(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 867:
Kim Yuu Bin không đến nỗi là người nhỏ bé, nhưng khi bị người khác khiêu khích, anh không thể nào không đáp trả. Mặc dù, đối với người khiêu khích Kim Yuu Bin, đó chỉ là một thói quen rất bình thường của họ, nhưng trong mắt Kim Yuu Bin, điều này đúng là đã chạm đến giới hạn của bản thân anh.
Nếu đã bị khiêu khích, Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy, dù đối phương là một phụ nữ, thậm chí còn là một đại mỹ nhân.
“Cô em, cô cũng không tệ đâu, dáng người tốt thật đấy.” Kim Yuu Bin cười tà mị nhìn đối phương, từ đầu đến chân quan sát tỉ mỉ một lượt rồi nói.
Rõ ràng, đối phương dường như không ngờ Kim Yuu Bin lại có phản ứng như vậy. Cô hơi kinh ngạc, quan sát Kim Yuu Bin vài lượt rồi mới cười nói: “Anh bạn, anh rất được, không giống với những người Châu Á bảo thủ mà tôi tưởng tượng. Thế nào, anh muốn lên giường với tôi à? Có vẻ như anh đến Ultra Music Festival này cũng giống rất nhiều người khác, là để tìm kiếm đối tượng tình một đêm.”
Lễ hội âm nhạc vốn là một bữa tiệc âm nhạc hoành tráng, nhưng đồng thời, vì quá nhiều người, đặc biệt là bầu không khí điên cuồng đặc trưng của lễ hội, thường khiến rất nhiều người bộc lộ bản năng nguyên thủy nhất của mình.
Tại các lễ hội âm nhạc, chưa kể đến những thứ khác, chỉ riêng việc uống rượu và sử dụng ma túy đã là chuyện thường thấy nhất. Bạn không cho phép uống rượu và dùng ma túy thì không được đâu, fan hâm mộ có thể chịu đựng, nhưng các ca sĩ thường phải uống rượu và dùng ma túy trước khi lên sân khấu biểu diễn. Theo lời họ nói, nếu không uống rượu và dùng ma túy thì hoàn toàn không có cảm giác, không thể cống hiến màn trình diễn tốt nhất cho khán giả.
Nghe thì có vẻ là ngụy biện, nhưng trên thực tế lại không phải hoàn toàn là ngụy biện hay lý do. Rất nhiều ca sĩ, đặc biệt là các ban nhạc biểu diễn tại các lễ hội âm nhạc, việc dùng ma túy và không dùng ma túy tạo nên sự khác biệt hoàn toàn; màn trình diễn sau khi dùng ma túy thường cuồng nhiệt, bùng nổ và có cảm xúc hơn nhiều.
Ngay cả cảnh sát, khi đối mặt với các lễ hội âm nhạc hoành tráng, cũng sẽ “mắt nhắm mắt mở”, bởi vì chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, các lễ hội âm nhạc này có thể mang lại cho địa phương hàng chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu đô la Mỹ doanh thu. Đối mặt với nguồn thu nhập lớn như vậy, Chính phủ cũng sẽ ra lệnh cho cảnh sát không can thiệp, để không phá hỏng không khí lễ hội.
Nói cách khác, chưa kể đến những chuyện khác, chỉ cần cảnh sát muốn. Vào thời điểm lễ hội âm nhạc, đột kích các ca s��, đặc biệt là các ban nhạc Rap và Rock, chắc chắn sẽ bắt được từng người một. Những người này mà không dùng chất cấm thì không có mặt mũi nào mà đến lễ hội âm nhạc để biểu diễn.
Ngoài việc uống rượu và dùng ma túy, các lễ hội âm nhạc còn chứng kiến cảnh người ta thực hiện những hành vi thể hiện bản năng nguyên thủy nhất của loài người ngay trước đám đông, điều này đã từng diễn ra tại một lễ hội âm nhạc ở Đài Loan, huống chi là ở các lễ hội âm nhạc Âu Mỹ còn cởi mở hơn.
Đặc biệt là bầu không khí điên cuồng của lễ hội âm nhạc, cộng thêm ảnh hưởng của rượu cồn, điều này khiến nhiều phụ nữ không mấy bận tâm khi bị người khác lợi dụng. Thậm chí rất cởi mở, sẵn sàng chủ động tán tỉnh đối phương, hoặc thậm chí là hẹn nhau thuê phòng.
Bởi vậy, lễ hội âm nhạc không chỉ là một bữa tiệc hoành tráng dành cho fan ca nhạc, mà còn thu hút vô số kẻ săn tình từ tứ phía kéo đến để tìm kiếm đối tượng. Thông thường, chỉ cần bạn không quá xấu xí đến mức trời đất cũng phải tức giận, chỉ cần bạn mạnh dạn một chút, bạn sẽ gặt hái được những thành công lớn.
Đương nhiên, khi tìm kiếm đối tượng, bạn cần phải tinh mắt. Đầu tiên là phải xem đối phương có phải là kiểu người thích sự điên rồ, thích chơi bời không. Cuối cùng, phải xác định xem đối phương đi một mình hay đi cùng bạn bè, có bạn trai hay chồng đi kèm không.
Chỉ cần làm tốt hai điểm này, trong ba ngày đến một tuần lễ của lễ hội âm nhạc, bạn sẽ đủ sức để thành công. Nếu có bản lĩnh, một đêm tìm được nhiều người cũng là chuyện thường. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là cơ thể bạn phải chịu đựng được.
Lời khiêu khích của Kim Yuu Bin rất hiển nhiên đã khiến đối phương lầm tưởng anh cũng đến lễ hội âm nhạc để tìm kiếm đối tượng. Thông thường, với sự kiêu ngạo của mình, người phụ nữ này chắc chắn sẽ trở mặt, thậm chí thẳng thừng tát vào mặt.
Nhưng người phụ nữ bị khiêu khích ấy không hề phản ứng, mà chỉ tỉ mỉ quan sát Kim Yuu Bin vài lượt, rồi đột nhiên nở nụ cười và bắt đầu đáp trả.
Phải rồi, điều này cũng là vì Kim Yuu Bin có vẻ ngoài xuất chúng, đặc biệt là một thân hình cường tráng khiến bất kỳ phụ nữ nào cũng phải thèm muốn.
“Nếu đã đến Ultra Music Festival, tuy tôi không phải đến để tìm đối tượng, nhưng nếu có cơ hội thì tại sao lại không chứ.” Kim Yuu Bin nhún vai, cười nhìn đối phương nói.
Sau một hồi trò chuyện với đối phương, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng xác định được thân phận của cô gái. Bản thân anh cũng không ngờ rằng khi đến Miami tham dự Ultra Music Festival, mình lại có thể gặp được cô.
Theo lẽ thường, việc cô ấy tham gia Ultra Music Festival là điều hết sức bình thường, nhưng dường như cô ấy nên ở trên sân khấu biểu diễn, chứ không phải như một fan hâm mộ bình thường, hòa mình vào đám đông để thưởng thức lễ hội âm nhạc, thậm chí đôi khi còn đối đáp với anh.
Đúng vậy, qua vài câu trò chuyện, tuy đối phương đeo kính râm, nhưng Kim Yuu Bin vẫn nhận ra thân phận của cô ấy: một người rất nổi tiếng trong làng nhạc Mỹ, được mệnh danh là “Thiên tài âm nhạc” và “Tiểu Thiên hậu nhạc đồng quê”, Taylor Swift.
Không sai, người phụ nữ đang trò chuyện với Kim Yuu Bin chính là Taylor Swift, nữ ca sĩ được mệnh danh là “Nữ ca sĩ thiên tài” của làng nhạc Mỹ, được xem là người kế nhiệm và lá cờ đầu của dòng nhạc đồng quê Mỹ.
Thật tình mà nói, Kim Yuu Bin cũng cảm thấy rất bất ngờ, không nghĩ rằng khi đến Miami tham dự Ultra Music Festival, giữa gần mười vạn người trong toàn bộ lễ hội, anh tùy tiện chọn một sân khấu, lại vô tình gặp được người đầu tiên, người đầu tiên trò chuyện cùng anh, lại chính là Taylor Swift.
Cảm giác này khiến Kim Yuu Bin rất bất lực, có chút bối rối. Nếu không phải vì tính cách của mình, Kim Yuu Bin thật sự muốn nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Taylor Swift mà cảm thán một câu: “Mỹ nữ, đúng là duyên phận!”
Taylor Swift cũng sững sờ một chút, dường như không nghĩ rằng Kim Yuu Bin lại trực tiếp thừa nhận như vậy, cô mới chợt nhận ra. Nhìn Kim Yuu Bin, cô gật đầu nói: “Tuy cử chỉ của anh khiến tôi khá coi thường, nhưng tôi phải thừa nhận rằng sự thành thật của anh lại khiến tôi có thiện cảm.”
“Cám ơn!” Kim Yuu Bin cười thản nhiên nói.
Khi đã nhận ra thân phận của đối phương, hơn nữa còn là một ca sĩ sẽ rất nổi tiếng trong làng nhạc Mỹ sau này, trong điều kiện không có xung đột về lợi ích hay nguyên tắc, Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không chọn cách đối đầu với Taylor Swift. Không có lý do gì phải làm vậy.
Phản ứng của Kim Yuu Bin khiến Taylor Swift có chút kinh ngạc, dường như cô không hiểu tại sao Kim Yuu Bin lại có phản ứng như vậy. Nhưng rất nhanh, Taylor Swift đã phản ứng lại, cô có chút không chắc chắn hỏi: “Anh nhận ra tôi sao?”
Taylor Swift tuy là hỏi, nhưng giọng điệu lại tràn đầy sự khẳng định, khẳng định suy nghĩ của mình. Không đợi Kim Yuu Bin trả lời, ánh mắt cô nhìn Kim Yuu Bin đã thay đổi.
Nếu trước đó Taylor Swift chỉ là một người bình thường, cùng lắm là một cô gái trẻ táo bạo và cởi mở, thì giờ đây cô đã biến thành ngôi sao Taylor Swift, khí chất ngôi sao bắt đầu tỏa ra. Cô toát lên vẻ lạnh lùng kiêu sa, đồng thời cũng tạo ra một cảm giác xa cách.
Taylor Swift tuy không sa đọa hoàn toàn như Britney, nhưng rốt cuộc cũng đã từng “lăn lộn” với Britney một thời gian. Dù đời tư không mấy trong sạch, nhưng ít ra cô cũng không bừa bãi như Britney.
Taylor Swift tuy cũng hư hỏng và thích chơi bời như Britney, và cũng có thể chơi hết mình, nhưng cô ấy chưa đến mức điên cuồng như Britney và những người khác. Ít nhất là cô không phải ai nhìn vừa mắt cũng không từ chối.
So với đó, Taylor Swift tuy cũng chơi điên cuồng, nhưng cô lại tùy vào đối tượng mà chơi. Nếu là một người bình thường, có thể là người lạ, hoặc là người mà Taylor Swift không ưa, cô sẽ khiến đối phương biết mình là một Đại minh tinh, toát ra khí chất cự tuyệt người ngoài ngàn dặm.
“Đương nhiên, nếu đôi mắt tôi không lầm thì đây là Taylor Swift, nữ ca sĩ đại diện xuất sắc nhất cho dòng nhạc đồng quê Mỹ hiện nay. Làm sao có thể không biết được, hơn nữa bản thân tôi cũng là người trong ngành, thường rất quan tâm đến những điều này.”
Cảm nhận được giọng điệu khẳng định của Taylor Swift, Kim Yuu Bin cũng không chọn cách giấu giếm điều gì, anh rất thoải mái nhún vai nói.
Thấy Kim Yuu Bin thực sự nhận ra mình, Taylor Swift không mấy phản ứng. Cô ấy cũng không như những ngôi sao ở Châu Á, khi bị người thường nhận ra là sẽ theo bản năng quay đầu bỏ đi ngay lập tức, sợ bị bao vây.
Taylor Swift không những không r���i đi, mà còn rất tò mò nhìn Kim Yuu Bin, đặc biệt là nụ cười nhàn nhạt trên gương mặt anh, điều này khiến Taylor Swift khá bất mãn.
Mình đường đường là Taylor Swift cơ mà! Giờ đây, không chỉ ở Mỹ mà trên toàn thế giới, nhắc đến nhạc đồng quê, ai mà không biết đến cái tên lừng lẫy Taylor Swift của cô chứ? Tại sao, tại sao người Châu Á trước mắt này lại có vẻ bình thản đến vậy, bình tĩnh đến lạ thường, hoàn toàn không giống một người bình thường chút nào. Theo lẽ thường, người bình thường không nên có vẻ mặt và phản ứng thờ ơ như thế chứ.
Không phải là người bình thường! Đột nhiên, Taylor Swift dường như nghĩ ra điều gì đó, cô cẩn thận nhìn Kim Yuu Bin, nhìn một hồi lâu, cuối cùng cũng nhận ra anh.
“À ~~~ Anh là Kim, Kim đến từ Hàn Quốc, Châu Á, là tác giả và ca sĩ của bài hát « Love The Way You Lie », phải không?” Vẫn là một câu hỏi, nhưng giọng điệu vẫn tràn đầy sự khẳng định.
Thực tế, bài hát « Love The Way You Lie » đã nhanh chóng vươn lên vị trí số một trên bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard, điều này ít nhiều đã thu hút sự chú ý của giới giải trí Hàn Quốc.
Điều này càng gây tò mò mãnh liệt cho giới âm nhạc Mỹ, đặc biệt là các ca sĩ trong ngành.
Nếu không phải vì có thể dễ dàng tìm hiểu thông tin của Kim Yuu Bin qua mạng, biết được khả năng sáng tác khủng khiếp của anh, thì e rằng mọi người sẽ nghi ngờ làm sao một người Châu Á như Kim Yuu Bin lại có thể sáng tác ra một ca khúc xuất sắc như « Love The Way You Lie » được.
Mặc dù tài năng sáng tác âm nhạc của Kim Yuu Bin đã được khẳng định, nhưng việc một người Châu Á như anh lại có thể sáng tác ra một ca khúc rap mang đậm phong cách Mỹ như « Love The Way You Lie » đã gây ra nhiều hoài nghi từ các ca sĩ khác.
Biết làm sao được, bởi lẽ trước đây làng nhạc Châu Á chưa từng có ai sáng tác ra một ca khúc chất lượng cao và mang đậm phong cách rap Mỹ như vậy. Kim Yuu Bin tuy là người đầu tiên “ăn cua” (làm điều tiên phong và gặt hái thành công), mọi người cũng khẳng định tài năng sáng tác âm nhạc của anh, nhưng thân là người tiên phong, bên cạnh việc gặt hái thành quả lớn lao, việc anh phải đối mặt với nghi vấn từ mọi người cũng là điều hết sức bình thường.
Khi « Love The Way You Lie » lọt vào vị trí số một trên bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard, Taylor Swift đương nhiên cũng biết chuyện như vậy, đã biết đến Kim Yuu Bin.
Ban đầu, Taylor Swift không mấy quan tâm đến Kim Yuu Bin. Mặc dù bài hát « Love The Way You Lie » rất hay và đạt được thành tích tốt trên Billboard, nhưng thì sao chứ.
Là một nữ ca sĩ thiên tài âm nhạc, khả năng sáng tác của Taylor Swift vô cùng mạnh mẽ. Hơn nữa, bảng xếp hạng Billboard đối với Taylor Swift còn như cơm bữa. Chưa kể, ít nhất Taylor Swift vẫn duy trì một kỷ lục đáng nể trên Billboard, đó là cô ấy là nữ ca sĩ có nhiều đĩa đơn quán quân nhất trên Billboard.
Cho nên, dù bài hát « Love The Way You Lie » không tệ và đạt được thành tích tốt trên Billboard, nhưng điều này không đủ để Taylor Swift nhớ kỹ Kim Yuu Bin.
Nhưng lại trùng hợp là Kim Yuu Bin muốn phát triển ở làng nhạc Mỹ. Lúc đó, khi Trịnh Đông Hán gọi điện cho Lippmann, Taylor Swift đang cùng Lippmann bàn bạc về việc tổ chức Ultra Music Festival sắp tới, thương lượng về việc cô tham gia biểu diễn, nên đã nghe được cuộc nói chuyện.
Chính vì nghe được chuyện này mà Taylor Swift mới thực sự tò mò, rốt cuộc là vì lý do gì mà Trịnh Đông Hán lại đích thân gọi điện cho Lippmann, nhờ Lippmann chăm sóc Kim Yuu Bin thật tốt, dành cho Kim Yuu Bin sự ủng hộ và giúp đỡ lớn nhất.
Dù Taylor Swift là một người Mỹ, thường ít khi đi các quốc gia khác để phát triển, và cô cũng mang sự kiêu ngạo của người Mỹ, đặc biệt là người da trắng Mỹ. Nhưng đối với Trịnh Đông Hán, tổng tài khu vực Châu Á của Universal Music, Taylor Swift vẫn luôn giữ thái độ tôn kính.
Xét cho cùng, việc trở thành Tổng tài khu vực Châu Á của Universal Music chỉ riêng điều đó thôi đã đủ để chứng minh bản lĩnh của Trịnh Đông Hán. Dù Taylor Swift không cần nhờ vả gì Trịnh Đông Hán, nhưng cô ấy cũng biết Trịnh Đông Hán và Lippmann là những nhân vật ngang hàng, những “ông lớn” thực sự trong ngành âm nhạc. Vì vậy, cô ấy rất tò mò về việc Trịnh Đông Hán lại có ý dặn dò Kim Yuu Bin.
Chính vì sự tò mò này, Taylor Swift đã tiến hành một cuộc điều tra và tìm hiểu khá kỹ lưỡng về Kim Yuu Bin. Do đó, khi vô tình gặp Kim Yuu Bin bây giờ, chỉ cần nhìn kỹ một chút là cô ấy đã có thể xác định được thân phận của anh.
