(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 846: Thẳng thắn thành khẩn
BOA không có phản ứng gì quá lớn, chỉ mỉm cười nhìn Kim Yuu Bin, lặng lẽ chờ anh giải thích.
Là một người phụ nữ thông minh, một người hiểu rõ Kim Yuu Bin, BOA đương nhiên biết rằng nếu cô chính thức lên tiếng hỏi, Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ không tùy tiện lừa dối mình. Dù giọng trả lời có chút bình thản, dễ gây cảm giác lừa dối, nhưng BOA rất hiểu Kim Yuu Bin, biết đó không phải là vẻ ngoài bình thản mà là lời thật lòng của anh.
Kim Yuu Bin có phải là người hay lừa dối đâu, hiển nhiên là không, huống chi lúc này lại lừa dối cô. Chỉ là tình huống cụ thể, BOA cũng không biết, nên cô chờ Kim Yuu Bin tiếp tục giải thích.
Trên thực tế, bản thân BOA cũng là một người kiên cường, thậm chí có thể được gọi là người phụ nữ mạnh mẽ. Ra mắt nhiều năm như vậy, hình tượng nữ cường nhân đã in sâu vào lòng công chúng. BOA hỏi Kim Yuu Bin chỉ là muốn hiểu anh rõ hơn mà thôi, chứ không phải vì vấn đề tài sản của anh. Dù cho Kim Yuu Bin có nhiều tài sản đến mấy, BOA cũng sẽ không rung động, bởi vì cô vẫn tin chắc rằng bằng chính nỗ lực và thực lực của mình, cô sẽ thành công và có thể có đủ tài sản.
Có thể không bằng Kim Yuu Bin, nhưng thu nhập hiện tại của BOA, trong toàn bộ làng nhạc Hàn Quốc, ngoài Kim Yuu Bin ra, e rằng không ai kiếm được nhiều hơn cô. Ngay cả nhóm g-d có bản quyền ca khúc khủng khiếp, nhưng so với việc phát triển ở Nhật Bản – một thị trường kinh tế rất phát đạt, đồng thời có Alex Music kìm hãm, S.M Entertainment lại bóc lột BOA ít hơn – nên số tiền BOA kiếm được thực sự rất rất nhiều, chỉ đứng sau Kim Yuu Bin.
À ừm... đương nhiên đây là xét về cá nhân. Nếu xét về tổng thu nhập của cả nhóm nhạc thì lại là chuyện khác. Tuy nhiên, như đã nói, ngay cả là nhóm nhạc, ngoại trừ một vài nhóm nhạc có sức ảnh hưởng khủng khiếp, thì những nhóm nhạc còn lại cũng không có thu nhập cá nhân cao bằng BOA.
Bởi vậy, dù Kim Yuu Bin có thu nhập nhiều hơn nữa, BOA thực ra cũng sẽ không có ý kiến gì, cùng lắm cũng chỉ là cảm thán mà thôi.
BOA là một người phụ nữ thông minh, đồng thời cũng vô cùng hiểu rõ tính cách của Kim Yuu Bin. Vì hiểu tính cách anh, nên dù tò mò đến mấy, BOA vẫn chọn cách kiên nhẫn chờ đợi, tin rằng sẽ có một ngày, Kim Yuu Bin chủ động mở lời với mình.
Kim Yuu Bin có tính cách thế nào, BOA trong lòng biết rõ. Cô biết người đàn ông trước mắt này, tuyệt đối không phải loại người dễ bị người khác chi phối. Anh thuộc loại chỉ có thể dùng lời mềm mỏng, tuyệt đối không đư��c ép buộc. Càng bị ép, Kim Yuu Bin càng phản kháng dữ dội.
Biết BOA đang chờ đợi mình mở lời, Kim Yuu Bin mỉm cười không nói thêm gì. Anh rất thích cách BOA không truy hỏi mình như vậy.
Đúng như BOA hiểu về Kim Yuu Bin, anh là người có sự kiêu ngạo tiềm ẩn bên trong. Bình thường không biểu lộ, nhưng một khi ai đó chạm vào, thì bất kể đối phương là ai, Kim Yuu Bin sẽ tìm mọi cách liều mạng với người đó. Không thì đối phương chết, không thì cả hai cùng bị thương, hoặc ít nhất trước khi chết cũng phải khiến đối phương nếm mùi đau khổ.
Suy tư một chút, Kim Yuu Bin bình thản nói: "Đầu tiên, chúng ta hãy nói về Hàn Quốc đi."
"Ở Hàn Quốc, tôi có công ty MC Entertainment, chuỗi cửa hàng EP, chuỗi nhà hàng thịt nướng ED, một trang trại nuôi heo và một công ty vận tải lớn, DC Hóa Trang Studio. GM Website thì tôi nắm giữ một phần cổ phần. Ngoài ra còn có hai quán bar và một câu lạc bộ đêm."
Nghe Kim Yuu Bin nói, BOA không khỏi mở to hai mắt. Dù trong lòng đã chuẩn bị sẵn, biết Kim Yuu Bin không phải người đơn giản, cũng không thể nào chỉ có những tài sản được công khai trên báo đài, nhưng BOA không thể ngờ rằng anh lại có nhiều đến vậy.
Trang trại nuôi heo, công ty vận tải lớn, và toàn bộ cổ phần của GM Website – tất cả những điều này đều chưa từng được truyền thông nhắc đến.
Dù không biết giá trị cụ thể là bao nhiêu, nhưng một trang trại nuôi heo và một công ty vận tải lớn, chắc chắn phải bỏ ra không dưới hàng chục triệu USD mới có thể sở hữu. Mặc dù số tiền ít hơn cũng có thể xây dựng một trang trại nuôi heo và một đội xe vận tải, nhưng với sự hiểu biết của BOA về Kim Yuu Bin, anh ấy chắc chắn sẽ không làm ăn nhỏ lẻ như vậy. Những trang trại nuôi heo và công ty vận tải như thế chắc chắn có quy mô không nhỏ, giá trị rất cao.
Về phần GM Website, BOA cũng không xa lạ gì. Khi còn ở S.M Entertainment, BOA đã quen với việc bỏ lỡ bữa ăn vì tập luyện. Cô cũng từng vào GM Website, được mệnh danh là "trang web đặt đồ ăn trực tuyến số một Hàn Quốc", để tìm kiếm những món mình muốn ăn.
Đối với lĩnh vực website, BOA thực sự không mấy quen thuộc, nhưng ít nhất cô cũng biết GM hiện là trang web đặt món ăn lớn nhất và phổ biến nhất Hàn Quốc. Một trang web càng nhiều người dùng, càng nổi tiếng, thường đại diện cho giá trị và tiềm năng lớn, điều này BOA hiểu rõ.
"Những thứ này khá đơn giản, nếu chịu khó điều tra kỹ lưỡng thì ai cũng có thể tìm ra được." Kim Yuu Bin mỉm cười, rồi nói tiếp: "Tiếp theo, tôi sẽ nói cho em biết về những tài sản và vốn liếng thực sự quan trọng của tôi ở Hàn Quốc."
Nghe Kim Yuu Bin nói, BOA không khỏi tập trung tinh thần, chăm chú lắng nghe.
"Đầu tiên là H Bảo An. Công ty an ninh này, toàn bộ nhân viên đều là những quân nhân giải ngũ từng phục vụ dưới trướng tôi trước đây. Còn là binh chủng nào thì em không cần hỏi, tôi không thể nói được. Những người còn lại đều là các cựu đặc nhiệm tinh nhuệ từ các đơn vị đặc biệt của quân đội. Về mặt sức mạnh, tôi có thể nói không chút khoa trương rằng, ngoài các cơ quan nhà nước, thế lực cá nhân của tôi đã ngang ngửa, thậm chí còn vượt trội so với những đại gia tộc hàng đầu."
"Nếu những đại gia tộc đó không dựa vào mạng lưới quan hệ và thế lực chính phủ, mà chỉ đối đầu trực diện, chưa chắc họ đã là đối thủ của tôi."
"Có một thời gian, tôi thậm chí đã chống lại áp lực từ gia tộc Lee của Samsung, công khai đối đầu với Chủ tịch tập đoàn Hyundai, Hyun Jeong Eun, và thêm cả Jung Dong Young nữa. Tôi không hề sợ hãi, và sau cùng, tôi đã giành chiến thắng trong cuộc đối đầu đa phương đó."
"À, Jung Dong Young là người của Đảng Dân chủ Thống nhất Mới, là ứng cử viên Tổng thống của đảng đó." Thấy vẻ nghi hoặc của BOA, Kim Yuu Bin kịp phản ứng, vội vàng giải thích.
"Thật sao!" BOA không cách nào giữ được bình tĩnh, cô mở to mắt, kinh ngạc nhìn Kim Yuu Bin.
Có thể chịu đựng áp lực từ gia tộc Lee của Samsung, đối đầu với một lãnh đạo cấp cao của một đảng phái lớn ở Hàn Quốc, và cả người nắm quyền điều hành thực sự của tập đoàn Hyundai, cuối cùng vẫn thắng – điều này thực sự không thể tin nổi.
BOA không thể tưởng tượng nổi Kim Yuu Bin đã làm được điều này bằng cách nào. E rằng ngay cả đảng cầm quyền của Chính phủ Hàn Quốc hiện tại, khi đối mặt với ba phía như vậy, cũng khó có thể cứng rắn. Nếu thực sự mâu thuẫn gay gắt, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng, ảnh hưởng lớn đến sự ổn định của xã hội Hàn Quốc.
"Ha ha. Đây chính là điểm mấu chốt, lý do tôi nói cho em về H Bảo An là vì điều này. Trên thực tế, so với tiềm lực tài chính, quan hệ và bối cảnh, tôi đương nhiên không thể sánh bằng những đại gia tộc đó. Điều tôi có thể dựa vào chính là sức mạnh."
"Sức mạnh tuyệt đối không chỉ để trấn áp đối phương, mà còn có thể bảo vệ tôi và gia đình tốt nhất. Trừ khi đối phương quyết tâm không chết không thôi, có thể có cơ hội một lần diệt trừ tôi hoàn toàn. Còn không thì, bất kể là ai cũng không dám quá đáng với tôi."
"Họ sợ tôi sẽ liều mạng đến cùng, vứt bỏ tất cả. Với lực lượng vũ trang tôi đang nắm trong tay, họ chắc chắn sẽ vô cùng kiêng dè, không dám đánh cược với tôi."
"Dù sao tôi cũng chỉ là một người. Cùng lắm thì tôi sẽ sắp xếp bà nội và Sulli ra nước ngoài, sau đó dùng sức mạnh của mình để liều chết với đối phương. Đến lúc đó chắc chắn sẽ có rất nhiều người chết, ai cũng có thể là một trong số đó. Tôi cùng lắm thì bỏ MC Entertainment, bỏ những tài sản kia. Nhưng đối phương không thể nào từ bỏ tập đoàn Samsung, từ bỏ tập đoàn Hyundai được."
Theo lời giải thích của Kim Yuu Bin, BOA không khỏi gật đầu công nhận. MC Entertainment dù là công ty quản lý hàng đầu làng nhạc Hàn Quốc hiện nay, đồng thời cũng là một trong những công ty quản lý đỉnh cao của ngành giải trí Hàn Quốc, một năm có thể tạo ra rất nhiều thu nhập, thoạt nhìn phong quang vô hạn. Nhưng thực chất so với những tập đoàn lớn hàng đầu Hàn Quốc như Samsung, thì hoàn toàn không thể sánh bằng.
Kim Yuu Bin có thể từ bỏ MC Entertainment, từ bỏ những ngành nghề phụ khác. Cùng lắm cũng chỉ ảnh hưởng đến vài trăm người. Nhưng những tập đoàn như Samsung, hay nói rộng hơn là mười tập đoàn lớn của Hàn Quốc, mỗi tập đoàn đều có hàng vạn người sống nhờ vào đó. Nếu thực sự từ bỏ, chưa nói đến việc có bỏ được hay không, mà ngay cả khi bỏ được, hàng vạn người mất việc làm, đến lúc đó sẽ xảy ra chuyện gì, thật khó mà tưởng tượng.
Đến lúc đó e rằng không cần Kim Yuu Bin ra tay, Chính phủ Hàn Quốc cũng sẽ phải đối phó với những đại tập đoàn đó. Họ không thể liều lĩnh như vậy. Hàng vạn người nổi loạn sẽ gây ra ảnh hưởng rất xấu, khiến xã hội Hàn Quốc trở nên vô cùng hỗn loạn.
Kim Yuu Bin có thể bất chấp tất cả để phá vỡ cục diện, nhưng đối phương thì không. Đây chính là vốn liếng lớn nhất của Kim Yuu Bin. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là hai bên chưa hoàn toàn vạch mặt, tìm mọi cách để giết chết đối phương. Nếu thực sự đến mức đó, mọi chuyện sẽ khác. Ai sẽ mạnh hơn trong cuộc đối đầu đó thì hiện tại chưa thể biết được, phải chờ đến khi tình huống đó xảy ra, xem hai bên giao tranh mới rõ.
Nhìn BOA kinh ngạc không thôi, Kim Yuu Bin không khỏi mỉm cười nói: "Tôi nói những điều này là để nói cho em biết, người đàn ông của em không thua kém bất cứ ai. Thân là người phụ nữ của tôi, địa vị của em cũng sẽ không kém bất cứ người phụ nữ nào. Dù đối phương có là Phu nhân Tổng thống, hay Phu nhân của người đứng đầu mười tập đoàn lớn, em cũng không cần cảm thấy thua kém, trên thực tế, em không hề kém cạnh họ."
"Hì hì, Oppa à, đây chỉ là sức mạnh vũ lực thôi. So với các phu nhân của những đại gia tộc kia, em e rằng vẫn còn kém một bậc." Dù trong lòng rất vui vẻ, nhưng BOA rốt cuộc là một người phụ nữ thông minh, nói đúng hơn là một người phụ nữ vô cùng lý trí. Người như vậy sẽ không vì vài ba lời nói của người khác mà dễ dàng tin tưởng điều gì, ngay cả khi người đó là Kim Yuu Bin.
Kim Yuu Bin nói thân phận và địa vị của mình không kém hơn phu nhân của những người đứng đầu mười tập đoàn lớn ở Hàn Quốc, nhưng BOA sẽ không nghĩ như vậy. Suy cho cùng, sức mạnh vũ lực mạnh mẽ thì cũng chỉ là vũ lực, chứ không có nghĩa là địa vị xã hội.
Nhìn ánh mắt lý trí của BOA, Kim Yuu Bin không khỏi mỉm cười, càng thêm cưng chiều cô.
Kim Yuu Bin đôi khi cũng rất cảm kích ông trời, quá nhiều bi ai và đau khổ, mới khiến mình xuyên việt trọng sinh đến Hàn Quốc, có một thân phận hoàn toàn mới và một gia đình thực sự, đồng thời có thể cho bản thân một lần nữa xuất phát, đạt được những thành tựu mà trước khi xuyên việt hoàn toàn không thể sánh bằng.
Quan trọng hơn cả là, người phụ nữ bên cạnh anh giờ đây là BOA, một người vô cùng thông minh, thấu hiểu lòng người, rất kiên cường và lý trí. Người phụ nữ như vậy sẽ không bao giờ trở thành vật phụ thuộc của đàn ông, hơn nữa cũng tuyệt đối không gây phiền phức cho họ.
Người phụ nữ như BOA sẽ không bao giờ khiến đàn ông phải lo lắng, không cần phải bận tâm việc cô ấy sẽ lợi dụng danh tiếng của mình để gây chuyện bên ngoài. Ngược lại, người đàn ông còn có thể nhờ BOA mà giữ thể diện.
"Ha ha, tôi đương nhiên biết. Nhưng em cho rằng thế là hết rồi sao? Em phải biết rằng đây mới chỉ là một phần nhỏ của tôi thôi."
Không đợi BOA hỏi, Kim Yuu Bin tiếp tục nói: "Ngoài H Bảo An ra, ALK cũng là của tôi. Ít nhất tôi nắm giữ 51% cổ phần tuyệt đối. Trước đây tôi từng nắm 80% cổ phần, nhưng sau này 29% cổ phần sẽ được pha loãng, có thể dùng để trao đổi cổ phần với các đối tác khác. Tuy nhiên, tôi sẽ bảo lưu 51% cổ phần để đảm bảo quyền kiểm soát tuyệt đối của mình đối với ALK."
"Cái gì? ALK... là của Oppa sao?" BOA ngây người, tròn mắt không thể tin nổi ALK lại là của Kim Yuu Bin.
ALK là một ứng dụng giao tiếp mới nổi ở Hàn Quốc từ năm 2009. Dù mới thành lập chưa lâu, nhưng nhờ kỹ thuật và tính năng vượt trội, nó đã nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường một cách mạnh mẽ.
Ít nhất cho đến hiện tại, ALK đã chiếm được một nửa thị trường Hàn Quốc, đồng thời đang lan rộng với tốc độ chóng mặt. Không chỉ ở Hàn Quốc, ALK còn bắt đầu thâm nhập các quốc gia Đông Nam Á. Thế phát triển vô cùng tốt, nhờ kỹ thuật vượt trội, nó chiếm lĩnh thị trường rất nhanh.
Vì ALK có chức năng mạnh mẽ, dần dần được các nghệ sĩ quan tâm và yêu thích. Hiện tại ở Hàn Quốc, về cơ bản, mỗi nghệ sĩ đều có tài khoản ALK và bắt đầu sử dụng ALK để trò chuyện.
BOA không nghi ngờ gì cũng là một người dùng ALK. Cô có cái nhìn rất tốt về ứng dụng này, ít nhất so với các ứng dụng giao tiếp cô từng sử dụng trước đây, ALK vượt trội hơn hẳn, thậm chí có thể sánh ngang với các ứng dụng giao tiếp hàng đầu thế giới, không hề kém cạnh chút nào.
Vì sống lâu ở Nhật Bản, BOA đã quen dùng ALK, không chỉ để quay video tự cập nhật trạng thái cá nhân, mà quan trọng nhất là để trò chuyện với gia đình, hoặc công khai hoạt động của mình cho người hâm mộ biết.
"Ha ha, ALK dù mới bắt đầu phát triển nhưng hiện tại thế phát triển vô cùng tốt. Đến nay, nó đã được định giá hơn 500 triệu USD. Nhưng đó chỉ là con số hiện tại. Với số lượng người dùng đăng ký ngày càng tăng, lượng truy cập ngày càng lớn, giá trị của ALK sẽ chỉ ngày càng cao. Tôi tin rằng ngay trong năm nay, tức là năm 2010, với tốc độ phát triển hiện tại của ALK, định giá sẽ đạt từ 800 triệu đến 1 tỷ USD. Chưa kể đến việc tiếp tục phát triển sau này và khả năng lên sàn chứng khoán, đó sẽ là một tài sản vô giá."
Không đợi BOA kịp phản ứng, Kim Yuu Bin tiếp tục nói: "Không chỉ có vậy, tôi còn sở hữu 15% cổ phần của Shilla Hotel, đồng thời là 20% cổ phần của Mnet, trực thuộc tập đoàn CJ."
Nhìn BOA đang trợn tròn mắt, Kim Yuu Bin cười nói: "Cuối cùng, là 18.5% cổ phần của S.M Entertainment, cái này thì em cũng biết rồi."
"Bây giờ, em nghĩ xem, là người phụ nữ của tôi, em có đủ tư cách để ngồi ngang hàng với các phu nhân của những đại gia tộc hàng đầu Hàn Quốc hay không?" Kim Yuu Bin tự tin ra mặt, uy quyền ngút trời, vung tay chỉ điểm giang sơn: "Bất kể là tài lực hay vũ lực, tôi không thua kém bất cứ ai, thậm chí rất nhiều người còn không bằng tôi. Xét cho cùng, tôi chỉ có một mình, cùng lắm thì thêm bà nội và Sulli, với cả em nữa. Nhưng em sẽ không bận tâm, bà nội và Sulli cũng không quan tâm lắm. Tất cả những tài sản này đều là của cá nhân tôi. Còn những đại gia tộc kia, gia thế lớn, nhân viên đông đảo, đấu đá nội bộ thường xuyên xảy ra. Thực chất, nếu xét về tài lực và sức mạnh cá nhân có thể tùy ý điều động, những người đứng đầu đại gia tộc đó cũng không bằng tôi. Tôi có thể tùy tiện điều động hơn trăm người, mà còn là tinh anh xuất ngũ của quân đội, có thể huy động hàng tỷ USD vốn liếng cho những việc tôi muốn làm. Em nghĩ xem, những người đứng đầu tập đoàn Samsung, Hyundai, kể cả SK, CJ, Lotte... họ có làm được điều này không?"
"Hàng tỷ USD, có thể tùy ý điều động sao?" BOA bắt được trọng tâm lời Kim Yuu Bin, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn anh.
"Đương nhiên, hàng tỷ USD có lẽ tôi còn nói khiêm tốn, thậm chí có thể nhiều hơn. Chỉ cần cần thiết, tôi hoàn toàn có thể điều động hàng chục tỷ USD vốn liếng." Kim Yuu Bin vẻ mặt ngạo nghễ nói.
"Các tài sản ở Hàn Quốc, dù tôi chưa tính toán cụ thể, nhưng nhìn chung, chúng là một trong ba mảng tài sản chính có giá trị thấp nhất của tôi. Khoản đầu tư thực sự của tôi nằm ở Mỹ và Trung Quốc. Mỹ là nhiều nhất, Trung Quốc đứng thứ hai, nhưng ngay cả ở Trung Quốc, sau này khi các khoản đầu tư đã sinh lời, tôi có thể đạt được hơn trăm tỷ USD từ số cổ phần đang nắm giữ."
Không đợi BOA kịp phản ứng, Kim Yuu Bin tiếp tục nói: "Cuối cùng là ở Mỹ, tôi sở hữu 35% cổ phần của Facebook." Nói đến đây, Kim Yuu Bin không nói thêm nữa, chỉ mỉm cười nhìn BOA.
Hiện tại, anh tin rằng BOA sẽ không còn nghi ngờ về khả năng điều động hàng tỷ USD của mình. Chỉ cần anh thấy cần, anh chắc chắn có thể huy động số tiền đó.
Dù thẳng thắn với BOA, nhưng với tính cách cẩn trọng, Kim Yuu Bin vẫn còn giữ lại một số thông tin. Ít nhất ở Mỹ, anh vẫn chưa tiết lộ hai tài sản khác. Một là công ty game mobile với giá trị đã vượt hơn mười tỷ USD. Nhờ lợi thế tiên tri, những trò chơi di động kinh điển như Angry Birds, Fruit Ninja, Draw Something, Cut the Rope... liên tục được ra mắt, khiến công ty này không chỉ trở thành công ty game mobile nổi tiếng nhất hiện nay, mà giá trị của nó sớm đã vượt mốc mười tỷ USD và vẫn đang tăng trưởng với tốc độ chóng mặt.
Thứ hai là Snapchat (đọc xong tự hủy), đây cũng tuyệt đối là một cổ phiếu tiềm năng với giá trị hàng chục tỷ USD. (còn tiếp)
Bản biên tập này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của đội ngũ.