(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 875 : Hàn Quốc phản ứng
Kim Yuu Bin vừa mới đến Mỹ, tại lễ hội âm nhạc lớn nhất nước này, hợp tác với Taylor Swift, dù chưa đạt đến mức độ gây chấn động, nhưng ít nhất cũng thu hút sự chú ý đáng kể của dư luận Mỹ. Kể từ thời điểm đó, sự hợp tác giữa Kim Yuu Bin và Taylor Swift, đặc biệt là những suy đoán của dư luận về mối quan hệ giữa hai người, đã giúp Kim Yuu Bin nhận được sự chú ý lớn, từ đó đạt được danh tiếng nhất định.
Việc Kim Yuu Bin gây tiếng vang lớn tại Mỹ, với tư cách là quê hương của cô ấy, mọi hành động của cô ở Mỹ đều được quan tâm sát sao. Ngay khi tin tức về màn hợp tác giữa Kim Yuu Bin và Taylor Swift tại lễ hội âm nhạc bùng nổ ở Mỹ, Hàn Quốc đã nắm bắt được thông tin ngay lập tức và sau đó, theo tính cách và đặc điểm của người Hàn, bắt đầu tô vẽ cho sự kiện này.
"Ngôi sao lớn của nước ta, Kim Yuu Bin, đã đến Mỹ, chuẩn bị tiến quân vào làng nhạc nước này. Vừa đặt chân đến Mỹ, cô đã tham gia Lễ hội Âm nhạc Miami lớn nhất, đồng thời cùng Tiểu Thiên Hậu Taylor Swift trình bày ca khúc « Love The Way You Lie » của Kim Yuu Bin, gây chấn động tại chỗ, thậm chí thu hút sự quan tâm của cả nước Mỹ. Cô đã thành công bước đầu tiến vào làng nhạc Mỹ. Trong lĩnh vực điện ảnh, Kim Yuu Bin còn có một bộ phim đạt doanh thu 500 triệu USD toàn cầu. Kim Yuu Bin đã mang sự toàn diện và toàn năng của mình tại Hàn Quốc, tương tự, lan tỏa đến trung tâm giải trí thế giới là nước Mỹ. Kể từ giây phút này, mọi người có thể gọi Kim Yuu Bin là Siêu sao Thế giới." — « Triều Tiên Nhật Báo »
"Thực tế chứng minh, Kim Yuu Bin thật sự vĩ đại, đúng vậy, chính là vĩ đại. Dù hiện tại Kim Yuu Bin còn rất trẻ, ra mắt chưa đầy mười năm, nhưng nhìn lại tình hình trước và trong chín năm kể từ khi cô ra mắt, những thành tựu mà cô đạt được thật khiến người ta phải cảm thán về sự vĩ đại của Kim Yuu Bin. Dù Kim Yuu Bin bây giờ còn tuổi trẻ, con đường phía trước còn rất dài, nhưng tuổi trẻ không hề cản trở sự vĩ đại của cô." — « Đông Á Nhật Báo »
"Hiện tại Kim Yuu Bin vừa mới đến Mỹ, chưa thể nói là đã thành công, nhưng sự phát triển hiện tại quả thực rất đáng mừng. Chúng ta hoàn toàn có thể mong đợi. Cũng cần phải tin tưởng thực lực và tài năng của Kim Yuu Bin. Cô ấy chắc chắn sẽ khiến toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc phải kinh ngạc như năm 2001, và cả Mỹ, thậm chí là cả thế giới cũng sẽ phải bất ngờ. Kim Yuu Bin bây giờ vẫn còn trẻ, thêm vào sự khác biệt văn hóa, con đường phát triển sẽ không mấy thuận lợi. Cô sẽ gặp phải nhiều trắc trở, nhưng Kim Yuu Bin nhất định phải vượt qua, bởi vì chỉ khi khắc phục được những trắc trở này, cô mới có thể thực sự nhận được sự công nhận của Mỹ và trở thành một siêu sao đẳng cấp thế giới. Chúng ta tin rằng ngày đó sớm muộn cũng sẽ đến. Chúng ta cũng tin Kim Yuu Bin có đủ thực lực để làm được điều này. Kể từ bây giờ, đừng gây áp lực quá lớn cho Kim Yuu Bin. Cô ấy đã làm rất xuất sắc và hoàn hảo rồi. Điều chúng ta cần làm lúc này là kỳ vọng, đồng thời dành cho Kim Yuu Bin sự ủng hộ và cổ vũ lớn nhất. Tin rằng Kim Yuu Bin sẽ không làm chúng ta thất vọng, ngày cô ấy trở thành siêu sao chân chính của thế giới sẽ không còn xa xôi." — « Trung Ương Nhật Báo »
Việc Kim Yuu Bin gây chấn động ở Mỹ đã khiến Hàn Quốc đặc biệt quan tâm. Ba tờ báo lớn nhất Hàn Quốc đã đi đầu trong việc đưa tin về sự kiện này, đồng thời đều dành cho Kim Yuu Bin sự khẳng định tuyệt đối, tin tưởng chắc chắn cô có thể gặt hái thành công ở Mỹ.
Thậm chí, ngoại trừ « Trung Ương Nhật Báo » nghiêm cẩn nhất vẫn còn giữ một chút chừng mực, thì « Triều Tiên Nhật Báo » và « Đông Á Nhật Báo » thậm chí đã bắt đầu một làn sóng "tạo thần" mới, dường như không đưa Kim Yuu Bin lên thần đàn thì sẽ không dừng lại.
Cùng với việc ba tờ báo lớn đưa tin, ba đài truyền hình lớn cũng không chậm trễ trong phản ứng, họ lập tức đưa tin về sự việc, đồng thời không biết bằng cách nào đã tìm được đoạn băng Kim Yuu Bin và Taylor Swift biểu diễn tại lễ hội âm nhạc.
Không chỉ vậy, đoạn video này còn được ba đài truyền hình lớn của Hàn Quốc phát sóng như một điểm nhấn quan trọng trong các bản tin thời sự của họ, đồng thời phát đi phát lại ba lần liên tiếp. Cộng thêm sự tán thưởng và dẫn dắt điên cuồng của người dẫn chương trình, kết hợp với cảnh hàng vạn người hâm mộ tại hiện trường đang điên cuồng hát theo « Love The Way You Lie » và đàn ông gần như cởi trần trong không khí cuồng nhiệt đó, đã lập tức gây chấn động cho toàn thể người dân Hàn Quốc.
(À vâng ~~~ Hàn Quốc cũng có bản tin thời sự, tính chất tương tự như bản tin thời sự Trung Quốc, nhưng vì có ba đài truyền hình lớn, mỗi đài đều có bản tin thời sự riêng, phát sóng vào các khung giờ khác nhau, và phim truyền hình chỉ được chiếu sau các bản tin này. À vâng ~~~ Bản tin thời sự Hàn Quốc, bất kể là đài nào, đều có một đặc điểm lớn, đó là tuyệt đối không phát sóng hình ảnh và tin tức về nông thôn Hàn Quốc. Bởi vì người Hàn Quốc tự đại, muốn thể hiện sự hùng mạnh và phồn vinh của đất nước mình, nên kiên quyết không phát sóng những hình ảnh nông thôn có thể ảnh hưởng đến hình tượng quốc gia. Thực tế thì việc không phát sóng cũng vô ích, người Hàn Quốc tự trong lòng mình đều rõ. Rất nhiều chương trình tạp kỹ quay ở nông thôn cũng cho thấy cuộc sống ở nhiều vùng nông thôn còn rất gian nan.)
Đặc biệt, hình ảnh hàng vạn fan hâm mộ ở Mỹ cởi áo, cùng những khuôn mặt hung tợn, với vẻ cuồng nhiệt đã hoàn toàn gây chấn động cho tất cả những ai xem tin tức. Lúc này, người Hàn mới nhận ra rằng, Anti-fan ở nước mình và fan cuồng ở Mỹ hoàn toàn không thể so sánh được.
Anti-fan Hàn Quốc cùng lắm chỉ là đe dọa, gửi lưỡi dao, đồ chơi dính máu hoặc mèo chết; ngay cả việc tẩm độc vào đồ uống của Yunho trước đây cũng đã đủ gây chấn động lớn, làm sao có thể so sánh với sự điên cuồng của phương Tây được.
Fan cuồng phương Tây, một khi đã cuồng loạn thì hậu quả khôn lường. Nổi tiếng nhất phải kể đến việc linh hồn của The Beatles, John Lennon, đã bị fan cuồng bắn chết, điều này đã gây chấn động toàn cầu.
Trên thực tế, ở các quốc gia phương Tây, việc fan cuồng có những hành động điên rồ đối với người nổi tiếng là chuyện thường thấy. Từ tấn công bằng vũ khí, đánh đấm, thậm chí là bắt cóc. Đây cũng là lý do vì sao các ngôi sao ở các nước phương Tây, đặc biệt là những siêu sao lớn, về cơ bản đều có vệ sĩ đi kèm.
Hãy nhớ rằng, những vệ sĩ này không giống với vệ sĩ do công ty quản lý cử đi. Vệ sĩ của công ty quản lý chỉ bảo vệ an toàn cho ngôi sao trong các quy trình và công việc, còn nghệ sĩ thường tự mình thuê vệ sĩ, với mục đích chủ yếu nhất là đảm bảo an toàn tính mạng và tài sản cá nhân.
Ở Hàn Quốc, dù ngôi sao của bạn có nổi tiếng đến mấy, chỉ cần ở nhà là về cơ bản sẽ an toàn. Nhưng ở các quốc gia phương Tây, ngay cả khi ngôi sao không làm gì, chỉ ở nhà thôi cũng cần có vệ sĩ bảo vệ.
Từ hai trường hợp này, có thể thấy được mức độ điên cuồng của fan Mỹ, tuyệt đối không phải là thứ mà Anti-fan Hàn Quốc có thể sánh được.
Khi người Hàn thấy hàng vạn người Mỹ đều bị màn trình diễn của Kim Yuu Bin làm cho phát cuồng – à vâng ~~~ ít nhất người Hàn thì nghĩ vậy. Giờ khắc này, người Hàn Quốc lập tức phấn khích. Những tiếng hô "Smecta" vang vọng không ngừng ở khắp nơi trên đất Hàn.
Trước đây, bất kỳ nghệ sĩ Hàn Quốc nào sang Mỹ dạo một vòng, khi trở về đều được gọi là "Ngôi sao thế giới", nhưng người Hàn Quốc tự họ biết rõ chuyện nội bộ của mình, danh xưng này chỉ là để giữ thể diện cho đất nước mà thôi. Suy cho cùng, một quốc gia, đặc biệt là một quốc gia có ngành giải trí phát triển đến mức độ này, nếu ngay cả một "Ngôi sao thế giới" cũng không có thì cũng hơi khó chấp nhận.
Mặc dù bất kỳ ngôi sao nào, chỉ cần là ngôi sao hạng A sang Mỹ một chuyến rồi về, đều được người Hàn gọi là "Ngôi sao thế giới", nhưng chính người Hàn Quốc cũng biết, kiểu nói này chỉ là tự lừa dối mình mà thôi.
Với bên ngoài, người Hàn vẫn kiên quyết tin rằng những nghệ sĩ lớn của quốc gia mình, chỉ cần sang Mỹ một chuyến là trở thành siêu sao thế giới. Nhưng đối với nhau, rất nhiều người Hàn bình thường khi trò chuyện lại tỏ vẻ khinh thường những ngôi sao "du lịch Mỹ mấy ngày" đó, thậm chí còn mang ra làm trò cười.
Tuy nhiên, lần này tình hình thực sự khác biệt. Kim Yuu Bin được công nhận là người đặc biệt nhất, tài năng nhất và khác biệt nhất trong làng giải trí Hàn Quốc từ trước đến nay, nên tình huống này hoàn toàn không giống.
Nhìn vào gia thế và những gian khó mà Kim Yuu Bin đã trải qua, rồi nhìn lại tất cả những gì đã xảy ra kể từ khi cô ra mắt, tất cả mọi người đều không thể không thừa nhận, Kim Yuu Bin đúng là người phi thường nhất. Đồng thời cũng là người tài hoa và đặc biệt nhất.
Nếu nói đến nghệ sĩ Hàn Quốc, ai có thể thực sự tiến vào trung tâm làng giải trí Mỹ chứ không phải chỉ làm màu giả vờ, thì ngoài Kim Yuu Bin ra không còn ai khác.
Trên thực tế, Kim Yuu Bin quả thực đã làm được điều này. Vừa đến Mỹ chưa đầy hai ngày, cô đã tham gia một trong những lễ hội âm nhạc lớn nhất nước Mỹ, hơn nữa còn hợp tác với Tiểu Thiên Hậu Taylor Swift, lập tức thu hút sự quan tâm của dư luận Mỹ.
Điều này còn hơn hẳn những ngôi sao Hàn Quốc khác sang Mỹ chỉ để làm màu giả vờ. Đây quả thực mạnh hơn gấp vô số lần. Cộng thêm tài năng của Kim Yuu Bin, cùng với hàng loạt thành công cô đạt được kể từ khi ra mắt tại Hàn Quốc đã mang lại niềm tin cho người Hàn Quốc, cộng thêm một bộ phim đạt doanh thu 500 triệu USD toàn cầu.
Vào giờ phút này, người Hàn Quốc thực sự cảm nhận được Kim Yuu Bin sắp trở thành ngôi sao thế giới đầu tiên theo đúng nghĩa của Hàn Quốc, chứ không phải kiểu "Ngôi sao thế giới" bị gán ghép chỉ để tránh bị người khác coi thường như trước đây.
Giờ khắc này, người dân Hàn Quốc không thể bình tĩnh, họ còn coi Kim Yuu Bin như một anh hùng dân tộc. Thậm chí cả trang web cá nhân của Kim Yuu Bin, trong một thời gian rất ngắn, lại tăng thêm năm vạn fan.
Đừng xem thường con số năm vạn người này, phải biết rằng trang web của Kim Yuu Bin đã vượt mốc một triệu người theo dõi từ lâu. Đối với một trang đã vượt qua mốc một triệu, việc tăng thêm một nghìn fan còn khó hơn việc một tân binh mới ra mắt tăng thêm một vạn fan, và còn khó hơn rất nhiều.
Lần này, nếu không nhờ khao khát có một "Ngôi sao thế giới" thực sự của người Hàn dành cho đất nước mình, cộng thêm chuyện Kim Yuu Bin tạo tiếng vang ở Mỹ quả thực không hề nhỏ, đã kích thích mạnh mẽ niềm kiêu hãnh và lòng yêu nước của người dân Hàn Quốc, nên họ mới đồng loạt lựa chọn gia nhập hội fan chính thức của Kim Yuu Bin, dùng hành động thực tế để bày tỏ sự ủng hộ dành cho cô. Nói cách khác, đừng nói năm vạn fan, nếu không có lý do đặc biệt, thì việc tăng năm nghìn fan đối với Kim Yuu Bin hiện tại cũng là chuyện cực kỳ khó khăn.
"Oa ~~~ đỉnh thật! Oppa đúng là Oppa, thật quá thần kỳ, vừa đến Mỹ đã có thể thu hút sự quan tâm của cả nước này, đồng thời còn có thể hợp tác với Taylor Swift biểu diễn « Love The Way You Lie ». Không ngờ Taylor Swift lại thích bài « Love The Way You Lie » của Oppa đến vậy, lại còn có thể hát, và sẵn lòng cùng Oppa biểu diễn « Love The Way You Lie » nữa chứ. Đỉnh thật ~~~ Oppa mãi mãi là nhất!"
Tại ký túc xá của Kara ở Nhật Bản, khi tin tức của Kim Yuu Bin từ Mỹ truyền về, dù vì Kim Yuu Bin không phải người Nhật nên truyền thông Nhật Bản không mấy đưa tin, nhưng đối với các thành viên Kara, việc quan tâm đến làng giải trí Hàn Quốc, công ty MC và cả tin tức cá nhân của Kim Yuu Bin đã trở thành một thói quen.
Cho nên, khi tin tức về việc Kim Yuu Bin gây tiếng vang ở Mỹ được lan truyền, theo các bản tin của ba tờ báo lớn và ba đài truyền hình lớn Hàn Quốc, tình hình của Kim Yuu Bin ở Mỹ cũng trở nên nóng hổi.
Trong tình huống đó, các thành viên Kara trở về ký túc xá. Nicole và Kang Ji Young, những người thường xuyên lướt mạng, đã phát hiện tin tức này đầu tiên. Hai cô nhóc này sau khi xem tin tức xong thì không thể bình tĩnh nổi nữa.
Kang Ji Young đang phát cuồng chúc mừng Kim Yuu Bin có một khởi đầu tốt đẹp ở Mỹ, còn Nicole thì đứng một bên, nhìn ảnh Kim Yuu Bin và Taylor Swift hợp tác trên sân khấu lễ hội âm nhạc, không khỏi lẩm bẩm: "Đây là Taylor Swift đấy! Một trong những nữ ca sĩ nhạc đồng quê giỏi nhất thế giới hiện nay. Bao giờ mình mới có thể trở thành một nữ ca sĩ như Taylor Swift đây chứ."
"Taylor Swift?" Goo Hara vừa ăn một quả táo lấy từ tủ lạnh, vừa đi tới. Nghe Nicole nói vậy, cô tò mò ngồi xuống bên cạnh Nicole xem ảnh, sau đó cười trêu Nicole nói: "Muốn trở thành một nữ ca sĩ như Taylor Swift, rốt cuộc là cậu muốn trở thành một nữ ca sĩ tầm cỡ Taylor Swift, hay là muốn trở thành Taylor Swift để được đứng cạnh Oppa đây?"
Lời của Goo Hara lập tức khiến Nicole đỏ mặt, có chút ngượng ngùng nói lớn: "Hara, sao cậu có thể nói như vậy. Em đâu phải chị Gyu-ri hay chị Seung Yeon!"
Trước sự bất mãn của Nicole, Goo Hara chẳng hề bận tâm, mà cười hì hì nhìn Park Gyuri, người cũng đang nhìn lại. Hai người cứ thế đối mặt, không ai mở miệng nói chuyện.
Vài giây sau, thấy Park Gyuri không nói gì mà quay đi, Goo Hara bất đắc dĩ bĩu môi: "Chị ơi, hai chị của em, rốt cuộc các chị muốn thế nào, đừng như vậy được không?"
Goo Hara cảm thấy mình là người mệt mỏi nhất trong Kara. Park Gyuri thì ít nói, Han Seung Yeon thì hay ngại, Nicole rất hoạt bát, đôi khi không thể để cô ấy nói lung tung kẻo gây phiền phức. Cuối cùng là cô út Kang Ji Young còn quá nhỏ. Cả nhóm Kara cũng chỉ còn lại mình cô là người thích hợp nhất.
Thông thường, khi Kara xuất hiện tại các hoạt động bên ngoài, trừ những trường hợp chính thức dĩ nhiên sẽ giao cho đội trưởng Park Gyuri ứng đối, nhưng trong các tình huống cá nhân và việc thông thường, thì đều do Goo Hara đại diện cho Kara lên tiếng.
Mà đúng vậy, Park Gyuri và Han Seung Yeon đều thích Kim Yuu Bin. Chuyện này trong nội bộ Kara không phải là bí mật gì. Goo Hara đối với điều này cũng vô cùng cảnh giác, cô lo lắng rằng Park Gyuri và Han Seung Yeon vì thích cùng một người mà cuối cùng sẽ xảy ra mâu thuẫn, cãi vã, thậm chí là động thủ.
Mặc dù từ trước đến nay, Park Gyuri và Han Seung Yeon dường như không biết đối phương cũng thích Kim Yuu Bin như mình. Không biết là do cả hai tự tin vào bản thân, hay là ngầm hiểu mà giữ im lặng, hoặc có lẽ là do tính cách của họ ít nhiều đều thuộc kiểu không thích tranh chấp.
Nhưng cho dù thế nào đi nữa, việc Park Gyuri và Han Seung Yeon thích cùng một người, đối với Kara mà nói, tuyệt đối là một rắc rối không nhỏ, khiến Goo Hara không ngừng lo lắng. Cô ấy chỉ sợ đến một ngày nào đó, hai người hoàn toàn trở mặt, khi đó thì Kara sẽ tan rã.
"Các chị, rốt cuộc các chị nghĩ thế nào, có thể nói cho em nghe một chút được không? Nhìn các chị hiện tại như vậy, em thực sự rất lo lắng." Thấy Park Gyuri không đáp lời, còn Han Seung Yeon cũng chẳng có phản ứng gì, tiếp tục cầm điện thoại chơi trên ghế sô pha, Goo Hara cuối cùng không nhịn được, trực tiếp đi tới ngồi giữa hai người, nhìn quanh rồi hỏi thẳng.
"Hara à, những lời này em hỏi nhiều lần rồi, đừng hỏi nữa được không?" Han Seung Yeon bất đắc dĩ đặt điện thoại xuống, cười nhìn Goo Hara nói: "Tụi chị tự biết chừng mực mà, đảm bảo không sao đâu, sẽ không ảnh hưởng đến nhóm đâu, em cứ yên tâm đi."
Han Seung Yeon trả lời vẫn như trước đây. Trước câu trả lời đó, Goo Hara lập tức bất mãn, vừa định nói gì thì chợt nghe Park Gyuri ở bên cạnh mở miệng nói: "Seung Yeon nói không sai, chuyện này tụi chị sẽ tự xử lý ổn thỏa, em đừng lo lắng. Còn chị và Seung Yeon cũng sẽ không vì chuyện này mà xích mích đâu, em nên tin tưởng bọn chị."
Thấy Park Gyuri tuy mỉm cười, nhưng lại mang đến cho Goo Hara cảm giác lạnh như băng, Goo Hara không khỏi ngoan ngoãn cúi đầu, nhỏ giọng đáp: "À ~~~ vâng, em biết rồi ạ."
Sau đó, Goo Hara đứng dậy rời khỏi nơi thị phi này, bởi vì Goo Hara vừa phát hiện, giữa Park Gyuri và Han Seung Yeon, khí chất trở nên rất kỳ lạ, có chút áp lực. Goo Hara cảm thấy không ổn, đương nhiên không muốn tiếp tục ở lại nơi thị phi này.
"Ôi ~~~ Hara lại bị mắng rồi, lần nào cũng vậy." Nhìn Goo Hara bỏ đi, Nicole bất đắc dĩ lắc đầu nói.
"Đúng thế đúng thế!" Kang Ji Young ở bên cạnh cũng hết sức đồng tình gật đầu nói: "Chị Hara đúng là nghĩ nhiều quá, lo lắng nhiều quá. Theo em thì chuyện này căn bản không cần phải lo lắng. Mọi người cứ sống sao cho được là được, cứ tiếp tục hoạt động, tiếp tục sống thoải mái là được, nghĩ nhiều làm gì."
Gần như cùng lúc đó, Park Gyuri và Han Seung Yeon đều quay đầu nhìn Kang Ji Young, khiến Kang Ji Young sởn gai ốc. Cuối cùng, cô bé chỉ kịp thông báo là đi tắm rồi vội vàng trốn khỏi hiện trường.
"Taylor Swift!" Tương tự, ở Nhật Bản, BOA, khi nhìn thấy tin tức về Kim Yuu Bin và Taylor Swift, đặc biệt là những suy đoán của truyền thông về tin đồn của hai người, BOA không nhịn được bật cười.
"Oppa, anh thật sự quá lợi hại, vừa mới đến Mỹ đã quen biết Taylor Swift, đồng thời xem ra quan hệ với Taylor Swift cũng khá tốt." Nhìn Kim Yuu Bin và Taylor Swift đứng trên sân khấu hợp tác biểu diễn, BOA lắc đầu, mỉm cười tắt trang web đi.
Với tư cách là người yêu của Kim Yuu Bin, khi thấy Kim Yuu Bin với một người phụ nữ khác, hơn nữa lại là một đại minh tinh kiêm đại mỹ nữ đang dính tin đồn, BOA không hề bận tâm chút nào. Suy cho cùng, bản thân BOA cũng là nghệ sĩ, đương nhiên cô biết đây chỉ là suy đoán của truyền thông hoặc do công ty dựng lên, chưa chắc đã có thật, và BOA cũng sẽ không tin là thật, cùng lắm thì coi như một tin tức giải trí thôi. (còn tiếp)
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều do truyen.free nắm giữ.