“Ha ha. Nếu cô nói là Kim đến từ Hàn Quốc, tôi không biết cô nói ai, tôi cũng không biết có phải tôi không, dù tôi cũng họ Kim. Nhưng nếu cô nói là tác giả và ca sĩ của bài hát « Love The Way You Lie », thì hẳn là tôi rồi.”
Kim Yuu Bin nói xong, Taylor Swift bật cười: “Ha ha, anh rất hài hước. Bài hát « Love The Way You Lie » rất hay, tôi rất thích. Còn nữa, anh đến Miami để tham gia Ultra Music Festival sao?”
“Ừm ~~~ cám ơn cô đã thích. Nhưng lần này đến Miami tham gia Ultra Music Festival, hoàn toàn là vì Lippmann đề cử, cộng thêm bản thân tôi cũng rất tò mò về các lễ hội âm nhạc đỉnh cao nhất ở Mỹ, nên mới đến Miami để trải nghiệm Ultra Music Festival. Còn việc tham gia biểu diễn á, ha ha Taylor cô đùa tôi à, tôi hôm qua mới vừa đến Mỹ, chưa chuẩn bị gì cả, làm sao có thể lên sân khấu biểu diễn được.”
“Lần này đến Ultra Music Festival, tôi chỉ đơn thuần là một fan hâm mộ và khán giả thôi. Còn về ca sĩ và người biểu diễn, đó mới là việc cô nên làm chứ.”
“Này anh bạn, như vậy thì chẳng hay ho gì cả, sao anh lại trở nên kém hào hứng thế chứ.” Taylor Swift rất bất mãn nhìn Kim Yuu Bin nói: “Nếu anh là người bình thường thì tôi coi như mình nói sai, nhưng nếu anh là một ca sĩ, lại đến Miami, đến Ultra Music Festival, nếu chỉ mang tâm lý của một fan hâm mộ và du khách thì không được đâu. Nếu đã là ca sĩ, đến một nơi như Ultra Music Festival, làm sao có thể không lên sân khấu biểu diễn chứ.”
“Ha ha, tôi thấy không cần thiết đâu... Tôi mới vừa đến Mỹ, chẳng có chuẩn bị gì cả. Hơn nữa, tôi cũng chẳng có tiếng tăm gì ở Mỹ, việc gì phải lên sân khấu biểu diễn. Đến lúc đó tôi vừa bước lên, fan hâm mộ ở hiện trường lại chẳng biết tôi là ai, vậy thì mất mặt lắm.”
“Không sao đâu, Ultra Music Festival là nơi nào chứ, người ta nói là thu hút đến mười vạn fan hâm mộ cơ mà. Chỉ cần anh có thể khiến mọi người đứng dậy, thì không thành vấn đề. Còn chuyện có biết hay không, ai mà quan tâm. Mỗi một lễ hội âm nhạc đỉnh cao, kéo dài từ ba ngày đến một tuần lễ, trong khoảng thời gian dài như vậy, về cơ bản có thể nói một nửa, thậm chí hơn một nửa số ca sĩ không nổi tiếng, fan hâm mộ cũng chẳng biết mặt. Nhưng thì sao chứ, họ vẫn lên sân khấu biểu diễn được đấy thôi. Chỉ cần anh là ca sĩ, có thể khiến mọi người ‘cháy’ hết mình, thì chẳng có vấn đề gì cả.”
Không đợi Kim Yuu Bin mở miệng nói gì, Taylor Swift tiếp tục giành lời nói: “Hơn nữa, bài hát « Love The Way You Lie » rất hay, là một ca khúc tuyệt vời. Ảnh hưởng của Billboard thì anh không cần nghi ngờ đâu. Dù mọi người không biết anh, nhưng chắc chắn họ rất quen thuộc với ca khúc đang đứng vị trí số một trên bảng xếp hạng đĩa đơn Billboard hiện tại. Tin tôi đi anh bạn, chỉ cần anh bước lên cái sân khấu đó, trình diễn « Love The Way You Lie », tôi đảm bảo mọi người sẽ ‘bùng nổ’ hết mình. Anh sẽ không bị lạnh nhạt đâu, người Mỹ chúng tôi là những người nhiệt tình nhất, đến lúc đó anh sẽ được tận hưởng những tràng pháo tay và tiếng hò reo cổ vũ của mọi người.” (chưa xong còn tiếp)
Truyện này do truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực.