(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 854:
Kim Yuu Bin tất nhiên biết phương pháp thể hiện ca khúc «Love The Way You Lie» nào là hiệu quả nhất. Đương nhiên đó phải là phong cách bùng nổ nhưng chất chứa sự phẫn nộ, giận dữ của Eminem, khơi gợi con người tự kiểm điểm và thức tỉnh. Không cần nói nhiều, Kim Yuu Bin đã trực tiếp lựa chọn cách biểu diễn của Eminem để thể hiện ca kh��c.
Mặc dù Kim Yuu Bin cũng đã thử các phương thức biểu diễn khác, nhưng cuối cùng anh vẫn nhận thấy phong cách của Eminem mang lại cảm giác mạnh mẽ nhất và cho hiệu quả âm thanh tốt nhất.
Cùng với màn trình diễn cuồng nhiệt, tràn đầy năng lượng của Kim Yuu Bin, tất cả mọi người tại hiện trường đều kinh ngạc tột độ. Suy cho cùng, người Hàn Quốc chưa từng được tiếp xúc với phong cách Rap Mỹ nguyên bản đầy nội lực đến vậy.
Mặc dù hiện tại Internet rất thuận tiện, nhưng Internet vẫn là Internet. Khi mọi người thật sự được chứng kiến trực tiếp tại hiện trường, nhìn một người quen bỗng nhiên thể hiện phong cách Rap Mỹ nguyên bản, cảm giác chấn động mà nó mang lại tuyệt đối không hề nhỏ.
Người hâm mộ chỉ cảm nhận được năng lượng trong phần Rap của Kim Yuu Bin. Bởi vì đây là Rap, khi tốc độ chậm, ít nhiều còn nghe hiểu được, còn khi tốc độ nhanh thì chẳng nghe được gì. Nhưng người hâm mộ không bận tâm, miễn là phần Rap của Kim Yuu Bin có sức mạnh, mang lại cảm giác sảng khoái là đủ.
So với những người hâm mộ, ca khúc «Love The Way You Lie» mà Kim Yuu Bin mang đến cho các ca sĩ chuyên nghiệp tại hiện trường lại là một sự chấn động, khiến tất cả mọi người đều ngỡ ngàng, há hốc mồm.
Đặc biệt là Outsider Sang Ok Chul, bản thân anh vốn là một rapper theo phong cách Rap Mỹ thuần túy, chứ không phải kiểu Rap mới mẻ, quyến rũ kết hợp yếu tố được người Hàn ưa thích như của YG. Do đó, trong số tất cả mọi người ở hiện trường, Outsider là người bị chấn động mạnh mẽ nhất.
Mấy năm nay, Outsider vẫn luôn kiên trì phong cách Rap nguyên bản của mình, không muốn khuất phục thực tại mà thay đổi phong cách, học theo kiểu Hip-Hop mới của công ty YG.
Trong lòng Outsider, ở Hàn Quốc cũng chỉ có mình anh và vài người ít ỏi khác vẫn đang kiên trì với Rap. Thế nhưng, đối mặt với phong cách Rap mới của YG, việc người Hàn hầu như coi Rap của YG là Rap chân chính đã khiến Outsider rất bất đắc dĩ, nhưng cũng đành chịu.
Trước đây, nhóm Jinusean của công ty YG cũng khá ổn, nhưng dường như cũng bị ảnh hưởng bởi công ty, cuối cùng cũng dần từ bỏ sự kiên trì của mình để theo đuổi phong cách Rap của YG.
Nhưng Jinusean cũng được coi là có cốt cách, dù hoạt động lâu năm và nay khái niệm Rap đã bị YG thay đổi hoàn toàn, cộng thêm tính cách kiêu ngạo, bất cần và sự cố chấp của những rapper, Jinusean cuối cùng cũng đành chấp nhận lùi về sau, rời xa sân khấu, dần biến mất khỏi tầm mắt công chúng.
Thậm chí có lúc, Outsider cũng tự hỏi liệu mình có nên giống YG, thay đổi một chút phong cách Rap của bản thân để dễ dàng nhận được sự tán thành và yêu thích của người hâm mộ Hàn Quốc hơn, để mình có thể nổi tiếng hơn, danh tiếng càng cao, thu nhập cũng sẽ tăng lên.
Nhưng cuối cùng, Outsider vẫn từ bỏ ý nghĩ đó. Dù sao anh cũng là người kiên trì với phong cách Rap Mỹ. Đã là một rapper, đương nhiên cũng mang trong mình tính cách kiêu ngạo, bất cần và không dễ dàng bị một chút khó khăn hay chuyện vặt vãnh ngăn cản.
Ngày hôm nay, tại sân khấu chương trình «Inkigayo Popular Song» của đài SBS, Outsider tận mắt chứng kiến phong cách Rap Mỹ đầy nội lực của Kim Yuu Bin. Điều đó khiến Outsider như bị điện giật, toàn thân tê dại. Anh cảm thấy một luồng điện chạy qua, khiến bản thân chấn động không ngừng.
Rap vẫn chưa chết! Outsider tôi không cô đơn, những rapper kiên trì Rap Mỹ như chúng tôi cũng không cô đơn, bởi vì Kim Yuu Bin cũng đã gia nhập. Với danh tiếng và sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin, bao gồm cả địa vị của anh ấy trong làng giải trí, có lẽ sẽ thay đổi được cục diện Rap do YG tạo ra, khiến mọi người thực sự biết và hiểu Rap chân chính là gì.
Nhìn Kim Yuu Bin không ngừng Rap trên sân khấu, Outsider như hít phải thuốc lắc, quay đầu vừa vặn thấy Kim Jong Kook đứng bên cạnh, không khỏi hưng phấn nói: "Tiền bối, anh nhìn xem! Anh thấy không? Tiền bối Kim Yuu Bin đang Rap, Rap Mỹ chân chính, chứ không phải cái kiểu Rap bị biến tấu của YG!"
Kim Jong Kook vẫn còn đang mơ hồ trước sự kích động của Outsider, không hiểu rốt cuộc anh chàng này bị làm sao.
"Ha ha, tuy rằng tôi không hiểu gì về Rap, nhưng tôi cũng hiểu được, Rap của Yuu Bin rất tốt, mạnh mẽ hơn, nhiều nội lực hơn và cũng có chiều sâu hơn so với Rap của YG." Là một ca sĩ chuyên nghiệp, Kim Jong Kook rất am hiểu về âm nhạc, tuy không thực sự hiểu rõ về Rap, nhưng khi nghe Kim Yuu Bin Rap, anh vẫn có thể phân biệt rất rõ ràng.
Tuy cụ thể thì không nói rõ được điều gì, nhưng Kim Jong Kook vẫn trực tiếp cảm nhận được, Rap của Kim Yuu Bin so với phong cách Rap Hàn Quốc đang thịnh hành của YG thì có khí thế hơn, tràn đầy nội lực hơn.
Không dám nói hai phong cách Rap rốt cuộc cái nào tốt, cái nào xấu, Kim Jong Kook chỉ cảm thấy Kim Yuu Bin đang biểu diễn ca khúc «Love The Way You Lie» này rất hay. Tuy không phải là những ca khúc ballad trữ tình chậm rãi mà anh thích nghe, có chút ồn ào, nhưng nó vẫn rất tốt. Ít nhất cho đến hiện tại, anh nghe rất hưởng thụ.
"A, Kim Yuu Bin Oppa thật là quá tuyệt vời, quá ngầu!" Nhìn Kim Yuu Bin tỏa sáng rực rỡ trên sân khấu, các thành viên SNSD đều không thể giữ bình tĩnh, họ hưng phấn reo hò.
Đặc biệt là Sunny, Hyoyeon và Yoona, ba người họ lúc này hoàn toàn hóa thân thành fan cuồng, đứng dưới sân khấu sôi nổi, cao giơ tay của mình không ngừng vẫy, dường như hy vọng Kim Yuu Bin có thể nhìn thấy mình.
So với ba người cuồng nhiệt kia, Seohyun lại có vẻ bình tĩnh hơn nhiều. Chỉ thấy Seohyun quay sang Yuri nói rất chân thành: "Tuy rằng không hiểu rõ lắm, cũng có chút ồn ào, nhưng không biết vì sao, em cảm thấy rất thoải mái, rất có khí thế, có khí thế hơn cả Rap của YG."
"Chắc chắn rồi! Phải biết rằng Rap mà Oppa đang biểu diễn trực tiếp tại đây mới thật sự là Rap. Còn Rap của YG, tuy rằng không tệ, rất được người hâm mộ Hàn Quốc chúng ta yêu thích, nhưng thực sự mà nói, nó đã không còn là Rap thuần túy nữa rồi. Ít nhất, những người thực sự kiên trì với Rap chắc sẽ không tán thành Rap của YG."
"Thật vậy! Mặc dù biết mỗi lần Kim Yuu Bin Oppa ra album mới hay đĩa đơn mới thì mọi sự chờ đợi đều xứng đáng, nhưng bây giờ nghe Kim Yuu Bin Oppa Rap, có lẽ sau này tôi sẽ không còn chấp nhận và yêu thích phong cách Rap của YG như trước nữa. Ít nhất, Rap Mỹ thuần túy, chỉ cần ca khúc viết tốt, vẫn có thể trở thành kinh điển, vẫn có thể nhận được sự yêu thích của tất cả mọi người. Điều này không giống như YG từng nói rằng người Hàn không hiểu phong cách Rap Mỹ nên họ buộc phải thay đổi."
Một bên, Ok Taecyeon đang nghe SNSD nói chuyện, không khỏi cười và nói ra ý kiến, quan điểm của mình. Vốn là một người theo trường phái Mỹ, đương nhiên anh rất quen thuộc và am hiểu về Rap Mỹ, cũng đã quen với phong cách này, nên đối với phong cách Rap của YG, anh vẫn luôn không hề thích.
Hiện tại, nhìn Kim Yuu Bin biểu diễn phong cách Rap Mỹ chính tông nhất, lại vô cùng hay, ý nghĩa ca từ càng đáng để mọi người suy ngẫm và lý giải. Giờ khắc này, Ok Taecyeon có thể hình dung ra được, khi những người của YG, đặc biệt là Chủ tịch Yang Hyun Suk, nhìn thấy ca khúc «Love The Way You Lie» của Kim Yuu Bin, họ sẽ cảm thấy thế nào.
Ít nhất, cảm giác bị vả mặt là điều chắc chắn, ai bảo Chủ tịch Yang Hyun Suk trước đây đã nói những lời tuyệt đối như vậy. Cái gì mà khác biệt văn hóa vùng miền, người Hàn không thể chấp nhận Rap Mỹ? Chẳng lẽ nhóm Jinusean thời kỳ đầu của YG không theo đuổi Rap Mỹ sao, mà họ vẫn phát triển rất tốt đó thôi? Lập luận người Hàn không thể chấp nhận Rap Mỹ vì khác biệt văn hóa, căn bản là không thể chấp nhận được!
Suy đoán của Ok Taecyeon không hề sai. Giờ khắc này, Yang Hyun Suk đang ngồi trong văn phòng của YG, xem Kim Yuu Bin biểu diễn «Love The Way You Lie» trên TV. Cả người anh ta đều trợn tròn mắt, một cảm giác bị vả mặt đột nhiên ập đến.
Kim Yuu Bin là ai? Đây chính là vị Thần duy nhất của làng giải trí Hàn Quốc hiện nay. Sau hơn một năm, Kim Yuu Bin lại một lần nữa trở về với album mới đã được chuẩn bị kỹ lưỡng. Một sự kiện trọng đại như vậy, những người như Yang Hyun Suk làm sao có thể không chú ý, không coi trọng chứ.
Giờ khắc này, những người theo dõi chương trình «Inkigayo Popular Song» của đài SBS không chỉ riêng Yang Hyun Suk, mà bao gồm cả Hong Seung Sung, Kim Young Min, Park Jin Young và những người liên quan khác, đều chú ý đến màn trình diễn trở lại của Kim Yuu Bin.
Thấy ca khúc «Love The Way You Lie» của Kim Yuu Bin lại là một ca khúc Rap Mỹ nguyên bản, giờ khắc này Yang Hyun Suk hoàn toàn trợn trừng mắt.
Phải biết rằng trước đây, YG không thể phát triển nổi, nguyên nhân chủ yếu nhất là phong cách Rap không được người hâm mộ Hàn Quốc đón nhận. Nếu kiên trì một phong cách âm nhạc không được công chúng chấp nhận, YG làm sao có thể phát triển đi lên được.
Đối với tình huống khó xử này, Yang Hyun Suk cuối cùng đã trực tiếp tuyên bố, rằng đây là bởi vì khác biệt văn hóa, nên Rap Mỹ sẽ không được người hâm mộ Hàn Quốc chấp nhận. Đây không phải do YG bất tài, mà là điều không thể tránh khỏi.
Sau đó, Yang Hyun Suk tuyên bố, xin mọi người yên tâm, YG nhất định sẽ tìm cách, sáng tạo ra một phong cách Rap Hàn Quốc phù hợp hơn với người hâm mộ Hàn Quốc, mang đậm bản sắc của Đại Hàn Dân Quốc.
Trên thực tế, Yang Hyun Suk cũng là một người mạnh mẽ, quả thực đã giúp anh tìm được một phong cách Rap khác, một phong cách hoàn toàn mới, phù hợp hơn với Hàn Quốc, và cũng có thể khiến người hâm mộ Hàn Quốc chấp nhận.
Nhưng Yang Hyun Suk bản thân anh ta hiểu rõ, cái gọi là khác biệt văn hóa các kiểu, hoàn toàn chỉ là nói dối để lừa người. Làm sao có thể như vậy được!
Âm nhạc không có biên giới quốc gia, không có sự phân chia về ngôn ngữ và màu da, những lời này không thể nói một cách tùy tiện như vậy. Âm nhạc hay thì vẫn là âm nhạc hay, cho dù không hiểu lời, nhưng chỉ cần âm nhạc tốt, mọi người vẫn có thể cảm nhận được và yêu thích.
Khác biệt văn hóa gì chứ? Nếu thực sự có khác biệt văn hóa, thì chẳng phải những rapper Mỹ này, tuyệt đối đừng đến Hàn Quốc sao? Đến Hàn Quốc thì chỉ có nước chết, vì khác biệt văn hóa sao? Người hâm mộ Hàn Quốc căn bản không thích Rap Mỹ, mọi người sẽ không chú ý, dù anh là một siêu sao lớn của đất nước, đến Hàn Quốc e rằng chẳng ai nhận ra anh.
Vấn đề là có thể như vậy sao? Hay nói cách khác, Hàn Quốc cũng sẽ không có nhiều người hâm mộ yêu thích Eminem, Jay-Z, P. Diddy và những rapper nổi tiếng của Mỹ đó.
Chỉ có điều ở Hàn Quốc, hiện nay, các ca sĩ Hàn Quốc theo đuổi Rap Mỹ vẫn chưa thực sự thành công, cho nên nếu Yang Hyun Suk nói về khác biệt văn hóa, ít nhất lời nói của anh ta vẫn còn có thể chấp nhận được.
Nhưng bây giờ, theo sự trở lại của Kim Yuu Bin, mang theo ca khúc chủ đề «Love The Way You Lie» xuất hiện, Yang Hyun Suk biết mình nhất định sẽ bị vả mặt.
Chất lượng của ca khúc «Love The Way You Lie», Yang Hyun Suk làm sao có thể không nghe ra chứ? Nó hoàn toàn có thể lọt vào bảng xếp hạng Billboard, đồng thời vẫn có thể đạt được thành tích cực kỳ tốt, trở thành một ca khúc kinh điển.
Ca khúc «Love The Way You Lie» này trên bảng xếp hạng Billboard rốt cuộc đạt thành tích thế nào, hiện tại vẫn chưa thể biết được, nhưng ít nhất có một điều có thể khẳng định. Đó chính là ca khúc «Love The Way You Lie» này, nhất định sẽ trở nên cực kỳ nổi tiếng ở Hàn Quốc.
«Love The Way You Lie» là một ca khúc Rap Mỹ, nếu nó trở nên cực kỳ nổi tiếng ở Hàn Quốc, thì khi đó lời Yang Hyun Suk nói về khác biệt văn hóa sẽ biến thành một trò đùa, có lẽ tất cả mọi người sẽ châm biếm Yang Hyun Suk.
"Aish!" Nhìn Kim Yuu Bin tràn đầy nội lực Rap ca khúc «Love The Way You Lie» trên máy tính, Yang Hyun Suk không khỏi nổi giận: "Vì sao, vì sao cậu lại trở về? Trở về thì cũng được rồi, nhưng vì sao ca khúc chủ đề cậu mang về lại là «Love The Way You Lie», lại là một ca khúc Rap Mỹ chứ? Vì sao!"
Yang Hyun Suk gầm gào, giờ phút này Yuu Bin không biết, người khác cũng không biết. Trong khi Yang Hyun Suk đang lo lắng và phẫn nộ, những người như Kim Young Min và Park Jin Young lại có vẻ bình tĩnh hơn nhiều. Dù sao công ty của họ cũng không phải chuyên về Rap, nên YG và Yang Hyun Suk mới là người phải đau đầu, còn bản thân mình thì có gì mà phải bận tâm.
Mặc dù không có phản ứng thái quá như Yang Hyun Suk, nhưng chất lượng của «Love The Way You Lie» vẫn bị Kim Young Min và Park Jin Young tinh nhạy phát hiện ra. Khi phát hiện ca khúc «Love The Way You Lie» này hoàn toàn có thể lọt vào bảng xếp hạng Billboard, và còn có thể đạt được thành tích cực kỳ tốt trên bảng xếp hạng này, hai người đều không thể bình tĩnh. Ánh mắt họ tràn đầy sự ao ước.
Kim Young Min thì khá hơn, ít nhất ca khúc «Love The Way You Lie» này còn có Jessica (tham gia). Sự thành công của «Love The Way You Lie», với tư cách là người thể hiện giọng nữ, Jessica chắc chắn cũng sẽ có danh tiếng tăng vọt, danh tiếng vang xa. Nói tóm lại, điều này tốt cho Jessica, tốt cho nhóm nhạc của Jessica, thậm chí là toàn bộ công ty S.M.
Cho nên, Kim Young Min hiện tại có thể rất bình tĩnh, thậm chí trong lòng còn có chút vui vẻ, may mắn là ban đầu đối mặt với yêu cầu của Kim Yuu Bin đã do dự mãi rồi chọn cách nhượng bộ. Nếu không, ngày hôm nay Jessica cũng sẽ không cùng Kim Yuu Bin đứng chung trên một sân khấu để biểu diễn «Love The Way You Lie».
Kim Young Min bình tĩnh, nhưng Park Jin Young làm thế nào cũng không thể bình tĩnh lại được. Nếu nói toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc, đặc biệt là những ông lớn của giới âm nhạc, ai là người cực kỳ có dã tâm với thị trường Mỹ, thì không hề nghi ngờ đó chính là Park Jin Young.
Thậm chí vì dã tâm tiến quân thị trường Mỹ của mình, Park Jin Young không tiếc khiến nhóm Wonder Girls từ bỏ thị trường Hàn Quốc, chuyên tâm tiến quân thị trường Mỹ. Nói trắng ra, đó chính là đặt cược một ván, với tiền đặt cược là nhóm Wonder Girls, trụ cột và con át chủ bài của JYP thời bấy giờ.
Tuy rằng cuối cùng thất bại, Wonder Girls coi như là hoàn toàn bị chính Park Jin Young hủy hoại, nhưng Park Jin Young khi đó không có bất kỳ phản ứng gì. Dã tâm và khát vọng với thị trường Mỹ đã hoàn toàn đè nén sự hổ thẹn của Park Jin Young đối với Wonder Girls.
Tuy rằng vì sự thất bại của Wonder Girls, Park Jin Young ngày càng cẩn trọng hơn trong việc tiến quân vào làng nhạc Mỹ, nhưng ý nghĩ và dã tâm đó chưa bao giờ tắt trong anh, thậm chí ngọn lửa khát khao trong lòng anh vẫn càng lúc càng bùng cháy lớn hơn.
Bây giờ, nhìn Kim Yuu Bin trở về với ca khúc chủ đề lại là «Love The Way You Lie», một ca khúc Rap Mỹ đồng thời chất lượng vô cùng cao, việc lọt vào Billboard và đạt thành tích tốt là hoàn toàn có thể, giờ phút này Park Jin Young hoàn toàn ghen tị. Trong lòng anh không khỏi gầm lên: "Vì sao Kim Yuu Bin không phải nghệ sĩ của JYP? Vì sao ca khúc «Love The Way You Lie» này là do Kim Yuu Bin sáng tác chứ không phải mình? Vì sao người thể hiện «Love The Way You Lie» lại là Kim Yuu Bin, thậm chí còn có Jessica của S.M, mà không thể là Min Sunye, vì sao..."
"Anh nghĩ, ca khúc «Love The Way You Lie» này của Yuu Bin có thể lọt vào Billboard Mỹ không?" Tại trụ sở chính của công ty MC, nhìn Kim Yuu Bin đang biểu diễn, Hong Seung Sung không khỏi quay đầu hỏi Cho Hyuk bên cạnh.
"Tuy rằng tôi không thực sự hiểu nhiều về Rap, nhưng tôi có thể nghe ra, ca khúc «Love The Way You Lie» này tuyệt đối là một ca khúc vô cùng tuyệt vời, thậm chí gọi là ca khúc kinh điển cũng không quá lời. Việc lọt vào Billboard chắc chắn không thành vấn đề, thậm chí đạt được thành tích tốt cũng là chuyện rất đỗi bình thường. Hiện tại, điều chúng ta cần làm là nghĩ cách, hết sức có thể, ở phía Mỹ, quảng bá ca khúc này thật nhiều giúp Kim Yuu Bin. Chất lượng ca khúc dù tốt đến mấy, nếu không quảng bá tốt, ít người biết cũng vô dụng."
Tất cả bản quyền của phần biên tập này thuộc về truyen.free.