.
Dù sao, chỉ cần tổ sản xuất « Running Man » thấy cần thiết, và các bạn dẫn chương trình cũng đồng ý, thì mọi chuyện sẽ được giải quyết. Đài truyền hình sẽ đứng ra mời, đảm bảo đối phương sẽ không từ chối.
Thực tế, uy tín của đài SBS quả thực không nhỏ. Rất nhiều người có thể từ chối lời mời của tổ sản xuất « Running Man », nhưng tuyệt đối sẽ không từ chối lời mời của đài SBS, có lẽ là không dám.
Chính vì lý do này mà « Running Man » thường xuyên khiến khán giả bất ngờ với những khách mời, thốt lên rằng không ngờ cả XXX cũng xuất hiện. Điều này ngay lập tức trở thành một trong những chủ đề hàng đầu của « Running Man ».
Đài SBS tìm đến Yoo Jae Suk, muốn anh làm người chủ trì chính cho một chương trình giải trí hoàn toàn mới, nhằm tạo nên thương hiệu "Tân Vương Giải Trí" của đài SBS. Đối với việc hợp tác với đài SBS, Yoo Jae Suk đương nhiên cũng sẵn lòng, suy cho cùng những lần hợp tác trước đều rất vui vẻ. Thêm vào đó, Yoo Jae Suk cũng không hề ngốc, đương nhiên anh biết việc có chương trình trên cả Ba Đài Truyền hình lớn sẽ mang lại tiếng nói nhất định cho mình trong các mối quan hệ, sự phát triển tương lai và cả nội bộ Ba Đài Truyền hình lớn. Tóm lại, dù thế nào thì cũng mang lại lợi ích rất lớn.
Từ chối đương nhiên là không, nhưng vấn đề là thái độ của đài SBS rất rõ ràng: chương trình giải trí mới mà Yoo Jae Suk đang lên kế hoạch, họ dự định sẽ làm "thương hiệu Tân Vương Giải Trí" của đài SBS. Vì vậy, chỉ có thể thành công chứ không được thất bại, điều này khiến Yoo Jae Suk cảm thấy áp lực cực lớn.
Yoo Jae Suk không phải người ngu, đương nhiên anh biết đài SBS đã hỗ trợ mình trăm phần trăm, muốn gì có đó, muốn làm thế nào cũng được, chính là để anh tạo ra một chương trình giải trí át chủ bài hoàn toàn mới. Nếu thành công, sau này địa vị của anh trên đài SBS càng cao, tiếng nói càng có trọng lượng. Nhưng ngược lại, kỳ vọng càng cao thì thất vọng càng lớn. Nếu anh thất bại, khi đó sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ điên cuồng của đài SBS.
Lúc này, Yoo Jae Suk đã lún sâu vào, không thể rút lui. Đây cũng là hết cách, rơi vào đường cùng. Yoo Jae Suk chỉ có thể nghĩ đến Kim Yuu Bin, cũng chỉ sẽ nghĩ đến Kim Yuu Bin. Vì vậy, anh mới tìm đến Kim Yuu Bin nhiều lần để nhờ giúp đỡ.
Suy cho cùng, Kim Yuu Bin về mảng xây dựng chương trình giải trí, tuyệt đối là đỉnh cao nhất Hàn Quốc. Lời này không hề khoa trương. Chỉ cần là chương trình do Kim Yuu Bin lên kế hoạch, chắc chắn sẽ là chương trình giải trí át chủ bài. Hãy nhìn xem chương trình « Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth » vừa mới ra mắt, cũng nằm trong kế hoạch của Kim Yuu Bin, rating ngày càng cao, có xu hướng trở thành chương trình giải trí át chủ bài.
Vì vậy, hễ nghĩ đến chương trình giải trí mới, những người liên quan đều vô thức nhớ đến Kim Yuu Bin. Chỉ có điều thân phận của Kim Yuu Bin khác biệt, người bình thường không có mối quan hệ, nhưng các lãnh đạo cấp cao của đài truyền hình thì thực sự hiểu rõ thân phận và tình hình của Kim Yuu Bin, nên không dám ép buộc điều gì. Vì vậy, họ chỉ có thể đi đường vòng, đẩy trách nhiệm lên đầu Yoo Jae Suk, để khi Yoo Jae Suk lâm vào thế bí, buộc phải cầu viện Kim Yuu Bin, qua đó đạt được mục đích khiến Kim Yuu Bin ra tay lên kế hoạch chương trình giải trí.
Đương nhiên, nếu Yoo Jae Suk tự mình lên kế hoạch chương trình mới, chỉ cần có thể đảm bảo rating và trở thành chương trình giải trí át chủ bài thì cũng được, suy cho cùng đài truyền hình chỉ cần chương trình át chủ bài, chứ không kiên quyết phải để Kim Yuu Bin lên kế hoạch chương trình mới.
Cuối cùng, Yoo Jae Suk cười khổ nói: "Yuu Bin, anh cũng hết cách rồi, chứ nếu không, anh tuyệt đối sẽ không đến làm phiền cậu. Quan trọng nhất là đài SBS lần này không hiểu sao lại như vậy, dường như bị kích thích, họ quá coi trọng chương trình mới, thậm chí ngay cả lãnh đạo cấp cao nhất của đài cũng luôn quan tâm. Anh áp lực quá."
"Anh, không sao đâu, dù có xảy ra chuyện gì cũng không sao. Anh là người của công ty MC, đã là người của công ty MC thì em đương nhiên có quyền lợi và nghĩa vụ bảo vệ mọi người. Ừm... em tin anh ít nhiều cũng biết một vài chuyện và thông tin. Anh chắc cũng hiểu thân phận của em không chỉ đơn giản là chủ tịch MC Hội đâu. Nếu thực sự muốn bảo vệ anh, em cũng có thể đối đầu với lãnh đạo cấp cao của đài SBS đấy."
"Anh đương nhiên biết." Là một người chủ trì hàng đầu Hàn Quốc, đặc biệt là một người chủ trì quanh năm suốt tháng làm việc trong đài truyền hình, có quan hệ rất tốt với nhân viên đài, anh ấy có thông tin cực kỳ nhanh nhạy.
Cũng như thân phận và địa vị của Kim Yuu Bin, dù Yoo Jae Suk không biết tình hình cụ thể, nhưng lại có thể khẳng định rằng Kim Yuu Bin không chỉ đơn giản là chủ tịch một công ty quản lý như vẻ bề ngoài.
"Tuy nhiên, anh nghĩ, nếu có thể, anh vẫn muốn lên kế hoạch một chương trình hoàn toàn mới. Suy cho cùng, trước đây anh hợp tác với đài SBS rất vui vẻ, thậm chí họ còn giúp anh một tay khi anh ở vào thời điểm thấp nhất. Thứ hai là anh cũng không an phận với hiện trạng. Dường như vì « Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing », anh hiện tại đã không còn quen với việc chỉ ngồi ghi hình trong trường quay nữa. Anh thích các chương trình giải trí ngoài trời hơn. Mặc dù đã có « Thử Thách Vô Hạn - Infinity Challenge », nhưng anh vẫn hy vọng có thể thêm một chương trình giải trí ngoài trời hoàn toàn mới. Anh nghĩ bây giờ mình còn trẻ, còn có thể chạy nhảy được, muốn chạy nhiều hơn một chút. Hiện tại con của anh cũng vừa mới chào đời, làm cha anh cảm thấy vô cùng phấn khích, như thể trẻ lại hai mươi tuổi. Hiện tại anh không có ý tưởng gì khác, chỉ muốn nhân lúc còn chạy được thì cố gắng hơn một chút. Sau này không cầu con mình phải xuất chúng, nhưng ít ra em đây làm cha, cố gắng hết sức để con sau này có con đường dễ dàng hơn em."
Nói đến đây, Yoo Jae Suk nhìn thoáng qua Kim Yuu Bin, rồi cuối cùng thận trọng hỏi: "Yuu Bin, cậu có thể giúp anh chuyện này, giúp anh cùng lên kế hoạch một chương trình giải trí hoàn toàn mới không?"
Yoo Jae Suk đã nói như vậy rồi. Kim Yuu Bin còn có thể nói gì nữa, chỉ có thể thầm thở dài tự hỏi tại sao mình lại thay đổi, nhưng những chuyện lớn thì vẫn không thể thay đổi được. Ban đầu cậu định để « Running Man » ra mắt vào năm 2011 hoặc 2012, nhưng không ngờ quán tính lịch sử vẫn cứ trêu đùa cậu, đến đúng thời điểm thích hợp, vẫn buộc phải đẩy « Running Man » ra.
Chỉ có điều, hiện tại có thêm một Kim Yuu Bin. « Running Man » sẽ phải dựa vào Kim Yuu Bin để ra mắt, chậm hơn so với thời gian chuẩn bị ban đầu của « Running Man » nửa năm mà thôi.
Điều này cũng có nghĩa là, mặc kệ Kim Yuu Bin làm thế nào, tối đa cũng chỉ ảnh hưởng đến thời gian ra mắt của « Running Man » nửa năm, khiến « Running Man » chậm lại nửa năm mới xuất hiện. Nhưng bây giờ thì đã đến lúc nó phải xuất hiện.
Kim Yuu Bin đương nhiên biết rằng, với sự đầu tư lớn và tâm huyết như vậy từ đài SBS, nếu Yoo Jae Suk không thể tạo ra một chương trình giải trí kinh điển, không thể mang lại cho đài SBS một chương trình giải trí át chủ bài, thì những nỗ lực của đài truyền hình khi đó chắc chắn sẽ đổ dồn lên đầu Yoo Jae Suk, và Yoo Jae Suk tuyệt đối sẽ không chịu nổi.
Mặc dù Kim Yuu Bin tự tin rằng, dù có thực sự xảy ra chuyện như vậy, nếu cậu quyết tâm muốn bảo vệ Yoo Jae Suk thì đó cũng không phải là vấn đề gì lớn. Chỉ có điều sau này Công ty MC sẽ mất đi đãi ngộ đặc biệt, mất đi nhiều cơ hội và tài nguyên hơn trên đài SBS mà thôi, nhưng bảo vệ Yoo Jae Suk thì chắc chắn không thành vấn đề.
Chỉ có điều, việc trở mặt với đài SBS như vậy cũng không có lợi cho Công ty MC. Quan trọng nhất là « Running Man » vốn dĩ là chương trình giải trí kinh điển của đài SBS, lúc này vốn dĩ đã bắt đầu quay. Chỉ tiếc là vì sự xuất hiện và ảnh hưởng của cậu, khi đó « Running Man » mới chỉ có một tia manh mối.
Vốn dĩ « Running Man » thuộc về đài SBS. Tính thời gian thì cũng đã đến lúc nó phải ra mắt, Kim Yuu Bin cũng không cần thiết phải cứng rắn kìm hãm « Running Man », không cho nó xuất hiện, thậm chí để bảo vệ Yoo Jae Suk mà không tiếc trở mặt với đài SBS.
Tuy Kim Yuu Bin không ngại đài SBS, nhưng cũng không thể phủ nhận đài này có ảnh hưởng lớn đến sự phát triển của công ty MC. Trong những trường hợp không cần thiết, hay nói cách khác là khi không có điều kiện gì quá đáng để phải chịu đựng, Kim Yuu Bin cũng không định trở mặt với đài SBS.
Nếu quán tính lịch sử đã buộc cậu phải đem « Running Man » ra giao cho đài SBS, thì thôi, coi như là nể mặt quán tính lịch sử một chút, làm theo ý muốn của đối phương, trực tiếp giao « Running Man » cho đài SBS cũng được.
Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin gật đầu nói: "Vậy được rồi anh Jae Suk, nếu đã như vậy thì em sẽ giúp anh suy nghĩ thật kỹ, xem rốt cuộc sẽ lên kế hoạch một chương trình như thế nào. Anh Jae Suk hy vọng là chương trình giải trí ngoài trời đúng không?"
"Ừ, anh hy vọng là chương trình giải trí ngoài trời. Mấy chương trình trong nhà anh đã hơi chán rồi." Thấy Kim Yuu Bin đồng ý giúp mình, Yoo Jae Suk cũng không khỏi phấn khích, dốc sức gật đầu đáp lời.
"Tốt lắm, anh Jae Suk đừng vội. Anh cứ về nghỉ ngơi trước đi. Em đảm bảo sau khi xác định xong vũ đạo của Beast, em sẽ giúp anh Jae Suk nghĩ về một chương trình giải trí. Xem thử hình thức chương trình giải trí mới nào vừa có thể sáng tạo, vừa có thể thu hút sự chú ý, đảm bảo rating."
"Ha-ha, nếu Yuu Bin cậu đã nói vậy thì anh còn có thể nói gì nữa. Vậy anh sẽ chờ tin tốt từ Yuu Bin. Mấy ngày nay anh cũng sẽ suy nghĩ thật kỹ về kế hoạch chương trình mới. Đến lúc đó nếu Yuu Bin cậu thực sự không nghĩ ra, thì chúng ta sẽ đưa ra những điểm mấu chốt và hình thức của chương trình giải trí mà chúng ta nghĩ tới, xem có điều gì cần bàn bạc hay không."
"Ừ, em biết rồi anh Jae Suk!" Kim Yuu Bin cười gật đầu, sau đó đứng dậy tiễn Yoo Jae Suk ra về. Khi về lại phòng tập, cậu vẫn ngồi trên ghế sofa, nhìn trần nhà, hồi lâu mới cảm thán đứng dậy: "« Running Man » à « Running Man », lẽ nào bây giờ thực sự đã đến lúc ra mắt? Cá nhân mình thì vô cùng thích chương trình « Running Man » này. Mình thậm chí từ đầu đã định tự mình trở thành một trong những người chủ trì cố định của « Running Man ». Nhưng bây giờ « Running Man » lại ra mắt, mà mình vẫn đang trong kỳ làm việc, thời gian không thích hợp chút nào."
"« Running Man » sẽ được sản xuất như thế nào đây? Suy cho cùng, tổ sản xuất của « Running Man » là một đội ngũ mạnh mẽ, kiên trì và rất thông minh. Nếu không, « Running Man » đã không có nhiều phân đoạn kinh điển như vậy, đặc biệt là những trò chơi trí tuệ, càng khiến người ta phải vỗ tay khen ngợi."
"Ừm, còn có các thành viên cố định nữa. Nếu lần này « Running Man » là do mình tạo ra, thì Song Joong Ki và Lizzy cũng sẽ không còn là một vấn đề nữa. Suy cho cùng, hai người họ cũng không biết « Running Man » có thể nổi tiếng vang dội đến vậy. Đến khi gặp được cơ hội tốt để phát triển cá nhân mà rời đi, khi đó cũng sẽ gây ảnh hưởng nhất định đến chương trình. Ừm... có lẽ sau này khi thấy « Running Man » nổi tiếng vang dội, hơn nữa còn là một chương trình rất trường thọ, hai người họ, bao gồm cả công ty quản lý của họ, đều sẽ hối hận chết mất. Giá như biết trước « Running Man » hot đến vậy, thì đã từ chối những cơ hội phát triển tốt hơn trước đó, mà chuyên tâm ở lại trong « Running Man »."
Trên thực tế, mức độ tiếp xúc với công chúng và những lợi ích, cùng với danh tiếng mà « Running Man » mang lại, đều vượt xa một vài bộ phim truyền hình hay một vài album. Một người bình thường mà nói không hối hận khi rời « Running Man » thì đó tuyệt đối là lời nói dối. (chưa xong còn tiếp)
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, hãy đón đọc để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo.